Timberk thu ul 09 инструкция на русском языке

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Timberk THU UL 09 (W)

• Instruction manual
  Electric
  humidifier
  /Model
  THU  UL 0  9 ( W)
  THU  UL 0  9 ( BL)
  THU  UL 0  9 ( O)
  THU  UL 0  9 ( BU)
  Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
  AA71

• 2. Safeguards
  Dear customer!
  We  thank  you  for  your  happy  choice! You've  bought  an  air  humidifier   Before startup of the humidifier, please, study this manual carefully and
  Timberk. It will serve you for a long time. Please, read this manual carefully   keep it for further use.
  before operating the device!                        While using the appliance, it is necessary to observe some precautions.
  Improper operation due to disregard to precautions may result in
  Contents                                            personal injury of user or other people, as well as to damaging of their
  2       property. The humidifier is designed for work in habitable rooms with
  2       observation of the stated operation conditions. Using of the humidifier
  1.Important information...........................................................
  3       not for its intended purpose may create situations dangerous to life and
  2.Safeguards...........................................................................
  health. The electric appliance, while in operation, should be under
  3       supervision, especially if it is used in a room with children. The appliance
  3.Specification.........................................................................
  3       is not intended for use by persons (including children) with physical,
  4.Appliance description ...........................................................
  4       sensory or mental disabilities, or having insufficient experience and
  5.List of parts..............................................................
  7.Appliance operation                       4       knowledge, if they are not under supervision and did not receive
  6.Filling tank with water ..............................................................
  5       instructions for use of the appliance from a person responsible for their
  safety. Please, make sure that children do not play with the appliance.
  5        only in accordance with the user's manual.
  8. artridge filter for water softening ...........................................................
  5       Never use the humidifier with a damaged power cord or plug and if the
  9.Cleaning and maintenance ...................................................................
  5       humidifier is broken or damaged by falling or in other circumstances.
  10.Troubleshooting ...........................................................................
  11.Utilization...........................................................................
  1. Important information                            The humidifier should be operated only in the fully assembled condition.
  To avoid a burn, do not touch a membrane of the operating humidifier
  The manufacturer reserves the right to make modifications in design,   (for ultrasonic models). High frequency of oscillations results in heating
  configuration or manufacturing process of the device in order to   of the membrane. High-frequency oscillations of the ultrasonic
  improve its properties.                             humidifier membrane are noiseless and safe for people and pets.
  There may be some misprints in the text and digital notations of this   To avoid the electric shock, the damaged power cord should be replaced
  manual.                                             only in authorized service centers by qualified specialists.
  If you have any answers concerning operation of the appliance after   To avoid the electric shock, do not place the power cord near heating
  you've read the manual, please, apply to a shop assistant or to a   appliances and inflammable or combustible materials.
  specialized service center for explanations.        To avoid traumas and property damage, do not try to repair the
  The article has a label showing all the necessary specification data and   humidifier by yourself.
  other useful information about the appliance.       Unplug the humidifier in the following cases: before discharge or filling
  Use the appliance only for its intended purpose indicated in this manual.  of a tank with water; before cleaning and maintenance; before
  The humidifier is designed for air humidification indoors.  assembling/disassembling of elements; before displacement of the
  Relative air humidity for comfortable conditions should be between 40   humidifier.
  and 60%.                                            Install the humidifier on flat dry surface.
  Insufficient air humidity results in exsiccation of mucous membranes,   Outgoing steam may damage exposed surfaces. Do not install the
  which in turn causes decrease in immunity, headache, cracking of lips,   humidifier on the floor, as well as in close proximity to heating
  sandpaper in the eyes, favors infection and respiratory tract diseases,   appliances, walls, furniture and other objects.
  promotes exhaustion, leads to increased fatigue of eyes and decline of   The manufacturer and vendor are not responsible for damages caused
  attention concentration, has an adverse effect on pets and house-plants,   by incorrect position of the humidifier.
  leads to the growth of dust formation and increase of electrostatic
  charge of synthetic textiles.
  2   www.timberk.com   electric humidifier

