Инструкцию для Thermex RZB 80-F на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Thermex, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Thermex, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Водонагреватель проточный Thermex RZB 80-F» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».
Приборы линейки Thermex обладают следующими характеристиками:
- Объем бака — 15, 30, 80 или 50 литров. С его увеличением возрастет время нагрева воды.
- Необходимое напряжение — 220 В (допустимая погрешность — 10%), частота — 50 Герц.
- Максимальная температура эксплуатации — +95 °C. При ее достижении срабатывает система аварийного отключения.
- Внутренняя часть корпуса выполнена из нержавеющей стали и титана, за счет чего бойлер обладает хорошей теплоизоляцией и защитой от появления ржавчины.
- Пространство между корпусом и баком заполнено качественным современным герметиком — пенополиуретаном. Он обеспечивает дополнительную теплоизоляцию и защищает устройство от протечек.
- Нагрев жидкости осуществляется за счет трубчатых электронагревателей (ТЭНов), находящихся внутри бака. Температура регулируется при помощи термостата.
Срок эксплуатации прибора составляет от 10 лет при условии соблюдения всех правил техники безопасности, регулярном техническом обслуживании и устранении мелких поломок.
Технические характеристики
Изделия компании Thermex привлекают покупателей множеством особенностей и своей многофункциональностью. У производителя довольно узкая специализация, поэтому все усилия и внимание сосредоточено на разработке и производстве водонагревателей.
Высокое качество и надежность производимой техники достигается благодаря:
- собственной научной лаборатории;
- центральному конструкторскому бюро;
- заводу производственного оборудования;
- предприятию по изготовлению электрических комплектующих;
- заводу по производству самих бойлеров Thermex.
Кроме того, все модели водонагревателей имеют характерные особенности, среди которых следует выделить:
- быстрый нагрев;
- практичность;
- необычный дизайн.
- нестандартные формы бака;
- широкую размерную сетку;
- высокую мощность.
Помимо этого, бренду Thermex принадлежит разработка и производство модели с шириной 15,9 см, а также новшество по применению в производстве уникального материала – биостеклофарфора.
Если говорить о характеристиках и конструктивных особенностях моделей с объемом 80 литров, то они таковы:
- внешняя сторона корпуса устройства выполнена из прочного износоустойчивого пластика;
- внутренняя часть бака изготовлена из нержавеющей стали, устойчивой к коррозийным процессам;
- наличие магниевого анода, который смягчает воду и очищает от образовавшейся накипи всю нагревательную систему;
- LCD-дисплей выполняет функцию настройщика всех необходимых параметров;
- сборка конструкции и ее деталей происходит посредством специальной электронно-лучевой сварки, что предотвращает деформацию и коррозию;
- ширина корпуса не превышает 45 см;
- нагрев воды занимает до трех часов;
- стабильный температурный уровень может сохраняться до 7-9 часов;
- многообразие форм и размеров моделей.
Самыми популярными моделями данного производителя являются несколько бойлеров.
- Thermex Sprint 80 SPR-V. Модель оснащена механическим управлением и устанавливается вертикально, имеет плоскую форму. Бак изготовлен из нержавеющей стали и покрыт биостеклофарфором, который исправно поддерживает нужную температуру. Конструкция наделена инновационной технологией Turbo Boiler, способствующей быстрому и экономичному нагреву воды, и магниевым анодом. Кроме того, бойлер защищен от перепадов электроэнергии и скачков гидравлического давления.
- Thermex Champion ER 80V. Модель имеет цилиндрическую форму и крепится вертикально. Бак имеет защиту в виде специального биостеклофарфорового покрытия. Управление механическое, присутствует термостат. Нагревательную функцию выполняет ТЭН, поэтому процесс нагрева воды затягивается до трех часов. Во избежание тепловых потерь бак имеет дополнительный слой полиуретановой теплоизоляции.
- Thermex Flat Plus IF 80H. Компактная модель с горизонтальной установкой, в которой есть весь необходимый функционал. Имеет свои характеристики: электронное управление, индикатор термометра, комфортная нижняя подводка, отличная мощность. Особенностью модели является наличие специального патрубка, предназначенного для более удобного слива воды из внутренней емкости.
- Thermex Champion ER 80H. Модель имеет цилиндрическую форму, однако устанавливается горизонтально. Внутренняя часть бака сделана из стеклокерамики. Управляется и настраивается устройство механическим способом.
- Thermex IF 80V. Накопительный бойлер, бак которого выполнен из нержавеющей стали, имеет высокую мощность. Устанавливается конструкция вертикально, оснащена магниевым анодом для профилактики швов, имеет механическое управление. Нагрев 80 литров воды осуществляется за 2 часа 10 минут.
- Thermex Flat Diamond RZB 80-L. Стильный дизайн модели впишется в любой интерьер и дополнит его. У водонагревателя тонкий металлический корпус и обтекаемая плоская форма. Модель имеет электронное управление и устанавливается вертикально. Бак выполнен из высококачественной нержавеющей стали. Кроме того, бойлер оснащен опцией ускоренного нагрева и системой самодиагностики.
Чтобы понимать, как устроен бойлер, достаточно ознакомиться с его конструкцией и электрической схемой. Строение изделия схоже у всех 80-литровых моделей. В качестве наглядного примера взята модель водонагревателя Thermex Flat Plus IF 80V.
Бойлер состоит из нескольких важных элементов.
- Пластиковый корпус, оснащенный сверху и снизу крышками. В нижней крышке предусмотрены люки, закрывающиеся на защелки, благодаря которым открывается удобный доступ к ТЭНу.
- Пара баков, выполненных из высококачественной нержавеющей стали со специальным покрытием, которое препятствует появлению коррозии и деформации. Все швы выполнены посредством электронно-лучевой сварки, что придает изделию надежности и защищенности.
- В левой стороне бака расположена труба для забора нагретой воды, один конец которой присоединен к патрубку из нержавейки, а другой – выходит наверх.
- В правой части расположен патрубок и шланг для набора холодной воды.
- В конструкции предусмотрен дополнительный сливной патрубок, на котором устанавливается предохранительный клапан.
- Снизу и сверху находятся специальные планки, с помощью которых происходит крепление бойлера к стене.
- Пространство между баком и корпусом оснащено дополнительным теплоизоляционным слоем, предотвращающим потерю тепла.
- Внутри конструкции расположены два ТЭНа, состоящие из нихромовой спирали и медной оболочки.
- В бойлере присутствует магниевый анод, продлевающий эксплуатационный период изделия, и электрический термостат, расположенный внутри фланца.
- Изделие имеет электронную панель управления, оснащенную LCD-дисплеем, где выбирается один из трех режимов работы.
Помимо этого, прибор укомплектован шнуром электропитания и наделен системой самоочистки и слива. Электрическая схема водонагревательного прибора довольно проста, поэтому разобраться в ней под силу любому пользователю.
Инструкция по установке и подключению водонагревателя
Монтаж бойлера состоит из 3 основных этапов:
- Установки агрегата на стену.
- Подключения прибора к системе водоснабжения.
- Сборки проводки и соединения водонагревателя с сетью.
Установкой бойлера должны заниматься квалифицированные сотрудники с соответствующими навыками. Неправильный монтаж прибора может привести не только к неправильной работе агрегата, но и к причинению вреда имуществу или здоровью людей. Купить водонагреватель Thermex и заказать услугу установки можно в г. Тюмени у компании «КВАНТА+».
Схема подключения водонагревателя.
Размещение и монтаж прибора
Место установки водонагревателя должно соответствовать нормам безопасности. Необходим доступ к канализации, удаленность от электрических приборов (и прочего оборудования, для которого нежелателен контакт с водой), возможность аварийного слива и автономного подсоединения к щитовой. Процесс монтажа проходит в несколько этапов:
- Проведение замеров, наметка точек крепления анкеров.
- Высверливание отверстий, вкручивание анкеров.
- Крепление бойлера к стене.
- Подключение кранов к контурам водоснабжения.
- Установка фильтров и редуктора давления на холодный контур.
- Монтаж предохранительного клапана, тройника, сливного шланга и других вспомогательных и защитных элементов.
Для герметизации швов между элементами при установке водонагревателя используют лен. Он защищает от воздействия горячей воды.
Подключение к электрической сети
Последняя стадия монтажа бойлера — его подключение к электросети. Процедура состоит из следующих этапов:
- Укладки проводов в штробы или в накладную коробку.
- Подключения УЗО к щитовому.
- Проведения кабеля от электрощита к предохранителю.
- Подключения бойлера к автомату отдельным кабелем.
- Подсоединения проводов «фаза», «ноль» и «заземление» к нижней части водонагревателя.
Соединение проводки с бойлером выполняется исключительно профессионалами.
Приборы не оснащены шнурами и стандартной системой «вилка-розетка». Вместо этого их подсоединяют к сети с помощью 3-жильного кабеля d 2,5-3 мм с обязательной установкой 16-амперного предохранителя.
Плюсы и минусы
Определившись с маркой и моделью водонагревателя, следует подробно изучить все преимущества и недостатки изделия, и только потом приобретать.
Производство электрических бойлеров Thermex осуществляется с использованием самых новых технологий и разработок, поэтому они наделены множеством преимуществ.
- Экономичный расход электроэнергии. Независимо от объема, устройство расходует 1,5-2 кВт. Благодаря дополнительной теплоизоляции происходит сохранение нужной температуры воды до девяти часов.
- Способность правильного распределения энергии. Независимо от того, насколько удален бойлер от точки потребления воды, температура остается неизменной; и трубы, и стены при этом не нагреваются.
- Наличие системы автоматического отключения в экстренных ситуациях.
- Высокая степень прочности и надежности конструкций. Она обусловлена использованием в производстве высококачественных материалов – пластика и нержавеющей стали.
- Простота монтажа и подключения к электросети. Для подключения прибора не требуется подвод трехфазного питания.
- Экологичность. В каждом устройстве предусмотрена система антибактериального действия, предотвращающая развитие микробов.
- Многообразие форм (плоский, цилиндрический) и размеров, благодаря чему модель можно установить и в маленьком помещении, и в шкафу.
- Длительный эксплуатационный период. Отзывы владельцев бойлеров свидетельствуют о том, что устройства могут работать без поломок и сбоев 7-8 лет.
- Высокая производительность: 80 литров воды можно нагреть за 1,5-3 часа.
- Подача воды в несколько точек.
- Высокие показатели безопасности.
- В некоторых моделях присутствует серебряный нагревательный элемент.
- Устойчивость к коррозийным процессам и деформации.
- Высокий класс защиты корпуса от влаги.
- Наличие у большинства моделей системы самодиагностики.
Несмотря на огромное количество преимуществ, водонагреватели Thermex имеют недостатки:
- высокий ценовой сегмент;
- необходимость в дополнительной фильтрационной системе, защищающей от воды с повышенной жесткостью.
Кроме того, бойлеры данного производителя нуждаются в специальном техническом обслуживании: регулярная чистка бака, ТЭНа и замена магниевого анода.
Как выбрать?
