Швейная машинка elna 1130 инструкция по применению - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Elna 1130

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО— Во избежание риска удара электрическим током:

1.Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра.

Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2.Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.

ВНИМАНИЕ — Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения

повреждений пользователю:

1.Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.

2.Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3.Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему авторизированному дилеру для ремонта или наладки.

4.Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

5.Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.

6.Работайте на машине только в помещении.

7.Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

8.Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите вилку из розетки.

9.Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10.Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей области вокруг иглы.

11.Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.

12.Не используйте гнутые иглы.

13.Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.

14.Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировки или замене деталей в области работы иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15.Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

	СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1.		РАЗДЕЛ 3.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ		ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ
Наименования частей . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .2	Прямой стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
		Зигзаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
РАЗДЕЛ 2.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ		РАЗДЕЛ 4.
Съемный столик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .3	РАБОЧИЕ СТРОЧКИ
Отсек для хранения аксессуаров . . . . . . . . .	. . . . . .3	Оверлочная строчка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .3	Обработка края . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .4	Стежок трико . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .4	Тройной стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Смена прижимной лапки . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .4	Пришивание пуговиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Замена игл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .5	Изготовление петли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Таблица соотношений игл и ниток . . . . . . . .	. . . . . .5	Вшивание молнии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Установка катушечных стержней . . . . . . . . .	. . . . . .6	Потайной шов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Замена шпульного колпачка . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .6	Роликовый шов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Намотка шпульки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .7	Шов-ракушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Заправка нити в шпульный колпачок . . . . . .	. . . . . .7	Образцы стежков стреч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Заправка верхней нити . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .8	Сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Вытягивание нижней нити . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .9
Баланс натяжения верхней нити . . . . . . . . .	. . . . .10	РАЗДЕЛ 5.
Изменение натяжения нижней нити . . . . . .	. . . . .10	УХОД ЗА МАШИНОЙ
Регулятор выбора строчек . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Регулировка длины стежка . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Сборка челночного механизма . . . . . . . . . . . . . . .	24
Регулировка ширины стежка . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Чистка транспортера ткани . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Различные положения иглы . . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Смазка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Реверс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .12	Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Направительные линии для швов . . . . . . . . .	. . . .12
Штопательная пластина . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .12

i u

		o	y

	!0		t

!1			r

!2			e

			w
!3			q

!6 !7

РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

Наименования частей

1 Кнопка реверса

2 Регулятор выбора строчек

3 Регулятор длины стежка

4 Регулятор ширины стежка

5 Стопор намотки шпульки

6 Шпиндель намотки шпульки

7 Катушечные стержни

8 Нитенаправитель намотки шпульки

9 Нитенаправитель

10Рычаг нитеводителя

11Регулятор натяжения нити

12Лицевая панель

.13 Нитеобрезатель

14Держатель прижимной лапки

15Игольная пластина

16Пластина челночного отсека

17Дополнительный столик

18Ручка для переноса

19Маховое колесо

20Выключатель питания

21Разъем машины

22Установочный винт иглы

23Свободный рукав

24Рычаг подъема прижимной лапки

Примечание:

Дизайн и особенности машины могут меняться без предварительного уведомления.

РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Съёмный столик

Съёмный столик обеспечивает дополнительное

пространство при шитье, а также легко

снимается, образуя свободный рукав.

Чтобы снять дополнительный столик,

потяните за него в сторону от машины.

Чтобы пристегнуть столик на место, надавите

на него и пристегните на место.

Коробка для хранения аксессуаров

Швейные аксессуары удобно хранить внутри

съёмного столика как в коробке.

Набор стандартных аксессуаров

1	Шпульки
2	Набор игл
3	Лапка для пришивания молнии
4	Рамка для петли
5	Направитель ткани
6	Лапка-подрубатель
7	Вспарыватель
8	Малая отвёртка
9	Большая отвёртка

10Пластина для штопки

11Масло

				Подключение питания
w		q	e	Перед подключением шнура, убедитесь, что


				напряжение и частота в Вашей сети соответствуют
				напряжению и частоте, указанным на машине.
				1.	Нажмите на выключатель: отключите машину
				2.	Вставьте штекер машины в разъём машины.
				3.	Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
				4.	Нажмите на выключатель: включите машину
					и подсветку.
		t	y	1	Вилка сетевого кабеля
	r	2	Выключатель питания

				3	Электрическая розетка
				4	Разъём машины
				5	Штекер машины
				6	Педаль

Педаль (Контроль скорости шитья)

Скорость шитья регулируется ножной педалью. Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее работает машина.

Внимание:

Не кладите ничего на ножную педаль.

Иначе машина может заработать неожиданно.

