Стерилизатор авент express инструкция по применению

Посмотреть инструкция для Philips Avent Express SCF274 бесплатно. Руководство относится к категории стерилизаторы бутылочек, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.8. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Philips Avent Express SCF274 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Philips Avent Express SCF274.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

3) Перед тем, как прикасаться к стерилизованным

предметам, тщательно вымойте руки.

4) Снимите крышку прибора.
5) При необходимости перед сборкой принадлежностей

для кормления стряхните с них капли воды.

6) Для извлечения мелких принадлежностей и

закрепления стерильных сосок в кольцах для
бутылочек можно пользоваться пинцетом.

7) Содержимое стерилизатора сохраняет стерильность

в течение 6 часов после завершения цикла
стерилизации, если не открывать крышку прибора.

Принадлежности, извлеченные из стерилизатора,

следует собрать\использовать немедленно, в
противном случае их необходимо стерилизовать
заново. Сцеженное молоко можно хранить в
стерильной емкости в холодильнике в течение 24
часов (не на полке в дверце) или в морозильной
камере в течение 3 месяцев. Молочную смесь
следует готовить перед каждым кормлением.

9) Стерилизатору необходимо дать остыть не менее 10

минут перед следующим использованием, чтобы дать
термостату время вернуться в исходное положение.

10) После каждого применения отключайте

стерилизатор от сети, сливайте оставшуюся воду,
споласкивайте и насухо вытирайте стерилизатор.

Мытьё принадлежностей в посудомоечной
машине

(см. рисунок F)

1) Верхнюю и нижнюю корзины можно соединить вместе

чтобы расположить мелкие принадлежности, такие
как соски, детали молокоотсоса, пустышки для мытья
в посудомоечной машине перед стерилизацией.

2) Сложите корзины так, чтобы метки находились друг

напротив друга и соедините корзины до щелчка.
Чтобы разъединить корзины потяните их в стороны,
вставив при этом пальцы в центральные отверстия
обеих корзин.

Внимание: При мытье принадлежностей для
кормления Philips AVENT в посудомоечной машине
вместе с грязной посудой возможно их окрашивание
остатками пищи, например, томатным соусом.

Уход за стерилизатором

Для эффективной работы прибора накипь следует
удалять каждые 4 недели. Образование накипи в
стерилизаторе можно снизить, если использовать
кипяченую или фильтрованную воду.
ВАРИАНТ 1:

Растворите в 200 мл воды содержимое одного из
прилагаемых пакетиков с лимонной кислотой (10 г).
Залейте полученный раствор в пустой стерилизатор.
Включите прибор на 1-2 минуты, т.е. не проводите
полный цикл стерилизации. Отключите от сети и
оставьте на 30 минут. Слейте содержимое и промойте
стерилизатор. Выполните весь рабочий цикл прибора
с закрытой крышкой, используя 90 мл воды.
Протрите стерилизатор. (Дополнительно лимонную
кислоту Вы можете приобрести в магазине – во
избежание раздражения не допускайте попадания
в глаза. Храните в месте, недоступном для детей.)

ВАРИАНТ 2:

Смешайте 100 мл пищевого уксуса и 200 мл холодной
воды и залейте полученный раствор в стерилизатор.
Слейте раствор после того, как известковый налет
полностью растворится и тщательно прополощите
прибор.

Предупреждение

1) Запрещается использовать для очистки от накипи

какие-либо другие вещества, кроме лимонной кислоты
или уксуса: это может привести к порче прибора.

2) Не используйте в паровом стерилизаторе

отбеливатели, а также растворы или таблетки для
химической стерилизации.

3) Для чистки стерилизатора не используйте

абразивные и антибактериальные средства, а также
металлические мочалки.

4) Для паровой стерилизации не используйте

смягчённую воду.

5) Сетевой шнур, входящий в комплект прибора, не

следует использовать с другим изделием, и никакой
другой шнур не следует использовать с
электрическим стерилизатором Express.

6) Данный прибор предназначен для использования

взрослыми, храните его в месте, недоступном для
маленьких детей и немощных.

