Сименс euroset 5020 инструкция на русском

euroset 5020 / SAR arab-eng-fra / A30350-M209-H301-2-3T19 / 5020.fm / 03.08.2006

Euroset 5020 Quick Guide

8

7

6

Keys

1 Repertory keys

2 Redial key

3 Recall key

4 Mute key

5 Shift key

6 Quiet key

7 Loudspeaker key (handsfree)

8 Loud key

9 Set key

10 Up key

11 Down key

12 OK key (dial number displayed)

Display symbols

P

In setting mode

‡

Shift key pressed

—

Ready for use

y

Microphone off

è

Baby Call (direct call) number set

Entry mark when setting (e.g. volume)

o

Recall key pressed

u

P

Pause

z

No memory content

1

9

10

11

12

5

4

3

2

1

GB

{

Telephone locked

zzzz

When trying to connect: telephone locked

0 – 9

Phone number

With tone dialling:

*

n

–

key pressed

#

—

–

key pressed

With additional services from public network providers:

|

New call in calls list

†

(Flashing) A new message has arrived

ë

Call waiting

™

˜

Call forwarding on no reply

—

Call forwarding when busy

š

Anonymous call on

Safety precautions

When installing, connecting and operating the telephone,

always observe the following precautions:

◆

Only use the plugs and leads supplied.

◆

Only connect the connecting lead to the socket/jack

provided for that purpose.

◆

Only connect approved accessories.

◆

Arrange the connecting lead where it will not cause

accidents.

◆

Position the telephone on a non-slip surface.

◆

For your safety and protection, the telephone must not

be used in bath or shower rooms (wet locations).

The telephone is not splash proof.

◆

Never expose the telephone to sources of heat, direct

sunlight or other electrical devices.

◆

Protect your telephone from moisture, dust, corrosive

liquids and vapours.

◆

Never open up the telephone yourself.

◆

Do not touch the plug contact with pointed or metallic

objects.

◆

Do not carry the telephone by the leads.

◆

If you give your Euroset 5020 to someone else, make

sure you also give them the user guide.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

1

RU

Обзор телефона Euroset 5020

Клавиши

1 Клавиши быстрого набора
2 Клавиша повторного набора
3 Клавиша наведения справки
4 Клавиша отключения звука
5 Клавиша регистра
6 Клавиша уменьшения громкости
7 Клавиша динамика (громкая связь)
8 Клавиша увеличения громкости
9 Клавиша сохранения
10 Клавиша Вверх
11 Клавиша Вниз
12 Клавиша OK (набор отображенного номера)

Дисплейные символы

P

в режиме сохранения

‡

нажата клавиша регистра

—

готовность к работе

y

микрофон отключен

}

динамик включен

è

установлен номер прямого вызова

o

ввод при настройке (напр. громкость)

u

нажата клавиша наведения справки

P

пауза

z

память пуста

{

телефон заблокирован

zzzz

при попытки соединения: телефон
заблокирован

0

–

9

номер телефона

В тоновом режиме:

n

– нажата клавиша

*

—

– нажата клавиша

#

При дополнительных услугах городской АТС:

|

новый вызов в списке вызовов

†

(мигающий) поступило новое сообщение

ë

ожидание вызова

™

немедленная переадресация вызова

˜

переадресация вызова при неответе

—

переадресация вызова, если занято

š

абонент неопределен

Меры предосторожности

При установке, подключении и использовании
телефона следует обязательно выполнять следующие
требования:

◆

Используйте только прилагаемые штекеры и шнуры!

◆

Подключайте соединительный шнур только к
предназначенной для этого розетке.

◆

Подключайте только разрешенные к использованию
аксессуары.

◆

Прокладывайте соединительный шнур так, чтобы
исключить возможность несчастного случая!

◆

Устанавливайте телефон на нескользкую
поверхность!

◆

Для обеспечения вашей безопасности телефон не
следует использовать в ванной или в душе
(помещениях с повышенной влажностью). Телефон
не защищен от брызг.

◆

Не подвергайте телефон воздействию источников
тепла, прямых солнечных лучей или других
электрических устройств.

◆

Защищайте телефон от влаги, пыли, агрессивных
жидкостей и паров.

◆

Никогда не разбирайте телефон самостоятельно!

◆

Не прикасайтесь к контактам острыми и
металлическими предметами!

◆

Не переносите телефон, держа его за шнур!

◆

Передавайте телефон Euroset 5020 другим только
вместе с этой инструкцией по эксплуатации.

1

2

3

4

5

6

7

8

12

11

10

9

Страницы и текст этой инструкции

g

gase

eng-ra-russ-

ro

A30350

—

—

—

—

.

m

.

.

1

GB

Gigaset 5020 Quick Guide

Keys

1 Repertory keys

2 Redial key

3 Recall key

4Mute key

5Shift key

6Quiet key

7 Loudspeaker key (handsfree)

8Loud key

9Set key

10 Up key

11 Down key

12 OK key (dial number displayed)

Display symbols

P In setting mode

‡ Shift key pressed

— Ready for use

y Microphone off

è Baby Call (direct call) number set

o Entry mark when setting (e.g. volume)

u

Recall key pressed

P

Pause

z

No memory content

{ Telephone locked

zzzz

When trying to connect: telephone locked

0

–

9

Phone number

With tone dialling:

n

– * key pressed

—

– # key pressed

With additional services from public network providers:

| New call in calls list

† (Flashing) A new message has arrived

ë Call waiting

™ Call forwarding immediately

˜ Call forwarding on no reply

— Call forwarding when busy

š Anonymous call on

Safety precautions

When installing, connecting and operating the telephone,

always observe the following precautions:

◆ Only use the plugs and leads supplied.◆ Only connect the connecting lead to the socket/jack

provided for that purpose.

◆ Only connect approved accessories.◆ Arrange the connecting lead where it will not cause

accidents.

◆ Position the telephone on a non-slip surface.

◆ For your safety and protection, the telephone must not

be used in bath or shower rooms (wet locations).

The telephone is not splash proof.

◆ Never expose the telephone to sources of heat, direct

sunlight or other electrical devices.

◆ Protect your telephone from moisture, dust, corrosive

liquids and vapours.

◆ Never open up the telephone yourself.

◆ Do not touch the plug contact with pointed or metallic

objects.

◆ Do not carry the telephone by the leads.◆ If you give your Gigaset 5020 to someone else, make

sure you also give them the user guide.