Смена прижимной лапки

Как отстегнуть лапку

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение.

Поднимите прижимную лапку.

Нажмите на рычаг позади держателя прижимной лапки. Лапка отскочит.

Как пристегнуть прижимную лапку

Расположите лапку так, чтобы канавка на лапке находилась прямо под желобком держателя лапки. Опустите держатель вниз и пристегните лапку.
















					Ткань	Нитки	Размер
								иглы
Лёгкие	Крепдешин,	Тонкий шёлк	9
ткани	вуаль,	Тонкий хлопок	или
			органза,	Тонкий	11
			батист,	полиэстер
			жоржет,	Тонкий хлопок
			трико	с полиэстером
Средние	Лён, хлопок,	Шёлк 50	11
ткани	двойной	Хлопок 50-80	или
			трикотаж,	Синтетика 50-60	14
			пике, перкаль,	Хлопок
			сарж	с полиэстером
Тяжёлые	Джинса,	Шёлк 50	14
ткани	твид,
			габардин,	Хлопок 40-50
			репс,	Синтетика 40-50	16
			пальтовая,	Хлопок
			драпировочная	с полиэстером

Замена игл

Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу и опустите прижимную лапку.

Ослабьте игольный винт, поворачивая его против часовой стрелки.

Выньте иглу из зажима.

Вставьте новую иглу плоской стороной от себя. Вставляя новую иглу, подтолкните её вверх до упора и отвёрткой затяните игольный винт.

*Периодически проверяйте качество иглы на наличие заусенцев или повреждений.

Некачественные и поврежденные иглы могут порвать или испортить трикотаж, шёлк и тонкие ткани.

Как проверить качество иглы

Положите иглу плоской стороной на ровную поверхность (игольную пластину, стекло и т.д.). Зазор между иглой и плоской поверхностью должен быть везде одинаковым. Никогда не используйте тупые или гнутые иглы.

Таблица соотношений игл и нитей

*Тонкие нити и иглы используются при работе с тонкими тканями, толстые нити и иглы

при работе с толстыми тканями. Перед началом работы всегда пробуйте иглу и нить на отдельном кусочке ткани.

*Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми.

*При работе с очень тонкими, синтетическими и растягивающимися тканями используйте иглы с ГОЛУБЫМ НАКОНЕЧНИКОМ. Игла с голубым наконечником предотвращает пропуски стежков.

*При шитье очень тонких тканей подкладывайте бумагу, чтобы ткань не сборилась.

Установка катушечных стержней

Катушечные стержни нужны для удержания катушек с нитками и для подачи нитки в машину.

При работе вытяните катушечные стержни вверх. При хранении — утопите вниз.

		1	Верхняя нить
		2	Отверстие
	w	3	Нить запуталась
q

q		Примечание:
	При использовании нитки, которая может

	e	запутаться вокруг стержня, проденьте нить

		в отверстие катушечного стержня как показано
		на рисунке. Отверстие должно смотреть на катушку.

Замена шпульного колпачка

Откройте крышку челночного отсека.

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу.

Вытащите шпульный колпачок за язычок.

Поставьте на место шпульный колпачок, расположите выступ в выемке.

Намотка шпульки

1 Отключите маховое колесо.

2 Отмотайте нитку с катушки.

Проведите её через направитель намотки.

3 Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке

2 изнутри наружу.

Наденьте шпульку на стержень намотки.

		4	Отодвиньте её вправо.
		5	Удерживая рукой свободный конец нити,
			нажмите на педаль. Когда машина сделает
			несколько оборотов, остановите её и обрежьте
			нить близко к отверстию.
3 4 5	6	6	Снова нажмите на педаль. Остановите машину,
			когда шпулька будет полностью намотана.
			Верните стержень намотки в первоначальное
			положение, передвинув его влево, и обрежьте
			нить.
		7	Подтолкните маховое колесо влево
	7		(поставьте его в первоначальное положение).

		Примечание:
		Меняйте положение стержня намотки только тогда,
		когда машина остановится.

	Заправка нижней нити
1	1 Вставьте шпульку в шпульный колпачок.
	Нить должна разматываться в направлении,
	указанном стрелкой.

2	2 Вытяните нить в щель шпульного колпачка.

3	3 Протяните нить под пружиной натяжения

и в ушко подачи.

* Вытяните нить приблизительно на 10 см.

Источник

Адреса и контакты

Сервисные центры

При покупке швейной техники онлайн (интернет-магазины, маркетплейсы и тд.) заполнение гарантийного талона не обязательно.

Гарантийное обслуживание осуществляется по предъявлении торгового чека с указанной датой покупки.

Гарантия действует с первого дня покупки. Гарантийный срок указан в информационном листе в конце каждой инструкции.