Любой электроприбор выбирается по определенным критериям, и бойлер в данном вопросе не является исключением.
Выбирая водонагреватель от известного производителя Thermex, следует обратить внимание на некоторые факторы.
- Нагревательный элемент. Выбирать предпочтительнее модели со встроенными ТЭНами, а не спиралями, так как последние быстро перегорают.
- Материал изготовления бака и корпуса, поскольку от этого зависит длительность эксплуатации прибора. А также желательно, чтобы было антибактериальное покрытие и защита от коррозии и механических воздействий.
- Наличие предохранительного клапана, который необходим для слива воды в случае длительного перерыва в работе устройства.
- Антикоррозийный анод, выполняющий очистительную и защитную функцию.
- Класс защиты. Высокое качество работы прибора обеспечивается уровнем защиты IP 24 и IP 25.
- Мощность водонагревательного прибора и наличие разных режимов, с помощью которых можно существенно экономить электроэнергию, а значит, и деньги.
- Способ установки: вертикальный или горизонтальный. При горизонтальном расположении прибора происходит равномерное распределение воды одинаковой температуры.
- Вид устройства – накопительный, проточный или комбинированный бойлер.
После приобретения водонагревательного устройства необходимо тщательно изучить инструкцию по применению, и только затем пользоваться.
Инструкция по применению содержит информацию следующего характера:
- назначение прибора;
- главные технические характеристики;
- комплектация;
- подробное описание и принцип действия водонагревателя.
Последним является пункт, включающий меры предосторожности, где прописано все то, чего нельзя делать:
- включать бойлер при отсутствии воды в баке;
- во время работы устройства снимать крышку;
- пользоваться бойлером при отсутствии фильтра и прочее.
Принцип работы электронагревательного бака
Работа водонагревательного бака основывается на принципе конвекции:
В накопительный водонагреватель холодная вода поступает всегда снизу, нагреваясь она поднимается вверх, где и расположена трубка забора горячей воды.
- холодная вода через трубку впуска поступает в бак;
- включается ТЭН и нагревает воду до заданной температуры (на приборной панели есть регулятор, с помощью которого выставляется температура);
- благодаря конвекции горячая вода самостоятельно поднимается в верхнюю часть бака;
- трубка выпуска горячей воды как раз находится в верхней части устройства, через нее нагретая жидкость поступает в трубопровод;
- при падении температуры воды в баке термостат включает ТЭН, а при достижении максимальной – выключает.
Как в водонагревателе «Термекс» на 80 литров, так и в водонагреватели «Термекс» на 50 литров, ремонт своими руками осуществляется одинаково. Конструкция у них идентична, различаются лишь объемы баков.
Включение
Последовательность выполнения действий для включения бойлера Thermex:
- Необходимо перекрыть подачу горячей воды на стояке. Это одно из неотъемлемых правил, как правильно пользоваться нагревательным устройством. Если у вас предусмотрен обратный клапан, все равно нужно перекрыть, так как его поломка, о которой вы возможно не сразу узнали приведет к тому, что вы будете обеспечивать горячей жидкостью всех соседей по стояку.
- Заполните бак водой, для этого откройте все вентили на бойлере (входа холодной и выхода горячей у бойлера). Откройте любой смеситель в квартире для того, чтобы вышел воздух из бака, этот момент настанет, когда из крана польется жидкость.
- Затем подключите к электросети. По истечении 15-20 минут проверьте, нагревается ли жидкость.
- При первичном включении необходимо установить температуру нагрева воды в диапазоне 70-75 градусов.
Ремонт бойлера «Термекс» своими руками
Прежде чем приступать к ремонту, сначала соберите необходимые инструменты: набор ключей, разводной ключ, изолента, различные отвертки, плоскогубцы. После этого отключите воду, перекрыв краны входа и выхода в водонагреватель. Затем слейте воду из бака бойлера, отключите его от электросети.
Следующим этапом будет демонтаж защитной крышки. Если у вас вертикально расположенный бойлер, то крышка находится снизу, а в случае с горизонтально расположенным – слева или спереди.
При демонтаже крышки обратите внимание на наклейки. Часто винты для ее крепления расположены под этими наклейками. Если вы выкрутили все винты, а крышка все равно легко не снимается, то проверьте еще раз наклейки.
Замена ТЭНа
Сначала произведите все вышеперечисленные действия, снимите крышку бака.
Чтобы было удобнее работать, можно даже снять бак со стены.
Стоит отметить, что большинство моделей «Термекс» имеют не один, а два ТЭНа. Поэтому необходимо обязательно запомнить, как и в какой последовательности детали нужно подключать. А лучше весь процесс фотографировать.
Чтобы вытащить ТЭНы из водонагревателя Термекс, снимите верхнюю крышку, открутив болт; отсоедините все штекеры и открутите болты крепления ТЭНов.
Сам ТЭН отключается следующим образом:
- сняв крышку, найдите защитный термостат, снимите с него наконечники;
- также снимите наконечники (3 штуки) с нагревательного элемента;
- перережьте пластиковый хомут;
- выкрутите винты, сняв при этом датчик;
- теперь отсоедините шлейф и выкрутите четыре винта;
- затем необходимо демонтировать гайку на прижимной планке и вытащить ТЭН.
После демонтажа нагревательного элемента нужно обязательно очистить поверхность бака от грязи и накипи. Только после этого можно установить новый ТЭН и собирать все обратно.
Не забывайте о том, что ТЭН необходимо менять не всегда. Если вода в баке все же греется, но происходит это медленно, то, вероятнее всего, на нагревательном элементе образовалась накипь. Тогда выполните его демонтаж и очистите от накипи. Затем установите. Проблема должна исчезнуть. Также не забывайте, что желательно ТЭН очищать химическими средствами, а не соскребать грязь. В последнем случае присутствует вероятность повреждения детали.
Для очистки ТЭНа можно использовать раствор лимонной кислоты или уксус (процентное содержание его в растворе должно быть около 5%). Деталь необходимо погрузить в жидкость и подождать пока накипь не отвалится. Затем нужно промыть нагревательный элемент.
Неисправный термостат
Термостат в водонагревателях Термекс находится под крышкой, рядом с одним из ТЭНов, а его датчик располагается внутри бака.
Иногда выходит из строя термостат. Этот элемент ремонту не подлежит, его необходимо менять. Чтобы выполнить замену, нужно произвести все подготовительные действия, снять крышку, затем снять термостат. Но перед демонтажем мы рекомендуем проверить эту деталь. Для этого с помощью зажигалки нагрейте кончик датчика (медный). Если термостат исправен, то вы услышите характерный щелчок, значит, сработал механизм защиты и цепь разомкнулась. В противном случае, придется заменить деталь.
Протечка бака
Как бы это банально не звучало, но для начала вам нужно найти, откуда вытекает вода. От этого зависит очень многое, так как если прогнил бак, то придется покупать новый водонагреватель. Итак:
- если вода сочится из бокового шва, то емкость проржавела, и ремонт выполнить не получится;
- если вода выходит из-под крышки внизу, то нужно разбирать бак.
Если следы протечки находятся в местах крепления ТЭНов, то ваш водонагреватель не безнадежен и его можно спасти, заменив прокладку.
В случае второго варианта, выполните все подготовительные действия, затем снимите пластиковую крышку. Далее внимательно посмотрите, где просачивается вода. Если она выходит около фланца, то испортилась резиновая прокладка (реже это проблема с ТЭНом). В противном случае – проржавел бак, бойлер можно выбросить. Чтобы заменить прокладки, нужно снять ТЭН. Но при этом необходимо внимательно рассмотреть сам нагревательный элемент. Если он треснул, то его также лучше заменить.
Другие неисправности
Если вы проверили и заменили все детали, но бойлер все равно не работает, то, вполне возможно, что вышла из строя электроника. Плата управления ремонту не подлежит, а найти подобную в магазине будет крайне сложно. Поэтому в таком случае мы рекомендуем обращаться к специалистам.
Частые ошибки и неисправности
При включении водонагревателя периодически возникают различные неполадки и неисправности. Перечень распространенных проблем и их решение:
- Неполадки с электросетью. Бройлер имеет большую мощность, поэтому из-за его работы нередко выгорает розетка или приходит в негодность проводка. Чтобы исправить ситуацию, стоит прозвонить электросеть специальным прибором-тестером, и в случае обнаружения неисправностей заменить поврежденные элементы.
- Перегоревшая или сломавшаяся спираль ТЭНа. При этой поломке прибор не только не работает, но и бьет током при прикосновении к корпусу. Решается проблема путем замены неисправной детали.
- Срабатывание защиты от перегрева. Это случается, когда температура внутри устройства превышает максимально допустимое значение. Причиной этого может быть накопление накипи на ТЭНе — тогда необходима его чистка. Кроме того, такая неисправность возникает из-за поломки термостата — его придется заменить на новый.
- Неполный бак воды. Проблема решается откачкой и повторным наполнением бака жидкостью, а также удалением лишнего воздуха наружу.
Водонагреватели с сенсорным управлением высвечивают код ошибки на дисплее. Их полный перечень с описанием распространенных поломок находится в инструкции по эксплуатации, которая поставляется в комплекте с устройством.
Разновидности водонагревателей «Термекс» на 50 литров
Существует большое количество агрегатов этой группы. Отличаются они по нескольким параметрам, среды которых: габариты, вес, способ монтажа (установки, подключения), электрические характеристики, функциональность, степень защиты от накипи. Обзор моделей бойлеров «Термекс» 50 л:
- Thermex ERS 50 V Silverheat. Бак цилиндрической формы. Он изготовлен из металла, стенки изнутри защищены эмалью, благодаря этому снижается риск повреждения бойлера вследствие ржавления. Коммуникации подключают снизу, метод установки такого агрегата — вертикальный. Для управления используется механический способ. Выдерживаемое давление — 6 бар. Устройство нагревает жидкость до температуры +75°С за 105 минут. Мощность составляет 1,5 кВт. В комплект входит УЗО.
- Thermex Fusion 50 V. По основным параметрам эта модель мало отличается от предыдущей: тип управления — механический, крепление на стене осуществляется вертикально, способ подведения коммуникаций — нижний. Однако выглядит она по-другому — в виде продолговатого цилиндрического устройства небольшого диаметра, но существенной длины. Выдерживаемое давление — 7 бар. Отличается агрегат более высокой мощностью — 2 кВт. Это влияет на скорость нагрева. Так, до требуемого уровня +75°С бойлер доведет жидкость за 65 минут.
- Thermex GIRO 50. Изготовлен прибор из нержавеющей стали, внутри бак покрыт эмалью. Тип установки — универсальный, что означает возможность фиксации агрегата на стене вертикально или горизонтально. Это обусловлено расположением крюков на бойлере. Давление внутри бака — не более 7 бар. ТЭН мокрый, трубчатого типа. Мощность агрегата составляет 1,5 кВт, в большей мере из-за этого увеличивается скорость нагрева жидкости: она доводится до +75°С за 105 минут. Вспомогательные функции, кроме индикации, отсутствуют.