7) Данный прибор не предназначен для использования

людьми с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, в том числе,
детьми – они могут использовать прибор только под
руководством лиц, ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок эксплуатации электрического
стерилизатора Philips AVENT Express составляет 12
месяцев с момента реализации изделия через розничную
сеть. Бесплатное сервисное обслуживание гарантировано
только при наличии фирменного гарантийного талона со
штампом продавца и указанием даты продажи.
Гарантия действительна при соблюдении следующих
условий:
•

Стерилизатор Philips AVENT iQ24 следует
эксплуатировать согласно инструкции и подключать
в сеть соответствующего напряжения.

•

Поломка не была результатом неправильного
применения, небрежного обращения или
естественного износа.

•

Гарантия устанавливается в дополнение к правам
потребителя, установленным законодательством.

Philips AVENT всегда готов помочь
RU: 8-800-200-22-29
AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England

www.philips.com/AVENT

Стерилизатор не работает

Излишки пара выходят
из-под крышки

После стерилизации на
бутылочках остаются пятна

Стерилизатор слишком
долго не выключается

Убедитесь, что шнур соединен с гнездом стерилизатора и включен в сеть.

Принадлежности неправильно загружены. Прочтите рекомендации по загрузке.

Стерилизатор нуждается в удалении накипи (см. раздел Уход за стерилизатором).

Количество воды в стерилизаторе выше нормы. Наливайте ровно 90 мл воды.
Другая возможная причина увеличения длительности рабочего цикла –
недостаточная загрузка прибора.

RU

Возможные неисправности и методы их устранения

Прежде, чем начать пользоваться электрическим
стерилизатором Philips AVENT Express в первый раз,
уделите 5 минут, чтобы полностью прочесть эту
инструкцию.

Кроме бутылочек Вы можете стерилизовать другие
принадлежности для кормления и аксессуары,
допускающие кипячение (рекомендации по
стерилизации читайте в инструкциях производителей).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•

Кипящая вода внутри стерилизатора, а также пар,
выходящий через отверстие в крышке, могут стать
причиной ожогов.

•

Во время работы стерилизатор должен находиться
на твердой ровной поверхности и в месте,
недоступном для детей.

•

Никогда не открывайте прибор в процессе работы.

•

Всегда отключайте прибор от сети в перерывах
между использованием.

•

Не ставьте посторонние предметы на крышку
стерилизатора.

•

Для выключения стерилизатора во время рабочего
цикла, отключите его от сети.

•

Будьте осторожны при открывании крышки прибора.

•

Во время мытья не погружайте стерилизатор в воду.

•

Используйте только прилагаемый к стерилизатору
сетевой шнур.

•

Несоблюдение инструкции по очистке от накипи
может привести к необратимому повреждению
прибора.

•

Не пытайтесь разобрать или отремонтировать
электрический стерилизатор Express
самостоятельно.

Содержимое

(см. рисунок A)

a) Крышка
b) Верхняя корзина
c) Полочка для бутылочек
d) Нижняя корзина
e) Центральный стержень
f)

Корпус стерилизатора

g

) Мерный стаканчик

h) Сетевой шнур с вилкой
i)

Пинцет

Примечание. Верхняя и нижняя корзины идентичны.

Выполните следующие действия перед
первым использованием стерилизатора

(см. рисунок B)
Выньте из стерилизатора бутылочки, другие
принадлежности, а также пакетики с лимонной
кислотой.

1) Налейте 90 мл воды из-под крана. Убедитесь, что

уровень воды не превышает максимальной отметки
на внутренней поверхности прибора.

2) Соберите все компоненты голубого цвета (корзины,

стержень и полочку для бутылочек) как показано
на рисунках, поместите их в корпус стерилизатора
и закройте крышкой.

3) Соедините сетевой шнур со стерилизатором и

подключите к сети. Индикатор должен загореться
автоматически. Если этого не произойдет, нажмите
клавишу выключателя.

4) После завершения цикла прибор выключается

автоматически, при этом индикатор гаснет.

5) Дайте прибору остыть, отключите прибор от сети

и отсоедините шнур от стерилизатора.

6) Выньте полочки, слейте оставшуюся воду и вытрите

насухо.

ПЕРЕД СТЕРИЛИЗАЦИЕЙ

1) Промойте принадлежности, подлежащие

стерилизации, в мыльной воде и сполосните.