• ENGLISH
  The humidifier should be installed on a rise   e.g. on a table, pedestal,   4. Appliance  description
  etc.
  Never fill the water in the humidifier through a diffuser.  Pic. 1
  Do not immerse the humidifier in water or other liquids.
  Do not install the humidifier in a passage or in other places, where it can
  be touched, overturned, etc.
  If the humidifier is not in use, unplug it. Do not lay a power cable under   1
  a carpet or other objects. While placing the humidifier, be careful that
  you do not touch the power cable by accident. Do not use the
  humidifier in damp rooms.                               2
  Prevent the ingress of foreign objects into the humidifier.                                        3 8
  Do not block an air intake and the diffuser with foreign objects.
  Do not sit or stand on the humidifier and do not put heavy objects on it.                          9
  To avoid the damage of the humidifier, do not mix the water used for
  humidification with essential oils, preservation agents, flavouring
  materials and other foreign substances. The manufacturer and vendor   3                            10
  are not responsible for damages of the humidifier caused by
  nonfulfillment of this requirement.                                                                11
  While unplugging the humidifier, do not pull the power cable and do
  not touch it with wet hands.                            4
  12
  5
  3. Specification
  13
  Table 1.    6
  Humidification capacity, ml/h        180                                                         14
  Supply voltage, V/Hz                220/50
  Tank volume, l                       1,8              7
  Power consumption, W                 16                                                          15
  Nominal current, A                   0,08
  Moisture protection class rating     IPX0
  Electrical protection class rating    ll
  Appliance dimensions, mm          260 155 240
  Package dimensions, mm            300 205 285
  Net weight, kg                       1,15
  Gross weight, kg                     1,7
  Recommended floor space, m 2         20-25
  The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device (including liquid and powder   5
  components) for different supplies without prior notice. The changes either in no way influence the
  basic technical parameters of the device or may improve them, and also not violate the legislation or
  quality standards of the countries of manufacture, transit and selling.
  The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not
  more than by +\- 5-20% (depending on the product category)
  www.timberk.com   electric humidifier  3

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Электрический

увлажнитель

воздуха

Модели/Models:

THU UL 09

(W) — белый \ white

(BL) — черный \ black

(O) — оранжевый \ orange

(BU) — синий \ blue

(LD) — декор «светлое дерево» \

light wood decor

(DD) — декор «темное дерево»\

dark wood decor

(CR) — декор «черный карбон» \

black carbon decor

Electric

humidifier

* — Указано в дополнительной маркировке модели \ Specified

in the additional marks of modes name

— Цвета для всего изделия и/или ряда его частей \ The colors

for the whole unit and/or its parts

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance

notices.

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при—

бора без специального уведомления.

Цвета \ Colors *

2

The manufacturer reserves the right to make modifications in design,

configuration or manufacturing process of the device in order to improve

its properties.

There may be some misprints in the text and digital notations of this manual.

If you have any answers concerning operation of the appliance after you’ve

read the manual, please, apply to a shop assistant or to a specialized

service center for explanations.

The article has a label showing all the necessary specification data and

other useful information about the appliance.

Use the appliance only for its intended purpose indicated in this manual.

The humidifier is designed for air humidification indoors.

Relative air humidity for comfortable conditions should be between 40 and

60%.

Insufficient air humidity results in exsiccation of mucous membranes,

which in turn causes decrease in immunity, headache, cracking of lips,

sandpaper in the eyes, favors infection and respiratory tract diseases,

promotes exhaustion, leads to increased fatigue of eyes and decline of

attention concentration, has an adverse effect on pets and house-plants,

leads to the growth of dust formation and increase of electrostatic charge

of synthetic textiles.

1. Important information

2. Safeguards

3. Specification

4. Appliance description

5. List of parts

6. Filling of tank with water

7. Appliance operation

8. Cartridge filter for water softening

9. Cleaning and maintenance

10. Troubleshooting

11. Transportatiom and storage

12. Utilizatione

2

3

4

5

5

5

6

6

7

7

8

8

1. IMPORTANT INFORMATION

CONTENTS

Dear customer!

We thank you for your happy choice! You’ve bought an air

humidifier Timberk. It will serve you for a long time. Please, read

this manual carefully before operating the device!

Humidifier is used to raised relative humidity level up, improving

microclimate. It helps to eliminate problems connected with

low air humidity.

3

Before startup of the humidifier, please, study this manual carefully and

keep it for further use.

While using the appliance, it is necessary to observe some precautions.

