Стиральная машина самсунг эко бабл 6 кг wf600w0bcwq инструкция

WF702W0BD** WF700W0BD** WF602W0BC** WF600W0BC** Стиральная машина руководство пользователя УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения более полного пакета сервисных услуг по техническому обслуживанию зарегистрируйте свою стиральную

функции новой стиральной машины samsung Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную работу по дому в удовольствие. • Экономия энергии Эта модель

• Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машины. При включении этой функции загорается соответствующий индикатор. • Отсрочка Позволяет отложить цикл стирки на период до 19 часов с шагом в один час, что повышает удобство использования

меры предосторожности Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, найдите время прочитать это руководство, чтобы в полной мере

Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожалуйста, следите за ними внимательно. После прочтения этого раздела, держите Инструкцию по эксплуатации в надежном месте для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем.

меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги. — Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению,

Не пользуйтесь электрическим трансформатором. — Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или настенной розеткой с неплотными контактами. — Это может привести к удару электротоком или возгоранию. Не тяните за шнур

меры предосторожности Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми веществами. — Это может привести к удару электротоком, возгоранию и взрыву. Не открывайте дверь стиральной машины силой, когда она работает

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как: средства для стирки, загрязнения, остатки пищи и т. д., отсоедините вилку питания и почистите стиральную машину, пользуясь влажной и мягкой тканью. —

меры предосторожности Не влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.). — Это может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или травме. Не распыляйте легкоиспаряющиеся

которая создается при окислении нефти. Не пользуйтесь горячей водой из устройств для охлаждения / нагрева воды. — Это может привести к неполадкам в стиральной машине Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук. — Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может

содержание УстАНоВкА стИРАльНой МАшИНы 13 14 14 14 15 15 15 15 15 Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземление Подача воды Слив Напольное покрытие Температура окружающей среды Установка в нише или в шкафу Установка стиральной машины стИРкА бЕлья 21

установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все детали,

установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с последней версией

Слив Напольное покрытие Для наилучшей работы стиральная машина должна быть установлена на ровную и твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций. Ковровые покрытия и кафельные полы способствуют возникновению вибрации, при этом наблюдается

установка стиральной машины шАг 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить четыре транспортировочных болта на задней стенке стиральной машины. 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. Опция 2. Держите болт гаечным ключом

шАг 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливному шлангу. 2. Выровняйте стиральную машину, вращая пальцами регулируемые ножки в нужную сторону, чтобы увеличить или уменьшить их длину. 3. Когда

установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. Адаптер Шланг подачи воды 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поверните часть (2) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока

6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если есть протечка воды, повторите предыдущие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ✗ ✗ Если на водопроводном кране имеется резьба, подсоедините шланг подачи воды к крану, как показано на рисунке. Для подачи

установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами. 1. Через бортик раковины: сливной шланг должен располагаться на высоте 60 — 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины

стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ 1. Нажмите кнопку Вкл.. 2. Добавьте небольшое количество средства для стирки в отделение отсека для моющих средств. 3. Включите

стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 цИфРоВой гРАфИчЕскИй ДИсПлЕй 1 3 4 5 6 7 8 Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и сообщений об ошибках. Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима. Для получения более подробной информации см.

3 кНоПкА ВыбоРА тЕМПЕРАтУРы Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды: ( (Холодная: Все индикаторы выключены) , 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C) Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима. 4 кНоПкА ВыбоРА отЖИМ WF702W0 / WF700W0

стирка белья кНоПкА ВыбоРА оПцИя Нажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию стирки: (Предв.стирка)  (Полоскание+)  (Замачивание)  (Интенсивная)  (Предв.стирка) + (Предв. (Полоскание+)  стирка) + (Замачивание)  (Предв.стирка) + (Интенсивная) 

Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки. Включение/выключение 02 стирка белья Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки темп. и отжим на 3 секунды. Когда эта

стирка белья Eco Bubble Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже. Функция Eco Bubble доступна для всех программ стирки за исключением программы Очистка барабана Eco. Информация о наличии этой функции дана ниже. Возможность отмены

Стирка белья с использованием переключателя циклов функция паузы В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье. 1. Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку старт/Пауза. Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком ВЫСОКИЙ. 2. После того

стирка белья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режим стирки. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Нажмите кнопку Вкл. на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки. 5. Закройте дверцу. 6.

Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу. Модель Хлопок — средне/слабозагрязненное белье —

стирка белья Отсек для моющих средств Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки. Не открывайте дозатор во время работы стиральной машины,

чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы. 1. Отключите стиральную машину от розетки электропитания. 2. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или ключа. Крышка фильтра

чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек 2. Выньте из отсека средств для стирки перегородку для жидких средств для стирки. Освобождающий рычаг Дозатор

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Перед тем, как приступить к очистке фильтра для мусора, убедитесь, что шнур электропитания отсоединен. ВНИМАНИЕ! 1. В первую очередь удалите оставшуюся воду (см. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на стр. 31) Если вы будете извлекать фильтр, не слив

чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления на дисплее сообщения об ошибке “4E”: 1. Отключите подачу воды в стиральную машину. 2. Отверните шланг, закрепленный на

поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРоблЕМА сПособ УстРАНЕНИя Не запускается • • • • • • • • • • Убедитесь, что стиральная машина подключена к розетке электропитания. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что открыт водопроводный кран (краны). Убедитесь, что нажата

поиск и устранение неисправностей и информационные коды ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы

таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ( по желанию пользователя) Максимальная загрузка (кг) WF702W0 WF700W0 WF602W0 WF600W0 Предв. стирка стирка кондиционер Макс. темп. (°C) количество оборотов (макс.) WF702W0/WF700W0 WF602W0/WF600W0 Хлопок 7,0 6,0  да  95 1000 Синтетика 2,5 2,5  да  60 1000

приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо. Использование символов обеспечивает согласованность среди

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ тИП стИРАльНАя МАшИНА с фРоНтАльНой ЗАгРУЗкой WF702W0BD** / WF700W0BD** WF602W0BC** / WF600W0BC** Ш600мм X Г530мм X В850мм Ш600мм X Г450мм X В850мм ДАВлЕНИЕ ВоДы 50 кПа ~ 800 кПа обЪЕМ ВоДы ВЕс бЕЗ УПАкоВкИ обЪЕМ ЗАгРУЗкИ Для стИРкИ И отЖИМА 45л 39л WF702W0BD** /

приложение ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРгЕтИчЕскАя ЭффЕктИВНость Изготовитель Samsung Samsung WF602W0BC WF600W0BC WF702W0BD A A 0.90 1.05 Класс качества стирки A: максимальный G:минимальный A A Класс качества отжима A: максимальный G:минимальный C C Максимальная частота вращения, об/мин 1000

Заметки

Страна производства: Произведено в России Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd («Самсунг Электроникс Ко., Лтд» ) Адрес производителя : Республика Корея, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кенги-до, 443-742 Адрес производства : ООО “Самсунг Электроникс Рус Калуга”, 249002,

WF702W0BD** WF700W0BD** WF602W0BC** WF600W0BC** Пральна машина посібник користувача лише уявіть можливості Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті за адресою www.samsung.com/register

функції вашої нової пральної машини Samsung Нова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна машина Samsung має усі властивості, від надзвичайної місткості до заощадження електроенергії, які допоможуть перетворити буденну роботу у задоволення. • Заощадження електроенергії Ця

• Замок від дітей Замок від дітей дозволяє запобігти втручанню допитливих дитячих рук у роботу пральної машини. Ця захисна функція не дозволяє дітям бавитися пральною машиною і подає сигнал, коли вмикається. • Отсрочка (Відкладення запуску) Дозволяє відкласти цикл до 19 годин із кроком збільшення

інформація з техніки безпеки Прийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьому Посібнику міститься важлива інформація, що стосується інсталяції, користування та обслуговування Вашої машини. Будь ласка, знайдіть час прочитати цей Посібник, щоб повною мірою