- Thermo 50 V Slim. Внутренние стенки устройства покрыты биостеклофарфором. Бак характеризуется цилиндрической формой. Как и ранее рассмотренные аналоги, эта модель устанавливается на стене вертикально. Подключиться к бойлеру можно снизу. Тип управления — механический. Важно использовать такой агрегат в соответствии с давлением магистрали водоснабжения. Для данной модели выдерживаемый показатель составляет 6 бар. Мощность у водонагревателя выше — 2,5 кВт, чем у аналогов. Благодаря этому достигается температура жидкости +75°С всего за 1 час.
- Thermex Nova 50 V Slim. Это эмалированный цилиндрический бойлер. Он предназначен для установки на стене в вертикальном положении. Подводка труб осуществляется с нижней стороны. Управляется такой бойлер механическим способом. Максимальная температура составляет +75°С. Вода подогревается до указанного значения за 80 минут. Это обусловлено высокой мощностью — 2 кВт. Преимуществом такой модели является наличие сухого ТЭНа. Однако дисплей отсутствует, что затрудняет контроль при изменении значений технических параметров.
- Thermex MK 50V. Это плоский водонагреватель, он управляется вручную механическим способом. Верхний предел выдерживаемого давления — 7 бар. По основным параметрам эта модель не отличается от ранее рассмотренной: мощность — 2 кВт, предельная температура составляет +75°С, длительность нагрева — 80 минут. Она оснащена ТЭНом мокрого типа, дисплей отсутствует. Бойлер комплектуется аппаратом УЗО. Вспомогательных функций, кроме индикации и защиты от перегрева, нет.
- Thermex Optima 50. Это еще одна уплощенная модель. Характеризуется прямоугольной формой. Это эмалированный бойлер, защищенный от ржавчины благодаря покрытию на внутренних стенках бака. Управляется агрегат с помощью электронной системы. Подключение труб осуществляется снизу. Устройство оснащено индикатором температуры, выдерживает давление в 7 бар. Максимальная температура воды в баке составляет +75°С. ТЭН мокрого типа, трубчатый. Дисплей отсутствует, вспомогательные функции тоже не предусмотрены.
Комплектация устройства
Приобрести водонагреватель можно вместе с различными элементами (деталями, аппаратами). Комплектация зависит от модели, при этом чаще всего в упаковке бойлера находятся: руководство пользователя по эксплуатации устройства, УЗО, пакет с крепежом, обратный клапан, магниевый анод. Последний устанавливается внутрь бака до начала монтажа.
В комплект моделей данной группы (объемом жидкости 50 л) входят все перечисленные элементы, что является преимуществом, т. к. не придется приобретать детали и аппарат отдельно.
Инструкция и особенности эксплуатации
Способ включения зависит от модели. У некоторых бойлеров для этого предусмотрена кнопка. С целью контроля за состоянием техники часто устанавливается дисплей. Он имеется не во всех моделях водонагревателей «Термекс» на 50 л. Если есть возможность, с помощью регулятора задают требуемое значение мощности. У многих устройств этой группы показатель этого параметра не изменяется. Кроме того, нужно задать значение температуры.
Во время эксплуатации бойлера можно изменять значения температуры по своему усмотрению. Когда изменяются параметры сети или нарушается работа агрегата, срабатывает УЗО. Чтобы его включить, необходимо нажать на кнопку, расположенную на этом аппарате. Начать эксплуатацию оборудования после окончания монтажа можно, если открыть краны смесителя, что позволит выйти воздуху из бака.
Частота обслуживания устройства зависит от состава воды, которая подается в бойлер. По этой причине обслуживание может выполняться каждые 6-12 месяцев, а иногда — 1 раз в 2 года. Для этого агрегат отключают от сети, сливают из бака воду, демонтируют его и моют изнутри. Дополнительно устанавливают новый магниевый анод, поскольку прежний быстро разрушается — за несколько месяцев. Кроме того, необходимо очистить нагревательный элемент от накипи. Затем его устанавливают на место и выполняют обратную сборку устройства.
Рейтинг лучших моделей бойлеров Термекс на 80 литров
Предлагаем Вашему вниманию ТОП самых лучших водонагревателей от бренда Thermex на 80 литров. Данный рейтинг базируется на технических характеристиках электрических оборудований, отзывах людей, которые купили и проверили на опыте работу прибора от этой компании.
Thermex Praktik 80 V Slim
- Цена – от 9600 руб.;
- Габариты – 44,5х75,1х45,9 см;
- Мощность – 2,5 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Thermex Praktik 80 V Slim водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Два нагревательных элемента | Плохо работает термодатчик |
Компактность | Некачественный клапан сброса давления |
Резервуар выполнен из нержавеющей стали |
Thermex RZB 80 L
- Цена – от 15930 руб.;
- Габариты – 49,5х100,5х27 см;
- Мощность – 2 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Thermex RZB 80 L водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Дизайн | Сильно нагревается корпус |
Компактность | Быстро начинает протекать бак |
Плоская форма |
Термекс rzb 80 f
- Цена – от 14282 руб.;
- Габариты – 49,3х102,5х28,5 сантиметра;
- Мощность – 2 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Термекс rzb 80 f водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Банк выполнен из нержавеющей стали | Некачественная сборка |
Долго сохраняет заданную температуру | Существует вероятность повреждения корпуса |
Быстро нагревает воду |
Thermex IR 80-V
- Цена – от 8390 руб.;
- Габариты – 44,7х82,3х46 см;
- Мощность – 2 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Thermex IR 80-V водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Комфортное управление | Максимальная температура 65 градусов |
Красивый дизайн | Некорректно работает термодатчик |
Бак изготовлен из нержавеющего металла |
Термекс ER 80 S
- Цена – от 7818 руб.;
- Габариты – 72,5х45х44 сантиметра;
- Мощность – 1,2 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Термекс ER 80 S водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Классический дизайн | Механическое управление |
Быстро нагревает воду | |
Мало потребляет электроэнергии |
FSD 80 V (Diamond)
- Цена – от 15947 руб.;
- Габариты – 55,5х103,5х33,5 сантиметра;
- Мощность – 2 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
FSD 80 V (Diamond) водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Красивый дизайн | Крупногабаритный |
Плоский | |
Несколько способов крепления |
Thermex ERD 80 V
- Цена – от 9000 руб.;
- Габариты – 43,8х81х46 см;
- Мощность – 1,5 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Thermex ERD 80 V водонагреватель
Плюсы | Минусы |
«Сухой» ТЭН | Тяжелый |
Классический дизайн | Механическое управление |
Небольших размеров |
Thermex Bravo 80
- Цена – от 13965 руб.;
- Габариты – 57х90х30 см;
- Мощность – 2 кВт;
- Страна-производитель – Россия.
Thermex Bravo 80 водонагреватель
Плюсы | Минусы |
Два способа установки | Нет в комплекте шланга для слива воды |
Ультрамодный дизайн | |
Электронное управление |
Советы
После установки водонагревателя переходят к его запуску. Чтобы правильно произвести данный процесс, рекомендуется следовать инструкции по применению нагревательного аппарата. Грамотный запуск определяет длительность службы бойлера и периодичность обслуживания. Запуск и настройка режимов бойлера будут отличаться в зависимости от типа водонагревателя. Однако в целом порядок включения базируется на одинаковых принципах. Он выглядит следующим образом:
- перед тем как включить прибор, необходимо перекрыть запорный кран подачи горячей воды из общего стояка. Это необходимо выполнить даже при наличии обратного клапана;
- затем переходят к заполнению резервуара жидкостью и вытеснению воздуха;
- после чего следует воткнуть вилку в розетку и отрегулировать настройки. К эксплуатации оборудования можно приступить через несколько часов.
Чтобы проверить работоспособность водонагревателя Thermex, нужно выполнить следующие действия:
- заметить включение индикаторов питания (они начинают гореть);
- определить температуру жидкости при выходе из смесителя;
- через 20–25 минут можно увидеть увеличенные значения температуры на сенсорной панели.
Водонагревателем Thermex объемом 50 литров в большинстве случаев все потребители остаются довольны. При выборе оптимального варианта нагревательного оборудования отзывы реальных покупателей помогут решить данную проблему и ответят на самые волнующие вопросы. Многие потребители единогласно сделали вывод о том, что нагреватель вместимостью 50 литров намного экономичнее, чем агрегаты больших габаритов. Производитель предлагает довольно широкий выбор моделей – от самых дешевых до дизайнерских бойлеров с электроникой и сенсорным дисплеем.
Источники
- https://kvanta.ru/vodonagrevateli/kak-pravilno-vklyuchit-bojler-thermex
- https://stroy-podskazka.ru/vodosnabzhenie/vodonagrevatel/thermex-obyomom-80-litrov/
- https://remont-system.ru/vodonagrevateli/remont-vodonagrevateley-termeks-samostoyatelno
- https://boilervdom.ru/boileri/proizvoditel/termeks/kak-pravilno-polzovatsya-bojlerom-termes-instrukciya-po-ekspluatacii-vodonagrevatelej-thermex.html
- https://kvanta.ru/vodonagrevateli/tehnicheskie-harakteristiki-vodonagrevatelya-termeks-na-50-litrov
- https://mtop.info/elektronika/tekhnika/vodonagrevatel-termeks-80-litrov/
- https://stroy-podskazka.ru/vodosnabzhenie/vodonagrevatel/thermex-50-litrov/
[свернуть]
Инструкцию для Thermex RZB 80-F на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Thermex, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Thermex, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Водонагреватель проточный Thermex RZB 80-F» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».
Код: 106472
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Услуги:
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Водонагреватель:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Водонагреватель Thermex RZB 80 L совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Водонагреватель Thermex RZB 80 L.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Водонагреватель Thermex RZB 80 L. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели электроводонагреватель Термекс. Выражаем уверенность в том, что широкий ассортимент наших электроводонагревателей удовлетворит любые Ваши потребности. Применение современных технологий
и материалов высочайшего качества при изготовлении приборов определили
популярность и доверие к торговой марке Термекс.
Электроводонагреватели Термекс разработаны и изготовлены в строгом соответствии с международными ст андарт ами, гарантирующими над¸жно сть и безопасность эксплуатации. Все модели прошли обязательную сертификацию Госстандарта России и полностью соответствуют требованиям ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-99, ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-21-99.
Настоящая инструкция распространяется на модели Термекс (серии RZL, RZB, RSD). Наименование модели приобрет¸нного Вами водонагревателя указано в разделе «Гарантийные обязательства» (подраздел «Отметка о продаже») и в идентификационной табличке на корпусе прибора.
Просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Электроводонагреватель (далее по тексту – ЭВН) предназначен для обеспечения горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих водопровод холодной воды с давлением не менее 0,5 бар и не более 6 бар.
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях.
Прибор не предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания всех типов и моделей ЭВН должно находиться в пределах 220В±10%. Объ¸м внутреннего бака и мощность нагревательного элемента указаны в идентификационной табличке на корпусе прибора. Диаметр резьбы патрубков входа и выхода воды – 2”.