2) Налейте 90 мл воды в стерилизатор. Большее

количество воды удлиняет рабочий цикл
прибора, меньшее – ухудшает качество
стерилизации. Убедитесь, что уровень воды не
превышает максимальной отметки на внутренней
поверхности прибора.

Примечание: Принадлежности, подлежащие
стерилизации, размещайте внутри прибора таким
образом, чтобы пар свободно циркулировал,
достигая всех поверхностей, а вода легко стекала.

Стерилизация 6 бутылочек AVENT объемом
260 мл, 125 мл или 330 мл

(см. рисунок C)

1) Наденьте нижнюю корзину на центральный

стержень.

2) От 2 бутылочек, подлежащих стерилизации,

отверните кольца, фиксирующие соску, и наденьте
их на центральный стержень.

3)

Далее наденьте полочку для бутылочек горлышком

вниз до касания с кольцом от бутылочки.

4) Через отверстия в полочке для бутылочек

разместите соски в нижней корзине.

5) Наденьте на центральный стержень 4 фиксирующих

кольца от остальных бутылочек, подлежащих
стерилизации.

6) Установите 6 бутылочек вверх дном на полочке для

бутылочек и наденьте верхнюю корзину на
центральный стержень до касания с ограничителем.
Поместите 6 колпачков от бутылочек и пинцет на
верхнюю корзину.

7) При стерилизации бутылочек 330 мл верхняя корзина

не используется. (см. диаграмму C8.).

Все компоненты в сборе поместите в корпус

стерилизатора и закройте крышкой.

9) Вставьте сетевой шнур в гнездо на задней стороне

корпуса, подключите прибор к сети и нажмите
клавишу выключателя.

10) Длительность рабочего цикла будет меняться в

зависимости от загрузки. После каждого цикла
прибор выключается автоматически, при этом
индикатор гаснет.

Стерилизация ручного молокоотсоса Philips
AVENT ISIS

(см. рисунок D)

1) Вставьте корпус молокоотсоса в отверстие на

верхней корзине (если прозвучит щелчок – вы все
сделали верно), а остальные части молокоотсоса
разместите на верхней и нижней корзинах, как
показано на рисунке.

2) Одновременно с молокоотсосом можно

стерилизовать до 6 бутылочек (без фиксирующих
колец, сосок и колпачков).

3) Все компоненты в сборе поместите в корпус

стерилизатора и закройте крышкой.

4) Вставьте сетевой шнур в гнездо на задней стороне

корпуса, подключите прибор к сети и нажмите
клавишу выключателя.

Стерилизация бутылочек с узким горлышком
и других принадлежностей для кормления

Соски следует разместить в нижней корзине вокруг
центрального стержня. Поскольку диаметр
фиксирующих колец не позволяет надевать их на
центральный стержень, их следует размещать в верхней
корзине. Всегда размещайте стерилизуемые предметы в
корзинах и на полочке так, чтобы обеспечить свободную
циркуляцию пара. Если места недостаточно, полочку
и/или верхнюю корзину можно удалить.

После стерилизации

(см. рисунок E)

1) По окончании стерилизации не открывайте крышку

сразу, дайте прибору остыть 3 минуты.

2) Отключите прибор от сети, отсоедините шнур от

стерилизатора.

Электрический стерилизатор Philips AVENT Express

RU

14

15

AVENT® всегда готов помочь
Горячая линия по грудному вскармливанию
8-800-200-2229 E-mail: info@oltri.ru
AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England  www.avent.com

RU

RU

29

28

Стерилизатор AVENT Express II для микроволновой печи

Сборка и применение

Перед использованием стерилизатора AVENT
Express II для микроволновой печи убедитесь,
что стерилизуемые предметы размещены в
стерилизаторе в соответствии с указаниями
по загрузке. 

Загрузка 6 бутылочек AVENT объемом
125 мл или 260 мл 

1. Разместите соски в углублениях для сосок вокруг

центрального стержня.

2. Поместите кольца для бутылочек поверх сосок.
3. Поместите первые три колпачка от бутылочек в

нижние прорези на центральном стержне.

