Uni t ut603 инструкция на русском

UT602/603 Модерн
Измерители индуктивности и емкости
Инструкция по эксплуатации

Обзор

В данном руководстве по эксплуатации содержится информация о безопасности и предостережениях. Пожалуйста, внимательно прочитайте соответствующую информацию и строго соблюдайте все предупреждения и примечания.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или травм внимательно прочтите «Информацию о безопасности» и «Правила безопасной эксплуатации» перед использованием Измерителя.
Цифровой измеритель индуктивности и емкости модели UT602/UT603 (далее именуемый «Измеритель») представляет собой 3 1/2 разряда со стабильной работой, модным дизайном и высоконадежным ручным измерительным прибором.
UT602 может измерять индуктивность, а UT603 — емкость и индуктивность. Они оба могут измерять сопротивление, транзистор, диод и зуммер непрерывности
UT602 имеет дополнительную функцию удержания данных.
Осмотр при распаковке
Откройте упаковку и выньте измеритель. Внимательно проверьте следующие элементы, чтобы найти отсутствующие или поврежденные детали:

Если вы обнаружите отсутствие или повреждение, немедленно свяжитесь с вашим дилером.

Информация по технике безопасности

Этот измеритель соответствует стандартам EMC EN61326.
Используйте Измеритель только так, как указано в данном руководстве по эксплуатации, в противном случае защита, обеспечиваемая Измерителем, может быть нарушена.
В данном руководстве предупреждение обозначает условия и действия, которые представляют опасность для пользователя или могут повредить измеритель или тестируемое оборудование.
Примечание определяет информацию, на которую пользователь должен обратить внимание.
Международные электрические символы, используемые на измерителе и в данном руководстве по эксплуатации, поясняются на стр. 7.

Правила безопасной эксплуатации
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или получения травм, а также во избежание возможного повреждения измерителя или тестируемого оборудования соблюдайте следующие правила:

• Перед использованием измерителя осмотрите корпус. Не используйте Измеритель, если он поврежден или снят корпус (или часть корпуса). Ищите трещины или отсутствующий пластик.
  Обратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.
• Осмотрите испытательные зажимы на наличие поврежденной изоляции или оголенного металла. Проверьте тестовые зажимы на непрерывность.
  Перед использованием измерителя замените поврежденные тестовые зажимы идентичными номерами модели или электрическими характеристиками.
• Не применять voltagе к метру.
• Поворотный переключатель должен быть установлен в правильное положение, и во время измерения не должно производиться никаких изменений диапазона, чтобы предотвратить повреждение измерительного прибора.
• Не подавайте более 30 В среднеквадратичного значения между клеммами и заземлением во избежание поражения электрическим током и повреждения измерителя.
• Используйте правильные клеммы, функции и диапазон для ваших измерений.
• Не используйте и не храните измеритель в условиях высокой температуры, влажности, взрывоопасных, легковоспламеняющихся и сильных магнитных полей. Производительность измерителя может ухудшиться после dampЭнед.
• Отключите питание цепи и разрядите все высоковольтныеtage конденсаторы перед проверкой сопротивления, непрерывности, емкости или диодов.
• Замените батарею, как только индикатор батареи появляется. При низком заряде батареи Измеритель может давать ложные показания, что может привести к поражению электрическим током и травмам.
• Снимите тестовые зажимы с измерителя и отключите питание измерителя, прежде чем открывать его корпус.
• При обслуживании измерителя используйте только запасные части с таким же номером модели или с идентичными электрическими характеристиками.
• Внутренняя схема счетчика не может быть изменена по желанию во избежание повреждения счетчика и любого несчастного случая.
  Для очистки поверхности измерителя при обслуживании следует использовать мягкую ткань и мягкое моющее средство. Нельзя использовать абразивы и растворители, чтобы предотвратить коррозию поверхности измерителя, повреждения и несчастные случаи.
• Выключайте питание измерителя, когда он не используется, и извлекайте батарею, если он не используется в течение длительного времени.
• Пожалуйста, постоянно проверяйте батарею, так как она может протечь, если она использовалась в течение некоторого времени, замените батарею, как только появится утечка. Протекающая батарея может повредить измеритель.