Таблица 1
Объ¸м ЭВН, литры |
Среднее время нагрева |
íà DÒ = 45°Ñ |
|
для мощности 2000 Вт |
|
5 |
0 ÷àñ 08 ìèí |
10 |
0 ÷àñ 15 ìèí |
15 |
0 ÷àñ 25 ìèí |
30 |
0 ÷àñ 50ìèí |
40 |
1 ÷àñ 10 ìèí |
50 |
1 ÷àñ 25 ìèí |
60 |
1 ÷àñ 40 ìèí |
80 |
2 ÷àñà 10 ìèí |
100 |
2 ÷àñà 45 ìèí |
120 |
3 ÷àñà 15 ìèí |
150 |
4 ÷àñà 10 ìèí |
8.3. При установке и эксплуатации ЭВН потребитель должен соблюдать требования, обеспечивающие безотказную работу прибора в течение гарантийного срока:
8.3.1.выполнять меры безопасности и правила установки, подключения, эксплуатации и обслуживания, изложенные в настоящей инструкции;
8.3.2.исключить механические повреждения от небрежного хранения, транспортировки и монтажа;
8.3.3.исключить повреждения прибора от замерзания в н¸м воды;
8.3.4.использовать для нагрева в ЭВН воду без механических и химических примесей.
8.5. Изготовитель не нес¸т ответственность за недостатки, возникшие вследствие нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН, изложенных в настоящей инструкции.
8.6. Ремонт или замена комплектующих (в том числе бака) в пределах гарантийного срока не продлевают гарантийный срок на ЭВН в целом. Гарантийный срок на замен¸нные или отремонтированные комплектующие составляет шесть месяцев.
ЭВН соответствует международным стандартам IEC 335-2-21, EN 60335-2-21, РОСС RU.АЯ27.В11686, СЕЕ 73/23, СЕЕ 82/499.
По вопросам рекламаций, гарантийного и сервисного обслуживания следует обращаться в сервисную службу ООО «ЭДИССОН Ко» по адресам:
Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, 63.
Тел. (812) 387-19-88, e-mail: service@thermex.ru, www.thermex.ru Россия, 107241, г. Москва, Черницынский проезд, д.3, строение 1. Тел. (495) 980 18 74, e-mail: moscow@thermex.ru
В других регионах по вопросам предоставления гарантийных и сервисных услуг следует обращаться по месту приобретения ЭВН или в сервисный центр, указанный продавцом:
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель ______________ |
Серийный ¹______________________________ |
|
Дата продажи «_______» _______________ |
________ã |
Торговая организация: _____________________________
Подпись продавца ________________ Штамп магазина
Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею. Паспорт и инструкцию получил, с условиями гарантии ознакомлен.
Подпись покупателя ________________
На чтение 15 мин Просмотров 21 Опубликовано Обновлено
Содержание
- Устройство и электросхема бойлера Термекс на 80 литров
- Руководство по эксплуатации, инструкция электрических водонагревателей Термекс серий RZL, RZB, RSD
- Назначение водонагревателя Термекс
- Основные технические характеристики водонагревателя Термекс
- Комплект поставки электронагревателя Термекс
- Описание и принцип действия ЭВН
- Указания мер безопасности по работе с водонагревателем Термекс
- Установка и подключение
- Размещение и установка прибора
- Подключение к водопроводу электрического водонагревателя Термекс
- Подключение прибора к электросети
- Эксплуатация и техническое обслуживание водонагревателя Термекс
- В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать температуру нагрева:
- Техническое обслуживание (ТО) Термекс
- Возможные неисправности и методы их устранения электрического водонагревателя Термекс
Устройство и электросхема бойлера Термекс на 80 литров
Рассмотрим устройство бойлера Термекс на 80 литров. Для примера разберем модель Thermex Flat Plus IF 80V.
Водонагреватель состоит из следующих основных частей:
- Плоский корпус , изготовленный из сверхпрочного конструкционного пластика. Сверху и снизу располагаются крышки серого цвета. Нижняя имеет по бокам два сервисных люка, крепящихся на защелках, для улучшения ремонтопригодности и более простого доступа к ТЭНам.
- Два внутренних бака , изготовленные из фирменной нержавеющей аустенитной стали ASTN+ с повышенным содержанием легирующих добавок и титана, противодействующих коррозии. Они расположены вертикально, соединены трубками сверху и снизу.
За счет запатентованной конструкции из двух частей Double Tank, аппарат имеет удобную плоскую форму, занимающую минимум пространства в помещении. Внутри все швы сделаны с помощью уникальной технологии электронно-лучевой сварки в условиях вакуума G.5, для большей надежности, так как сварочные швы являются слабыми местами в баках.
Бойлер Термекс плоский
В левой части бака расположена труба для забора нагретой воды . Ее конец расположен вверху, снизу она присоединена к усиленному патрубку из толстой нержавеющей стали.
Снаружи выход отмечен красной пластиковой накладкой. В правой части бака находится патрубок и короткая трубка для набора холодной воды. На корпусе отмечена синей накладкой.
Дополнительно имеется специальный сливной патрубок для установки предохранительного клапана GP и слива воды. Обратный клапан необходим для того, чтобы сбрасывать воду и понижать давление в случае сильного нагрева воды или повышенного напора в системе водоснабжения.
Необходимо вывести трубку в канализацию и не реже одного раза в месяц производить слив небольшого количества воды для удаления известковых осадков и проверки работоспособности клапана.
Также на каждом фланце стоит магниевый анод для защиты бака и оболочки ТЭНов от коррозии. Они продлевают срок эксплуатации бойлера и требуют регулярной замены раз в полгода.
И три кнопки: включения и выключения водонагревателя (ON/OFF), выбора мощности (Power Selector) и регулировки температуры нагрева (Temperature Selector). После выбора уровня нагрева через 2 секунды показывается текущая температура воды.
Упрощенную электросхему RZB видно на фото инструкции.
Электричество подается на защитный термостат, чтобы при перегреве он отключал питание от ТЭНов. Терморегулятор с термостатом подключены к панели управления, где задается нужная температура и мощность. От нее идут провода к ТЭНам. Корпус подключен к проводу заземления.
Предлагаем посмотреть видео об устройстве электрического бойлера:
Источник
Руководство по эксплуатации, инструкция электрических водонагревателей Термекс серий RZL, RZB, RSD
В водонагревателях марки Термекс применены современные технологии и материалы высочайшего качества. Электроводонагреватели торговой марки Термекс снабжены устройством защитного отключения (УЗО), обеспечивающим полную электробезопасность при эксплуатации.
Электроводонагреватели Термекс разработаны и изготовлены в строгом соответствии с международными стандартами, гарантирующими надёжность и безопасность эксплуатации. Все модели прошли обязательную сертификацию Госстандарта России и полностью соответствуют требованиям ГОСТ Р 51318.14.1 -99 ГОСТ Р МЭК 60335-2-21-99.
Настоящее руководство распространяется на модели Термекс ( серии RZL, RZB, RSD ), в которых опционно установлен серебряный анод (модели Silver). Наименование модели приобретенного водонагревателя указано в идентификации онной табличке на корпусе прибора.
Назначение водонагревателя Термекс
Электроводонагреватель (далее по тексту — ЭВН) предназначен для обеспечения горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих водопровод холодной воды с давлением не менее 0,05 МПа и не более 0,6МПа.
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях. Прибор не предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.
Основные технические характеристики водонагревателя Термекс
Напряжение питания всех типов и моделей ЭВН должно находиться в пределах 220В± 10%. Частота питающей электросети 50Гц ± 1 %. Объем внутреннего бака и мощность нагревательного элемента указаны в идентификационной табличке на корпусе прибора.
Диаметр резьбы патрубков входа и выхода воды – 1/2″.
Объем ЭВН, л | Усредненное время на рева на ∆Т=45°С (для Р = 2000 Вт) |
5 | 0 ч. 08 мин. |
10 | 0 ч. 15 мин. |
15 | 0 ч. 25 мин. |
30 | 0 ч. 50 мин. |
40 | 1 ч. 10 мин. |
50 | 1 ч. 25 мин. |
60 | 1 ч. 40 мин. |
80 | 2 ч. 10 мин. |
100 | 2 ч. 45 мин. |
120 | 3 ч. 15 мин. |
150 | 4 ч. 10 мин. |
Комплект поставки электронагревателя Термекс
- Электроводонагреватель с УЗО — 1 шт.
- Предохранительный клапан типа RSD — 1 шт.
- Руководство по эксплуатации — 1 шт.
- Анкер для крепежа — по 2 шт на каждую крепёжную планку.
- Упаковка — 1 шт.
Описание и принцип действия ЭВН
Внешний корпус ЭВН в зависимости от модели выполняется из различных высококачественных материалов — ударопрочного пластика, низкоуглеродистой или специальной нержавеющей полированной стали. Внутренний бак изготавливается из высококачественной нержавеющей стали с содержанием титана, что обеспечивает высокую коррозионную стойкость и, как следствие, длительный срок эксплуатации.
Пространство между внешним корпусом и внутренним баком заполнено пенополиуретаном — современной, экологически чистой теплоизоляцией, обладающей наилучшими характеристиками теплосбережения. Модели RZL-VP, RZL-VS, RSD имеют два резьбовых патрубка: для входа холодной воды (с синим кольцом) и выхода горячей воды (с красным кольцом), а модели RZL-HP, RZL-HS, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L оборудованы дополнительным дренажным патрубком (с красным кольцом, закрыт металлической заглушкой) для слива воды и промывки внутреннего бака.
На лицевой стороне ЭВН находится термометр (модель RZL-HS, RZL-VS, 30л -150л). Расположение панели управления зависит от модели и типа ЭВН: RZL-VS, RSD — снизу, RZL-HS — справа, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L, RZL-HP, RZL-VP и модели серии ROUND PLUS — на лицевой стороне.
На съемном фланце смонтированы трубчатый электронагреватель (ТЭН) и датчики термостата и термовыключателя. ТЭН служит для нагрева воды и управляется термостатом, который имеет плавную регулировку температуры до +75°С. Термостат автоматически поддерживает температуру воды на уровне, установленном пользователем. Ручка регулировки температуры расположена на механической панели
управления. Модели с электронным управлением имеют сенсорный регулятор (Рис. 4).
Термовыключатель служит для предохранения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от сети при превышении температуры воды свыше +95°С (Рис. 2).
Модель RZB10 снабжена автономным нерегулируемым термостатом, расположенным под верхней крышкой прибора. В моделях RZB10 и RSD установлена пилотная лампа, индуцирующая режим нагрева нагревателя. Термовыключатель в моделях RZB10 и RSD находится под верхней крышкой.
Индикатором режима работы ЭВН моделей 30л — 150л служат лампы подсветки клавиш выбора мощности: светятся при нагревании воды и гаснут при достижении установленной на термостате температуры нагрева воды. В моделях с электронным управлением индикация осуществляется контрольной лампой L1 (Рис. 4) — она загорается при достижении установленной температуры.