Після прочитання цього розділу, зберігайте його в надійному місці для пошуку інформації, яка може знадобитися Вам надалі. Перш ніж користуватися цією машиною, прочитайте всі інструкції. Ця машина, як і будь-яке інше устаткування, у якому використовується електрика й рухомі частини, є потенційно

інформація з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВАжлИВА ПОПЕРЕДжУВАлЬНА ІНФОРМАЦІя, ЩО СТОСУЄТЬСя ІНСТАляЦІЇ Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або компанією, що надає сервісні послуги. — Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом, запаленню, вибуху,

Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною розеткою з нещільними контактами. — Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не тягніть за шнур живлення й не згинайте його надмірно. Не скручуйте й не прив’язуйте шнур живлення. Не навішуйте шнур

інформація з техніки безпеки Не мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або вибуховими речовинами. — Це може привести до удару електрострумом, до загоряння й вибуху. Не відкривайте двері пральної машини силою, коли вона працює

УВАГА ПОПЕРЕДжУВАлЬНА ІНФОРМАЦІя, ЩО СТОСУЄТЬСя КОРИСТУВАННя МАШИНОЮ Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовинами, як засоби для прання, забруднення, залишки їжі й т. і., від’єднайте вилку живлення й почистіть пральну машину вологою й м’якою тканиною. — Недотримання цієї вимоги може

інформація з техніки безпеки Не влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хімікати, металеві речі й т. і.). — Це може привести до удару електрострумом, загоряння, поломці машини або до травми. Не розпилюйте такі речовини, які легко

Не використовуйте для пральної машини натуральне мило для миття рук. — Якщо воно затвердіє й накопичиться в пральній машині, це може привести до поломки машини, знебарвленню, до появи іржі або неприємних запахів. Не періть великих речей, наприклад, постільних речей, в сітці для прання. — Укладайте

зміст ВСтАНОВлЕННЯ ПРАльНОї мАшиНи 13 14 14 14 15 15 15 15 15 Деталі пральної машини Дотримання вимог зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземлення Водопостачання Дренажна система Підлога Температура навколишнього середовища Встановлення у ніші чи шафці Встановлення пральної машини

встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих вказівок, щоб забезпечити належне функціонування пральної машини і запобігти ризику травмування під час експлуатації виробу. 01 встановлення ДЕТАлІ ПРАлЬНОЇ МАШИНИ Обережно розпакуйте пральну

встановлення пральної машини ДОТРИМАННя ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВлЕННя Під’єднання до електромережі і заземлення Щоб уникнути ризику пожежі, ураження електричним струмом чи травмування, під’єднання кабелів і заземлення слід виконувати із дотриманням вимог стандарту National Electrical Code ANSI/FNPA, № 70

Дренажна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шланг слід прокласти через фіксатор для дренажного шланга до зливної труби. Розмір зливної труби має відповідати зовнішньому діаметру дренажного шланга. Дренажний шланг під’єднується на заводі. Для

встановлення пральної машини кРОк 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на задній панелі пристрою. 1. Викрутіть усі болти за допомогою гайкового ключа, який додається. Опція 2. Тримайте болт за допомогою гайкового ключа і

кРОк 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна система були легкодоступні. 01 встановлення 1. Встановіть машину у потрібне положення. 2. Вирівняйте пральну машину, повертаючи ніжки рукою, доки не буде відрегульовано потрібну

встановлення пральної машини Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води. Адаптер Шланг подачі води 2. Спершу за допомогою хрестоподібної викрутки типу послабте чотири гвинти на адаптері. Потім візьміть адаптер і повертайте частину (2) за напрямком

6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води, повторіть викладені вище дії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ✗ ✗ Якщо водопровідний кран має різьбу, під’єднайте шланг подачі води до крана, як показано на малюнку. Для водопостачання

встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: 1. Над краєм умивальника: Дренажний шланг слід розташувати на висоті 60-90 см. Щоб дренажний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий фіксатор шланга, який додається.

прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, — це вирішити, що необхідно прати в першу чергу. ПЕРШЕ ПРАННя 1. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.). 2. Додайте трохи засобу для прання у відповідний відсік відділенні для засобів для прання. 3.