Условия гарантии:

Купленное вами изделие является фирменным товаром, изготовленным с высокой точностью и по самым современным технологиям. Товар и его упаковка соответствуют всем требованиям технического регламента (техническим регламентам) Таможенного Союза.

Для вашего удобства и во избежание поломок перед началом работы ознакомьтесь с инструкцией пользователя.

Дополнительные аксессуары, иглы, лапки и прочее спрашивайте в розничных магазинах.

Общие положения:

1) Гарантийный срок начинается со дня продажи конечному покупателю.

2) Срок гарантии определяется изготовителем и указан в информационном листке, который является частью инструкции. Изготовитель обеспечивает все права потребителя, связанные с гарантией в соответствии с законодательством страны продажи товара. Розничный продавец, по своему усмотрению может увеличивать срок гарантийного обслуживания товара. В этом случае все издержки по дополнительному гарантийному обслуживанию несёт продавец.

3) Изделие предназначено только для бытового использования. При наличии следов коммерческой эксплуатации (кооперативы, фабрики, ателье, курсы и т. п., а также в индивидуально-трудовой или частно-предпринимательской деятельности, учебно-производственном процессе) машина снимается с гарантии и не подлежит бесплатному сервису в гарантийный срок.

4) Неисправные узлы и агрегаты в гарантийный срок бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за Службой сервиса. Заменяемые детали переходят в собственность Службы сервиса.

Условия получения гарантии:

5) Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, чётких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне изменены, стёрты или перезаписаны, гарантийный талон признаётся недействительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии с Законом «О защите прав потребителей», гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия.

Настоящая гарантия не распространяется:

1) На изделия, получившие повреждение:

по причине эксплуатации не в соответствии с инструкцией, при небрежном обращении с изделием, в случаях затопления, падения, удара и других внешних воздействиях;
в случае модификации и ремонта изделия, произведённого неуполномоченными лицами;
от воздействия или при попадании вовнутрь влаги, песка, пыли, агрессивных сред, а также насекомых, грызунов, домашних животных и т. п.;
в случае действий непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т. п.).

2) Гарантия не распространяется на дефекты и износ для швейных машин и оверлоков — игл, игольных пластин, приводного ремня, продвижной рейки, шпуледержателя, адаптера, иглодержателя, игловодителя, нитевдевателя, ножей оверлока, лапок, держателей катушек, электролампочек освещения, петлителей и т. п.

Гарантия производителя не включает в себя:

1) Текущее техническое обслуживание, установку и настройку изделия.

2) Сервисное обслуживание на дому у владельца.

3) Чистка (смазка) и иное техническое обслуживание механизма в соответствии с инструкцией является обязанностью владельца. При несоблюдении условий техобслуживания по усмотрению Службы сервиса машина может быть снята с гарантии.

Источник

background image

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО

— Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра.

Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.

ВНИМАНИЕ

— Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения

повреждений пользователю:

1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении

находятся дети.

2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.

Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была

повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.

4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически

чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите

вилку из розетки.

9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей

области вокруг иглы.

11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может

сломаться игла.

12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировки или замене деталей в области работы иглы:

заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ,

снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Источник

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО

— Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра.

Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.

ВНИМАНИЕ

— Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения

повреждений пользователю:

1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении

находятся дети.

2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.

Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была

4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически

чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

вилку из розетки.

9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей

области вокруг иглы.

11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может

сломаться игла.

заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ,

снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Elna 1130

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНО— Во избежание риска удара электрическим током:

1.Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра.

Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2.Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.

ВНИМАНИЕ — Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения

повреждений пользователю:

1.Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.

5.Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.

6.Работайте на машине только в помещении.

7.Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

8.Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите вилку из розетки.

9.Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

11.Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.

12.Не используйте гнутые иглы.

