Xiaomi mi 37w dual port car charger инструкция

перейти к содержанию

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto

Especificaciones

Advertencia

CE

Información sobre RAEE

y consérvelo para futuras consultas.

Nombre: Mi 37W Dual-Port Car Charger

No desarme o abra este cargador de coche.

Nosotros, Zimi Corporation, por la presente, declaramos

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos

Descripción del producto

Modelo: CC06ZM

No exponga este cargador de coche a fuentes de calor,

que el equipo cumple con las Directivas y Normas

de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la

Puerto de salida: USB-A

llamas o entornos con temperaturas ambiente de más

Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto

directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos

Entrada: 12–24 V =4 A

de 60°C (140°F). No exponga este cargador de coche a

completo de la declaración de conformidad de la UE en

domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la

Puerto USB-A (salida)

Salida:

la luz solar directa.

esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/

salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos

USB 1: 5 V=2 A

No cortocircuite este cargador de coche.

service/support/declaration.html

de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de

Puerto USB-A (salida)

USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A

No ejerza demasiada fuerza sobre el producto.

residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado

Indicador de batería

Temperatura de Funcionamiento: 0°C a 30°C

Los niños(as) deben ser supervisados por un adulto al

por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y

Dimensiones: 30,8 × 74,7 mm

utilizar este cargador de coche.

el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles

El cargador de coche tiene una función de protección

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

Instrucciones

inteligente por sobrecalentamiento. Cuando el cargador

humana. Póngase en contacto con el instalador o con las

se sobrecalienta, desconectará la corriente

autoridades locales para obtener más información sobre la

1. Inserte el cargador de coche en el hueco del encendedor

Cargador para coche

automáticamente.

ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

o puerto de toma de corriente de su vehículo, después, su

indicador de encendido se encenderá.

2. Utilice un cable de carga USB para conectar y cargar sus

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

dispositivos con el cargador de coche.

Fabricado por: Zimi Corporation

(una empresa de Mi Ecosystem)

Dirección: A913,No.159ChengjiangRoad,Jiangyin,Jiangsu,China

Para obtener más información, visite www.mi.com

10

11

12

13

14

Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig

Spezifikationen

Warnung

CE

WEEE-Informationen

und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen

Name: Mi 37-W-Dual-Port-Autoladeadapter

Zerlegen oder ö nen Sie dieses Autoladegerät nicht.

Wir, Zimi Corporation, bestätigen hiermit, dass dieses

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind

nachlesen zu können.

Modell: CC06ZM

Setzen Sie dieses Autoladegerät keinen Wärmequellen,

Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen

Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend

Produktüberblick

Ausgangsport: USB-A

o enem Feuer oder Umgebungen mit

Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht.

EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem

Eingang: 12–24 V=4 A

Umgebungstemperaturen über 60 °C (140 °F) aus.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung

Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie sta dessen

Ausgang:

Setzen Sie dieses Autoladegerät nicht der direkten

ist unter der folgenden Internetadresse abru ar:

Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu

USB-A-Port (Ausgang)

USB 1: 5 V=2 A

Sonneneinstrahlung aus.

h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.

entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der

USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A

Schließen Sie dieses Autoladegerät nicht kurz.

html

Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete

USB-A-Port (Ausgang)

Betriebstemperatur: 0°C bis 30°C

Setzen Sie dieses Autoladegerät keinen he igen

Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und

Betriebsanzeige

Maße: 30,8 × 74,7 mm

Stößen aus.

Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung

Bei der Verwendung dieses Autoladegeräts müssen

und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die

Gebrauchsanleitung

Kinder von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden.

Das Autoladegerät verfügt über eine intelligente

Wenden Sie sich bi e an den Installateur oder lokale

1. Stecken Sie das Autoladegerät in den Zigare enanzünder

Übertemperaturschutzfunktion. Wenn das Ladegerät

Behörden, um Informationen zum Standort und den

Auto-Ladegerät

oder die Steckdose Ihres Fahrzeugs, dann leuchtet die

überhitzt ist, trennt es die Stromversorgung automatisch.

allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen

Stromanzeige auf.

Sobald die Temperatur sinkt, wird der Strom wieder

zu erhalten.

2. Verwenden Sie ein USB-Ladekabel, um Ihre Geräte mit

verbunden.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

dem Autoladegerät zu verbinden und zu laden.