Международные электрические символы 

	Заземление
	С двойной изоляцией
	Дефицит встроенной батареи.
	Тест непрерывности.
	Диод.
	Емкостный тест
LX	Тест индуктивности
	Предохранитель.
	Предупреждение. См. Руководство по эксплуатации.
	Соответствует стандартам Европейского Союза.

Структура счетчика (см. рис. 1)

1. ЖК дисплей
2. Удержание данных (UT602) или переключатель LC (UT603)
3. Транзистор Джек
4.  Сопротивление, диод и входная клемма непрерывности
5. Входная клемма емкости (UT602) или Входная клемма емкости и индуктивности (UT603)
6. Поворотный переключатель
7. Power.

Функциональные кнопки
В таблице ниже указана информация об операциях с функциональными кнопками.

Символы дисплея (см. рис. 2)

Операция измерения

• Убедитесь, что индикатор низкого заряда батареи не горит, в противном случае возможны ложные показания.
• Перед проведением измерения обратите особое внимание на символ, расположенный рядом с входными клеммами измерителя.

A. Измерение сопротивления (см. рис. 3)

Предупреждение

Во избежание повреждения измерителя или тестируемых устройств отключите питание схемы и разрядите все высоковольтныеtage конденсаторы перед измерением сопротивления.
Диапазоны сопротивлений: 20 Ом, 200 Ом, 2 кОм, 20 кОм, 200 кОм, 2 МОм, 20 МОм и 2000 МОм.
Для измерения сопротивления подключите измеритель следующим образом:

1. Вставьте красный тестовый зажим в разъем и черный тестовый зажим в терминал COM. Установите поворотный переключатель в положение Ωrange.
   Соедините тестовые зажимы поперек с измеряемым объектом.
   Измеренное значение отображается на дисплее.

Внимание

• При измерении в диапазоне 20 Ом и 200 Ом измерительные зажимы могут добавлять к сопротивлению погрешность от 0.1 до 0.3 Ом. Чтобы получить точные показания в этих измерениях с низким сопротивлением, т. е. в диапазоне 20 Ом и 200 Ом, предварительно замкните входные клеммы накоротко и запишите полученное показание (обозначаем это показание как X). (X) — дополнительное сопротивление от испытательных зажимов.
  Затем используйте уравнение: измеренное значение сопротивления (Y) – (X) = точное значение сопротивления.
• Измеритель отображает «1», когда нет ввода, напримерampле, разомкнутой цепи ситуации.
• Для измерения высокого сопротивления (> 1 МОм) обычно требуется несколько секунд для получения стабильных показаний.
• По завершении измерения сопротивления отсоедините соединение между испытательными зажимами и проверяемой цепью и удалите испытательные зажимы.
  от входных клемм счетчика.

B. Проверка диода и целостности цепи (см. рис. 4)

Предупреждение
Во избежание повреждения измерителя или тестируемых устройств отключите питание схемы и разрядите все высоковольтныеtagе конденсаторы перед измерением диодов и прозвонки.
Не подавайте более 60 В постоянного тока или 30 В переменного тока.tagво избежание поражения электрическим током и повреждения измерителя.

Тестирование диодов
Используйте проверку диодов для проверки диодов, транзисторов и других полупроводниковых устройств. Тест диодов посылает ток через полупроводниковый переход, а затем измеряетtage падение через соединение. Хороший кремниевый переход падает между 500 мВ и 800 мВ.
Чтобы проверить диод вне цепи, подключите измеритель следующим образом:

1. Вставьте красный тестовый зажим в разъем Ω. терминал и черный тестовый зажим в терминал COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение.
3. Для форварда voltagСбросьте показания на любой полупроводниковый компонент, поместите красную тестовую клипсу на анод компонента, а черную тестовую клипсу на катод компонента.
   На дисплее отображается диод вперед voltagБлижайшее значение e drop.