прання білизни ВИКОРИСТАННя ПАНЕлІ КЕРУВАННя 2 1 цифРОВий ГРАфічНий ДиСПлЕй 1 3 4 5 6 7 8 Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і повідомлення про помилки. Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для відтискання. Детальнішу інформацію див. у розділі “Прання

3 кНОПкА ВибОРУ тЕмПЕРАтУРи Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати з-поміж доступних значень температури води: ( (Холодна вода: Усі індикатори вимкнено), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C і 95 ˚C) Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати з-поміж доступних значень швидкості

прання білизни кНОПкА ВибОРУ ДОДАткОВиХ фУНкцій Натисніть потрібне число раз на цю кнопку, щоб вибрати потрібну додаткову функцію прання: (Попереднє прання)  (Полоскання+)  (Замочування)  (Інтенсивне прання)  (Попереднє прання) + (Полоскання+)  (Попереднє прання) + (Замочування)  (Попереднє

Замок від дітей Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання. Увімкнення/Вимкнення 02 прання білизни Щоб увімкнути або вимкнути функцію “замок від дітей”, одночасно натисніть кнопки темп. (температура) і Отжим (Відтискання) і

прання білизни Eco Bubble Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше. Функція барботування доступна для всіх програм прання за винятком програми Очистка барабана Eco (Чищення барабана Eco), інформація про наявність цієї функції надана

Прання білизни із використанням перемикача режимів Пауза Впродовж 5 хвилин від початку прання можна додати/вийняти білизну. 1. Натисніть кнопку Старт/Пауза (Пуск/Пауза), щоб розблокувати дверцята. Якщо вода надто ГАРЯЧА чи рівень води надто ВИСОКИЙ, дверцята не вдасться відкрити. 2. Закривши

прання білизни Прання одягу вручну Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. 1. Увімкніть подачу води. 2. Натисніть кнопку Вкл. (Увімк.) на пральній машині. 3. Відкрийте дверцята. 4. Завантажте білизну у барабан, не перевантажуючи його. 5. Закрийте дверцята. 6. Додайте засіб для

Визначення об’єму завантаження Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити припустимий об’єм завантаження відповідно до типу білизни, яку потрібно випрати, скористайтесь таблицею нижче. Модель Об’єм завантаження WF702W0 / WF700W0 WF602W0 /

прання білизни Відділення для засобів для прання Машина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. Перш ніж запустити пральну машину, додайте потрібні засоби для прання у відповідні відсіки. НЕ відкривайте шухлядку для миючих засобів під час роботи машини, інакше

чищення і догляд за пральною машиною Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникненню потреби ремонту і продовжує її термін служби. 03 чищення і догляд ЗлИВ ВОДИ У ВИПАДКУ АВАРІйНОЇ СИТУАЦІЇ 1. Від’єднайте пральну машину від мережі. 2. Відкрийте

чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННя ВІДДІлЕННя Для ЗАСОБІВ Для ПРАННя 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для прання і вийміть шухлядку. 2. Вийміть ємність для рідкого засобу для прання з відділення для засобів для прання Важіль вивільнення Дозатор рідких

ЧИЩЕННя ФІлЬТРА Для СМІТТя Перед тим, як почати очищення фільтру відходів, переконайтеся, що шнур електроживлення від’єднаний. УВАГА 1. В першу чергу видаліть воду (див, розділ “Злив води з пральної машини у разі аварійної ситуації” на стор. 31) Якщо ви витягатимете фільтр, не зливши воду, що

чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННя СІТЧАСТОГО ФІлЬТРА ШлАНГА ПОДАЧІ ВОДИ Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один раз на рік або коли з’являється повідомлення про помилку “4E”: 1. Перекрийте подачу води до пральної машини. 2. Викрутіть шланг із задньої панелі

усунення несправностей та інформаційні коди НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННя ВиРішЕННЯ • • • • Машина не наповнюється або • недостатньо наповнюється • водою • • Засіб для прання • залишається у відповідному • відділенні після завершення циклу прання Машина вібрує або працює • надто шумно • • •