Hergestellt von: Zimi Corporation

(ein Unternehmen des Mi Ecosystem)

Adresse: A913,No.159ChengjiangRoad,Jiangyin,Jiangsu,China

15

16

17

18

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

19

Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et

Caractéristiques

Mise en garde

CE

Informations DEEE

conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Nom : Mi 37W Dual-Port Car Charger

Ne pas démonter ou ouvrir le chargeur pour véhicule.

Par la présente, Zimi Corporation, déclare que cet

Tous les produits portant ce symbole deviennent des

Présentation du Produit

Modèle : CC06ZM

N’exposez pas ce chargeur de véhicule aux sources de

équipement est conforme aux directives et normes

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE

Port de sortie : USB-A

chaleur, flamme ouverte ou des environnements dont

européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements.

dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent

Entrée : 12–24 V=4 A

la température ambiante est supérieure à 60°C (140°F).

L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est

pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous

Port USB-A (sortie)

Sortie :

N’exposez pas le chargeur pour véhicule à la lumière

disponible à l’adresse suivante : h p://www.mi.com/

devez contribuer à la protection de l’environnement et de

USB 1 : 5 V=2 A

du soleil.

global/service/support/declaration.html

la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un

Port USB-A (sortie)

USB 2 : 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A

Ne court-circuitez pas ce chargeur.

point de collecte dédié au recyclage des équipements

Voyant d’alimentation

Température de fonctionnement : 0°C à 30°C

Ne soume ez pas me produit à une force excessive.

électriques et électroniques, agréé par le gouvernement

Dimensions : 30,8 x 74,7 mm

Les enfants doivent être surveillés par un adulte lors

ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction

de l’utilisation du chargeur pour véhicule.

appropriés perme ront d’éviter tout impact potentiellement

Instructions

Le chargeur pour véhicule comporte une fonction

négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez

intelligente de protection contre l’excès de température.

l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus

1. Insérer le chargeur pour véhicule dans l’allume-cigares

Lorsque le chargeur surchau e, il se déconnectera

d’informations concernant l’emplacement ainsi que les

Chargeur de voiture

ou le port d’alimentation de sortie de votre véhicule. Son

automatiquement l’alimentation. Une fois que la

conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

voyant d’alimentation s’allumera.

température baisse, le chargeur reconnectera

2. Utiliser un câble de charge pour connecter et charger

l’alimentation.

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

vos appareils avec le chargeur pour véhicule.

Fabricant : Zimi Corporation

(une société Mi Ecosystem)

Adresse : A913,routeNº159Chengjiang,Jiangyin,Jiangsu,Chine

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

20

21

22

23

24

Leggere a entamente il presente manuale prima dell’uso

Specifiche tecniche

Avvertenza

CE

Informazioni RAEE

del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Nome: Mi 37W Dual-Port Car Charger

Non smontare o aprire questo caricaba erie per auto.

Con la presente, Zimi Corporation dichiara che questo

Tu i i prodo i contrassegnati da questo simbolo sono

Panoramica prodo o

Modello: CC06ZM

Non esporre questo caricaba erie per auto a fonti di

apparecchio è conforme alle dire ive applicabili e alle

rifiuti di apparecchiature ele riche ed ele roniche (RAEE

Porta di uscita: USB-A

calore, fuoco aperto o ambienti con temperature

norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo

in base alla dire iva 2012/19/UE) che non devono essere

Alimentazione in ingresso: 12–24 V=4 A

ambiente superiori a 60°C (140°F). Non esporre questo

completo della dichiarazione di conformità UE è

smaltiti assieme a rifiuti domestici non di erenziati. Al

Porta USB-A (uscita)

Alimentazione in uscita:

caricaba erie per auto alla luce solare dire a.

disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.

contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute

USB 1: 5 V=2 A

Non cortocircuitare questo caricaba erie per auto.

mi.com/global/service/support/declaration.html

umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta

Porta USB-A (uscita)

USB 2: 5 V=3 A 9 V=2 A 12 V=2,25 A 20 V=1,35 A

Non so oporre il caricaba eria auto a una forza

autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature

Indicatore di alimentazione

Temperatura di funzionamento: da 0°C a 30°C

eccessiva.

ele riche ed ele roniche, predisposto dalla pubblica

Dimensioni: 30,8 × 74,7 mm

I bambini devono essere sorvegliati da un adulto quando

amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e

usano questo caricaba erie per auto.

il riciclaggio corre i aiutano a prevenire conseguenze

Istruzioni

Il caricaba erie per auto ha un’intelligente funzione di

potenzialmente negative all’ambiente e alla salute

protezione da sovratemperatura. Quando il caricaba erie

umana. Conta are l’installatore o le autorità locali per

1. Inserire il caricaba erie per auto nell’accendisigari o

Caricaba erie da auto

si surriscalda, si disconne e automaticamente. Quando

ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le

nella presa di alimentazione del veicolo, quindi si accenderà

la temperatura scende, ricollegherà l’alimentazione.

condizioni di tali punti di raccolta.

l’indicatore di alimentazione.

