Руководство samsung scx 4321 - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Экорсол форте плюс инструкция по применению, отзывы покупателей, официальная цена Арго
Свойства
Применение
Рекомендации по применению
Противопоказания
Состав
Форма выпуска
Описание компонентов
Что такое Описторхоз
Празиквантель в лечении описторхоза
Опыт применения экстракта коры осины при описторхозе
Экорсол плюс | Обзор биологически активной добавки компании Биолит | Видео
Современные антипаразитарные средства широкого спектра
- Вам может понравиться:
- Смотрите также:

Экорсол форте плюс инструкция по применению, отзывы покупателей, официальная цена Арго

Производитель продукции ООО Биолит
Код: 3519

Свойства

Действующие вещества коры осины и володушки золотистой по результатам доклинических исследований оказывают противоописторхозный, желчегонный, противовоспалительный, гепатозащитный эффекты. Лечение Экорсолом – эффективным средством от паразитов в организме человека, обеспечивает противоописторхозное, противовоспалительное, желчегонное воздействие, при этом препарат имеет гепатозащитные свойства, что очень важно при описторхозе, лечение которого должно сопровождаться дополнительной защитой печени.

Применение

Для профилактики и усиления эффекта медикаментозной терапии:

острого и хронического описторхоза, особенно при наличии противопоказаний к назначению синтетических противогельминтных средств;
при повторных курсах дегельминтизации;
дискинезии желчного пузыря, холецистита, холангита, гепатохолецистита в качестве эффективного желчегонного средства.

Противопоказания

Индивидуальная непереносимость компонентов продукта, беременность и кормление грудью. Рекомендуется консультация врача.

Состав

Сухие экстракты коры осины, травы володушки золотистой; вспомогательные вещества: МКЦ, тальк, аэросил.

Форма выпуска

Капсулы 90 шт.

Описание компонентов

В составе препарата: экстракты коры осины и солянки холмовой. Наполнитель – глюкоза. Препарат является дополнительным источником флавоноидов и салицила.

Кора осины содержит ароматические и жирные кислоты, углеводы, фенолгликозиды, дубильные вещества. Осина имеет ярко выраженных противовоспалительный, болеутоляющий, жаропонижающий, вяжущий и мочегонный эффекты.

В народной медицине кору осины применяют для лечения гастритов, циститах, геморрое, дизентериях и поносов, для нормализации функциональной работы ЖКТ и улучшения аппетита. Антигельминтные свойства коры осины определены содержанием в ней биологически активных веществ фенолгликозидов: тремулоидин, салицин, тремулацин, саликортин.

Солянка холмовая содержит алкалоиды сальсонин и сальсолидин — это производные изохинолина. Оказывает мочегонное, желчегонное, слабительное действие. Антиоксидант. В народной медицине применяют при почечнокаменной болезни, женских половых расстройствах, онкологических заболеваниях, существенно улучшает функцию печени и чистит сосуды.

Эффективна при гипертонии, артериосклерозе, язве желудка, дизентерии, восстанавливает норму кислотности, существенно улучшает функциональную работу ЖКТ и обмен веществ, в целом.

Сочетание в препарате этих компонентов обеспечивает Экорсолу безопасное и эффективное лечение описторхоза. Кора осины воздействует на паразитов, солянка холмовая защищает печень, от их разрушительного влияния на здоровье клеток органа, вызванных самим заражением, затем дегельминтизацией и продуктами распада описторхов.

Что такое Описторхоз

Это широко распространенная среди населения нашей страны природноочаговая глистная инвазия. Возбудитель – описторхис (трематоды) – был открыт в 1891 г. профессором Томского университета К.Н. Виноградовым. Эти гельминты поражают печень, желчный пузырь, поджелудочную железу, желудочнокишечный тракт. На территории России располагается около 2/3 мирового ареала описторхоза.

Источником инвазии является человек, а также плотоядные животные, зараженные описторхами. Пресноводные моллюски заглатывают яйца паразита, попавшие в воду с фекалиями больных людей и животных. В моллюсках происходит развитие и размножение личиночных поколений гельминта, которое заканчивается выходом в воду личинок – церкариев. Проникнув через кожу рыб карповых пород, в их подкожную клетчатку и мышцы, церкарии превращаются в инцистированные личинки –
метацеркарии.