Внимание
В цепи хороший диод должен по-прежнему давать прямую громкость.tage падение показаний от 500 мВ до 800 мВ; однако обратная громкостьtagПоказания капли могут варьироваться в зависимости от сопротивления других путей между наконечниками датчика.
Подключите тестовые зажимы к соответствующим клеммам, как указано выше, чтобы избежать отображения ошибок. На ЖК-дисплее отобразится «1», что означает обрыв цепи из-за неправильного подключения. Единицей диода является вольт (В), отображающий положительное соединение voltagзначение e-drop.
После завершения проверки диодов отсоедините соединение между тестовыми зажимами и тестируемой цепью и отсоедините тестовые зажимы от входных клемм измерителя.

Тестирование непрерывности
Чтобы проверить непрерывность, подключите измеритель, как показано ниже:

1.  Вставьте красный тестовый зажим в разъем Ω.терминал и черный тестовый зажим в терминал COM.
2. Установите поворотный переключатель в положение
3.  Соедините тестовые зажимы поперек с измеряемым объектом.
4. Звуковой сигнал включается постоянно, когда значение сопротивления проверяемой цепи ≤10 Ом. Звуковой сигнал может включаться или не включаться, когда значение сопротивления тестовой цепи> 10 Ом.
5. Прибор отображает значение испытательного сопротивления.

Внимание

• На ЖК-дисплее отображается «1», указывающее, что проверяемая цепь разомкнута.
• Когда проверка непрерывности завершена, отсоедините соединение между тестовыми зажимами и проверяемой цепью и отсоедините тестовые зажимы от входных клемм измерителя.

C. Измерение емкости (только UT603, см. рис. 5)

Предупреждение
Во избежание повреждения измерителя или тестируемого оборудования отключите питание цепи и разрядите все высоковольтныеtage конденсаторы перед измерением емкости.
Используйте DC ТомtagФункция e для подтверждения того, что конденсатор разряжен.
Диапазоны емкости измерителя: 2 нФ, 20 нФ, 200 нФ, 2 мкФ, 20 мкФ, 200 мкФ и 600 мкФ.

1.  Для измерения емкости подключите измеритель следующим образом:
   Установите поворотный переключатель в режим измерения F. Если значение измеряемого конденсатора неизвестно, используйте максимальное положение измерения 600 мкФ и уменьшите
   диапазон шаг за шагом, пока не будут получены удовлетворительные показания и значок перегрузки «1» не исчезнет.
2. Вставьте красный тестовый зажим в разъем CAP+, а черный тестовый зажим в разъем CAP–. Для измерения конденсатора малой емкости вставьте конденсатор в гнездо малой емкости.
3. Используйте красный тестовый зажим, чтобы обрезать положительный конденсатор, и черный тестовый зажим, чтобы обрезать отрицательный конденсатор, когда конденсатор имеет полярность.
4. Измеренное значение отображается на дисплее.

Внимание

•  Чтобы свести к минимуму влияние емкости, хранящейся в тестовых зажимах, они должны быть как можно короче и использовать гнездо малого значения при измерении малых значений емкости.
• Измеритель не может проверить качество конденсатора.
• Для большого конденсатора убедитесь, что контакт стабилен и надежен.
• Когда тестируемый конденсатор протекает или поврежден, а тестируемое значение нестабильно, конденсатор может иметь проблемы. Вам необходимо использовать другие инструменты или оборудование для проверки и подтверждения.
  После завершения измерения емкости разъедините соединение между тестовыми зажимами и тестируемой схемой и отсоедините тестовые зажимы от входных клемм измерителя.

D. Измерение индуктивности (см. рис. 6)
Чтобы проверить индуктивность, выполните следующую процедуру:

1. Установите поворотный переключатель в режим измерения Lx.
2. Если испытанное значение индуктивности неизвестно, используйте максимальное положение измерения и постепенно уменьшайте диапазон, пока не получите удовлетворительное показание.
3. Вставьте тестовые зажимы в соответствующие входные разъемы Lx.
4. Используйте тестовые зажимы, чтобы зафиксировать индуктивность для проведения тестирования.
5. Измеренное значение отображается на дисплее.