На электрическом шнуре прибора смонтировано УЗО, обеспечивающее отключение ЭВН от сети электропитания при утечке или пробое напряжения питания на заземленные элементы прибора.
Модели Silver в своей конструкции содержат электронное устройство с серебряным анодом, обеспечивающим обеззараживание нагреваемой воды. Эта серия водонагревателей представляет собой товар «нового поколения», который заботится о Вашем здоровье.
Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и в случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя вода может просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана для сброса излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагревателя. Эта выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть установлена постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде.
Необходимо обеспечить отвод воды из выпускной трубы предохранительного клапана в канализацию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответствующий дренаж.
Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив небольшого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в канализацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности клапана. Для открывания клапана он снабжен ручкой. Необходимо следить, чтобы во время работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака.
Указания мер безопасности по работе с водонагревателем Термекс
Электрической безопасность ЭВН гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с действующими правилами монтажа электроустановок.
Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети и иметь необходимые сертификаты качества.
При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается:
- подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой;
- снимать защитную крышку при включенном электропитании;
- использовать ЭВН без заземления;
- включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа;
- подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана;
- сливать воду из ЭВН при включенном электропитании;
- использовать запасные части, не рекомендованные Производителем;
- использовать воду из ЭВН для приготовления пищи;
- использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие камни), которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохранительного клапана;
- изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.
Установка и подключение
ВНИМАНИЕ! Все сантехнические и электромонтажные работы должны проводиться квалифицированным персоналом с обязательной записью в разделе «Отметка о подключении» (см. раздел «Гарантии изготовителя»).
Размещение и установка прибора
Установка ЭВН производится в соответствии с маркировкой, указанной на корпусе, и следующей таблицей:
МАРКИРОВКА | ОБЪЕМ | РАЗМЕЩЕНИЕ |
RZL-VS, RZL-VP, RZB-F, RZB-L, RSD | 5 -150 литров | Вертикальное Патрубки вниз |
RZL-HS, RZL-HP, RZB, RZB-D | 5 -150 литров | Горизонтальное Патрубки вниз |
Рекомендуется устанавливать ЭВН максимально близко от места использования горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах.
ЭВН подвешивается за кронштейны корпуса на крюки анкеров, закрепляемые в стене. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейнов ЭВН.
Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки до ближайшей поверхности в направлении оси съемного фланца должно быть не менее:
30 сантиметров — для моделей 5-80 литров;
50 сантиметров — для моделей 100-150 литров.
ВНИМАНИЕ! Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж ЭВН в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под ЭВН предметы, подверженные воздействию воды. При размещении ЭВН в незащищенных помещениях необходимо установить под ЭВН защитный поддон с дренажем в канализацию.
В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения технического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные пространства и т.п.) демонтаж и монтаж ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно, либо за его счет.
Примечание : защитный поддон не входит в комплектацию ЭВН.
Подключение к водопроводу электрического водонагревателя Термекс
Установить предохранительный клапан на входе холодной воды, помеченном синим кольцом, закрутив на 3,5 — 4 оборота, обеспечив герметичность соединения любым водоизолирующим материалом (льном, лентой ФУМ и др.).
Запрещается эксплуатировать ЭВН без предохранительного клапана или использовать клапана других производителей.
Рис. 1. Схема подключения ЭВН к водопроводу
Во время эксплуатации ЭВН вы можете наблюдать появление капель из дренажного клювика предохранительного клапана (сброс излишнего давления при нагреве воды). Рекомендуется присоединить к дренажному клювику резиновую или силиконовую трубку соответствующего диаметра для отвода влаги.
Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с рис.1 только при помощи медных, металлопластиковых или пластиковых труб, а также специальной гибкой сантехподводки. Рекомендуется подавать воду в ЭВН через фильтр-грязевик, установленный на магистрали холодной воды (не входит в комплект поставки).
После подключения откройте вентиль подачи холодной воды в ЭВН и кран горячей воды на смесителе, чтобы обеспечить отток воздуха из водонагревателя. При конечном заполнении ЭВН из крана смесителя непрерывной струей потечет холодная вода.
При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается подавать воду в ЭВН из вспомогательной емкости, размещённой на высоте не менее 5 метров от верхней точки ЭВН, или с использованием насосной станции.
Примечание : для облегчения обслуживания ЭВН в процессе эксплуатации рекомендуется установка сливного вентиля в соответствии с рис. 1 (для моделей, не оборудованных сливным патрубком (не входит в комплект поставки)).
Если давление в водопроводе превышает 0,6 МПа, то на входе перед ЭВН необходимо установить редуктор (не входит в комплект поставки) для снижения давления воды до нормы.
Подключение прибора к электросети
ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания убедитесь, что ЭВН заполнен водой.
ЭВН оборудован штатным шнуром электропитания с вилкой и УЗО. Розетка должна иметь клемму заземления и располагаться в месте, защищенном от влаги.
Розетка и подведенная к ней электропроводка должны быть рассчитаны на номинальную мощность не менее 2000Вт.
Вставить вилку в розетку и нажать кнопку, расположенную на УЗО.
Эксплуатация и техническое обслуживание водонагревателя Термекс
У моделей с механическим контролем на панели управления ЭВН расположены клавиши (I и II) выбора мощности со встроенными индикаторными лампами. Включенная клавиша I соответствует мощности 1,3 кВт, обе включенные клавиши соответствуют мощности 2 кВт. Вы можете выбрать ту или иную мощность нагрева, исходя из своих потребностей в количестве горячей воды или в зависимости от сезона.
В моделях, оборудованных электронной панелью управления с цифровым дисплеем, включение/выключение водонагревателя осуществляется левой кнопкой на панели управления « ON/OFF »(Рис. 4), при этом на дисплее показывается заданная температура нагрева. Через 2,5 секунды после этого на дисплей выводится текущая температура воды в ЭВН. Выбор мощности нагрева осуществляется средней кнопкой « Power selector » на панели управления. Режим 2 кВт сопровождается индикацией контрольной лампы L2 , а 1,3 кВт — индикацией контрольной лампы L3 (Рис. 4).
В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать температуру нагрева:
- для моделей с механическим управлением с помощью регулятора, расположенного на панели управления. При повороте регулятора против часовой стрелки до упора ЭВН отключается от сети, при повороте по часовой стрелке температура плавно увеличивается вплоть до +75° С. В модели RZB10 возможность ручного регулирования температуры не предусматривается;
- модели с электронным управлением оборудованы дисплеем. Управление осуществляется при помощи трех сенсорных клавиш, режимы контролируются по информации на дисплее и индикации трех контрольных ламп. Для выбора температуры нагрева необходимо несколько раз нажать правую кнопку « Теmp. Selector » (Рис. 4) на панели управления. Дискретность изменения температуры — 5° С. При первом включении ЭВН (либо после перебоя с подачей электроэнергии) по умолчанию устанавливается температура 75°С.
Если при эксплуатации ЭВН сработало УЗО, для возврата его в рабочее состояние необходимо нажать кнопку на УЗО. Если при этом УЗО срабатывает повторно, необходимо вызвать специалиста сервисной службы для устранения причин, по которым оно срабатывает.
Если вы не используете ЭВН в зимний период и существует вероятность замерзания водных магистралей и самого водонагревателя, рекомендуется отключить питание и слить воду из ЭВН во избежание повреждения внутреннего бака.
Техническое обслуживание (ТО) Термекс
При проведении ТО проверяется наличие накипи на ТЭНе. Одновременно с этим удаляется осадок, который может образоваться в нижней части ЭВН. Если на ТЭНе образовалась накипь, то её можно удалить с помощью специальных чистящих средств, либо механическим путем. Рекомендуется через год с момента подключения ЭВН провести первое техническое обслуживание работниками специализированной организации и по интенсивности образования накипи й осадка определить сроки проведения последующих ТО. Данное действие максимально продлит срок эксплуатации ЭВН. В моделях Silver необходимо один раз в год производить замену серебряного анода силами специализированной организации.
Внимание : накопление накипи на ТЭНе может стать причиной его повреждения.
Примечание : Повреждение ТЭНа из-за образования накипи не подпадает под действие гарантийных обязательств. Регулярное техническое обслуживание не входит в гарантийные обязательства изготовителя и продавца.
Для проведения ТО необходимо выполнить следующее:
- отключить электропитание ЭВН;
- дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель;
- перекрыть поступление холодной воды в ЭВН;
- отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль;
- на патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резиновый шланг, направив второй его конец в канализацию;
- открыть кран горячей воды на смесителе и слить воду из ЭВН через шланг в канализацию;
- снять защитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из корпуса опорный фланец;
- очистить при необходимости ТЭН от накипи и удалить осадок из бака;
- произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.
В моделях, имеющих дренажный патрубок, достаточно перекрыть поступление холодной воды в ЭВН, открутить заглушку на дренажном патрубке и открыть кран горячей воды. После того, как вода сольется, можно открыть на некоторое время подачу холодной воды в ЭВН для дополнительной промывки бака.
При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализированной организации в сервисном талоне должна быть сделана соответствующая отметка.
При соблюдении правил установки, эксплуатации, технического обслуживания ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартам изготовитель устанавливает срок службы ЭВН 7 лет.
Возможные неисправности и методы их устранения электрического водонагревателя Термекс
Уменьшился напор горячей воды из ЭВН. Напор холодной воды прежний
Источник
ÎÒÌÅÒÊÀ Î ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÈ
Íàçâàíèå ìîíòàæíîé îðãàíèçàöèè ___________________________________
Ëèöåíçèÿ ¹ _______________________ ¹ òåëåôîíà: __________________
Äàòà óñòàíîâêè ____________ Ãàðàíòèÿ íà óñòàíîâêó__________________
Ô.È.Î. Ìàñòåðà ___________________ Ïîäïèñü, ïå÷àòü ________________
Íàñòîÿùèì ïîäòâåðæäàþ, ÷òî ïðèáîð ââåäåí â ýêñïëóàòàöèþ, ðàáîòàåò èñïðàâíî,
ñ ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ýêñïëóàòàöèè îçíàêîìëåí
.
Ïîäïèñü âëàäåëüöà __________________
ÏÀÑÏÎÐÒ
È
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß
ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
ÝËÅÊÒÐÎÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ
(ÌÎÄÅËÈ ÑÅÐÈÉ RZL, RZB, RSD)
Àß 27
ÎÒÌÅÒÊÈ Î ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÌ è ÑÅÐÂÈÑÍÎÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè _______________________________________
____________________________________________________________
Âûïîëíåííûé ðåìîíò__________________________________________
____________________________________________________________
Ìàñòåð ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ô.È.Î. ______________________________ Ïîäïèñü ____________
Äàòà ____________________________ Øòàìï:
Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè _______________________________________
____________________________________________________________
Âûïîëíåííûé ðåìîíò__________________________________________
____________________________________________________________
Ìàñòåð ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ô.È.Î. ______________________________ Ïîäïèñü ____________
Äàòà ____________________________ Øòàìï:
ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî Âû ïðèîáðåëè ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü Òåðìåêñ. Âûðàæàåì
óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî øèðîêèé àññîðòèìåíò íàøèõ ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëåé
óäîâëåòâîðèò ëþáûå Âàøè ïîòðåáíîñòè. Ïðèìåíåíèå ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé
è ìàòåðèàëîâ âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà ïðè èçãîòîâëåíèè ïðèáîðîâ îïðåäåëèëè
ïîïóëÿðíîñòü è äîâåðèå ê òîðãîâîé ìàðêå Òåðìåêñ.
Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëè Òåðìåêñ ðàçðàáîòàíû è èçãîòîâëåíû â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè
ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè, ãàðàíòèðóþùèìè íà䏿íîñòü
è áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè. Âñå ìîäåëè ïðîøëè îáÿçàòåëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ
Ãîññòàíäàðòà Ðîññèè è ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-99,
ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60335-2-21-99.
Íàñòîÿùàÿ èíñòðóêöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìîäåëè Òåðìåêñ (ñåðèè RZL, RZB,
RSD). Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè ïðèîáðåò¸ííîãî Âàìè âîäîíàãðåâàòåëÿ óêàçàíî â ðàçäåëå
«Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà» (ïîäðàçäåë «Îòìåòêà î ïðîäàæå») è â èäåíòèôèêàöèîííîé
òàáëè÷êå íà êîðïóñå ïðèáîðà.
Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ.
1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü (äàëåå ïî òåêñòó ÝÂÍ) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäîé áûòîâûõ è ïðîìûøëåííûõ îáúåêòîâ, èìåþùèõ âîäîïðîâîä õîëîäíîé
âîäû ñ äàâëåíèåì íå ìåíåå 0,5 áàð è íå áîëåå 6 áàð.
ÝÂÍ äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ â çàêðûòûõ îòàïëèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ.
Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â íåïðåðûâíî ïðîòî÷íîì ðåæèìå.
2. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ âñåõ òèïîâ è ìîäåëåé ÝÂÍ äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ
220±10%. Îáú¸ì âíóòðåííåãî áàêà è ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà óêàçàíû
â èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå íà êîðïóñå ïðèáîðà. Äèàìåòð ðåçüáû ïàòðóáêîâ âõîäà
è âûõîäà âîäû
2.
Òàáëèöà 1
Îáú¸ì ÝÂÍ, ëèòðû Ñðåäíåå âðåìÿ íàãðåâà
íà DÒ = 45°Ñ
äëÿ ìîùíîñòè 2000 Âò
5 0 ÷àñ 08 ìèí
10 0 ÷àñ 15 ìèí
15 0 ÷àñ 25 ìèí
30 0 ÷àñ 50ìèí
40 1 ÷àñ 10 ìèí
50 1 ÷àñ 25 ìèí
60 1 ÷àñ 40 ìèí
80 2 ÷àñà 10 ìèí
100 2 ÷àñà 45 ìèí
120 3 ÷àñà 15 ìèí
150 4 ÷àñà 10 ìèí
8.3. Ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ ïîòðåáèòåëü äîëæåí ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ,
îáåñïå÷èâàþùèå áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ïðèáîðà â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà:
8.3.1. âûïîëíÿòü ìåðû áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëà óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ,
ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèÿ, èçëîæåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè;
8.3.2. èñêëþ÷èòü ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ îò íåáðåæíîãî õðàíåíèÿ,
òðàíñïîðòèðîâêè è ìîíòàæà;
8.3.3. èñêëþ÷èòü ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà îò çàìåðçàíèÿ â í¸ì âîäû;
8.3.4. èñïîëüçîâàòü äëÿ íàãðåâà â ÝÂÍ âîäó áåç ìåõàíè÷åñêèõ è õèìè÷åñêèõ
ïðèìåñåé.
8.5. Èçãîòîâèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà íåäîñòàòêè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå
íàðóøåíèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ÝÂÍ, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
8.6. Ðåìîíò èëè çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ (â òîì ÷èñëå áàêà) â ïðåäåëàõ ãàðàíòèéíîãî
ñðîêà íå ïðîäëåâàþò ãàðàíòèéíûé ñðîê íà ÝÂÍ â öåëîì. Ãàðàíòèéíûé ñðîê
íà çàìåí¸ííûå èëè îòðåìîíòèðîâàííûå êîìïëåêòóþùèå ñîñòàâëÿåò øåñòü ìåñÿöåâ.
ÝÂÍ ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì IEC 335-2-21, EN 60335-2-21,
ÐÎÑÑ RU.Àß27.Â11686, ÑÅÅ 73/23, ÑÅÅ 82/499.
Ïî âîïðîñàì ðåêëàìàöèé, ãàðàíòèéíîãî è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ñëåäóåò
îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ÎÎÎ «ÝÄÈÑÑÎÍ Êî» ïî àäðåñàì:
Ðîññèÿ, 196105, ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, óë. Áëàãîäàòíàÿ, 63.
Ðîññèÿ, 107241, ã. Ìîñêâà, ×åðíèöûíñêèé ïðîåçä, ä.3, ñòðîåíèå 1.
 äðóãèõ ðåãèîíàõ ïî âîïðîñàì ïðåäîñòàâëåíèÿ ãàðàíòèéíûõ è ñåðâèñíûõ óñëóã
ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ ÝÂÍ èëè â ñåðâèñíûé öåíòð, óêàçàííûé
ïðîäàâöîì:
ÎÒÌÅÒÊÀ Î ÏÐÎÄÀÆÅ
Ìîäåëü ______________ Ñåðèéíûé ¹______________________________
Äàòà ïðîäàæè «_______» _______________ ________ã
Òîðãîâàÿ îðãàíèçàöèÿ: _____________________________
Ïîäïèñü ïðîäàâöà ________________ Øòàìï ìàãàçèíà
Èçäåëèå óêîìïëåêòîâàíî, ê âíåøíåìó âèäó èçäåëèÿ ïðåòåíçèé íå èìåþ.
Ïàñïîðò è èíñòðóêöèþ ïîëó÷èë, ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè îçíàêîìëåí.
Ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ ________________
3. ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ
1. Ýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëü 1 øò.
2. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 1 øò.
3. Ïàñïîðò è èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.
4. Àíêåð äëÿ êðåïåæà ïî 2 øò. íà êàæäóþ êðåï¸æíóþ ïëàíêó.
5. Øíóð ñåòåâîé ñ åâðîâèëêîé 1 øò.
6. Óïàêîâêà 1 øò.
4. ÎÏÈÑÀÍÈÅ È ÏÐÈÍÖÈÏ ÄÅÉÑÒÂÈß ÝÂÍ
4.1. Âíåøíèé êîðïóñ ÝÂÍ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè âûïîëíÿåòñÿ èç ðàçëè÷íûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ — óäàðîïðî÷íîãî ïëàñòèêà, íèçêîóãëåðîäèñòîé èëè
ñïåöèàëüíîé íåðæàâåþùåé ïîëèðîâàííîé ñòàëè. Âíóòðåííèé áàê èçãîòàâëèâàåòñÿ èç
âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ñîäåðæàíèåì òèòàíà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
âûñîêóþ êîððîçèîííóþ ñòîéêîñòü è, êàê ñëåäñòâèå, äëèòåëüíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè.
Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó âíåøíèì êîðïóñîì è âíóòðåííèì áàêîì çàïîëíåíî
ïåíîïîëèóðåòàíîì ñîâðåìåííîé, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé òåïëîèçîëÿöèåé, îáëàäàþùåé
íàèëó÷øèìè õàðàêòåðèñòèêàìè òåïëîñáåðåæåíèÿ. Ìîäåëè RZLVS, RSD èìåþò äâà
ðåçüáîâûõ ïàòðóáêà äëÿ âõîäà õîëîäíîé âîäû (ñ ñèíèì êîëüöîì) è âûõîäà ãîðÿ÷åé
âîäû (ñ êðàñíûì êîëüöîì), à ìîäåëè RZL-HS, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L îáîðóäîâàíû
äîïîëíèòåëüíûì äðåíàæíûì ïàòðóáêîì (ñ êðàñíûì êîëüöîì, çàêðûò ìåòàëëè÷åñêîé
çàãëóøêîé) äëÿ ñëèâà âîäû è ïðîìûâêè âíóòðåííåãî áàêà.
Íà ëèöåâîé ñòîðîíå ÝÂÍ íàõîäèòñÿ òåðìîìåòð (ìîäåëü RZL, 30ë — 150ë).
Ðàñïîëîæåíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò ìîäåëè è òèïà ÝÂÍ: RZL-VS, RSD
ñíèçó, RZL-HS ñïðàâà, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L íà ëèöåâîé ñòîðîíå.
4.2. Íà ñúåìíîì ôëàíöå ñìîíòèðîâàíû òðóá÷àòûé ýëåêòðîíàãðåâàòåëü (ÒÝÍ)
è äàò÷èêè òåðìîñòàòà è òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ. ÒÝÍ ñëóæèò äëÿ íàãðåâà âîäû è óïðàâëÿåòñÿ
òåðìîñòàòîì, êîòîðûé èìååò ïëàâíóþ ðåãóëèðîâêó òåìïåðàòóðû äî +75°Ñ. Òåðìîñòàò
àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò òåìïåðàòóðó âîäû íà óðîâíå, óñòàíîâëåííîì
ïîëüçîâàòåëåì. Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ðàñïîëîæåíà íà ìåõàíè÷åñêîé ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. Ìîäåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì èìåþò ñåíñîðíûé ðåãóëÿòîð (Ðèñ. 4).
Òåðìîâûêëþ÷àòåëü ñëóæèò äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ÝÂÍ îò ïåðåãðåâà è îòêëþ÷àåò ÒÝÍ
îò ñåòè ïðè ïðåâûøåíèè òåìïåðàòóðû âîäû ñâûøå +95°Ñ (Ðèñ. 2).
Ìîäåëü RZB10 ñíàáæåíà àâòîíîìíûì íåðåãóëèðóåìûì òåðìîñòàòîì, ðàñïîëîæåííûì
ïîä âåðõíåé êðûøêîé ïðèáîðà. Â ìîäåëÿõ RZB10 è RSD óñòàíîâëåíà ïèëîòíàÿ ëàìïà,
èíäèöèðóþùàÿ ðåæèì íàãðåâà íàãðåâàòåëÿ. Òåðìîâûêëþ÷àòåëü â ìîäåëÿõ RZB10 è
RSD íàõîäèòñÿ ïîä âåðõíåé êðûøêîé.
Èíäèêàòîðîì ðåæèìà ðàáîòû ÝÂÍ ñëóæèò ïîäñâåòêà êëàâèø âûáîðà ìîùíîñòè
(â ìîäåëÿõ 30ë 150ë): ñâåòÿòñÿ ïðè íàãðåâàíèè âîäû, è ãàñíóò ïðè äîñòèæåíèè
óñòàíîâëåííîé íà òåðìîñòàòå òåìïåðàòóðû íàãðåâà âîäû. Â ìîäåëÿõ ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì èíäèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëüíîé ëàìïîé L1 (Ðèñ. 4) îíà çàãîðàåòñÿ
ïðè äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû.
