Руководство увд по городу краснодару - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция — LM-K3340

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — LM-K3340.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — LM-K3340.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — LM-K3340 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — LM-K3340 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — LM-K3340 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — LM-K3340, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

ÇÇÖÑÖçàÖ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TRACK (‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ëËÏ‚ÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 èÓ‚ÚÓ A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . 29

èéÑÉéíéÇäÄ

 è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

 å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 èÓËÒÍ ÏÂÚÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ . . . . . . 12

 åÂÌ˛ ‡Á‰ÂÎ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

. . . . 13

 åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . 14

 ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24

 àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌË. . . . . . . . 30

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 ëÏÂÌ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . 31-32

éÅöÖåçõâ áÇìä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . 31

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡). . . . . 15

 è‡ÛÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ OAO (ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËﬂ

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡Ô‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚). . . . . . . . . . . . . . . 15

 èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ/‚˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . 32

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ (DEMO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï. . . . . . . . . . . . . 18

 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . 33

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . . . . . . . . . . 34

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 34

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . 34

 é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . 20

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 üáõä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-40

 ÑàëèãÖâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ. . . . . . . . . . . . 36-37

 ÑPìÉàÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . 37-40

 ÅãéäàêéÇäÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

 ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÄÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

 ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ëèêÄÇäÄ

îÛÌÍˆËﬂ RDS — çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï . . . . . . . . . . . 26

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

 èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ . . . . . . . . . . . . . . 27

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓ„Û˘ËÂ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Í‡Í

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË Ò

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í

ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÎÂ„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

Источник

Руководства LG LM-K3340 Размер файлов: 3408 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2016-08-08

На данной странице вы можете скачать руководства LG LM-K3340. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.

Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие LG LM-K3340.

Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.

Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.

Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию LG LM-K3340, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.

Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.

В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.

Руководства для LG LM-K3340

Руководство пользователя (User manual)
Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
Руководство по ремонту (Repair manual)
Перечень комплектующих (PartList)

Источник

Анекдот

— Скажите, Бивис, как вам это удалось?!
— Это элементарно, Батхед…

Анекдот

Чтобы мало зарабатывать, надо много учиться…

Инструкция для LG LM-K3340

Категория: Музыкальные центры
Производитель: LG
Модель: LM-K3340

Для загрузки документа включите в браузере поддержку JavaScript

(средний уровень безопасности по умолчанию),

после чего обновите страницу!

Анекдот

Встречаются два приятеля.
— Пойдем погуляем, расслабимся…
— Нне, не могу. Шеф работой завалил.
— Да плюнь ты на него.
— Не, не могу.
— Ну, давай я плюну!

Анекдот

Азимутальные — от слова «горизонт».

Источник

Страница 1 из 45

MOSCOW_LM-K2345X(K3340X)_RUS_103M åàçà-ëàëíÖåÄ DVD/äÄêÄéäÖ àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú :LM-K3340 (LM-K3340A/D/X, LMS-K3340V) èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚

Страница 2 из 45

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

Страница 3 из 45

ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

Страница 4 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰ËÒÍÛ ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD) ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ, ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ. ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Страница 5 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ú‡ÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

Страница 6 из 45

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 17 2 3 4 16 5 15 6 7 14 13 12 8 11 9 10 1. 2. 3. 4. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ äÌÓÔÍ‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ( STANDBY/ON) éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéêÄ îìçäñàà (TUNER, TAPE, KARAOKE DVD/CD, AUX) êìóäÄ MULTI JOG DIA (MULTI JOG DIAL) • MANUAL TUNING • CD ëãÖÑ (./>) • óÄëõ (CLOCK ADJUST) • KEY CONTROL (#/b)

Страница 7 из 45

ÇÇÖÑÖçàÖ á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ 1 Pr Pb 8 Y 2 7 SUB WOOFER 3 FRONT L 4 FRONT R 6 5 1. ÉÌÂÁ‰Ó CONPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) 2. ÉÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ [VIDEO OUT] 3. • ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ S-‚Ë‰ÂÓ [S-VIDEO OUT] SPEAKERS (6 ) 6. ê‡Á˙ÂÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ [SPEAKER] 7. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡

Страница 8 из 45

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POWER MUTE 19 1 TUNER/BAND DVD/ KARAOKE AUX 2 3 1 — TAPE — 2 4 SET UP DISPLAY PRESET + 18 5 TUN. — TUN. + SELECT /ENTER 6 MENU 7 8 9 TITLE 17 PROG./MEMO. PRESET TEMPO REPEAT SLOW 16 10 REPEAT A-B b KEY CON # STOP PAUSE/STEP PLAY D.SKIP EQ OAO SURR. XDSS SOUND AUDIO

Страница 9 из 45

ÑËÒÔÎÂÈ 2 1 3 7 4 6 5 1. 2. 3. 4. 5. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ çéåÖêÄ ÑàëäÄ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ (MP3/DVD/CD/VCD) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ãÖÇéâ îêéçíÄãúçéâ Äë (L) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èêÄÇéâ îêéçíÄãúçéâ Äë (R) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ëÄÅÇìîÖêÄ (SUB) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ (WMA) •

Страница 10 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ

Страница 11 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ˚ èéÑÉéíéÇäÄ ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). — èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM ‡Á˙ÂÏÛ. — èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM ‡Á˙ÂÏÛ. ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ

Страница 12 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX. 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰. Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ AUX Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUX Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË èÑì.