13.Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

	СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1.		РАЗДЕЛ 3.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ		ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ
Наименования частей . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .2	Прямой стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
		Зигзаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
РАЗДЕЛ 2.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ		РАЗДЕЛ 4.
Съемный столик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .3	РАБОЧИЕ СТРОЧКИ
Отсек для хранения аксессуаров . . . . . . . . .	. . . . . .3	Оверлочная строчка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .3	Обработка края . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .4	Стежок трико . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .4	Тройной стежок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Смена прижимной лапки . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .4	Пришивание пуговиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Замена игл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .5	Изготовление петли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Таблица соотношений игл и ниток . . . . . . . .	. . . . . .5	Вшивание молнии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Установка катушечных стержней . . . . . . . . .	. . . . . .6	Потайной шов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Замена шпульного колпачка . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .6	Роликовый шов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Намотка шпульки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .7	Шов-ракушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Заправка нити в шпульный колпачок . . . . . .	. . . . . .7	Образцы стежков стреч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Заправка верхней нити . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .8	Сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Вытягивание нижней нити . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .9
Баланс натяжения верхней нити . . . . . . . . .	. . . . .10	РАЗДЕЛ 5.
Изменение натяжения нижней нити . . . . . .	. . . . .10	УХОД ЗА МАШИНОЙ
Регулятор выбора строчек . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Регулировка длины стежка . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Сборка челночного механизма . . . . . . . . . . . . . . .	24
Регулировка ширины стежка . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Чистка транспортера ткани . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Различные положения иглы . . . . . . . . . . . . .	. . . . .11	Смазка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Реверс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .12	Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Направительные линии для швов . . . . . . . . .	. . . .12
Штопательная пластина . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .12

i u

		o	y

	!0		t

!1			r

!2			e

			w
!3			q

!6 !7

РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

Наименования частей

1 Кнопка реверса

2 Регулятор выбора строчек

3 Регулятор длины стежка

4 Регулятор ширины стежка

5 Стопор намотки шпульки

6 Шпиндель намотки шпульки

7 Катушечные стержни

8 Нитенаправитель намотки шпульки

9 Нитенаправитель

10Рычаг нитеводителя

11Регулятор натяжения нити

12Лицевая панель

.13 Нитеобрезатель

14Держатель прижимной лапки

15Игольная пластина

16Пластина челночного отсека

17Дополнительный столик

18Ручка для переноса

19Маховое колесо

20Выключатель питания

21Разъем машины

22Установочный винт иглы

23Свободный рукав

24Рычаг подъема прижимной лапки

Примечание:

Дизайн и особенности машины могут меняться без предварительного уведомления.

РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Съёмный столик

Съёмный столик обеспечивает дополнительное

пространство при шитье, а также легко

снимается, образуя свободный рукав.

Чтобы снять дополнительный столик,

потяните за него в сторону от машины.

Чтобы пристегнуть столик на место, надавите

на него и пристегните на место.

Коробка для хранения аксессуаров

Швейные аксессуары удобно хранить внутри

съёмного столика как в коробке.

Набор стандартных аксессуаров

1	Шпульки
2	Набор игл
3	Лапка для пришивания молнии
4	Рамка для петли
5	Направитель ткани
6	Лапка-подрубатель
7	Вспарыватель
8	Малая отвёртка
9	Большая отвёртка

10Пластина для штопки

11Масло

				Подключение питания
w		q	e	Перед подключением шнура, убедитесь, что


				напряжение и частота в Вашей сети соответствуют
				напряжению и частоте, указанным на машине.
				1.	Нажмите на выключатель: отключите машину
				2.	Вставьте штекер машины в разъём машины.
				3.	Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
				4.	Нажмите на выключатель: включите машину
					и подсветку.
		t	y	1	Вилка сетевого кабеля
	r	2	Выключатель питания

				3	Электрическая розетка
				4	Разъём машины
				5	Штекер машины
				6	Педаль

Педаль (Контроль скорости шитья)

Скорость шитья регулируется ножной педалью. Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее работает машина.

Внимание:

Не кладите ничего на ножную педаль.

Иначе машина может заработать неожиданно.

Смена прижимной лапки

Как отстегнуть лапку

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение.

Поднимите прижимную лапку.

Нажмите на рычаг позади держателя прижимной лапки. Лапка отскочит.

Как пристегнуть прижимную лапку
















					Ткань	Нитки	Размер
								иглы
Лёгкие	Крепдешин,	Тонкий шёлк	9
ткани	вуаль,	Тонкий хлопок	или
			органза,	Тонкий	11
			батист,	полиэстер
			жоржет,	Тонкий хлопок
			трико	с полиэстером
Средние	Лён, хлопок,	Шёлк 50	11
ткани	двойной	Хлопок 50-80	или
			трикотаж,	Синтетика 50-60	14
			пике, перкаль,	Хлопок
			сарж	с полиэстером
Тяжёлые	Джинса,	Шёлк 50	14
ткани	твид,
			габардин,	Хлопок 40-50
			репс,	Синтетика 40-50	16
			пальтовая,	Хлопок
			драпировочная	с полиэстером

Замена игл

Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу и опустите прижимную лапку.

Ослабьте игольный винт, поворачивая его против часовой стрелки.

Выньте иглу из зажима.

*Периодически проверяйте качество иглы на наличие заусенцев или повреждений.

Некачественные и поврежденные иглы могут порвать или испортить трикотаж, шёлк и тонкие ткани.

Как проверить качество иглы

Таблица соотношений игл и нитей

*Тонкие нити и иглы используются при работе с тонкими тканями, толстые нити и иглы

при работе с толстыми тканями. Перед началом работы всегда пробуйте иглу и нить на отдельном кусочке ткани.

*Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми.

*При шитье очень тонких тканей подкладывайте бумагу, чтобы ткань не сборилась.

Установка катушечных стержней

Катушечные стержни нужны для удержания катушек с нитками и для подачи нитки в машину.

При работе вытяните катушечные стержни вверх. При хранении — утопите вниз.

		1	Верхняя нить
		2	Отверстие
	w	3	Нить запуталась
q

q		Примечание:
	При использовании нитки, которая может

	e	запутаться вокруг стержня, проденьте нить

		в отверстие катушечного стержня как показано
		на рисунке. Отверстие должно смотреть на катушку.

Замена шпульного колпачка

Откройте крышку челночного отсека.

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу.

Вытащите шпульный колпачок за язычок.

Поставьте на место шпульный колпачок, расположите выступ в выемке.

Намотка шпульки

1 Отключите маховое колесо.

2 Отмотайте нитку с катушки.

Проведите её через направитель намотки.

3 Проденьте нить сквозь отверстие в шпульке

2 изнутри наружу.

Наденьте шпульку на стержень намотки.

		4	Отодвиньте её вправо.
		5	Удерживая рукой свободный конец нити,
			нажмите на педаль. Когда машина сделает
			несколько оборотов, остановите её и обрежьте
			нить близко к отверстию.
3 4 5	6	6	Снова нажмите на педаль. Остановите машину,
			когда шпулька будет полностью намотана.
			Верните стержень намотки в первоначальное
			положение, передвинув его влево, и обрежьте
			нить.
		7	Подтолкните маховое колесо влево
	7		(поставьте его в первоначальное положение).

		Примечание:
		Меняйте положение стержня намотки только тогда,
		когда машина остановится.

	Заправка нижней нити
1	1 Вставьте шпульку в шпульный колпачок.
	Нить должна разматываться в направлении,
	указанном стрелкой.

2	2 Вытяните нить в щель шпульного колпачка.

3	3 Протяните нить под пружиной натяжения

и в ушко подачи.

* Вытяните нить приблизительно на 10 см.

Адреса и контакты

Сервисные центры

Гарантийное обслуживание осуществляется по предъявлении торгового чека с указанной датой покупки.

Условия гарантии:

Для вашего удобства и во избежание поломок перед началом работы ознакомьтесь с инструкцией пользователя.

Дополнительные аксессуары, иглы, лапки и прочее спрашивайте в розничных магазинах.

Общие положения:

1) Гарантийный срок начинается со дня продажи конечному покупателю.

Условия получения гарантии:

Настоящая гарантия не распространяется:

1) На изделия, получившие повреждение:

по причине эксплуатации не в соответствии с инструкцией, при небрежном обращении с изделием, в случаях затопления, падения, удара и других внешних воздействиях;
в случае модификации и ремонта изделия, произведённого неуполномоченными лицами;
от воздействия или при попадании вовнутрь влаги, песка, пыли, агрессивных сред, а также насекомых, грызунов, домашних животных и т. п.;
в случае действий непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т. п.).

Гарантия производителя не включает в себя:

1) Текущее техническое обслуживание, установку и настройку изделия.

2) Сервисное обслуживание на дому у владельца.

Не Крутится Шпулечное Колесо
Шпулечное Колесо Не Прокручивается И Верхняя Нитка Не Зацепляется Для Выхода На Верх

Пффаф Експресион 2026
Делает Несколько Стежков И Останвливается На Табло Светится Wd

Не Круьится Махоаое Колесо
Заклинило Машинку

Регулятор Ширины Стежка На Переключается На 0
Регулятор Ширины Стежка Не Переключается На 0. Что Делаю. Поднимаю Иглу, Выставляю Иглу По Центру Регулятором (Ри), И Проворачиваю Регулятор Ширины Стежка — Пытаюсь Провернуть На «0». Он Не Идет, Зато Почему-То Вместе С Ним Проворачивается Риглы И Ставит

Ткань Не Продвигается

Не Цепляет Нижнюю Нитку

Не Работает Функция Скрепка
Делает Попытку, Но Реверса Нет

Натяжение Нити
Не Регулируется Натяжение Нити.

Верхняя Нитка Запутывается На Шпульке, Или Рвет Нить.
Верхняя Нить, Наматывается На Шпульке И Или Же Комок Сходит На Строчку И Идёт Дальше С Таким Же Темпом, Или Обрывает Нить. Как Устранить Этот Дефект, 2 Дня Не Шила, Никто К Машинке Не Подходил Тем Более Не Трогали.

Пропускает Стежки

Не Фиксируется Игла В Иглодержателе
Болт Будто Прокручивается ,И Игла Не Фиксируется

Слетела Пружинка С Нитинамотки.
Как Поставить Ее На Место ?

Шум При Работе

Не Работает Маховик
Маховик Сломался

Двигатель Не Набирает Обороты

Стежок
Нижняя Часть Стежка Образует Петли

При Зигзаге Не Цепляет Правую Петлю На Флисе
На Ткани Зигзаг Нормальный А На Флисе Прпвая Петля Не Цепляется

Шкала Программ
Красный Флажок Сбился По Отнашению Окошек

Самопроизвольно Включение Заднего Хода
При Смене Операций Машинка Проживает Около 30 Стежков Взад А Потом Начинает Шить Нормально Вперед

Jaguar Escape-500
Возле Рычага Для Намотки Шпульки Открутилась Гайка

Педаль Не Работает

Как Синхронизировать Вращение Чеснока И Иглы
Не Совпадает Вращение Челнока И Иглы

Рычаг-Нитепритягиватель Ударяет По Корпусу Машины
Всё Началось С Того, Что Появился Жуткий Стук При Шитье. После Долгих Мучений Поняла, Что Это Рычаг-Нитепритягиватель Ударяет По Корпусу Машины. И Игла При Прямой Строчке Не По Центру Лапки.

Верхняя Нить Не Захватывает Нижнюю Нить

Неработает Зигзаг

Вибрация

Туго Вращается Маховое Колесом
Туго Вращается Маховик

Не Выметывает Петли
Перестала Выметывать Петли Автомат. Делает Вначале Прямую Строчку И Уходит За Границы Петли, Так И Не Начав Делать Зигзаг В Обратном Порядке

Давление Лапки На Ткань
При Шитье Неравномерное Распределение Ткани,Верхний Слой Вытягивается,Как Изменить Давление Лапки

Иглодержатель
Иглодержательный Столбик Не Пробивает Ткань,Живет Своей Жизнью. То Есть Никак Не Участвует В Процессе И Его Можно Свободно Двигать Вверх Вниз

Не Работает Реверс
При Переключении Реверса Никаких Изменений Не Происходит

Машина Шьёт Задним Ходом
Машинка Шьёт Задним Ходом, На Реверс Не Реагирует.

Не Шьет Зигзаг

Выскакивает Гнездо Для Шпуьки

На Позиции 85-86 Ни Делает Петлю

Горизонтальный Катушкодержатель
Сломан Катушкодержатель

Игла Попадает На Край Лапки
Игла В Brother Px-100 При Опускании Попадает,Задевает Край Лапки (По Центру). На Лапке Видны Следы (Заусеницы) От Попадания Иглы. Игла В Результате Или Ломается, Или Нет, В Зависимости От Толщины Ткани. Т.е. При Увеличении Толщины Игла Уже Постоянно Задев

Brother Star 120E
Начинает Шить Потом Пищит И Перистает Шить

Иголка Ломаеться Верхную Нитку Рветь

Лапка Стоит На Месте Не Шьет

Не Переключается На Педаль
Все Работает Но Без Педали. На Подключенную Педаль Никакой Реакции

Не Горит Лампа
Какую Нужно Покупать, Есть Ли Светодиодная

Не Переключает Строчку

Не Оверлаживает И Не Шьет Зигзагом
Меняю Лапку На Оверлог А Она Не Реагирует

Женоме608
Как Отрегулировать: Игла — Челнок В Горизонтальной Плоскости

Братьев Супер Ace M-965
На Дисплее Мигает Надпись Fubregler Ist Ausgeschaltet И Издают Звуковой Сигнал.машина Не Шьёт

Брайзер Супер Ace M-965
На Дисплее Мигает Надпись Fubregler Ist Ausgeschaltet И Издают Звуковой Сигнал.машина Не Шьёт

Машина Останавливается,Издаёт Звук Типа Повизгивает,Игла Недвигается Отключаю Машину ,Прокручиваю Маховое Колесо Снова Включаю И Такая Же История Дальше

Как Раскрыть Машины Чтоб Исправить Поломку

Нет Натяжения Нижней Нити
Только Верхняя Строчка ,Нижней Нет

Машина Шьёт Нормально Около Метра,А Потом Нитка Ср

На Утолшении Ткани Закусывает Иглу Что Делать

Неисправно Шьет
При Прошиве Простой Строчки Идут Пропуски Не Прошитые

Гнездо Челнока..погнута Напровляющая Нержавейка
Накатывает Нить… Гнет Иглу…

Как Смазать Швейную Машину Pfaff Select 1526

Тугое Натяжение Верхней Нити
Нить Очень Трудно Проходит(С Катушкой Норм Все),А В Игле Не Тянется- Рвет. Что Делать? В Середине Есть Тумблер От От 0 До 10 — Крутила- Не Помогает.