Личинки паразитов попадают в организм человека вместе с сырой или недостаточно термически обработанной речной рыбой и длительно живут в нем, отравляя продуктами своей жизнедеятельности. Описаны случаи продолжительности инвазии описторхами до 25–40 лет. Описторхоз наиболее распространен среди населения бассейнов рек, где имеются благоприятные условия для существования и размножения моллюсков и карповых рыб (язь, сырок, чебак и др.), где воды подвергаются значительному фекальному загрязнению, а население употребляет в пищу сырую и термически недостаточно обработанную рыбу.

Зараженность в ряде районов Сибирского региона превышает 80 % проживающего в них населения, а в районе Обь -Иртышского бассейна заражено практически всё население. В течение года заражается до 100 000 человек, и цифра эта имеет тенденцию к росту. Возбудитель описторхоза поражает весь желудочно-кишечный тракт, но наиболее часто – его гепатобилиарный отдел. Паразита обычно находят в желчных ходах, желчном пузыре и протоках поджелудочной железы.

Количество паразитов в печени может достигать колоссальных чисел (зарегистрирован случай, когда у больного было обнаружено 38 432 паразита). В организме человека не вырабатывается иммунитета против описторхоза, поэтому возможно
повторное заражение.

Сосуществование «хозяин–паразит» не может быть безоблачным. Организм хозяина (человека) вынужден обеспечивать паразита питательными веществами, удалять продукты его жизнедеятельности. Паразит подавляет защитные реакции организма хозяина. Борьба хозяина с паразитом проявляется в виде клинических симптомов заболевания.

По современной классификации, выделяют острую и хроническую формы описторхоза.

Острая форма характеризуется быстрым развитием и токсическими проявлениями, сопровождается высокой температурой, картиной «острого живота». В ответ на воздействие ферментов и продуктов метаболизма паразита развиваются аллергические реакции и органные поражения. Если происходит массивное заражение, то возникают эррозивно-язвенные гастриты, гепатиты, энцефалопатии, миокардиты, пневмонии.

Важно отметить, что среди местного населения, длительно проживающего в природном очаге описторхоза и подвергавшегося заражению ещё в детстве, отсутствует острая стадия заболевания, так как у них развивается толерантность к антигенам паразита. В этих случаях ведущую роль играют воспалительные заболевания желудочно-кишечного тракта, особенно печени и желчевыводящих протоков. Возникает гипомоторный тип дискинезии желчевыводящих
путей с комбинированным поражением желудочно-кишечного тракта (снижение кислотности, эрозивно-язвенный гастродуоденит, энтероколит, панкреатопатии). Описторхоз утяжеляет течение язвенной болезни 12-перстной кишки и желудка.

Хроническая форма описторхоза характеризуется различными вариантами клинических проявлений: от болей в правом подреберье до бронхиальной астмы и кожных заболеваний. Для повторного заражения описторхами характерно усиление клиники имеющихся сопутствующих заболеваний в виде их обострений. Больные жалуются на
боли, диспептические расстройства и общетоксические явления. С другой стороны, обострение хронического описторхоза возникает не только при вторичной инвазии человека описторхами, но и в силу других причин.

При описторхозе нарушается работа практически всех органов и систем организма, включая сердечнососудистую, эндокринную, нервную и, что особенно важно, иммунную системы. Однако наиболее значительно поражаются органы желудочно-кишечного тракта, особенно желчевыводящие пути.

Хронический описторхоз может способствовать развитию ряда осложнений. «Ложе для рака» – так характеризовал описторхоз известный томский ученый, академик Д.Д. Яблоков. Гельминты оказывают отрицательное влияние на течение беременности и родов, физическое и умственное развитие детей.

Празиквантель в лечении описторхоза

В настоящее время арсенал противоописторхозных средств ограничен Празиквантелем. Празиквантель (бильтрицид) является высокоэффективным, но дорогим импортным препаратом. Вызывает ряд побочных реакций (в 36–67 % случаев).