4.3. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ïðåäîòâðàùàåò ñàìîïðîèçâîëüíûé ñëèâ èç ÝÂÍ
ïðè îòêëþ÷åíèè õîëîäíîé âîäû â ñèñòåìå è çàùèùàåò ÝÂÍ ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ
â âîäîïðîâîäå âûøå äîïóñòèìîãî (6 áàð) ïóòåì ñáðîñà èçáûòêà âîäû ÷åðåç äðåíàæíîå
îòâåðñòèå êëàïàíà.
Ðèñ. 4. Ýëåêòðîííàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
8. ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
8.1. Ïðîèçâîäèòåëü óñòàíàâëèâàåò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè 5 ëåò äëÿ
âîäîñîäåðæàùåé ¸ìêîñòè (áàêà) è 12 ìåñÿöåâ äëÿ ýëåìåíòîâ ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòè.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñî äíÿ ïðîäàæè ÝÂÍ. Ïðè îòñóòñòâèè èëè
èñïðàâëåíèè äàòû ïðîäàæè è øòàìïà ìàãàçèíà ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ îò äàòû
âûïóñêà ÝÂÍ, óêàçàííîé íà êîðïóñå ïðèáîðà. Ïðåòåíçèè â ïåðèîä ãàðàíòèéíîãî ñðîêà
ïðèíèìàþòñÿ ïðè íàëè÷èè ïàñïîðòà ñ îòìåòêàìè î ïðîäàæå è ïîäêëþ÷åíèè.
8.2. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ÝÂÍ. Ãàðàíòèþ íà ðàáîòû ïî óñòàíîâêå
è ïîäêëþ÷åíèþ îáåñïå÷èâàåò ìîíòàæíàÿ îðãàíèçàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè
ïîäðàçäåëà «Îòìåòêà î ïîäêëþ÷åíèè».
5. ÓÊÀÇÀÍÈß ÌÅÐ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
5.1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ÝÂÍ ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè
ýôôåêòèâíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè
ìîíòàæà ýëåêòðîóñòàíîâîê.
5.2. Ñàíòåõíè÷åñêàÿ ïîäâîäêà è çàïîðíàÿ àðìàòóðà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
ïàðàìåòðàì âîäîïðîâîäíîé ñåòè è èìåòü íåîáõîäèìûå ñåðòèôèêàòû êà÷åñòâà.
5.3. Ïðè ìîíòàæå è ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ íå äîïóñêàåòñÿ:
— ïîäêëþ÷àòü ýëåêòðîïèòàíèå, åñëè ÝÂÍ íå çàïîëíåí âîäîé;
— ñíèìàòü çàùèòíóþ êðûøêó ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðîïèòàíèè;
— èñïîëüçîâàòü ÝÂÍ áåç çàçåìëåíèÿ;
— âêëþ÷àòü â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü ñ äàâëåíèåì áîëüøå 6 àòìîñôåð;
— ïîäêëþ÷àòü ÝÂÍ ê âîäîïðîâîäó áåç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà;
— ñëèâàòü âîäó èç ÝÂÍ ïðè âêëþ÷åííîì ýëåêòðîïèòàíèè;
— èñïîëüçîâàòü ñìåííûå äåòàëè è óçëû, íå ðåêîìåíäîâàííûå Ïðîèçâîäèòåëåì;
— èñïîëüçîâàòü âîäó èç ÝÂÍ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè;
— èçìåíÿòü êîíñòðóêöèþ è óñòàíîâî÷íûå ðàçìåðû êðîíøòåéíîâ ÝÂÍ.
6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå ñàíòåõíè÷åñêèå è ýëåêòðîìîíòàæíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ñ îáÿçàòåëüíîé çàïèñüþ â ðàçäåëå «Îòìåòêà
î ïîäêëþ÷åíèè» (ñì. ðàçäåë «Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà»).
6.1. ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíîâêà ÝÂÍ ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé, óêàçàííîé íà êîðïóñå,
è ñëåäóþùåé òàáëèöåé:
ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÎÁÚÅÌ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ
RZL-VS, RZL-VP, RZB-F, RZB-L, RSD 5¸150 ëèòðîâ Âåðòèêàëüíîå
Ïàòðóáêè âíèç
RZL-HS, RZL-HP, RZB, RZB-D 5¸150 ëèòðîâ Ãîðèçîíòàëüíîå
Ïàòðóáêè âíèç
Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ÝÂÍ ìàêñèìàëüíî áëèçêî îò ìåñòà èñïîëüçîâàíèÿ
ãîðÿ÷åé âîäû, ÷òîáû ñîêðàòèòü ïîòåðè òåïëà â òðóáàõ.
ÝÂÍ ïîäâåøèâàåòñÿ çà êðîíøòåéíû êîðïóñà íà êðþêè àíêåðîâ, çàêðåïëÿåìûå â
ñòåíå. Ìîíòàæ êðþêîâ â ñòåíå äîëæåí èñêëþ÷àòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåìåùåíèå ïî
íèì êðîíøòåéíîâ ÝÂÍ.
Äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ÝÂÍ ðàññòîÿíèå îò çàùèòíîé êðûøêè äî áëèæàéøåé ïîâåðõíîñòè
â íàïðàâëåíèè îñè ñúåìíîãî ôëàíöà äîëæíî áûòü íå ìåíåå:
— 30 ñàíòèìåòðîâ äëÿ ìîäåëåé 5-80 ëèòðîâ;
— 50 ñàíòèìåòðîâ äëÿ ìîäåëåé 100-150 ëèòðîâ.
Ðèñ. 2. Ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ êíîïêè òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ.
Ðèñ. 3. Ìåõàíè÷åñêàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
8. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÌÅÒÎÄÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß: ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî èçáåæàíèå ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èìóùåñòâó ïîòðåáèòåëÿ è (èëè)
òðåòüèõ ëèö â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ, íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü ìîíòàæ ÝÂÍ â ïîìåùåíèÿõ, èìåþùèõ ãèäðîèçîëÿöèþ ïîëîâ è äðåíàæ
â êàíàëèçàöèþ, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçìåùàòü ïîä ÝÂÍ ïðåäìåòû, ïîäâåðæåííûå
âîçäåéñòâèþ âîäû. Ïðè ðàçìåùåíèè ÝÂÍ â íåçàùèùåííûõ ïîìåùåíèÿõ íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ïîä ÝÂÍ çàùèòíûé ïîääîí ñ äðåíàæåì â êàíàëèçàöèþ.
 ñëó÷àå ðàçìåùåíèÿ ÝÂÍ â ìåñòàõ, òðóäíîäîñòóïíûõ äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
è ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ (àíòðåñîëè, íèøè, ìåæïîòîëî÷íûå ïðîñòðàíñòâà è ò.ï.)
äåìîíòàæ è ìîíòàæ ÝÂÍ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîòðåáèòåëåì ñàìîñòîÿòåëüíî, ëèáî çà åãî
ñ÷åò.
6.2. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÓ
Óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí íà âõîäå õîëîäíîé âîäû, ïîìå÷åííîì ñèíèì
êîëüöîì, çàêðóòèâ íà 3,5 4 îáîðîòà, îáåñïå÷èâ ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèÿ ëþáûì
âîäîèçîëèðóþùèì ìàòåðèàëîì (ëüíîì, ëåíòîé ÔÓÌ è äð.).
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ÝÂÍ áåç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà èëè
èñïîëüçîâàòü êëàïàíà äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ âû ìîæåòå íàáëþäàòü ïîÿâëåíèå êàïåëü èç äðåíàæíîãî
êëþâèêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà (ñáðîñ èçëèøíåãî äàâëåíèÿ ïðè íàãðåâå âîäû).
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèñîåäèíèòü ê äðåíàæíîìó êëþâèêó ðåçèíîâóþ èëè ñèëèêîíîâóþ
òðóáêó ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà äëÿ îòâîäà âëàãè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ.1. òîëüêî
ïðè ïîìîùè ìåäíûõ, ìåòàëëîïëàñòèêîâûõ èëè ïëàñòèêîâûõ òðóá, à òàêæå ñïåöèàëüíîé
ãèáêîé ñàíòåõïîäâîäêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäàâàòü âîäó â ÝÂÍ ÷åðåç ôèëüòð-ãðÿçåâèê,
óñòàíîâëåííûé íà ìàãèñòðàëè õîëîäíîé âîäû.
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ è êðàí ãîðÿ÷åé
âîäû íà ñìåñèòåëå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü îòòîê âîçäóõà èç âîäîíàãðåâàòåëÿ. Ïðè êîíå÷íîì
çàïîëíåíèè ÝÂÍ èç êðàíà ñìåñèòåëÿ íåïðåðûâíîé ñòðóåé ïîòå÷åò õîëîäíàÿ âîäà.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÝÂÍ â ìåñòàõ, íå ñíàáæåííûõ âîäîïðîâîäîì, äîïóñêàåòñÿ
ïîäàâàòü âîäó â ÝÂÍ èç âñïîìîãàòåëüíîé åìêîñòè, ðàçìåù¸ííîé íà âûñîòå íå ìåíåå
5 ìåòðîâ îò âåðõíåé òî÷êè ÝÂÍ, èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì íàñîñíîé ñòàíöèè.
Ïðèìå÷àíèå: äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ÝÂÍ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ñëèâíîãî âåíòèëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñ. 1 (äëÿ ìîäåëåé, íå
îáîðóäîâàííûõ ñëèâíûì ïàòðóáêîì).
Åñëè äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå ïðåâûøàåò 6 áàð, òî íà âõîäå ïåðåä ÝÂÍ íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü ðåäóêòîð äëÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ âîäû äî íîðìû.
6.3. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî ÝÂÍ çàïîëíåí âîäîé.
Âîäîíàãðåâàòåëü îáîðóäîâàí øòàòíûì øíóðîì ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ âèëêîé.
Ðîçåòêà äîëæíà èìåòü êëåììó çàçåìëåíèÿ è ðàñïîëàãàòüñÿ â ìåñòå, çàùèùåííîì
îò âëàãè.
Ðîçåòêà è ïîäâåäåííàÿ ê íåé ýëåêòðîïðîâîäêà äîëæíû áûòü ðàññ÷èòàíû
íà íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü íå ìåíåå 2000Âò.
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.
Âûøåïåðå÷èñëåííûå íåèñïðàâíîñòè íå ÿâëÿþòñÿ äåôåêòàìè ÝÂÍ è óñòðàíÿþòñÿ
ïîòðåáèòåëåì ñàìîñòîÿòåëüíî èëè çà åãî ñ÷åò.
Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ
ïðè÷èíà
Ñïîñîá
óñòðàíåíèÿ
Óìåíüøèëñÿ íàïîð ãîðÿ÷åé
âîäû èç ÝÂÍ. Íàïîð
õîëîäíîé âîäû ïðåæíèé
Çàñîðåíèå âïóñêíîãî
îòâåðñòèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà
Ñíÿòü êëàïàí è ïðîìûòü åãî
â âîäå
Óâåëè÷èëîñü âðåìÿ íàãðåâà ÒÝÍ ïîêðûëñÿ ñëîåì
íàêèïè
Ïîíèçèëîñü
íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîñåòè
Èçâëå÷ü ôëàíåö è î÷èñòèòü
ÒÝÍ
Îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó
ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîñåòè
×àñòîå ñðàáàòûâàíèå
êíîïêè òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ
Óñòàíîâëåííàÿ
òåìïåðàòóðà áëèçêà
ê ïðåäåëüíîé
Ïîâåðíóòü ðåãóëÿòîð
òåðìîñòàòà â ñòîðîíó
óìåíüøåíèÿ òåìïåðàòóðû (-)
èëè óñòàíîâèòü ìåíüøóþ
òåìïåðàòóðó íà ýëåêòðîííîé
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Òðóáêà òåðìîñòàòà
ïîêðûëàñü íàêèïüþ
Èçâëå÷ü èç ÝÂÍ îïîðíûé
ôëàíåö è àêêóðàòíî î÷èñòèòü
òðóáêó îò íàêèïè
ÝÂÍ ðàáîòàåò,
íî íå íàãðåâàåò âîäó
Âåíòèëü «Õ» (ðèñ.1)
íå çàêðûò èëè âûøåë
èç ñòðîÿ
Çàêðûòü èëè çàìåíèòü âåíòèëü
«Õ» (Ðèñ.1)
Âêëþ÷åííûé â ýëåêòðîñåòü
ÝÂÍ íå íàãðåâàåò âîäó.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå
ãîðèò
Ñðàáîòàëà èëè íå
âêëþ÷åíà êíîïêà
òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ
(ðèñ.2)
Îòêëþ÷èòü ÝÂÍ îò ñåòè, ñíÿòü
êðûøêó, íàæàòü äî ùåë÷êà
êíîïêó (ðèñ.2)
òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíîâèòü
êðûøêó è âêëþ÷èòü ïèòàíèå
Äëÿ ìîäåëåé ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
âíóòðåííåé
íåèñïðàâíîñòè, íà ýêðàíå
äèñïëåÿ Âû óâèäèòå
îáîçíà÷åíèÿ Å1, Å2 èëè Å3,
ñîïðîâîæäàåìûå âîñåìüþ
ïðåäóïðåäèòåëüíûìè
çâóêîâûìè ñèãíàëàìè,
ïîñëå ÷åãî ïèòàíèå áóäåò
îòêëþ÷åíî
Å1 îçíà÷àåò, ÷òî
âíóòðè áàêà íåò âîäû,
à íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò âêëþ÷åí
Å2 îçíà÷àåò, ÷òî
òåðìîñòàò
íåèñïðàâåí
Å3 îçíà÷àåò, ÷òî
òåìïåðàòóðà âîäû
ïðåâûñèëà 95°Ñ è
ñðàáîòàë
òåðìîâûêëþ÷àòåëü
Íåîáõîäèìî äî îòêàçà
çàïîëíèòü áàê âîäîé, à çàòåì
âêëþ÷èòü ïèòàíèå
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð
äëÿ çàìåíû òåðìîñòàòà
Îòêëþ÷èòü ÝÂÍ îò ñåòè, ñíÿòü
êðûøêó, íàæàòü äî ùåë÷êà
êíîïêó (ðèñ.2)
òåðìîâûêëþ÷àòåëÿ, óñòàíîâèòü
êðûøêó è âêëþ÷èòü ïèòàíèå
7. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
7.1. Ó ìîäåëåé ¸ìêîñòüþ 30ë 150ë ñ ìåõàíè÷åñêèì êîíòðîëåì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ÝÂÍ ðàñïîëîæåíû êëàâèøè (I è II) âûáîðà ìîùíîñòè ñî âñòðîåííûìè èíäèêàòîðíûìè
ëàìïàìè. Äëÿ âîäîíàãðåâàòåëåé ìîùíîñòüþ 2000 Âò êëàâèøà I ñîîòâåòñòâóåò ìîùíîñòè
1300 Âò, à êëàâèøà II 700 Âò. Âû ìîæåòå âûáðàòü òó èëè èíóþ ìîùíîñòü íàãðåâà,
èñõîäÿ èç ñâîèõ ïîòðåáíîñòåé â êîëè÷åñòâå ãîðÿ÷åé âîäû èëè â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà.
 ìîäåëÿõ, îáîðóäîâàííûõ ýëåêòðîííîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ñ öèôðîâûì äèñïëååì,
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âîäîíàãðåâàòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ëåâîé êíîïêîé íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ «ON/OFF» (Ðèñ. 4), ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà
íàãðåâà. ×åðåç 2,5 ñåêóíäû ïîñëå ýòîãî íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà
âîäû â ÝÂÍ. Âûáîð ìîùíîñòè íàãðåâà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñðåäíåé êíîïêîé «Power
selector» íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ðåæèì 2 êÂò ñîïðîâîæäàåòñÿ èíäèêàöèåé êîíòðîëüíîé
ëàìïû L2, à 1,3 êÂò — èíäèêàöèåé êîíòðîëüíîé ëàìïû L3 (Ðèñ. 4).
 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ÝÂÍ ïîòðåáèòåëü ìîæåò ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó
íàãðåâà:
— äëÿ ìîäåëåé ñ ìåõàíè÷åñêèì óïðàâëåíèåì ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà, ðàñïîëîæåííîãî
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà ÝÂÍ
îòêëþ÷àåòñÿ îò ñåòè, ïðè ïîâîðîòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå òåìïåðàòóðà ïëàâíî óâåëè÷èâàåòñÿ
âïëîòü äî +75° Ñ.  ìîäåëè RZB10 âîçìîæíîñòü ðó÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ;
— ìîäåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì îáîðóäîâàíû äèñïëååì. Óïðàâëåíèå
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè òðåõ ñåíñîðíûõ êëàâèø, ðåæèìû êîíòðîëèðóþòñÿ ïî
èíôîðìàöèè íà äèñïëåå è èíäèêàöèè òðåõ êîíòðîëüíûõ ëàìï. Äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû
íàãðåâà íåîáõîäèìî íåñêîëüêî ðàç íàæàòü ïðàâóþ êíîïêó «Temp. Selector» (Ðèñ. 4)
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Äèñêðåòíîñòü èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû — 5° Ñ. Ïðè ïåðâîì
âêëþ÷åíèè ÝÂÍ (ëèáî ïîñëå ïåðåáîÿ ñ ïîäà÷åé ýëåêòðîýíåðãèè) ïî óìîë÷àíèþ
óñòàíàâëèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà 75°Ñ.
Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå ÝÂÍ â çèìíèé ïåðèîä è ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü çàìåðçàíèÿ
âîäíûõ ìàãèñòðàëåé è ñàìîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü ïèòàíèå è
ñëèòü âîäó èç ÝÂÍ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî áàêà.
7.2. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (ÒÎ).
Ïðè ïðîâåäåíèè ÒÎ ïðîâåðÿåòñÿ íàëè÷èå íàêèïè íà ÒÝÍå. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì
óäàëÿåòñÿ îñàäîê, êîòîðûé ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ â íèæíåé ÷àñòè ÝÂÍ. Åñëè íà ÒÝÍå
îáðàçîâàëàñü íàêèïü, òî å¸ ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ,
ëèáî ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì. Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷åðåç ãîä ñ ìîìåíòà ïîäêëþ÷åíèÿ ÝÂÍ
ïðîâåñòè ïåðâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ðàáîòíèêàìè ñïåöèàëèçèðîâàííîé
îðãàíèçàöèè è ïî èíòåíñèâíîñòè îáðàçîâàíèÿ íàêèïè è îñàäêà îïðåäåëèòü ñðîêè
ïðîâåäåíèÿ ïîñëåäóþùèõ ÒÎ. Äàííîå äåéñòâèå ìàêñèìàëüíî ïðîäëèò ñðîê ýêñïëóàòàöèè
ÝÂÍ.
Âíèìàíèå: íàêîïëåíèå íàêèïè íà ÒÝÍå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî ïîâðåæäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîâðåæäåíèå ÒÝÍà èç-çà îáðàçîâàíèÿ íàêèïè íå ïîäïàäàåò ïîä
äåéñòâèå ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå
âõîäèò â ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà èçãîòîâèòåëÿ è ïðîäàâöà.
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÒÎ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
— îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå ÝÂÍ;
— äàòü îñòûòü ãîðÿ÷åé âîäå èëè èçðàñõîäîâàòü åå ÷åðåç ñìåñèòåëü;
— ïåðåêðûòü ïîñòóïëåíèå õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ;
— îòâèíòèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí èëè îòêðûòü ñëèâíîé âåíòèëü;
— íà ïàòðóáîê ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû èëè íà ñëèâíîé âåíòèëü íàäåòü ðåçèíîâûé
øëàíã, íàïðàâèâ âòîðîé åãî êîíåö â êàíàëèçàöèþ;
— îòêðûòü êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòåëå è ñëèòü âîäó èç ÝÂÍ ÷åðåç øëàíã
â êàíàëèçàöèþ;
— ñíÿòü çàùèòíóþ êðûøêó, îòêëþ÷èòü ïðîâîäà, îòâèíòèòü è èçâëå÷ü èç êîðïóñà
îïîðíûé ôëàíåö;
— î÷èñòèòü ïðè íåîáõîäèìîñòè ÒÝÍ îò íàêèïè è óäàëèòü îñàäîê èç áàêà;
— ïðîèçâåñòè ñáîðêó, çàïîëíèòü ÝÂÍ âîäîé è âêëþ÷èòü ïèòàíèå.
 ìîäåëÿõ, èìåþùèõ äðåíàæíûé ïàòðóáîê, äîñòàòî÷íî ïåðåêðûòü ïîñòóïëåíèå
õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ, îòêðóòèòü çàãëóøêó íà äðåíàæíîì ïàòðóáêå è îòêðûòü êðàí
ãîðÿ÷åé âîäû. Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ñîëüåòñÿ, ìîæíî îòêðûòü íà íåêîòîðîå âðåìÿ
ïîäà÷ó õîëîäíîé âîäû â ÝÂÍ äëÿ äîïîëíèòåëüíîé ïðîìûâêè áàêà.
Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÝÂÍ ñèëàìè ñïåöèàëèçèðîâàííîé
îðãàíèçàöèè â ñåðâèñíîì òàëîíå äîëæíà áûòü ñäåëàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ îòìåòêà.
7.3. Ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ÝÂÍ è ñîîòâåòñòâèè êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîé âîäû äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì èçãîòîâèòåëü
óñòàíàâëèâàåò ñðîê ñëóæáû ÝÂÍ 7 ëåò.
Ðèñ 1. Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ÝÂÍ ê âîäîïðîâîäó.
ÝÂÍ
Ñëèâíîé âåíòèëü
Ñëèâíîé ïàòðóáîê
(êðîìå ìîäåëåé RZL-VS, RSD, RZB10)
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Çàïîðíûé âåíòèëü