Примечания:

• При проведении измерения при 2 мГн сначала замкните тестовый зажим, а затем выполните измерение.
  Фактическое правильное показание – это измеренное показание за вычетом показания короткого замыкания.
• При проверке индуктивности малого значения лучше использовать гнездо малого значения.
• Измеритель не может проверить качество индуктивности.
• Когда измерение индуктивности будет завершено, отсоедините соединение между тестовыми зажимами и тестируемой схемой и отсоедините тестовые зажимы от входных клемм измерителя.

E. Измерение hFE транзистора (см. рис. 7)

1.  Чтобы измерить транзистор, настройте измеритель следующим образом:
2. Установите поворотный переключатель в режим измерения hFE.
3. Убедитесь, что транзистор относится к типу PNP или NPN.
4. Вставьте транзистор, подлежащий измерению, в соответствующий гнездо транзистора. Прибор отображает ближайшее значение тестируемого транзистора.

Примечание:

• Когда измерение транзистора будет завершено, отсоедините соединение между тестовыми зажимами и тестируемой схемой и отсоедините тестовые зажимы от входных клемм измерителя.

Общие характеристики

• Защита с предохранителем для входной клеммы индуктивности (UT602): 0.315 А, 250 В, быстродействующий предохранитель, Φ5×20 мм.
  Защита предохранителем для входных клемм индуктивности и емкости (UT603):
  0.315А, 250В, быстродействующий предохранитель, Φ5×20 мм.
• Максимальный дисплей: Дисплей: 1999.
• Скорость измерения: обновляется 2-3 раза в секунду.
• Полярность: Авто. (Отображение «-» при отрицательном значении)
• Перегрузка: Отображение «1»
• Диапазон: ручной диапазон
• Температура:
  Рабочая: 0°C~40°C (32°F~104°F).
  Хранение: -10°C~50°C (14°F~122°F).
• Относительная влажность:
  Относительная влажность:
  ≤75% при 0°C-30°C:
  ≤50% при 31-40°C
• Высота над уровнем моря:
  Рабочая: 2000 м.
  Склад: 10000 м.куб.
• Тип батареи: одна щелочная батарея 9 В (NEDA1604 или 0062, или 6F22, или 006P).
• Недостаток батареи: дисплей
• Размеры (ВхШхД): 172 х 83 х 38 мм.
• Вес: приблизительно 310 г (с батареей).
• Безопасность/Соответствие: EMC EN61326.
• Сертификация: .

 Характеристики точности
Точность: (a% от показаний + b цифр), гарантия 1 год.
Рабочая температура: 23°C±5°C.
Относительная влажность: < 75%.
Температурный коэффициент: 0.1 x (указанная точность) / 1°C
А. Испытание на сопротивление

Примечания:

•  Защита от перегрузки: 250 В постоянного или переменного тока на всех диапазонах.
• В диапазоне 20 МОм короткое замыкание измерительного провода, ЖК-дисплей, отображающий 12 цифр, является нормальным явлением. Во время измерения минус эти 12 цифр от полученного показания.
• При измерении диапазона 20 Ом и 200 Ом закоротите испытательные зажимы, чтобы отобразить значение сопротивления измерительного провода.
  Вычтите это значение из значения измерения, чтобы получить правильное проверенное значение.

B. Непрерывность цепи и диоды

Примечания:

• Диод:
  Обрыв цепи Voltage около 5.8 В, прямой ток около 1 мА.
• непрерывность
  ≤10 Ом, звуковой сигнал включается постоянно.
  > 10 Ом, звуковой сигнал может включаться или не включаться.

C. Проверка емкости (только UT603)

Примечания:

• Защита от перегрузки
  0.315 А, 250 В, быстродействующий предохранитель, Φ 5×20 мм
• Мера емкости:
  1Ф=103 мФ = 106 мкФ= 109 нФ = 1012 пФ
• Разрядить все высоковольтныеtagе конденсаторы перед испытанием емкости.