Страница 13 из 45

Y èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚ÂÛ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital™ ËÎË MPEG 2) ) èéÑÉéíéÇäÄ SPEAKERS (6 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ OPTICAL OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Страница 14 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡˛˘ËıÒﬂ Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ë‡·‚ÛÙÂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ WOOFER OUT ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ ÏÓÌÓ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÏ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ). èË

Страница 15 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

Страница 16 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰). — ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË MULTI JOG DIAL ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ 12 ËÎË 24 ˜‡Ò‡. (12˜) ËÎË (24˜) ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡ 3

Страница 17 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

Страница 18 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ Î‡ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ,

Страница 19 из 45

éÒÚÓÓÊÌÓ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE DVD/CD Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚. 3 é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

Страница 20 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ üáõä ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 20 ÔÓ 24. óÚÓ·˚

Страница 21 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑàëèãEâ êÂÊËÏ˚ íÇ 16 : 9 êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ¯ËÓÍËÈ ÙÓpÏaÚ èpÓ„pÂÒÒ. CÍaÌ. B˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ DVD ÇË‰ÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË

Страница 22 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÄìÑàé ç‡ÒÚÓÈÍ‡ KoÎoÌoÍ2.1 ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Страница 23 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑPìÉàÖ ÑPóÉàÖ ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË. PBC BÍÎ DivX(R) PÂ„ËÒÚaˆËﬂ Ç˚·aÚ¸ èéÑÉéíéÇäÄ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ (ÓÚ –5 dB ‰Ó — 5 dB) ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / . TecÚ ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ

Страница 24 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èaÓÎ¸ ÅãéäàêéÇäÄ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸. ÅãOKàPOBKA PÂÈÚËÌ„ OÚÍ˚Ú¸ èaÓÎ¸ **** äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ RU èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ êÂÈÚËÌ„ 1. Ç˚·ÂËÚÂ “èaÓÎ¸” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë Ç˚·aÚ¸ DVD çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚

Страница 25 из 45

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ TUNER/BAND (ËÎË TUNER) ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ FM ËÎË AM. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

Страница 26 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ê‡‰ËÓ îÛÌÍˆËﬂ RDS — çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ FM ‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ

Страница 27 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ 1 2 3 4 ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE). (Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TAPE ”) éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ PUSH EJECT éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP ( ) Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË TAPE STOP( ) Ì‡

Страница 28 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

Страница 29 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‚ÚÓ A-B èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ‡: á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Страница 30 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD å‡Ò¯Ú‡· DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏ. ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡ÊÏËÚÂ MENU. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

Страница 31 из 45

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/ WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: • ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 — 48 ÍÉˆ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 24 — 48 ÍÉˆ (WMA) • ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 — 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3),

Страница 32 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA è‡ÛÁ‡ CD MP3 WMA 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ CD MP3 WMA óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

Страница 33 из 45

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ ÔÛÌÍÚ (Slide Show) ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / / / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). 1 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

Страница 34 из 45

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CD MP3 WMA Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD/MP3/WMA). 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÑÎﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

Страница 35 из 45

ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ‡Î„ÓËÚÏÛ MPEG4 (.avi, mpg, .mpeg, .divx Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (..srt, .smi, .sub). 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÙÓÏ‡Ú‡ MPEG4 Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DivX. 0:00:00 1 / 12 DIVX CÔËcok Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie

Страница 36 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ äÄêÄéäÖ (ÔÂÌËÂ Ò ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ) Ò ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏËÍÓÙÓÌ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚. éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

Страница 37 из 45

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ıÓ‰Û åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ê‰‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Страница 38 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( ) Ë 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ‚ / ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË» Ë «äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡». ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ( ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚ «ëÔËÒÍÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ

Страница 39 из 45

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ( ) Ë 1 äÎ‡‚Ë¯‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ë ‚ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡» Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ» Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚». ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚

Страница 40 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ( 1 2 ) àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÔÛÌÍÚ . / äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ˜ËÒÎÓ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). èÓÈÚÂ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 6 7 èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5. åÂÌﬂÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚. 8 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸

Страница 41 из 45

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD ä‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ

Страница 42 из 45

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ aÇ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÙÛÌÍˆËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 20). äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 6565 ÄÙ‡ 7079 î‡ÒË 7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ 8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 6570

Страница 43 из 45

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì äÓ‰ AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH ëÚ‡Ì‡ ÄÌ‰Ó‡ éÄù ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡ ÄÌ„ËÎ‡ ÄÎ·‡ÌËﬂ ÄÏÂÌËﬂ ÄÌÚËÎ¸ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡,

Страница 44 из 45

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Macca É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ 100W 10.0kg 273 x 326 x 359 ÏÏ í˛ÌÂ/ìÒËÎËÚÂÎ¸ FM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ (ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı

Страница 45 из 45

Источник

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÇÇÖÑÖçàÖ

Инструкция для LG LM-K3340

А вот и еще интересные новости по теме: