Синумерик 828 d руководство оператора

Valid for: SINUMERIK 828D PPU 24x.3 BASIC PPU 26x.3 PPU 28x.3

01/2014

6FC5397-2DP40-3BA3

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning ofinjuryto persons with a safety alert symbol may also include a warning relating toproperty damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific taskinaccordancewiththerelevantdocumentation,inparticularitswarningnoticesandsafetyinstructions.Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Preface

SINUMERIK documentation

The SINUMERIK documentation is organized into the following categories:

●General documentation

●User documentation

●Manufacturer/service documentation

Additional information

You can find information on the following topics under the link (www.siemens.com/ motioncontrol/docu):

●Ordering documentation / current documentation overview

●Additional links to download documents

●Using documentation online (finding and searching in manuals/information)

Please send any questions about the technical documentation (e.g. suggestions for improvement, corrections) to the following address: (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com)

My Documentation Manager (MDM)

Under the following link you will find information to individually compile OEM-specific machine

documentation based on the Siemens content: MDM (www.siemens.com/mdm)

Training

For information about the range of training courses, refer to:

●SITRAIN (www.siemens.com/sitrain) — training courses from Siemens for automation products, systems and solutions

●SinuTrain (www.siemens.com/sinutrain) — training software for SINUMERIK

FAQs

You can find Frequently Asked Questions in the Service&Support pages under Product

Support (www.siemens.com/automation/service&support).

Preface

SINUMERIK

You can find information on SINUMERIK under the following link: (www.siemens.com/ sinumerik)

Target group

This documentation is intended for manufacturers of machine tools, particularly:

●Project engineers, electricians and installers

●Maintenance and service personnel

Benefits

The information in this manual facilitates installation and connection of the SINUMERIK 828D numerical control.

Standard version

This documentation only describes the functionality of the standard version. Extensions or changes made by the machine manufacturer are documented by the machine manufacturer.

Other functions not described in this documentation might be executable in the control. However, no claim can be made regarding the availability of these functions when the equipment is first supplied or in the event of servicing.

Further, for the sake of simplicity, this documentation does not contain all detailed information aboutalltypesoftheproductandcannotcovereveryconceivablecaseofinstallation,operation or maintenance.

Technical support

Country-specific telephone numbers for technical support are provided in the Internet under «Contact» (www.siemens.com/automation/service&support).

EC Declaration of Conformity

The EC declaration of conformity for the EMC directive can be found in the Internet (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805517/134200).

Table of contents

1.1Danger notices

The following notices are intended firstly for your personal safety and secondly to prevent damage occurring to the product described or any connected devices and machines. Nonobservance of the warnings can result in severe personal injury or property damage.

DANGER

Qualified personnel

Only appropriately qualified personnel may commission/start-up SINUMERIK equipment.

The personnel must take into account the information provided in the technical customer documentation for the product, and be familiar with and observe the specified danger and warning notices.

When electrical equipment and motors are operated, the electrical circuits automatically conduct a dangerous voltage.

When the system is operating, dangerous axis movements may occur throughout the entire work area.

A potential fire hazard exists due to the energy being transferred in the equipment and the work materials used.

All work on the electrical system must be performed after the system has been switched off and disconnected from the power supply.

DANGER

Supply voltage

External power supply units for supplying components of the drive control must have safety isolation from circuits with dangerous voltages (DVC A according to EN 61800-5-1; SELV/ PELV).Inadditiononlypowerunitswithcontrolcircuitsthathavesafetyisolationfromcircuits with dangerous voltages may be connected.

Safety notes

1.1 Danger notices

DANGER

Commissioning and operation of the devices

Proper transportation, expert storage, installation and mounting, as well as careful operation and maintenance are essential for this SINUMERIK device to operate correctly and reliably.

The details in the catalogs and proposals also apply to the design of special equipment versions.

In addition to the danger and warning information provided in the technical customer documentation, the applicable national, local, and system-specific regulations and requirements must be taken into account.

Only class DVC A protective extra-low voltages (PELVs) may be connected to connections and terminals up to 60 V DC in accordance with EN 61800-5-1.

Should it be necessary to test or take measurements on live equipment, then the specifications and procedural instructions defined in Accident Prevention Regulation BGV A2 must be adhered to, in particular § 8 «Permissible deviations when working on live components». Suitable electric tools should be used.

DANGER

Carrying out of repairs

Repairs to devices that we have supplied may only be carried out by Siemens Customer Service or by repair centers authorized by Siemens.

When replacing parts or components, only use those parts that are included in the spare parts list.

EMERGENCY STOP/EMERGENCY OFF devices according to EN 60204-1 (VDE 0113 Part 1)mustremainactiveinallmodesoftheautomationequipment.ResettingtheEMERGENCY STOP/EMERGENCY OFF device must not cause an uncontrolled or undefined restart.

Anywhere in the automation equipment where faults might cause physical injury or major material damage, in other words, where faults could be dangerous, additional external precautions must be taken, or facilities must be provided, that guarantee or enforce a safe operational state, even when there is a fault (e.g. using an independent limit value switch, mechanical locking mechanisms, EMERGENCY STOP/EMERGENCY OFF devices).

Safety notes

1.2 ESD notices

1.2ESD notices

NOTICE

Handling ESD modules:

The modules contain electrostatically sensitive devices. Discharge yourself of electrostatic energy before touching the components. The easiest way to do this is to touch a conductive, grounded object immediately beforehand (for example, bare metal parts of control cabinet or the protective ground contact of a socket outlet).

●When handling electrostatically sensitive devices, make sure that operator, workplace and packing material are properly grounded.

●Generally, electronic modules must not be touched unless work has to be carried out on them. When handling PC boards make absolutely sure that you do not touch component pins or printed conductors.

●Touch components only if:

–you are constantly grounded via an ESD arm band,

–ESD shoes or ESD shoe grounding strips if there is an ESD floor.

●Boards/modules must only be placed on conductive surfaces (table with ESD surface, conductive ESD foam, ESD packaging, ESD transport container).

●Keep modules away from visual display units, monitors or TV sets (minimum distance from screen 10 cm).

●Do not bring ESD-sensitive modules into contact with chargeable and highly-insulating materials, such as plastic, insulating table tops or clothing made of synthetic materials.

●Measurements on modules are allowed only if:

–The measuring instrument is properly earthed (e.g., protective conductor) or

–Beforemeasuringwithafloatingmeasuringinstrument,theprobeisbrieflydischarged (e.g., touch the bare metal parts of the control housing).

2.1Controller features

Features

The SINUMERIK 828D is a tailor-made CNC solution for milling and turning machines in the medium performance range.

SINUMERIK828Disapanel-basedCNC(panelprocessingunit).ACNC,PLC,operatorpanel and axis control for six drives (standard) are combined in a single unit. This design provides a high degree of robustness by eliminating the need for hardware interfaces between the CNC electronics board and the operator panel. In order to guarantee that operation is as lowmaintenance as possible, there are no wearing parts such as fans or back-up batteries.

●CNC operator panel with tailor-made system software versions for turning and milling technologies. PPU 28x, PPU 26x and PPU 24x BASIC

●Two operator panel versions for horizontal and vertical operator panel housings.

●Integrated full QWERTY CNC keyboard with mechanical short-stroke keys.

This enables the user to enter text for part-program names or tool identifiers and plain-text language commands directly, without using the keys of the second input level (shift key). The keys have IP65 degree of protection.

●USB, CompactFlash card and Ethernet interface on the operator panel front.

●Additional Ethernet interface on the rear of the CNC for a permanent factory network.

●PLC I/O Interface based on PROFINET for the connection of PLC I/O devices and a machine control panel.

●PP 72/48D PN and PP 72/48D 2/2A PN as PLC I/O module.

●Three handwheels can be connected.

●Optional GSM modem connection possible.