усунення несправностей та інформаційні коди ІНФОРМАЦІйНІ КОДИ У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо таке станеться, перш ніж телефонувати у центр обслуговування, див. таблицю і спробуйте виконати запропоноване вирішення. кОД ПОмилки dE 4E 5E ВиРішЕННЯ •

таблиця режимів ТАБлИЦя РЕжИМІВ ( вибір користувача) макс. завантаження (кг) WF702W0 WF700W0 WF602W0 WF600W0 Хлопок (Бавовна) 7,0 6,0  так  95 1000 Синтетика (Синтетика) 2,5 2,5  так  60 1000 Джинсы (Джинси) 3,0 3,0  так  60 800 Ежедневная (Щоденне прання) 2,0 2,0  так  60 1000 Быстрая 15’

додаток ТАБлИЦя СИМВОлІВ ДОГляДУ ЗА ТКАНИНАМИ Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а також суха (хімічна) чистка, якщо потрібно. Використання цих символів

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ тиП ПРАльНА мАшиНА з ПЕРЕДНім зАВАНтАЖЕННЯм WF702W0BD** / WF700W0BD** WF602W0BC** / WF600W0BC** Ш600мм X Г530мм X В850мм Ш600мм X Г450мм X В850мм тиСк ВОДи 50 кПа~ 800 кПа Об’Єм ВОДи ВАГА НЕттО Об’Єм зАВАНтАЖЕННЯ ДлЯ ПРАННЯ і ВіДЖимУ 45ℓ 39ℓ WF702W0BD** / WF700W0BD**

додаток ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ (МІКРОФІША) SAMSUNG Торговельна марка WF702W0BD** WF600W0BC** WF602W0BC** 7 6 A+++ A+++ 175 153 при температурі 60 °C при повному завантаженні 0,85 0,73 при температурі 60 °C при частковому завантаженні 0,89 0,76 при температурі 40 °C при частковому завантаженні

для нотаток

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ? країна тЕлЕфОН ВЕб-САйт RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500

WF702W0BD** WF700W0BD** WF602W0BC** WF600W0BC** Кір жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестет Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет. Толыққанды қызмет алу үшін құрылғыңызды мына жерге тіркеңіз: www.samsung.com/register

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі Жаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді. Өзінің керемет сапасының арқасында Samsung кір жуғыш машинасы жалықтырған жұмысты сүйікті іске айналдырады. • Қуат үнемдеу Бұл үлгі арнайы Көбік шығару жүйесі және Samsung қозғалтқыш инвенторы

• Балалардан қорғайтын құлып «Балалардан қорғайтын құлып» басқару панелінің бұғаттау қызметі балалардың машина жұмысына араласпауына мүмкіндік береді. Аталған қызметті қосқан кезде машинаны пайдалану процесі ойнап жүрген балалардан қорғалып тұрады. • Жууды кейін бастау Бұл қызмет кір жуғыш

Сақтандыру шаралары Сізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдалану және оған қызмет көрсету бойынша маңызды ақпараттар бар. Өзіңіздің кір жуғыш машинаңыздың көптеген артықшылықтары мен мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін

Бұл ескерту белгілері осы жерде сіздің және басқа адамдардың жарақаттануының алдын алу мақсатында орналастырылған. Бұларды мұқият ұстаныңыз. Осы бөлімді оқып болғаннан кейін сізге болашақта керек болып қалатын ақпаратты іздеу үшін сенімді жерде сақтаңыз. Осы машинаны пайдаланбас бұрын, нұсқаулықты

Сақтандыру шаралары ЕСКЕРТУ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТЕТІН МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТТАР Бұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыруы керек. — Бұл талапты орындамау электр тоғының соғуына, өртенуге, жарылысқа, бұйымның істен шығуына немесе жарақат алуға әкелуі мүмкін. Бұл

Электр трансформаторын пайдаланбаңыз. — Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін. Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орнатылмаған — Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін. Қуаттану шнурынан ұстап тартпаңыз және қатты майыстырмаңыз.