Improper operation due to disregard to precautions may result in personal

injury of user or other people, as well as to damaging of their property. The

humidifier is designed for work in habitable rooms with observation of the

stated operation conditions. Using of the humidifier not for its intended

purpose may create situations dangerous to life and health. The electric

appliance, while in operation, should be under supervision, especially if it

is used in a room with children. The appliance is not intended for use by

persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities,

or having insufficient experience and knowledge, if they are not under

supervision and did not receive instructions for use of the appliance from a

person responsible for their safety. Please, make sure that children do not

play with the appliance.

Use the appliance only in accordance with the user’s manual.

Never use the humidifier with a damaged power cord or plug and if the

humidifier is broken or damaged by falling or in other circumstances. The

humidifier should be operated only in the fully assembled condition. To

avoid a burn, do not touch a membrane of the operating humidifier (for

ultrasonic models). High frequency of oscillations results in heating of

the membrane. High-frequency oscillations of the ultrasonic humidifier

membrane are noiseless and safe for people and pets.

To avoid the electric shock, the damaged power cord should be replaced

only in authorized service centers by qualified specialists.

To avoid the electric shock, do not place the power cord near heating

appliances and inflammable or combustible materials.

To avoid traumas and property damage, do not try to repair the humidifier

by yourself.

Unplug the humidifier in the following cases: before discharge or filling of

a tank with water; before cleaning and maintenance; before assembling/

disassembling of elements; before displacement of the humidifier.

Install the humidifier on flat dry surface.

Outgoing steam may damage exposed surfaces. Do not install the

humidifier on the floor, as well as in close proximity to heating appliances,

walls, furniture and other objects.

2. SAFEGUARDS

The manufacturer and vendor are not responsible for damages caused by

incorrect position of the humidifier.

The humidifier should be installed on a rise – e.g. on a table, pedestal, etc

at the distance of not less than 60 cm from the floor and not less than 10

cm from the wall..

Never fill the water in the humidifier through a diffuser.

Do not immerse the humidifier in water or other liquids.

Do not install the humidifier in a passage or in other places, where it can be

touched, overturned, etc.

If the humidifier is not in use, unplug it. Do not lay a power cable under a

carpet or other objects. While placing the humidifier, be careful that you

do not touch the power cable by accident. Do not use the humidifier in

damp rooms.

Prevent the ingress of foreign objects into the humidifier.

Do not block an air intake and the diffuser with foreign objects.

Do not sit or stand on the humidifier and do not put heavy objects on it.

Excessive room humidity may cause water condensation on windows and

furniture. If this is the case, turn off the humidifier.

To avoid the damage of the humidifier, do not mix the water used for

humidification with essential oils, preservation agents, flavouring materials

and other foreign substances. The manufacturer and vendor are not

responsible for damages of the humidifier caused by nonfulfillment of this

requirement.

While unplugging the humidifier, do not pull the power cable and do not

touch it with wet hands.

4

The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device

(including liquid and powder components) for different supplies without

prior notice. The changes either in no way influence the basic technical

parameters of the device or may improve them, and also not violate the

legislation or quality standards of the countries of manufacture, transit and

selling.

The changes in the set-list may result in changing of the weight and

dimensions of the device, but not more than by +\- 5-20% (depending on

the product category)

Fig. 1

4. APPLIANCE DESCRIPTION

3. SPECIFICATION

Table 1

Technical specifications

Unit of

measurement

Value

Humidification capacity ml/h 180

Supply voltage V/Hz ~220/50

Tank volume l 1.8

Rated power consumption W 16

Nominal current А 0,08

Moisture protection class rating — IPX0

Electrical protection class rating — ll

Appliance dimensions, mm mm 260x155x244

Package dimensions, mm mm 300х205х285

Net weight kg 1,25

Gross weight kg 2,0

Recommended floor space m

2

20-25

5

1. Air humidifier – 1

2. User’s manual — 1

З. Guarantee slip — 1

4. Package — 1

5. Water filter -3

5. LIST OF PARTS

6. FILLING OF TANK WITH WATER

1.Mist nozzle

2.Water tank handle

З.Power cord and plug

4.Air outlet

5. Water reservoir backlighting and air ionization function switch

6.Base

7.Aroma capsule

8.Water tank

9. Water reservoir cover with a valve

10. Water filter

11. Ultrasonic transduser

12. Water reservoir backlighting lamp

13. Device operation lamp

14. On- and -Off and steam escape intensity controller

When moving the humidifier you should hold the humidifier by the base.

Remove the water tank from the device.