Не Загорается Буква А
Что Бы Вышить Буквы,Нажимаем Двойной Иглой А Буква Не Загорается Только При Первоначальном Включении А Затем Пропадает

Машинка Велтон Всв103
Наприбавляеться Стежок

Машинаfemili Platinum 4500
При Шитье Высвечивается Ошибкаfc

Электромеханическая швейная машина Elna 1130 обладает набором всех необходимых швейных операций и функций. Модель крайне проста в освоении и управлении. Удобный нитеобрезатель сэкономит время шитья. С помощью встроенного нитевдевателя вы без труда вденете нитку в игольное ушко. Эта швейная машина отлично подойдёт для новичков в мире шитья и станет надёжным помощником в домашнем использовании.

Производитель:	Elna
Модель	1130
Тип швейной машины:	Электромеханическая
Тип челнока:	Вертикальный

Электромеханическая швейная машина Elna 1130 имеет набор всех необходимых швейных операций и функций. Модель простая в освоении и управлении. Переключатель операций и регулятор длины стежка удобно расположены на уровне глаз. С помощью встроенного нитевдевателя Вы без труда вденете нитку в игольное ушко. Эта швейная машина идеально подойдёт для новичков в мире шитья и станет надёжным помощником в домашнем использовании.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

Электромеханическая швейная машина
19 швейных операций

рабочие сторочки
оверлочные строчки
трикотажные строчки
декоративные строчки
потайные строчки
петля-автомат

Регулировка длины стежка от 0 до 4 мм
Регулировка ширины зигзага до 5 мм
Регулятор натяжения верхней нити
Встроенный нитевдеватель
Вертикальный челнок
Рычаг обратного хода
Легко пристегивающаяся лапка
Дополнительный подъём лапки
Встроенный нитеобрезатель
Свободный рукав
Механизм отключения нижнего транспортёра
Отсек для хранения аксессуаров.
Тип освещения — светодиодное
Гарантийный срок 2 года
Производство Тайланд

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры машины – Д388 x В295 x Ш152 мм
Вес машины – 6 кг
Максимальная скорость шитья – 860 ст/мин
Потребляемая мощность – 85W

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

Универсальная лапка A
Лапка для втачивания молнии односторонняя
Рамка для автоматического выполнения петли
Лапка подрубатель
Лапка металлическая для атласных строчек
Вспарыватель
Шпульки пластиковые 2шт.
Набор игл Organ — 3 шт.
Мягкий чехол

Характеристики

Производитель:	Elna
Модель	1130
Тип швейной машины:	Электромеханическая
Тип челнока:	Вертикальный
Количество швейных операций:	19
Выполнение петли:	Автомат
Количество петель:	1
Оверлочные строчки:	Есть
Трикотажные строчки:	Есть
Потайные строчки:	Есть
Декоративные строчки:	Есть
Максимальная длина стежка, мм:	4
Максимальная ширина зигзага, мм:	5
Регулировка ширины стежка:	Есть
Отключение механизма подачи ткани:	Есть
Встроенный нитевдеватель:	Есть
Расширительный столик:	Нет
Чехол:	Мягкий
Страна производитель:	Япония
Страна сборки:	Таиланд
Гарантийное и сервисное обслуживание:	5 лет

Об этом товаре отзывов пока нет. Будьте первым!

Источник

Цвет на изображении может
отличаться от действительного рисунка.

5 /5

Оценка на основе мнений 1 покупателя

Средняя цена в магазинах не определена.

Характеристики
Описание
Отзывы (1)
Где купить?

Технические характеристики Швейная машина Elna 1130

Общие характеристики
Производитель	Elna
Тип управления	электромеханическое
Тип челнока	качающийся
Максимальная скорость шитья	860 ст/мин
Кнопка реверса	есть
Максимальная высота подъема лапки	13 мм
Потребляемая мощность	85 Вт
Освещение	есть
Мощность лампы	15 Вт
Швейные операции
Количество швейных операций	19
Выполнение петли	автомат, число видов петель: 1
Строчки	Обметочная, потайная, эластичная
Максимальная длина стежка	4 мм
Максимальная ширина строчки	5 мм
Комплектация
Лапки	для вшивания молнии
Конструкция
Рукавная платформа	есть
Нитевдеватель	есть
Отсек для аксессуаров	есть
Чехол	мягкий
Размеры (ШxГxВ)	39x15x30 см
Вес	6 кг
Особенности
Дополнительная информация	лапка металлическая для атласных строчек