Сақтандыру шаралары Машинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш заттармен жумаңыз. — Бұл электр тоғының соғуына, өртенуге және жарылысқа әкелуі мүмкін. Кір жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда (жоғары температурадағы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ АҚПАРАТТАРЫ Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б. бөтен заттармен кірленсе қуаттану айырын ажыратып, оны жұмсақ дымқыл матамен тазалаңыз. — Бұл талапты орындамау түсінің оңуына, түрінің өзгеруіне, сынуға

Сақтандыру шаралары Машинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б.) қоймаңыз. — Бұл электр тоғының соғуына, өртенуге, машинаның сынуына немесе жарақаттануға әкелуі мүмкін. Машинаның үстіне инсектицидтер сияқты тез

Құрғақ химиялық тазалау құралдарын пайдаланбаңыз және құрғақ химиялық тазалау құралдарымен ластанған кірді жумаңыз, шаймаңыз және сықпаңыз. — Бұл мұнай тотығуынан болатын жоғары температураның салдарынан өздігінен тұтанып, өртенуі мүмкін. Салқындатуға/жылытуға арналған құрылғыдағы ыстық суды

Мазмұны КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 13 13 14 14 КІР ЖУУ 21 21 22 25 25 25 26 27 21 14 15 15 15 15 15 28 28 29 29 30 30 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ТАЗАЛАУ ЖәНЕ КүТІП БАПТАУ Алғашқы кір жуу Жалпы нұсқаулықтар Басқару панелін пайдалану Балалардан қорғайтын құлып Дыбысын өшіру Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау) Eco

Кір жуғыш машинаны орнату Кір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қаупі туындамас үшін осы нұсқаулықты қатаң сақтаңыз. Кір жуғыш машинаны қаптамасынан шығарып, тасымалдау кезінде зақымданбағандығын тексеріңіз. Жиынтықта төменде көрсетілген бөлшектердің барлығы бар екендігіне

Кір жуғыш машинаны орнату ОРНАТУ ТАЛАПТАРЫН ТЕКСЕРУ Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Өртену, электр тоғының соғуы және жарақаттану қаупінің алдын алу үшін сымдар мен жерге байланыстыру ANSI/FNPA №70 стандарттарына және жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орындалуы керек. Құрылғы

Су ағызатын шлангты қосу Машинаны орнатуға орын таңдау Кір жуғыш машинаны мықты еденге орнатқан жөн. Ағаш еденге орнатқан кезде діріл мен үйлеспеген ауырлықты азайту үшін оны бекітіп қойған жөн. Кір жуғыш машинаны кілемнің немесе жұмсақ плитаның үстіне орнатқан кезде оның дірілі күшейе түседі;

Кір жуғыш машинаны орнату 2-ҚАДАМ Тасымалдау бұрандаларын жою Кір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұрандаларын алып тастау керек. 1. Барлық тасымалдау бұрандаларын кілттің көмегімен босатыңыз. Опция 2. Бұранданы кілтпен ұстап, оны тесіктің үлкен

3 – ҚАДАМ Аяқтарының биіктігін реттеу Кір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына, суды жіберетін және ағызатын шлангтерге ыңғайлы қол жетімді болуына көз жеткізіңіз. 01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 1. Кір жуғыш машинаны керек орынға жылжытыңыз. 2. Егер еден тегіс болмаса, аяқтарын қажет

Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангті жалғау (барлық түрлеріне емес) 1. Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Адаптер Су құятын түтік 2. Алдымен крест пішіндес бұрағыштың көмегімен адаптердегі төрт бұранданы босатыңыз. Содан кейін адаптерді алып, адаптердің (2) бөлігін ені шамамен

6. Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау үрдісін қайтадан қайталаңыз. ЕСКЕРТУ ✗ ✗ Егер кран қондырғысы бұрандалы болса, су жіберетін шлангті кранға суретте көрсетілгендей етіп жалғаңыз. Суды жіберу үшін осы мақсатқа ең ыңғайлысы су құбыры кранын

Кір жуғыш машинаны орнату Су ағызатын шлангті қосу Су ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады: 1. Шұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткізу. Су ағызатын шланг еденнен санағанда 90 см. жоғары және 60 см. төмен болмауы керек. Шланг майысып тұру үшін кір жуғыш машинамен бірге берілетін