4. Поместите оставшиеся три колпачка от бутылочек

в верхние прорези на центральном стержне. 

5. Перевернутые бутылочки разместите вокруг ранее

загруженных сосок и колец для бутылочек.

Загрузка трех бутылочек AVENT объемом 330 мл

1. Разместите соски в трех углублениях для сосок

вокруг центрального стержня.

2. Поместите кольца для бутылочек поверх сосок.
3. Перевернутые бутылочки разместите в трех

внешних углублениях для сосок. 

4. Разместите три колпачка от бутылочек вдоль

наружного края полочки между перевернутыми
бутылочками. 

Загрузка одного или двух молокоотсосов
AVENT ISIS (только не электронных
компонентов) и двух бутылочек AVENT
объемом 125 мл или 260 мл 

1. Разберите молокоотсосы ISIS, извлеките из

диафрагм стержни. 

2. Разместите корпуса молокоотсосов ISIS в

двух прорезях.

3. Разместите соски в углублениях для сосок

вокруг центрального стержня. 

4. Поместите кольца для бутылочек поверх сосок.

5. Поместите один колпачок от бутылочки в

свободную нижнюю прорезь центрального
стержня, затем второй – в верхнюю прорезь
над уже помещенным колпачком.

6. Перевернутые бутылочки расположите в

свободные углубления для бутылочек. 

7. Оставшиеся НЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ компоненты

молокоотсоса разместите на полочке там
где есть место. 

Загрузка шести контейнеров VIA™ объемом
180 или 240 мл с крышками

1. Перевернутые контейнеры VIA расположите 

вокруг центрального стержня.

2. Крышки к контейнерам VIA разместите 

вертикально вдоль внешнего края полочки. 
Для удобства загрузки располагайте крышки
ободками наружу.

Загрузка Системы хранения грудного молока*
VIA и до четырех контейнеров VIA объемом
180 или 240 мл с крышками. 

1. Поместите соску во внешнее углубление для сосок. 

2. Поместите кольцо для бутылочки поверх соски. 

3. Перевернутые контейнеры VIA разместите вокруг

центрального стержня. 

4. Адаптер VIA разместите боком (как показано на

рисунке). 

5. Крышки к контейнерам VIA разместите вертикально

вдоль внешнего края полочки. Для удобства
загрузки располагайте крышки ободками наружу.

6. Колпачок от бутылочки поместите в незанятую

прорезь в центральном стержне. 

Загрузка других принадлежностей для кормления
При стерилизации другой НЕ ЭЛЕКТРОННОЙ продукции
AVENT просто разложите их на полочке так, чтобы
обеспечить свободную циркуляцию пара вокруг
стерилизуемых предметов и внутри них. 

NB: Не перегружайте стерилизатор.
NB: Не переворачивайте колпачки от бутылочек, когда
помещаете их в стерилизатор.
NB:

Конструкция стерилизатора AVENT EXPRESS II для

микроволновой печи специально разработана для
размещения широких бутылочек AVENT.

* Включает контейнер VIA, крышку, адаптер, супер-мягкую 

соску медленный потом, колпачок и кольцо для бутылочки. 

A

B

D

C

Принадлежности,
входящие в комплект

1. Крышка

a. Защелки

2. Полочка для бутылочек

и принадлежностей для
кормления
b. Центральный стержень
c. Углубление для бутылочки
d. Углубление для соски
e. Прорези для 

молокоотсоса ISIS™

3. Основание

f. Ручки

Перед каждым
использованием
Вымойте все стерилизуемые
предметы в мыльной
воде и ополосните. 

1. Извлеките из

стерилизатора полочку для
бутылочек и налейте в
прибор 200 мл воды. 

ВНИМАНИЕ: обязательно
наливайте воду, в 
противном случае возможно
повреждение парового
стерилизатора AVENT Express
II

для микроволновой печи

и\или микроволновой печи. 
2. Установите полочку на

место. 

3. Накройте стерилизатор

крышкой и закрепите
защелки до щелчка. 

4. Убедитесь, что

микроволновая печь
чистая и сухая. Поставьте
стерилизатор в центр
микроволновой печи. 

По Таблице III определите
время стерилизации,
соответствующее мощности
вашей печи. Не превышайте
указанное время. 