●Up to six axes/spindles for milling applications and up to eight axes/spindles for turning applications.

●One machining channel / mode group.

●IntegratedPLCbasedontheSIMATICS7-200commandsetwithladderlogicprogramming.

●Standardized 3/8″ threads are embedded in the upper edges of the operator panel. These threads can be used for attaching commercially available additional components such as holders for diagrams or similar.

Control system versions

The SINUMERIK 828D is available in different versions (horizontal or vertical; turning or milling).

The SINUMERIK 828D is available in the following versions:

System description

2.1Controller features

●PPU 240.3 BASIC (vertical operator panel)

●PPU 241.3 BASIC (horizontal operator panel)

●PPU 260.3 (vertical operator panel)

●PPU 261.3 (horizontal operator panel)

●PPU 280.3 (vertical operator panel)

●PPU 281.3 (horizontal operator panel)

Quantity structure

The following table shows the quantity structures for the different control versions:

Note

Axis extensions for PPU 28x.3

With the help of a NX10.3, the following extensions can be connected:

●The maximum number of axes can be increased to eight, six of which can be connected to the PPU and two to the NX10.3.

●One high-speed spindle (e.g. 24,000 rpm with four pole pairs) can be connected to the NX10.3 and five axes to the PPU.

System description

2.2 PPU version 24x.3 BASIC

2.2PPU version 24x.3 BASIC

Front side of the PPU 24x.3 BASIC

System description

2.2 PPU version 24x.3 BASIC

Front cover Menu back key

Alphabetic key group Control key group Hotkey group Cursor key group Numerical block Menu forward key

3/8″ threads for additional components X127 Ethernet (service socket)

Status LED: RDY, NC, CF X125 USB interface

Slot for CompactFlash card with user data

System description

2.2 PPU version 24x.3 BASIC

Rear side of the PPU 24x.3 BASIC

X100, X101, X102 DRIVE-CLiQ interfaces

Figure 2-2 Interfaces at the rear

System description

2.3 PPU versions 26x.3 and 28x.3

2.3PPU versions 26x.3 and 28x.3

Front of the PPU versions 26x.3 and 28x.3

System description

2.3 PPU versions 26x.3 and 28x.3

Front cover Menu back key

Alphabetic key group Control key group Hotkey group Cursor key group Numerical block Menu forward key

3/8″ threads for additional components Front cover

X127 Ethernet (service socket) Status LED: RDY, NC, CF

X125 USB interface

Slot for CompactFlash card with user data

System description

2.3 PPU versions 26x.3 and 28x.3

Rear of the PPU versions 26x.3 and 28x.3

System description

2.4 Operator controls and display elements

2.4Operator controls and display elements

TFT color display

The TFT color display has a diagonal size of 10.4″ (PPU 26x.3/28x.3) or 8.4″ (PPU 24x.3). The resolution is 800 x 600 pixels. The softkeys are arranged in an 8 + 8 layout; this makes the CNC easy to operate using only a very small number of menu levels.

Note

Pixel error acc. to DIN EN ISO 13406-2 Class II.

Keyboard

Several keys and key pads are installed on the operator panel front:

●The alphabetic key group contains the letters A … Z and the space character for entering text.

●The numeric key group contains the digits 0 — 9, arithmetic/special characters and the decimal point for entering numeric characters and operators.

●The cursor key group is used to navigate on the screen.

●The control key group includes special functions.

●The area changeover displays the operating areas.

●The menu forward key allows the horizontal softkey bar to be extended in the same menu.

●The softkeys call up functions that are available on screen via a menu bar.

●The machine area key switches directly into the «Machine» operating area.

●The menu back key returns to the superordinate menu, one window is closed.

The keys used on the operator panel front along with the corresponding function keys on the PC keyboard are shown in the following overview:

System description

2.5 Type plate

2.5Type plate

Type plates

The PPU type plate is located on the rear side.

Note

The contents of the individual type plate fields on the current controller may differ from those described in this Manual (e.g. updated product status, approvals and identifications not yet issued, etc.).

The following images display all the information required to uniquely identify a PPU.

System description

2.5 Type plate

+: Y UVLRQ

Figure 2-5 Horizontal PPU type plate

+: Y UVLRQ

Figure 2-6 Vertical PPU type plate

Note

MAC addresses

The MAC addresses printed on the type plate of the PPU are required for configuring the PLC I/O Interface communications networks based on PROFINET and Industrial Ethernet.

There is a similar situation for the machine control panels and the I/O modules.

System description

2.6 System overview

2.6System overview

Configuration with four axes (basic configuration)

The following configuration shows a typical example with SINAMICS S120 booksize:

&RPS Q\ QHWZRUN ,QGXVWUL O (W HUQHW

0&3 31

60&

33 ‘ 31

6\QF URQRXV PRWRU

6\QF URQRXV PRWRU

Figure 2-7 Configuration example 1: Basic configuration with four axes

System description

2.6 System overview

Configuration with S120 Combi and six axes

The following configuration shows the maximum expansion stage with SINAMICS S120 Combi:

&RPS Q\ QHWZRUN ,QGXVWUL O (WKHUQHW

6,180(5,. ‘

1XOO PRGHP F OH

3HHU WR SHHU

3* 3&

$& 9

0RWRU F OH

‘5,9( &/L4

Figure 2-8 Configuration example 2: Maximum expansion stage with six axes and with Safety Integrated

System description

2.7 Connectable components

2.7Connectable components

Component overview

The following components can be connected to the PPU:

●Machine Control Panel MCP 310C PN, MCP 483C PN

Contains the keys and switches required for the operation of a machine (turning or milling machine).

●Interface module MCP Interface PN

The MCP Interface PN module enables customer-specific machine control panels to be connected. Further, a 3rd handwheel can be connected via the module.

●Handwheels

A maximum of three handwheels can be connected.

●Mini handheld unit

A mini HHU can be integrated into the SINUMERIK 828D system using a connection kit.

●I/O modules PP 72/48D PN / PP 72/48D 2/2A PN

The modules are used to connect digital as well as analog inputs and outputs. To supply the module and the outputs, an external power supply unit (24 VDC) is required, which provides safety isolation from dangerous voltages.

●GSM modem

ConnectionofaSINAUTMD720-3GSMmodemforsendingandreceivingSMSmessages (Easy Message) via the serial RS232 interface.

●PN/PN coupler

A PN/PN coupler can be connected in order to link a SINUMERIK 828D to PROFINET networks.

●SENTRON PAC 3200/PAC 4200

The connection of a SENTRON PAC 3200 / PAC 4200 makes available functions for increasing the energy efficiency of machine tools.

SINAMICS S120 drive system

Only the SINAMICS S120 Line Modules and Motor Modules are used for drive control. Motor Modules can be used to connect servo motors as type 1FK7, 1FT7, and 1PH8 feed and main spindle motors. Type 1FW6 torque motors can also be connected.

See also

Connectable components (Page 93)

SINAMICS components (Page 86)

●Rules for permitted topologies (Page 53)

●Interface description (Page 67)

System description

2.8 Ordering data

2.8Ordering data

Ordering data of the components

SINUMERIK 828D is generally marketed in sales packages with drives, motors and accessories. For orders, please contact your local Siemens sales representative.

System description

2.8 Ordering data

Spare parts

Accessories

System description

2.9 CompactFlash Cards

2.9CompactFlash Cards

2.9.1CompactFlash card system

Overview

The PPU has two slots for CompactFlash cards:

●The slot for the user CompactFlash card is located at the front behind the front flap.

●The slot for the system CompactFlash card with the system software is at the rear.

CompactFlash card with system software

The system CompactFlash card is shipped in a bootable condition. It is not supplied with the PPU and must be ordered as a separate component.

The system CompactFlash card is essential for the operation of the PPU.