2. Utilizzare un cavo di ricarica USB per collegare e caricare

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

i dispositivi con il caricaba erie per auto.

Fabbricato da: Zimi Corporation

(azienda del Mi Ecosystem)

Indirizzo: A913,No.159ChengjiangRoad,Jiangyin,Jiangsu,China

25

26

27

28

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

29

.

WEEE

: Mi 37W

, .

(WEEE,

: CC06ZM

, 60 (140 )

2012/19/EU )

: USB-A

.

.

: 12V-24V=4A

.

USB-A ( )

:

.

.

USB-A ( )

USB 1: 5V=2A

.

USB 2: 5V=3A 9V=2A 12V=2.25A 20V=1.35A

.

: 0 ~30

.

: 74.7×30.8×30.8mm

.

.

1.

CE

.

: Xiaomi Communications Co., Ltd.

2. USB

Zimi Corporation

: Zimi Corporation

.

, . EU

( )

: : 159, A913

http://www.mi.com/global/service/support/declaratio

A/S A/S

n.html .

www.mi.com/kr/ .

30

31

32

33

.€‚ƒ „ … † ‡•ˆ „ ‰Š ‹Œ ƒŽ •‘ •’ “” ••Ž

Š¹

•‘“—˜

(• — • › • ª •¢› ’ ‘ Š-) WEEE ˆ’

• • • • • • —

Mi 37

:¾‹Œ

. “”

™ Š˜ • š›Š˜ Œ

• ª •¢› ’ ‘ Š- ©” • “” —˜ © º • » ‡

CC06ZM :¸ •¶

•‡ œ • • • • ž “”

Ÿ•’˜ Œ

¥ˆ ˜ ²• ©³ƒ•‘ Œ © (EU/2012/19 „ ‡ €£ WEEE) • — • ›

-A USB : •Æ “Š•

.(¡‘ ¢-•¢£ •‡ 140) •‘ œ •‡ 60 ¤ˆ•• ¥ — •

•—¹ •‘ ¼º‘ ·š ½ €Œ . ”¸•£ ¾ ‘ ¾ © • • ‘ Š•

• ƒ • 4 =¡ £ 24–12 :• Æ

«. • ƒ ¦ § •’

¨ “”

Ÿ•’˜ Œ

•• ’ •žž » º˜ •¶ — ¤ … ‘ Š• ’ ¾ ˆ •œ ƒ ² —

( •Æ…) USB-A “Š•

: •Æ

. “” § ©ª •¢« ¬ ® —˜ Œ

’ ‘ Š- •‘ ˜ • • ˆ— ¶ˆ • • ›— ƒŽ

• ƒ • 2 =¡ £ 5 :USB 1

.•¯•Š “”

Ÿ•’˜ Œ

»• ¤ˆ• •‘ •… ™ —ž ¿ˆ • ‹ .• — • › • ª •¢›

( •Æ…) USB-A “Š•

• ƒ • 2 =¡ £ 9 • ƒ • 3 =¡ £ 5 :USB 2

‹ •• ƒ› • ± •

… ¡—˜ • Š¯¨ ² ›‘ ²• ©³ƒ•‘

•«•§ • ž˜Œ ¤‡•‘ .² — •—¹ •œ ƒ ¤ˆ• •ˆ — • ƒˆ •ª •

•Ž ¶ • È

• ƒ • 1.35 =¡ £ 20 ·• ƒ • 2.25 =¡ £12

. “”

• ˆ’ ‘ ¤ˆ• • ž—ˆ • ˆ— ¶ˆ • ¼ «•

•‘ œ •‡ 30 ¤ … •‘ œ •‡ 0 : ³§ •

•‡

Ÿ•’ ‘ •• . ª •— •‘

•Š ´

µ ‘

.À“” » º — › • • ¤ … •£ Á »Ž

¾ˆ 74.7 × 30.8

: ’ ¨

•‡ ƒ” £ .€ ª ˆ˜ •Ž ¶ žŠ ‹ · ª ¸ •— §

. ‘ ‡ •Ž ¶ ¹ ‘ · •—