Словарь терминов

Тип управления: Есть четыре основных типа швейных машин: механические, электромеханические, электронные и компьютерные.
Механические машины не оборудованы электроприводом и работают от механического усилия пользователя (ручной или ножной привод).
Электромеханические машины оборудованы электроприводом. Управление происходит при помощи ножной педали: чем больше усилие нажатия, тем выше скорость шитья.
Электронные швейные машины тоже приводятся в действие электроприводом, но переключатели функций имеют электронные. Выбор нужной операции осуществляется при помощи электронной панели управления.
Компьютерные машинки от обычных электронных отличаются наличием процессора, что существенно расширяет возможности машинки, упрощает загрузку новых строчек и узоров, обычно такие машины могут ювелирно выполнять самые сложные и тонкие узоры. Их стоимость существенно выше обычных электронных.
Тип челнока: Существуют три основных типа челночного устройства: качающийся вертикальный, ротационный горизонтальный и ротационный вертикальный.
Качающийся челнок широко применяется в машинах отечественного производства. Его недостатки – невысокая скорость шитья, ограничения по ширине строчки и вибрация при работе. Достоинство – невысокая стоимость. Качающиеся челноки устанавливаются вертикально.
Ротационные челноки работают тихо и плавно, без вибрации и пропуска стежков. Расположение челнока может быть как вертикальным, так и горизонтальным. Горизонтальный более удобен для заправки шпульки, а шитье можно начинать без предварительного поднятия нижней нити наверх.
Максимальная скорость шитья: Максимальное количество стежков, выполняемых машиной за одну минуту без потери качества шитья.
Кнопка реверса: Наличие кнопки активации реверсной строчки.
При включении данного режима шитье производится в обратном направлении. Чаще всего данная функция используется для закрепления строчки.
Максимальная высота подъема лапки: Расстояние от рабочей поверхности до лапки в верхнем положении.
Если планируется работать с толстыми тканями, значение данного параметра должно быть большим.
Потребляемая мощность: Максимальная мощность, потребляемая машиной. Чем ниже значение данного показателя, тем экономичнее устройство.
Количество швейных операций: Количеством операций принято считать не только количество строчек и петель, но и количество символов швейных алфавитов.
Выполнение петли: Различают два режима обработки швейной петли: автоматический и полуавтоматический.
Петля-автомат – при наличии данного режима машина выполняет петлю самостоятельно за один прием.
Петля-полуавтомат – при выполнение петли в полуавтоматическом режиме пользователь должен самостоятельно переключать необходимые операции.
Если в машинке нет отдельной операции по выполнению петли, то при наличии обметочной строчки или строчки «зигзаг» можно обработать петлю вручную.
Максимальная длина стежка: Максимально возможное расстояние между двумя продольными проколами иглы.
Максимальная ширина строчки: Максимально возможное расстояние между стежками, определяющее ширину всего шва.
Рукавная платформа: Возможность снять часть рабочего столика для удобства работы с узкими элементами изделия (штанинами, манжетами, рукавами).
Нитевдеватель: Наличие устройства, обеспечивающего вдевание верхней нити в иголку.
Чехол: Чехол может быть мягким (матерчатый чехол) или жестким (каркасный чехол).

Полная информация о товаре, изготовителе, комплектации, технических характеристиках и функциях содержится в технической документации.

Описание товара

1 отзыв о Швейная машина Elna 1130

Количество отзывов: 1

Ваш отзыв поможет кому-то сделать выбор. Спасибо, что делитесь опытом!

Лучшие варианты покупки по низкой цене

Где купить дёшево? Рассмотрите предложения с доставкой или самовывозом. Сравнение цен онлайн. Выберите удобное для себя место приобретения.

Швейная машина Elna 1130: стоит ли покупать, описание, фото, характеристики, отзывы покупателей, инструкция и аксессуары, сборка аппарата, обзор.

Источник

Условия гарантии:

Общие положения:

Условия получения гарантии:

Настоящая гарантия не распространяется:

Гарантия производителя не включает в себя:

Условия гарантии:

Общие положения:

Условия получения гарантии:

Настоящая гарантия не распространяется:

Гарантия производителя не включает в себя:

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

Характеристики

Технические характеристики Швейная машина Elna 1130

Общие характеристики

Швейные операции

Комплектация

Конструкция

Особенности

Словарь терминов

Описание товара

1 отзыв о Швейная машина Elna 1130

Лучшие варианты покупки по низкой цене

А вот и еще интересные новости по теме: