Skyrc t200 инструкция на русском языке

• Page 1
  T200 AC / DC Dual Balance Charger/Discharger Instruction Manual [Version 1.0]…

• Page 2: Table Of Contents

  Table of Contents Introduction Special Features Warning and Safety Notes Program Flow Chart Explanation of Buttons Power and Battery Connection Charge Operation Lithium Battery Program (LiPo/LiFe/Lilon/LiHV) NiMH/NiCd Battery Program Pb Lead-acid Battery Program Battery Memory Set and Call Out System Setting Battery Voltage Meter Battery Resistance Meter Warning and Error Message…

• Page 3: Introduction

  Introduction Congratulations on your choice of SKYRC T200 AC/DC Dual Balance Charger/Discharger. This unit is simple to use, but the operation of a sophisticated automatic charger such as SKYRC T200 does require some knowledge on the part of the user. These operating instructions are designed to ensure that you quickly become familiar with its functions.

• Page 4
  See the Status of Individual Cells in Balance Charge Mode Balance Lead Socket Switch From Channel A to B or Output Socket Vice Versa Temperature Sensor Port Carrying Handle Smart Ventilation Fan DC Input 11-18V Ventilation Slot AC Input 100-240V · 02 T200…

• Page 5: Special Features

  All the settings can be configured by users. Voltage Calibration (for expert user only) SkyRC T200 allows you to calibrate the voltage directly on the device with a 6S LiPo battery. (For more information please contact us at support@skyrc.cn)

• Page 6
  If the temperature limit is reached, the process will be terminated. * This function is only available by connecting optional temperature probe, which is not included in the package. Processing Time Limit You can also limit the maximum process time to avoid any possible defect. · 04 T200…

• Page 7: Warning And Safety Notes

  3.0-3.3V/cell 2.9-3.2V/cell 2.6-2.9V/cell 3.1-3.4V/cell 0.1-1.1V/cell 0.1-1.1V/cell 1.8V/cell Voltage Be very careful to choose the correct voltage for different types of battery otherwise you may cause damage to the batteries. Incorrect settings could cause the cells to fire or explode. T200 05 ·…

• Page 8
  Always refer to the manual by battery manufacturer about charging methods, recommended charging current and charging time. Especially, the lithium battery should be charged according the charging instruction provided by the manufacturer strictly. · 06 T200…
• Page 9
  This is a memory effect. It is said that NiCd and NiMH batteries are suffering from memory effect. NiCd has more memory effect than NiMH. T200 07 ·…

• Page 10: Program Flow Chart

  [ BATT MEMORY 3 ] SAVE PROGRAM SAVE PROGRAM 2.0A 2.0V (1P) Pb 4.0V (2S ) LOAD…… C:3.3A D:1.5A SAVE…. ENTER ENTER ENTER>3
  Seconds Pb AGM CHG Pb COLD CHG Pb DISCHARGE 0.1A 2.0V (1P) 0.1A 2.0V (1P) 1.5A 4.0V(2P) · 08 T200…

• Page 11: Explanation Of Buttons

  If you have no request for LiPo Battery program, please press the BATT PROG/STOP button to enter BATT PROGRAM screen. T200 09 ·…

• Page 12: Power And Battery Connection

  Power and Battery Connection 1. Connecting to power source There are two kinds of inputs for SKYRC T200, DC 11-18V and AC 100-240V. AC 100-240V power source connection. 12V DC Battery / DC power supply connection. · 10 T200…

• Page 13
  In the other modes, there is no request to connect the balance wire to the balance socket in the charger. But we suggest to charge your battery in balance mode for better performance. 2) NiMH/NiCd or Pb Battery Connection NiMH T200 11 ·…

• Page 14: Charge Operation

  AGM CHG This mode is for charging AGM battery. This mode is for charging Pb battery in cold days when the temperature is COLD CHG 5 ℃ to -20 ℃. DISCHARGE This mode is for discharging Pb battery. · 12 T200…

• Page 15: Lithium Battery Program (Lipo/Life/Lilon/Lihv)

  INC and DEC to change the value and press START/ ENTER to confirm your setting. START/ENTER Program Start LiPo BALANCE 2.0A 11.1V (3S) Press and hold START/ENTER for 3 seconds to start the program. START/ENTER > 3 Seconds T200 13 ·…

• Page 16
  [ Time: 00: 45: 32 ] 16.8V 2600mAh elapsed time. Program Stop During the charging process, press STOP to stop the charging process. Please scan and watch the tutorial video about how to charge LiPo Video battery in balance mode. Tutorial · 14 T200…
• Page 17
  Temperature probe needs to be connected to show Int. Temp 37°C external temperature. Temp Cut-Off Cut-off temperature. 　　　 Safety Timer Safety timer ON and duration of time in minutes. ON 200min Capacity Cut-Off Capacity cut-off ON and value of the set capacity limit. 5000mAh T200 15 ·…

• Page 18: Nimh/Nicd Battery Program

  Discharge, Re-Peak and Cycle. Selecting the Battery Type: After powering on the T200, press the INC or DEC button repeatedly until you reach the appropriate program for the battery type you wish to charge. For this example we have chosen the “NiMH BATT“ or “NiCd BATT” program. Now press the ENTER button to enter the desired program.

• Page 19
  Follow the instructions provided on your battery when setting the voltage cut-off. The T200 will stop discharging when the battery has reached the preset voltage cut-off. Press and hold the START button for 3 seconds to start NiMH 1.3A 10.42V…
• Page 20
  A five-minute cool-down delay occurs after each re- peak charge. IN RE-PEAK MODE, THE T200 USES THE CHARGE AMPERAGE AND VOLTAGE SETTINGS ENTERED IN CHARGE MODE. After selecting the correct battery type, use the INC or DEC NiMH RE-PEAK button to select the “RE-PEAK”…
• Page 21
  Pressing the START button again will cause the cycle count to begin flashing. Use the INC or DEC button to change this to the number of cycles you want the T200 to run. The T200 can cycle the battery a maximum of 5 times consecutively.

• Page 22: Pb Lead-Acid Battery Program

  Pb Lead-acid Battery Program Additional NiMH/NiCd Process Information: During the NiMH/NiCd battery charging/discharging process the T200 can display a variety of information. Using the INC or DEC buttons, you can also view the following information: Delta Peak Voltage NiMH Sensitivity…

• Page 23
  Press the START button again and the nominal battery pack Pb COLD CHG voltage will begin flashing. Use the INC or DEC button to set 1.5A 12.0V(6P) the voltage and the number of cells. Press and hold the START button for 3 seconds to start charging. T200 21 ·…
• Page 24
  “FINISHED” and the charger will emit a ringing sound. Additional Pb Process Information: During the Pb battery charging/discharging process the T200 can display a variety of information. Using the INC or DEC buttons you can also view the following information:…

• Page 25: Battery Memory Set And Call Out

  T V C = Y O U R R I S K Set the terminal voltage(4.18-4.25V). 4 . 2 0 V DEC INC S A V E P R O G R A M Press ENTER to save program. E N T E R START/ENTER T200 23 ·…

• Page 26
  L O A D L i P o B A L A N C E C H G Press START/ENTER for 3 seconds to start the process. 4 . 9 A 7 . 4 V ( 2 S ) · 24 T200…

• Page 27: System Setting

  Fahrenheit you like. A rest time allowing the battery to cool R e s t T i m e 1-60Min down between charging/discharging C H G > D C H G 1 0 M i n cycle. T200 25 ·…

• Page 28
  L o a d F a c t o r y S e t E n t e r setting. It indicates the hardware and firmware V e r s i o n H W : 1 . 0 0 F W : 1 . 1 0 version. · 26 T200…

• Page 29: Battery Voltage Meter

  The screen indicate the total voltage, the highest M A I N 2 5 . 1 3 V voltage and the lowest voltage. H 4 . 2 0 0 V L 4 . 1 8 2 V T200 27 ·…

• Page 30: Battery Resistance Meter

  The screen indicate each cell’s resistance. 0 0 6 m Ω The screen indicate the total resistance, the highest
  
  T A T A L :
  2 8 mΩ resistance and the lowest resistance. H :
  1 2 mΩ
  L :
  5 mΩ · 28 T200…

• Page 31: Warning And Error Message

  B A T T E R Y W A S F U L L which the user sets when charging in balance mode. N O P O W E R No power allocate to the charger. D I S T R I B U T E D T200 29 ·…

• Page 32: The Set Contains

  The Set Contains THE
  SET
  CONTAINS 1. SKYRC T200 Charger 2. Power Cord with EMC Ferrite Core 3. Instruction Manual EMC Ferrite Core T200 AC / DC Dual Balance Charger/Discharger Instruction Manual [Version 1.0] RECOMMENDED ACCESSORIES Tamiya Charging Cable Dean Charging Cable…

• Page 33: Specification

  Discharge Cut-off Voltage: NiMH/NiCd: 0.1-1.1V/cell LiPo: 3.0-3.3V/cell LiHV: 3.1-3.4V/Cell LiFe: 2.6-2.9V/cell LiIon: 2.9—3.2V/cell Pb: 1.8-2.0V/cell Discharge Wattage: 10W Balance Cells: 2-6 cells Memory: 10 different charge/discharge profiles Charge Method: CC/CV for lithium types and lead (Pb) batteries Delta-peak Sensitivity for NiMH/NiCd. T200 31 ·…

• Page 34: Conformity Declaration

  Conformity Declaration SkyRC T200 satisfy all relevant and mandatory EC directives and FCC Part 15 Subpart B. Requirements for Household Appliances, electric EN 55014-1:2017 tools, and similar apparatus –Part 1: Emission Electromagnetic compatibility Requirements for Household Appliances, electric EN 55014-2:2015 tools, and similar apparatus –…

• Page 35: Regulatory Information

  – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. T200 33 ·…

• Page 36: Commonly Used Terms

  13.2 volts (4×3.3). If the nominal voltage of the battery is not printed on the battery’s label, consult your battery manufacturer or supplier. Do not guess the rated voltage of battery. · 34 T200…

• Page 37: Warranty And Service

  Liability exclusion This charger is designed and approved exclusively for use with the types of battery stated in this Instruction Manual. SkyRC accepts no liability of any kind if the charger is used for any purpose other than that stated.

• Page 38
  Latest version can be downloaded from www.skyrc.com If you have any question about this document, please contact SkyRC by sending a message to info@skyrc.cn All Rights Reserved. All specifications and figures are subject to change without notice. Printed in China 2019.03…

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о SkyRC T200, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для SkyRC T200. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с SkyRC T200 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Congratulations on your choice of SKYRC T200 AC/DC Dual Balance Charger/Discharger. This unit is simple to use, but the operation of a sophisticated automatic charger such as SKYRC T200 does require some knowledge on the part of the user. These operating instructions are designed to ensure that you quickly become familiar with its functions. It is therefore important that you read right through the Operating Instructions, Warning and Safety Notes before you attempt to use your new charger for the first time. We hope you have many years of pleasure and success with your new battery charger.

SKYRC T200 is a twin-channel charger with two independent circuits which can charge batteries of varying chemistries (LiPo/LiFe/Lilon/LiHV

/NiMH/NiCd/Pb) simultaneously. The charger delivers dedicated 100W integrated power per channel and can fill two batteries simultaneously at up to 12 amps each. It comes ready to charge in the most compact design yet while taking up minimal space in the pit area. And the handle design ensures the charger is convenient to carry with. Except SkyRC normal charging programs, it is versatile with the addition of AGM and Cold modes for Lead Acid(Pb) battery.

Please BE SURE to read these INSTRUCTIONS, WARNING and SAFETY NOTES before you use the charger for the first time.It can be dangerous to mis-handle batteries and battery chargers, as there is always a risk of batteries catching fire and exploding.

Mishandling batteries and battery

chargers is extremely dangerous,

which may cause fire and explosion.

Special Features

Dual Channel Charger

SkyRC T200 allows you to charge 2 batteries with different chemistries simultaneously, and it will intelligently and automatically initiate the charging to their maximum capacity. Charging of each channel is 100Watts. Total output power of this charger is 200Watts.

Optimized Operating Software

SkyRC T200 features the co-called AUTO function that sets the feeding current during the process of charging/discharging. For Lithium batteries, it can help prevent overcharging which may lead to explosion. It will disconnect the circuit automatically and alarm once detecting malfunction, to achieve maximum safety and minimize the trouble. All the settings can be configured by users.

Voltage Calibration (for expert user only)

SkyRC T200 allows you to calibrate the voltage directly on the device with a 6S LiPo battery. (For more information please contact us at support@skyrc.cn)

Memory of Last Operation

SkyRC T200 will memorize your last operation of charging/discharging before power off.

AGM Charge and Cold Charge

For Pb batteries, there are two more charging modes: AGM charge and Cold charge.

Battery Memory (Data Store/Load)

The charger can store up to 10 different charge/discharge profiles for each channel. You can keep the data pertaining to program setting of the battery of continuous charging or discharging. Users can call out these data at any time without any special program setting.

Terminal Voltage Control(TVC)

The charger allows user to change the end voltage. (for expert user only)

Balancing Individual Cells Battery During Discharging

During the process of discharging, SKYRC T200 can monitor and balance each cell of the battery individually. Error message will be indicated and the process will be ended automatically if the voltage of any single one cell is abnormal.

Fast Charge and Storage Mode of Lithium Battery

Function of the two modes differs from each other. “FAST CHG” minimizes battery charge time, while “STORAGE” has the capacity to control the final battery voltage, which is necessary and helpful for a rarely used battery.

Re-Peak Mode of NiMH/NiCd Battery

In re-peak charge mode, the charger can peak charge the battery once, twice or three times in a row automatically. This is good for making the battery fully charged.

Cyclic Charging/Discharging

1 to 5 cyclic and continuous process of charge > discharge or discharge > charge is operable for battery refreshing and balancing to stimulate the battery’s activity.

Automatic Charging Current Limit

You can set up the upper limit of the charging current when charging your NiMH or NiCd battery, it is useful for the NiMH battery of low impedance and capacity in the ‘AUTO’ charging mode.

Battery Voltage Meter

The user can check battery’s total voltage, the highest voltage, the lowest voltage and each cell’s voltage.

Battery Internal Resistance Meter

The user can check battery voltage and battery internal resistance.

Capacity Limit The charging capacity is always calculated as the charging current multiplied by time. If the charging capacity exceeds the limit, the process will be terminated automatically when you set the maximum value.

Temperature Threshold*

The battery’s internal chemical reaction will cause the temperature of the battery to rise. If the temperature limit is reached, the process will be terminated.

* This function is only available by connecting optional temperature probe, which is not included in the package.

Processing Time Limit

You can also limit the maximum process time to avoid any possible defect.

Warning and Safety Notes

These warnings and safety notes are particularly important. Please follow the instructions for maximum safety; otherwise the charger and the battery can be damaged or at worst it can cause a fire.

Never leave the charger unattended when it is connected to its power supply. If any malfunction is found, TERMINATE THE PROCESS AT ONCE and refer to the operation manual.

Keep the charger well away from dust, damp, rain, heat, direct sunshine and vibration. Never drop it.

The allowable AC input voltage is 100~240V AC and DC input 11-18V.

This charger and the battery should be put on a heat-resistant, noninflammable and nonconductive surface. Never place them on a car seat, carpet or similar. Keep all the inflammable volatile materials away from operating area.

Make sure you know the specifications of the battery to be charged or discharged to ensure it meets the requirements of this charger. If the program is set up incorrectly, the battery and charger may be damaged .It can cause fire or explosion due to overcharging.

Standard Battery Parameters

Min. Discharge

3.0-3.3V/cell 2.9-3.2V/cell 2.6-2.9V/cell 3.1-3.4V/cell 0.1-1.1V/cell 0.1-1.1V/cell 1.8V/cell

Voltage

Be very careful to choose the correct voltage for different types of battery otherwise you may cause damage to the batteries. Incorrect settings could cause the cells to fire or explode.

Warning and Safety Notes

Never attempt to charge or discharge the following types of batteries.

A battery pack which consists of different types of cells (including different manufacturers)

A battery that is already fully charged or just slightly discharged. Non-rechargeable batteries (Explosion hazard).