In addition to the technology-specific system software for SINUMERIK 828D and the firmware for SINAMICS, the system CompactFlash card also contains:

●Version information (serial number, version, type designation)

●Licensekey:AllowstheCompactFlashcardtobeinsertedintoanotherPPUwithouthaving to change the licenses.

Note the following when using a system CompactFlash card:

●SINUMERIK CNC supports the file systems FAT16 and FAT32 for CompactFlash cards. You may need to format the memory card if you want to use a memory card from another device or if you want to ensure the compatibility of the memory card with the SINUMERIK. However, formatting the memory card will permanently delete all data on it.

●Do not remove the memory card while it is being accessed. This can lead to damage of the memory card and the SINUMERIK as well as the data on the memory card.

●If you cannot use a memory card with the SINUMERIK, it is probably because the memory card is not formatted for the control system (e.g. Ext3 Linux file system), the memory card file system is faulty or it is the wrong type of memory card.

●Insertthememorycardcarefullyandtherightwayroundintothememorycardslot(observe indicatorssuchasarroworsimilar).Thiswayyouavoidmechanicaldamagetothememory card or the device.

System description

2.9CompactFlash Cards

●Only use memory cards that have been approved by Siemens for use with SINUMERIK. Even though SINUMERIK follows general industry standards for memory cards, it is possible that memory cards from some manufacturers will not function perfectly in this device or are not completely compatible with it (you can obtain information on compatibility from the memory card manufacturer or supplier).

●For SINUMERIK 828D, only the memory card (2 GB) with order number 6FC5313-5AG00-0AA2 is permitted.

NOTICE

CompactFlash card system

●The CompactFlash card always comes formatted! You must not reformat it under any circumstances!

●To ensure that the system CompactFlash card functions properly, the card must not be repartitioned.

●In the event of a defect, the system software card must be replaced.

For information about restoring your system using an empty CompactFlash card, refer to the Service Manual.

2.9.2Inserting the system CompactFlash Card

Slot and mounting position

M3 screw Metal cover Slot

System description

2.9 CompactFlash Cards

Figure 2-9 Mounting position

Replacing the system CompactFlash card

CAUTION

Electrostatic Device (ESD)

Before you touch a CompactFlash card, discharge yourself at the cabinet or at the ground terminal.

The CompactFlash cards may only be inserted or removed when the control unit is disconnected from the power supply.

Procedure:

1.Switch off the power supply.

2.Loosen the screw .

3.Swing the metal cover to the side and remove.

System description

2.9CompactFlash Cards

4.Pull out the CompactFlash card sideways.

5.Gently insert the new CompactFlash card into slot until it clicks into place.

6.Re-attachthemetalcover byfirstguidingitinbackward,thentiltingintotheendposition and finally screwing in the screw (max. tightening torque, 0.8 Nm).

NOTICE

Plugging in the CompactFlash card

Please ensure that the CompactFlash card is inserted with care. Otherwise, the card may be damaged.

7.Switch the power supply on again.

2.9.3CompactFlash card for user data

CompactFlash card for user data

You can write to the user CompactFlash card as follows:

●The user CompactFlash card is inserted in the front slot of the PPU and is written to via the operating software.

●The user CompactFlash card can be written to using a suitable memory card adapter directly via the PG/PC.

Note

A permanently inserted CompactFlash card can also be used as an extension of the CNC user memory, e.g. for oversized mold making programs, which exceed the storage capacity integrated in the CNC user memory.

System description

2.9 CompactFlash Cards

Inserting the CompactFlash card

To correctly insert the CompactFlash card in the slot, note the position the edge (arrow) in the figure below:

Figure 2-10 Direction to insert the user CompactFlash card

3.1Secondary electrical conditions

3.1.1Protective Separation as per EN 61800-5-1

Protective separation of the interfaces

Note

By using an extra-low voltage, all interfaces have protective separation according to Class DVC A (SELV/PELV).

3.1.2Grounding concept

Components

The SINUMERIK 828D system consists of a number of individual components which have been designed so that the system complies with the appropriate EMC and safety standards. The individual system components are:

●Panel Processing Unit PPU

●Machine Control Panel

●PLC I/O modules

Grounding measures

The PPU and MCP are attached with tensioners to a metal panel on the operator panel. Both have a protective conductor connection for grounding (grounding screw) at the rear of the device, which must be connected to the grounding bar of the control cabinet.

The SINAMICS S120 drive system is installed in the control cabinet. The electronics unit grounds of the modules are connected to each other via DRIVE-CLiQ. The modules are grounded either via the galvanized mounting plate or via the grounding lugs on the front of the modules.

The PLC I/O device modules are installed in the control cabinet and grounded via a grounding screw.

Application planning

3.1 Secondary electrical conditions

MMotor

GEncoder

The following rules apply for external cable cross sections:

●PA cross-section ≥ 10 mm2

●The conductor cross-section of the external protective conductor is calculated from the conductor cross-section of the line connection as follows:

Application planning

3.1 Secondary electrical conditions

3.1.3RI suppression measures

Shielded signal cables

In addition to the protective grounding of system components, special precautions must be taken to ensure safe, fault-free operation of the system. These measures include shielded signal cables, special equipotential bonding, isolation, and shielding measures.

●For safe and fault-free operation of the system, the specified cables must be used.

●For digital signal transmission, the shield must have a conductive connection at both sides of the housing.

Exception:

Standard shielded cables grounded on only one side can be used for devices from other manufacturers (printers, programming devices, etc.). However, these devices must not be connectedtothecontrollerduringnormaloperation.However,ifthesystemcannotoperate without them, then the cable shields must be connected at both ends. Furthermore, the non-Siemensdevicemustbeconnectedtothecontrollerviaanequipotentialbondingcable.

Cable definitions

The following cables are permissible:

●Signal cables:

–Data cables (Ethernet, PROFINET, DRIVE-CLiQ, sensor cables, etc.)

–Ribbon cables for digital inputs/outputs

–Emergency Stop cables

●Power cables:

–Low-voltage supply cables (230 VAC, 24 VDC, etc.)

–Supply cables to contactors (primary and secondary circuit)

Rules for routing cables

In order to maximize noise immunity for the complete system (controller, power section, machine) the following EMC measures must be observed:

●Signal cables and power cables must be routed at the greatest possible distance from one another.

●If necessary, signal and power cables may cross one another (if possible at an angle of 90°), but must never be laid close or parallel to one another.

●Signal cables may not be routed close to strong external magnetic fields (e.g. motors and transformers).

●Pulse-loaded HC/HV lines must always be laid completely separately from all other lines.

Application planning

3.1Secondary electrical conditions

●If signal lines cannot be routed a sufficient distance away from other cables, they must be installed in grounded cable ducts (metal).

●The clearance (interference injection area) between the following lines must be kept to a minimum:

–Signal line and electrical circuit signal line (twisted)

–Signal line and associated equipotential bonding conductor

–Equipotential bonding conductor and protective conductor (routed together)

References

For more information about interference suppression measures and connection of shielded cables and specified cables:

●EMC Installation Guideline Configuration Manual/Basic system requirements

●SINAMICS S120 Combi Manual

EMC limit values in South Korea

The EMC limit values to be complied with for South Korea correspond to the limit values of the EMC product standard for variable-speed electric drives EN 61800-3, Category C2, or limit valueclassA,Group1accordingtoEN55011.Byapplyingsuitablesupplementarymeasures, the limit values according to Category C2 or according to limit value class A, Group 1, are maintained. Further, additional measures may be required, for instance, using an additional radio interference suppression filter (EMC filter).

The measures for EMC-compliant design of the system are described in detail in this manual respectively in the Installation Guideline EMC.

Pleasenotethatthefinalstatementoncompliancewiththestandardisgivenbytherespective label attached to the individual unit.

Application planning

3.2 Climatic and mechanical environmental conditions

3.2Climatic and mechanical environmental conditions

3.2.1Ambient conditions

Observing the ambient conditions

The controller is tested for compliance with the ambient conditions specified below. Fault-free operation is only ensured if:

●These ambient conditions are maintained when storing, transporting and operating the equipment.

●Original components and spare parts are used. This applies in particular to the use of specified cables and connectors.

●The equipment is correctly installed and commissioned.

Standard requirements

The SINUMERIK 828D system components meet the following standard requirements:

Assistance and support

Compliance with environmental requirements must be ensured during installation of the complete system. Please contact your sales representative for assistance and support.

3.2.2Transport and Storage Conditions

Components in original packaging

The following specifications apply to components in transport packaging:

Application planning

3.2 Climatic and mechanical environmental conditions

Averaged over 5 min

Assuming a direct change in the specified air temperatures

3.2.3Operating Conditions

Note

Before commissioning components with display, remove the foil which is used to protect the components during transport.

Climatic environmental conditions

If the specified values cannot be maintained, then a heat exchanger or air conditioner must be provided.

Application planning

3.3 Recycling and disposal

Function-impairing dust

When working in areas where gases, dust and oils may be hazardous to functionality, the controlsystemmustbeoperatedinanenclosurewithaheatexchangerorwithsuitablesupply air.

Note

Dust deposits must be removed at regular intervals.

Radio interference

Applicable standards: EN 61800-3

Table 3-4 Limit values for radio interference suppression in industrial environments

Note

The user must consider interference radiation for the complete system. Particular attention should be paid to cabling. Please contact your sales representative for assistance and support.

If compliance with limit value class C2 is required, please contact your local Siemens sales partner.

Note

Please see the relevant SINAMICS documentation for EMC notes on how to deal with line filters and reactors.

3.3Recycling and disposal

Products should be disposed of corresponding to the relevant national regulations.

The products described in this manual can be mostly recycled due to the fact that they contain very few damaging substances. To recycle and dispose of your old device in an environmentally friendly way, please contact an appropriate disposal company.

Installation notes

PPU modules may only be installed in housings, cabinets or in isolated electrical business establishments. Housings, cabinets, or isolated electrical business establishments may only be accessed by trained or authorized personnel.

DANGER

Risk of electric shock

The entire system must be voltage-free when mounting or wiring the SINUMERIK 828D.

Components in the control cabinet

The SINAMICS components and the axis expansion modules are installed in a control cabinet.

References

Notes for mounting components of the SINAMICS S120 product family are contained in the following manuals:

●SINAMICS S120 Booksize Power Units Manual

●SINAMICS S120 Combi Manual

For further details on the control cabinet installation, refer to:

●«Control Cabinet Integration, SINAMICS S120 Booksize / SIMODRIVE» System Manual

4.1Mounting positions

Permitted mounting positions

The PPU is secured with special tensioning elements and tensioners in the operator panel housing. The tensioners are included in the scope of delivery.

Note

Installing the PPU

The maximum permissible tightening torque for the tensioning screws is 0.5 Nm and this value must not be exceeded.

Installing

4.1 Mounting positions

Installation of the horizontal PPU variant

Mounting frame

Figure 4-1 Clearance for ventilation and cables in the horizontal PPU

Installing

4.1 Mounting positions

Panel cutout of the horizontal PPU variant

Mounting frame Seal area

Pressure point for tensioners

Installing

4.1 Mounting positions

[ P 5]

$ $

Mounting frame Tensioner (10 parts) Seal

Shield contact Grounding screw M5 Interfaces

Installing

4.1 Mounting positions

Installation of the vertical PPU variant

Figure 4-4 Clearance for ventilation and cables in the vertical PPU

Installing

4.1 Mounting positions

Panel cutout of the vertical PPU variant

Mounting frame

Pressure point for tensioners

Seal area

Installing

4.1 Mounting positions

Figure 4-6 Installation of the vertical PPU variant

Installing

4.2 Dimension drawings

4.2Dimension drawings

PPU horizontal

Figure 4-7 Horizontal PPU dimensioning