Кір жуу Samsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екендігі. АЛҒАШҚЫ КІР ЖУУ 1. Вкл. (Қуат) түймешігін басыңыз. бөлімшесіне кір жуғыш құралдың аздаған мөлшерін 2. салыңыз. 3. Кір жуғыш машинаға су жіберіңіз. 4. Старт/Пауза

Кір жуу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУ 2 1 САНДЫҚ ГРАФИКАЛЫҚ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 5 6 7 8 Кір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламаларды көрсету. Цикл үшін бағдарлама және сығу жылдамдығын таңдаңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін «Цикл қосқышты пайдаланып кір жуу»

3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ ТүЙМЕШЕСІ Судың бар температураларын таңдау арқылы жуу үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз: ( (Суық су: Барлық индикаторлар өшулі), 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C және 95 ˚C) Сығу жылдамдығын таңдау үшін түймешелерді кезекпен басыңыз. 4 АЙНАЛДЫРУ ЦИКЛІН ТАҢДАУ ТүЙМЕШІГІ

Кір жуу 5 ОПЦИЯНЫ ТАҢДАУ ТүЙМЕШІГІ Жуу опцияларының бірінен екіншісіне өту үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз: (Алдын ала жуу)  (Жібіту)  (Қарқынды) (Шаю+)   (Алдын ала жуу) + (Алдын ала жуу) + (Шаю+)  (Жібіту)  (Алдын ала жуу) + (Қарқынды)  (Шаю+) + (Жібіту)  (Қарқынды)  (Жібіту) +

Балалардан қорғайтын құлып Бала қауіпсіздігінің құралы, таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мүмкіндік береді. 02 КІР ЖУУ Қосу/Ажырату Бала қауіпсіздігінің құралын қосуды немесе ажыратуды қаласаңыз, Темп. және Отжим (Айналдыру) түймешіктерін 3 секунд қатар басыңыз.

Кір жуу Eco Bubble Эко көпіршік жүйесі жуғыш заттарды біркелкі таратып, матаға біркелкі және терең сіңуіне көмектеседі. Көпіршік функциясын Eco барабанын тазарту бағытынан басқа барлық бағыттарда қосуға болады және функцияны қосу мүмкіндігі келесідей болып келеді. Көпіршік Көпіршік функциясын Бағыт

Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу Тоқтатып қою қызметі Кір жуу басталғаннан кейін 5 минут ішінде кірді қосуға немесе азайтуға болады. 1. Есіктің бекітпесін ашу үшін Старт/Пауза (Бастау/үзіліс) түймешігін басыңыз. Егер су өте ЫСТЫҚ немесе су деңгейі өте ЖОҒАРЫ болса, есікті ашуға

Кір жуу Кір жуу режимін қолмен орнату Кір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. 1. Су құбыры кранын ашыңыз. 2. Кір жуғыш машинадағы Вкл. (Қуат) түймешесін басыңыз. 3. Есігін ашыңыз. 4. Заттарды кезекпен мөлшерден асырмай машина багына тығыздамай бос етіп салыңыз. 5.

Салынатын кір мөлшерін анықтау. Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байланысты салынатын мөлшерін анықтау үшін төмендегі кестеге сүйеніңіз. үлгісі Салынатын мөлшері WF702W0 / WF700W0 WF602W0 / WF600W0 хлопок (Мақта мата) —

Кір жуу Кір жуғыш құралдар бөлігі Осы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер бар. Кір жуғыш машинаны қосар алдында әр бөлікке сәйкесінше кір жу құралдарын салыңыз. Кір жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда тазалағыш заттың тартпасын АШПАҢЫЗ, әйтпесе

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұсақ жөндеуден сақтайды және қызмет көрсету мерзімін ұзартады. 1. Кір жуғыш машинаны қуат көзінен ажыратыңыз. 2. Сүзгі қақпағын тиынмен немесе кілтпен ашыңыз. Сүзгі қақпа 3. Апаттық ағызу түтігін