Batteries that require a different charge technique from NiCd, NiMh, LiPo or Gel cell (Pb, Lead acid).

A faulty or damaged battery.

A battery fitted with an integral charge circuit or a protection circuit.

Batteries installed in a device or which are electrically linked to other components.

Batteries that are not expressly stated by the manufacturer to be suitable for the currents the charger delivers during the charge process.

Please bear in mind the following points before commencing charging:

Did you select the appropriate program suitable for the type of battery you are charging?

Did you set up adequate current for charging or discharging?

Have you checked the battery voltage? Lithium battery packs can be wired in parallel and in series, i.e. a 2 cell pack can be 3.7V (in parallel) or 7.4V (in series).

Have you checked that all connections are firm and secure?

Make sure there are no intermittent contacts at any point in the circuit.

Charging

During charge process, a specific quantity of electrical energy is fed into the battery. The charge quantity is calculated by multiplying charge current by charge time. The maximum permissible charge current varies depending on the battery type or its performance, and can be found in the information by the battery manufacturer. Only batteries that are expressly stated to be capable of quickcharge are allowed to be charged at rates higher than the standard charge current.

Connect the battery to the terminal of the charger: red is positive and black is negative. Due to the difference between resistance of cable and connector, the charger can not detect resistance of the battery pack, the essential requirement for the charger to work properly is that the charge lead should be of adequate conductor cross-section, and high quality connectors which are normally goldplated should be fitted to both ends.

Always refer to the manual by battery manufacturer about charging methods, recommended charging current and charging time. Especially, the lithium battery should be charged according the charging instruction provided by the manufacturer strictly.

Attention should be paid to the connection of lithium battery especially.

Do not attempt to disassemble the battery pack arbitrarily.

Please get highlighted that lithium battery packs can be wired in parallel and in series. In the parallel connection, the battery s capacity is calculated by multiplying single battery capacity by the number of cells with total voltage stay the same. The voltages imbalance may cause fire or explosion .Lithium battery is recommended to charge in series.

Discharging

The main purpose of discharging is to clean residual capacity of the battery, or to reduce the battery voltage to a defined level. The same attention should be paid to the discharging process as charging. The final discharge voltage should be set up correctly to avoid deep-discharging. Lithium battery can not be discharged to lower than the minimum voltage, or it will cause a rapid loss of capacity or a total failure. Generally, lithium battery doesn’t need to be discharged. Please pay attention to the minimum voltage of lithium battery to protect the battery.

Some rechargeable batteries have a memory effect. If they are partly used and recharged before the whole charge is accomplished, they remember this and will only use that part of their capacity next time. This is a memory effect. It is said that NiCd and NiMH batteries are suffering from memory effect. NiCd has more memory effect than NiMH.

BATT PROG / STOP Button:

It is used to stop the progress or go back to previous step/screen

DEC Button:

It is used to go through the menus and decrease the parameter value

INC Button:

It is used to go through the menus and increase the parameter value

ENTER / START Button:

It is used to enter parameter or store parameter on screen.

CHANNEL Button:

It is used to switch from Channel A to B or vice versa.

When you are willing to alter the parameter value in the program, press the START/ENTER button to make it blink then change the value by pressing DEC and INC button. The value will be stored by re-pressing the START/ENTER button. If there is another parameter can be altered in the same screen, when you confirm the first parameter value, the next parameter value will start to blink which means it is ready to alert.

When you are willing to start the progress, press and hold the START/ENTER button for 3 seconds. When you are willing to stop the progress or go back to previous step/screen, press the BATT PROG/STOP button once.

When you power on the charger, it will enter LiPo Battery balance program directly. You could change the mode (balance mode, normal charge mode, fast charge mode, store mode or discharge mode), enter the desired charging/discharging mode, set the referred parameter and start the progress.

If you have no request for LiPo Battery program, please press the BATT PROG/STOP button to enter BATT PROGRAM screen.

1.Connecting to power source

There are two kinds of inputs for SKYRC T200, DC 11-18V and AC 100-240V.

AC 100-240V power source connection.

12V DC Battery / DC power supply connection.

XT60