D. Проверка индуктивности

Диапазон	Постановления	точность	Протестированная частота энти / Текущий
UT602	UT603
2mH	0.001mH	± (2% +	1 кГц/150 пА
20mH	0.01mH
200mH	0.1mH
2H	0.001H	± (5% + 5)
20H	0.01H	± (5% + 15)	100 Гц/15 пА
200H	0.1H	Ссылка только

Примечания:

•  Мера индуктивности: 1H=10 3 мГн = 10 6 мкГн.
• Защита от перегрузки: 0.315 А, 250 В, быстродействующий предохранитель, 5×20∅ мм

Е. Транзистор

Обслуживание

В этом разделе содержится основная информация по техническому обслуживанию, включая инструкции по замене батареи и предохранителя.
Предупреждение
Не пытайтесь ремонтировать или обслуживать свой измеритель, если вы не имеете для этого соответствующей квалификации и не имеете соответствующей информации о калибровке, проверке производительности и обслуживании.
Во избежание поражения электрическим током или повреждения измерителя не допускайте попадания воды внутрь корпуса.

А. Общее обслуживание
Периодически протирать корпус рекламойamp ткань и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные материалы или растворители.
Клеммы очищать ватной палочкой с моющим средством, так как грязь или влага в клеммах могут повлиять на показания.
Выключайте питание измерителя, когда он не используется, и извлекайте батарею, если он не используется в течение длительного времени.
Не храните измеритель в местах с повышенной влажностью, высокой температурой и сильным магнитным полем.
B. Замена батареи (см. рис.

Предупреждение
Во избежание ложных показаний, которые могут привести к поражению электрическим током или травме, замените батарею, как только индикатор батареи «»Появляется.

Чтобы заменить аккумулятор:

1. Выключите питание измерителя и снимите все соединения с клемм.
2. Выверните винт из батарейного отсека и отделите батарейный отсек от нижней части корпуса.
3. Выньте аккумулятор из аккумуляторного отсека.
4. Замените батарею новой щелочной батареей 9 В (NEDA1604 или 0062, или 6F22, или 006P).
5. Соедините нижнюю часть корпуса и батарейный отсек и закрутите винт.

 C. Замена предохранителя (см. рис. 9)

Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или дугового разряда, травм или повреждения измерителя используйте указанные предохранители ТОЛЬКО в соответствии со следующей процедурой.
Для замены предохранителя измерителя:

1. Выключите питание измерителя и снимите все соединения с клемм.
2. Выверните винт из батарейного отсека и отделите батарейный отсек от нижней части корпуса.
3. Выверните винты из нижней части корпуса и отделите верхнюю часть корпуса от нижней.
4. Извлеките предохранитель, аккуратно поддев один конец, затем выньте предохранитель из держателя.
5. Устанавливайте ТОЛЬКО сменные предохранители идентичного типа и спецификации, как указано ниже, и убедитесь, что предохранитель надежно закреплен в держателе.
6. Предохранитель 1: 0.315 А, 250 В, быстродействующий предохранитель, 5×20 мм.
7. Соедините аккумуляторный отсек и верхнюю часть корпуса и закрутите винт.
8. Соедините нижнюю часть корпуса и верхнюю часть корпуса и установите винты на место.

Замена предохранителей требуется редко. Сгорание предохранителя всегда является результатом неправильной эксплуатации.

** КОНЕЦ **

Данное руководство по эксплуатации может быть изменено без предварительного уведомления.
©Авторское право 2005 Uni-Trend Group Limited.
Все права защищены.
Производитель:
Uni-Trend Technology (Китай) Limited
№ 6, Гон Е Бэй 1-я улица
Национальный парк высоких технологий на озере Суншань
Зона развития, город Дунгуань
Провинция Гуандонг
Китай
Почтовый индекс: 523 808
Главное управление:
Юни-Тренд Групп Лимитед
Rm901, 9/F, Наньян Плаза
57 Подвешенный к дороге
Куан Тонг
Коулун, Гонконг
Тел: (852) 2950 9168
Факс: (852) 2950 9303
Эл. почта: info@uni-trend.com
http://www.uni-trend.com

Документы / Ресурсы

UNI-T UT602/603 Современные измерители индуктивности и емкости [pdf] Инструкция по эксплуатации UT602 603 Современные измерители емкости индуктивности, UT602, UT603, UT602 Современные измерители емкости индуктивности, UT603 Современные измерители емкости индуктивности, Современные измерители емкости индуктивности, Измерители емкости индуктивности, Измерители, Современные измерители