После каждого цикла стерилизации

ВНИМАНИЕ: Прежде, чем извлекать стерилизатор
из микроволновой печи, дайте ему остыть не
менее 2 минут.
1. Извлечение стерилизатора из микроволновой

печи: После того, как стерилизатор остыл, извлеките
его из микроволновой печи, держа за обод и\или
ручки, затем поставьте его на ровную поверхность,
устойчивую к действию высоких температур.

ВНИМАНИЕ: Принадлежности внутри стерилизатора AVENT
Express II для микроволновой печи сохраняют стерильность
до 24 часов, если не открывать крышку прибора. 

2. После извлечения стерилизатора из

микроволновой печи: Снимите крышку, отжимая
защелки. – Снимая крышку, следите, чтобы струя
пара из стерилизатора не была направлена на вас. 

Уход за стерилизатором и мытье
• Для предотвращения образования накипи всегда

выливайте из стерилизатора избыток воды и
ополаскивайте его.

• Храните стерилизатор совершенно сухим.
• Стерилизатор AVENT Express II для микроволновой

печи можно мыть в посудомоечной машине.

I

IV

II

E

III

Спасибо, что
выбрали AVENT

Теперь вы можете наслаждаться
удобством и простотой использования
стерилизатора AVENT Express II
для микроволновой печи, который 
всего за несколько минут эффективно
уничтожает домашние микроорганизмы!
Благодаря большому объему, этот
стерилизатор вмещает до шести
бутылочек для кормления – больше,
чем любой другой стерилизатор для
микроволновой печи – но при этом он
легок, компактен, его удобно брать с
собой в дорогу. Благодаря передовым
находкам, например, не греющимся
ручкам, стерилизовать молокоотсосы
AVENT, бутылочки для кормления,
волшебные чашки и другие
принадлежности для кормления 
стало еще легче и удобнее.

Перед первым применением стерилизатора
AVENT Express II внимательно прочтите 
всю инструкцию, включая раздел 
«Меры предосторожности». СОХРАНИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ на будущее. Инструкцию 
можно также прочесть на сайте www.avent.ru.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРАВИЛ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ
СТЕРИЛИЗАТОРА И\ИЛИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 
• Перед тем, как прикасаться к стерильным

предметам, вымойте руки. 

• Перед стерилизацией обязательно наливайте

в стерилизатор 200 мл воды. (Остатки воды
следует вылить перед следующим
применением прибора.)

• Следуйте указаниям по загрузке стерилизатора

и не допускайте перегрузки. 

• Не используйте в стерилизаторе или

для мытья стерилизуемых предметов
отбеливатели и растворы или таблетки для
химической стерилизации.

• Не стерилизуйте в данном стерилизаторе

металлические предметы и электронные
приборы.

• Соблюдайте время стерилизации для

микроволновой печи соответствующей
мощности (см. Таблицу 

). 

• Если в микроволновой печи имеется гриль,

убедитесь, что он выключен и остыл, прежде
чем пользоваться печью для стерилизации.

• Прежде, чем помещать стерилизатор в

микроволновую печь, убедитесь, что его
крышка надежно закрыта. 

• Перед тем, как извлечь стерилизатор из

микроволновой печи, обязательно дайте
ему остыть не менее 2 минут.

• Не открывайте крышку стерилизатора

немедленно по окончании стерилизации.
В стерилизаторе находится горячий пар,
дайте прибору остыть. 

• Извлекая стерилизатор из микроволновой

печи, держите его горизонтально, чтобы не
пролить горячую воду. 

• СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ, извлекая

стерилизатор из микроволновой печи –
прибор все еще может быть горячим. 

• Во избежание ожога паром, крышку

стерилизатора открывайте от себя. 

• Будьте осторожны, стерилизованные

предметы могут быть горячими.

• Не ополаскивайте стерилизованные

бутылочки водой. 

• Храните прибор в месте, недоступном для детей. 
• Не помещайте в микроволновую печь щетку

для мытья бутылочек. 

Некоторые изделия поставляются не во все страны.
За информацией по наличию продукции обращайтесь
к дистрибьютору AVENT. 

III

Загрузка стерилизатора