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау КІР ЖУУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР БӨЛІГІ МЕН ҚУЫСТАРДЫ ТАЗАЛАУ 1. Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішінде орналасқан босатқыш рычагты басып, бөлікті шығарыңыз. 2. Бөліктен сұйық кір жуғыш құралға арналған бөгетті шығарыңыз. Босатқыш тетік Сұйық жуғыш зат

ҚОҚЫСҚА АРНАЛҒАН СүЗГІНІ ТАЗАЛАУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қалдық фильтрін тазартар алдында, электр қуат көзінің шнуры ажыратылғанына сенімді болыңыз. 1. Ең алдымен қалған суды жойыңыз ( 31 беттегі «Кір жуғыш машинадан суды жедел ағызу» бөлімін қараңыз) Егер сіз қалдық суды жоймай, фильтрді ағытатын

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау СУ ЖІБЕРЕТІН ШЛАНГТІҢ ТОР СүЗГІСІН ТАЗАЛАУ Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір рет, сондай ақ «4Е» қате туралы хабарламасы пайда болған кезде тазалаған жөн. 1. Кір жуғыш машинаға келетін суды тоқтатыңыз. 2. Кір жуғыш машинаның артқы

Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу ҚИЫНДЫҚ ШЕШУ ЖОЛДАРЫ Кір жуғыш машина қосылмайды • Су келмей тұр немесе аз мөлшерде келіп тұр. • • • • • • • Кір жуу аяқталғаннан кейін • бөлікте кір жууға арналған құрал қалады. • Кір жуғыш машина дірілдейді немесе тым шулы жұмыс істейді. • • •

Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу АҚПАРАТТЫҚ КОДТАР Егер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпараттық коды пайда болады. Мұндай жағдайла болып жатса, қызмет көрсету орталығына хабарласпастан бұрын, осы кодты кестеден тауып, көрсетілген әрекеттерді

Бағдарламалар кестесі БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ (тұтынушының қалауымен) Макс. салу (кг) Сығу жылдамдығы (макс.) айн./мин Макс. темп. (°C) WF702W0/WF700W0 WF602W0/WF600W0 WF702W0 WF700W0 WF602W0 WF600W0 Алдын ала жуу Кір жуу Жұмсартқыш хлопок (Мақта мата) 7,0 6,0  Иә  95 1000 Синтетика (Синтетика)

Қосымша КИІМ ЖАПСЫРМАСЫНДАҒЫ МәНДЕРДІ СИПАТТАУ Төмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына тәртіппен көрсетіледі: кір жуу, ағарту, кептіру және үтіктеу, қажет болған жағдайда құрғақ химиялық тазалау. Бұл шартты белгілерді отандық және шетелдік киім

ТЕхНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ ТүРІ ФРОНТАЛЬДІ САЛЫНАТЫН КІРІ БАР КІР ЖУҒЫШ МАШИНА WF702W0BD** / WF700W0BD** WF602W0BC** / WF600W0BC** Ш600мм X Г530мм X В850мм Ш600мм X Г450мм X В850мм СУДЫҢ ҚЫСЫМЫ 50 кПа ~ 800 кПа СУДЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫ ТАЗА САЛМАҒЫ ЖУУ ЖәНЕ АЙНАЛДЫРУ МүМКІНДІГІ WF702W0BD** / WF700W0BD**

Қосымша ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІ ЭНЕРГЕТИКАЛЫҚ ЭФФЕКТІ ӨНДІРУШІ Samsung Samsung WF602W0BC WF600W0BC WF702W0BD A A 0.90 1.05 Кіржуу Класс Деңгейі А: максималды G: минималды A A Кірсығу Класс Деңгейі А: максималды G: минималды C C Модель Энергетикалық тиімділік класы Пайдаланылатын Электроэнергиясы,

Ескертулер

Өнімнің өндірілген жердің атауы: Ресейде жасалған Өндіруші: Samsung Electronics Co., Ltd Өндірушінің мекен-жайы: Корея Республикасы, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон қ., Кёнги-до, 443-742 Зауыттың мекенжайы: Ресей, Калуга облысы, Боровской ауданы, Коряково каласы, Бірінші Солтүстік