1. Grab the tank handle and pull it upwards.

2. Unscrew the tank cap counterclockwise (9).

3. Fill the tank with water.

4. Screw the tank cap clockwise (9)(pic. 1).

Make sure the tank cap is securely tightened. Be sure that the rubber

gasket is installed to the tank cap. Securely tighten the cap clockwise.

Incomplete fulfillment of the abovementioned measures causes the air

coming into the water tank and, as a result, a failure.

5. Install the tank to the device.

IMPORTANT!

Treated tap water is best suited for the unit, use an

ordinary domestic water filter. It is necessary to increase

the unit’s life cycle, as well as to eliminated generation

of white sediment around the unit. When using untreated

water they are released together with steam and settle

on the surrounding objects and surfaces. Though these

substances are considered safe for people, in large

quantities they may have harmful effect on furniture.

To avoid electric shock, prior to disassembling the unit

(removing the tank), disconnect the unit from the power

line! Do not fill the tank with other liquids but tap water.

Different composition of liquids has harmful effect on

internal parts and causes failures.

Do not fill the unit or the water tank with such additives

as essential oils, fragrances, cleaning agents, chemical

medical drugs, warm water (above 40°), etc.

Otherwise, the water tank and internal parts of the unit

will be damaged and inoperable.

Do not fill water directly into the internal part of the unit

or the atomizer.

Water inside the unit may cause failure of the unit.

6

The delivery set includes three cartridge filter with balls of mineral stone,

which has a strong absorption properties. Filter disinfects water, absorbs

the elements of heavy metals such as lead, chromium, mercury, zinc, etc.

Restores the normal acidity of the water (PH).

Filter service life is 4-6 months, depending on the quality of water used and

the frequency of use of the device.

If white marks appear on objects around the moistener, when the air

humidifier is used, this may be caused by the following:

1. Used water contains much magnesium or calcium. It is necessary to use

water pretreated in a household water filter or distilled water removing the

filter beforehand.

2. Remains of calcium and manganese salts accumulated inside the

appliance. It is necessary to clean the appliance inside.

8. СARTRIDGE FILTER FOR WATER SOFTENING

in the delivery set.

Automatic cut-out in the absence of water

Upon fall of water level in the reservoir lower minimum allowed the ultrasound

membrane of the device cuts out automatically. The red detector lights up

on the control panel. To continue the device functioning it is necessary to

fill the reservoir with water in accordance with the paragraph 5 Filling the

reservoir with water (pic. 1), then connect the appliance to the power line.

Note!

Disconnecting the appliance from the power line when it automatically

switches off due to no water is mandatory.

USEFUL INFORMATION!

Dear Customer,

When using the air humidifier, you may come across

condensate formation on its upper part and things

beside it, including water accumulation, which is not

a defect, but a feature of this model due to its unique

design. This feature may be related to several causes,

specified in the table 2 on page 7.

7. APPLIANCE OPERATION

— On/ Off

— Maximum capacity

— Night mode

— Water reservoir backlighting and air ionization function switch

Switching on/off, control of steam escape intensity

Plug the appliance. Before that, fill the tank with water. Turn the on-and-off

and steam escape intensity controller to the right ( ).

The appliance will switch on, the indication light will flash and steam will

come out from the diffuser. In the very beginning of this operation the

diffusion level may be unstable, which is caused by temperature difference

and water quality. Stabilization of this process will take a short time.

Turning the controller to the right and to the left, you may control the steam

intensity. Higher intensity of steam escape results in stronger and faster air

humidification.

Night mode

To choose the night mode set the turn on / turn off and steam outflow rate

controller to the position « »

In night mode the device operates with less noise and intensity. Depending

on the ambient temperature, humidification capacity may vary from 80 to

100 ml/h

Relative air humidity for comfortable conditions should be between 40

and 60%. You may define a favourable humidity level on the basis of your

own feelings or use a special device — hygrometer*, measuring a relative

humidity level.

To enable or disable the ionizer press the appropriate button (5).

The ionizer generates negative ions (anions) and refreshes the air in the

room. Anions strengthen the nervous and circulatory systems, improve the

lungs and provide effective protection against respiratory illnesses (such as

asthma and pneumonia). Anions purify the air of dust and smoke.

Air flavouring

The appliance is equipped with a chamber for aromatic oil. When the

aromatic oil is added, the air will be flavoured. Aromatic oil is not included