Они проявляются тошнотой, рвотой, болями в правом подреберье, кожным зудом, сыпью. Наблюдаются поражения печени, аллергические миокардиты, панкреонекроз, цитогенетические нарушения. Следовательно, при достаточно высокой эффективности Празиквантель обладает широким спектром побочных реакций и имеет ряд противопоказаний, особенно в детской практике.

При необходимости прохождения повторного курса препарат можно применять не ранее, чем через год. Но часто – из-за
развившихся побочных реакций – проведение повторных курсов лечения празиквантелем невозможно.

Опыт применения экстракта коры осины при описторхозе

Препараты из коры осины обладают общеукрепляющим, желчегонным, противомикробным, противовоспалительным, антигельминтным действием. В народной медицине отвар коры осины принимают внутрь при лихорадке, кашле, цинге, желудочных болях, ревматических и подагрических болях в суставах, остром и хроническом воспалении мочевого пузыря, паразитарных инвазиях. Их назначают при циститах, гипертрофии простаты, расстройствах желудочно-кишечного тракта, ревматизме, геморрое; наружно – при ожогах и язвах.

Фармакологические эффекты экстракта коры осины определяются комплексом биологически активных веществ. Так, его гельминтоцидное действие обусловлено фенолгликозидами, производными салигенина – салицином, популином, тремулоидином, тремулацином, саликортином. Входящие в состав экстракта дубильные вещества, органические кислоты (бензойная, яблочная, аскорбиновая), горечи, эфирные масла, фермент саликоза обеспечивают желчегонный, выраженный
противовоспалительный, бактерицидный, спазмолитический эффекты препарата, улучшают аппетит.

Противоописторхозная активность экстракта коры осины детально изучена в Сибирском государственном медицинском университете (г. Томск). Разработано средство, обладающее высокой противоописторхозной и желчегонной активностью. Препарат в опытах in vitro проникал через кутикулу и нарушал структуру гельминта, вызывая его гибель. На модели хронического описторхоза у золотистых хомячков, зараженных метацеркариями описторхов, показатель эффективности экстракта коры осины составил, по данным Н.К.Бычковой, 73,5-83 %.

Клинические исследования экстракта коры осины проведены в клиниках Сибирского государственного
медицинского университета ив городской больнице № 3.

В клинике инфекционных болезней СГМУ Экорсол назначали 106 больным хроническим описторхозом с длительностью заболевания от 1 до 25 лет. В клиническом течении гельминтоза у больных зарегистрирован ведущий синдром холангиохолецистита. Кроме того, обнаружена высокая частота поражения желудочно-кишечного тракта, обусловленная основными патогенетическими факторами описторхозной инвазии. Эффективность дегельминтизации при помощи экстракта коры осины составила, по данным Л. В. Лукашовой, 79,1 %.

Токсикологическое изучение экстракта коры осины показало, что он отличается малой токсичностью в условиях острого и хронического (2-месячного) эксперимента, лишен аллергизирующих свойств. Более того, способствует снижению проявлений реакции гиперчувствительности немедленного типа (аллергии).

В клинике детских болезней при комплексной терапии 122 детей, страдающих хроническим описторхозом, выявлены хорошая переносимость Экорсола, отсутствие побочных реакций, а также его желчегонный и противовоспалительный эффекты. По результатам фракционного дуоденального зондирования, проведенного сразу после лечения, у большинства больных констатирована положительная динамика в биохимическом составе желчи.

Динамическое эхосканирование также выявило улучшение функционального состояния желчевыводящей системы, исчезновение или уменьшение признаков воспаления со стороны желчного пузыря; антигельминтная активность составила 72,8 %. В этой же клинике была доказана эффективность использования гепатопротектора Гепатосола (экстракта солянки холмовой) в комплексной терапии больных хроническим описторхозом для профилактики гибели клеток печени, вызванной продуктами распада описторхов в результате дегельминтизации экстрактом коры осины, а также для нормализации метаболизма
печени.

Гепатосол – высокоэффективный гепатозащитный препарат, содержащий глицинбетаин, флавоноиды, кетодикарбоновые кислоты, стерины, каротиноиды. Проявляет антиоксидантное, мембраностабилизирующее и иммуномодулирующее свойства. Способствует оптимизации функции печени, поджелудочной железы, всего желудочно-кишечного тракта (А.С. Саратиков, А.И. Венгеровский, В.С. Чучалин, 2000).

На фоне приема гепатосола наблюдалась положительная динамика клинических симптомов (уменьшение или исчезновение болевого синдрома, диспепсического симптомокомплекса, астеновегетативных расстройств), лабораторных показателей крови (активность трансаминаз и щелочной фосфатазы, концентрация билирубина и его фракций, уровень холестерина, белковый спектр), а также эхосканирования (Н.К. Бычкова, 1999).

Экорсол – высокоэффективное безопасное противоописторхозное средство. На основе результатов подробного исследования противоописторхозного действия экстракта коры осины в Сибирском государственном медицинском университете и доказанной эффективности использования лохеина в комплексной терапии больных хроническим описторхозом в ООО «Биолит» разработана технология получения биологически активной добавки к пище «Экорсол» с выраженным противоописторхозным действием, содержащей экстракт коры осины и лохеин. Экорсол представляет собой гранулы, полученные гранулированием композиции из концентратов водных экстрактов коры осины и лохеина с глюкозой.

Низкотемпературная вакуумная концентрация водного экстракта коры осины позволяет полностью сохранить весь комплекс экстрагированных биологически активных веществ. По результатам клинических испытаний, эффективность применения
БАД «Экорсол» при описторхозе составляет более 80 %, что сопоставимо с действием Празиквантеля (см. рисунок)
Существенными достоинствами Экорсола являются безопасность его применения и отсутствие побочных
реакций. Это дает возможность его многократного использования при повторных инвазиях. Входящий в состав Экорсола лохеин устраняет токсическое влияние продуктов распада паразитов при антигельминтной терапии, что является важным преимуществом Экорсола по сравнению с Празиквантелем.

Экорсол плюс | Обзор биологически активной добавки компании Биолит | Видео

Современные антипаразитарные средства широкого спектра

Источник

Описание

Улучшает работу печени и желчевыводящих путей при описторхозе.

Экорсол инструкция по применению полезные свойства цена отзывы

Производитель продукции ООО Биолит
Код: 3519

Свойства

Как показывает практика паразитарные заболевания встречаются достаточно часто. Паразитарными заболеваниями страдают и взрослые и дети. Лечение паразитарных заболеваний процесс длительный, а лекарства, применяемые в современной медицине для борьбы с паразитами токсичны, поэтому все чаще и чаще медики назначают пациентам биологически активную добавку Экорсол.

Применение

Экорсол форте улучшает работу печени и желчевыводящих путей при описторхозе.
Действующие вещества коры осины и солянки холмовой по результатам доклинических исследований оказывают противоописторхозный, желчегонный, противовоспалительный, гепатозащитный эффекты.
Экорсол фортэ применяют для профилактики и усиления эффекта медикаментозной терапии:

острого и хронического описторхоза, особенно при наличии противопоказаний к назначению
синтетических противогельминтных средств;
при повторных курсах дегельминтизации;
дискинезии желчного пузыря, холецистита, холангита, гепатохолецистита в качестве эффективного желчегонного средства.

Инструкция по применению

Рекомендации по применению Экорсола
Применять Экорсол рекомендуется взрослым по 1 капсуле (0,6 г) 3 раза в день во время еды. Продолжительность приема препарата три — четыре недели.

Противопоказания к применению

Экорсол фортэ не назначают пациентам при индивидуальной непереносимости компонентов препарата, а также беременным и кормящим матерям. Важно! Перед началом лечения от описторхоза следует проконсультироваться с врачом.

Состав препарата

Основные вещества: экстракт коры осины, трава солянки холмовой. Вспомогательные вещества, входящие в состав препарата: аэросил, тальк, МКЦ.

Форма выпуска

Экорсол форте выпускается в пластиковой упаковке содержащей 90 капсул препарата.

Болезнь описторхоз

Описторхоз – тяжелое паразитарное заболевание, вызываемое червем – трематодой, которого называют кошачьей двуусткой. Данная инфекция довольно распространена в наше время, в некоторых регионах заболеваемость повышена. Для лечения данного заболевания используют различные препараты, основная часть терапии – таблетки от описторхоза, которые позволяют убить паразитов.

Данное заболевание начинается с острой стадии, когда появляются основные симптомы. Обычно она характеризуется острым недомоганием, напоминающим начало простудного заболевания, проявлениями аллергии на коже, нарушениями пищеварения. Нередко поднимается высокая температура, появляются боли в правом подреберье. При пальпации зачастую можно обнаружить, что печень увеличена.

Затем заболевание переходит в хроническую форму. Основные симптомы, характерные для острой стадии, исчезают, больной может почувствовать, что заболевание отступает. Однако на самом деле описторхоз продолжает прогрессировать, причиняя значительный вред внутренним органам. Начинать лечение не поздно на любой из стадий заболевания.

Врачи советуют принимать препарат Экорсол фортэ для профилактики и усиления эффекта медикаментозной терапии. В основе средства Экорсол фортэ лежат действующие элементы исключительно природного происхождения, они выращивались только в местах со стопроцентно чистой экологией, и обладают проверенным эффектом, позволяющим быстро справляться с любыми видами глистов.

Лечение описторхоза

Лечение описторхоза осуществляется постепенно, в зависимости от масштаба поражения оно может занять от нескольких недель до нескольких месяцев. Начинаться лечение должно с особой диеты и начала приема определенных препаратов.

Диета при описторхозе

Перед использованием противопаразитарных лекарств следует перейти на особую диету. При лечении описторхоза нужно избегать сладких продуктов, содержащих высокое количество углеводов, жирной и слишком тяжелой для организма пищи.

При этом следует включить в рацион больше свежих фруктов и овощей, пищи, богатой клетчаткой, различных кисломолочных продуктов. Также при поражениях паразитами крайне полезны кислые ягоды и продукты на их основе, например, морсы на основе клюквы, настой шиповника и других лечебных трав.

Потребительское общество Арго рекомендует:

Экорсол и Популин, видео

Бренд

Биолит

Каталог компании Биолит – это добавки к пище, 75 % относятся к парафармацевтикам, направленного физиологического действия и применяемые для профилактики болезней. Научно-производственная корпорация разрабатывает и выпускает добавки к пище, часть относится к типу парафармацевтиков. Составляющее БАД — вакуумная концентрация водных экстрактов лечебных трав, ягодных и овощных соков. Компоненты выращиваются на полях в предгорьях Алтая.

Источник

Отзывы

Отзывов еще никто не оставлял

Описание

«Экорсол форте» рекомендуется применять для профилактики и усиления эффекта медикаментозного лечения при:

описторхозе (острой и хронической форм);
курсах дегельминтизации;
нарушениях работы желчевыводящей системы и печени;
остеопорозе;
ревматизме;
раке простаты;
упадке сил и снижении трудоспособности.

Для профилактики и усиления эффекта медикаментозной терапии:

острого и хронического описторхоза, особенно при наличии противопоказаний к назначению синтетических противогельминтных средств;
при повторных курсах дегельминтизации;
дискинезии желчного пузыря, холецистита, холангита, гепатохолецистита в качестве эффективного желчегонного средства.

Компания «АРГО» заботится о здоровье и хорошем самочувствии своих клиентов. Расширяя и синтезируя знания о естественных свойствах растений, специалисты пополняют природную аптеку новыми и полезными препаратами, которые вы всегда найдете на полках нашего интернет-магазина. Одна из революционных разработок компании «Биолит» – «Экорсол». Этот препарат предназначен для профилактики и лечения заболеваний, вызванных паразитами. В основе средства лежат натуральные компоненты – экстракты растений, что делает его эффективным против гельминтов и абсолютно безопасным для человека.

Описторхоз – опасное гельминтозное заболевание

Описторхоз – заболевание достаточно распространенное. В России им страдает более 2 млн. человек. Обычно развивается оно стремительно и сопровождается повышением температуры, лихорадкой, слабостью, отсутствием аппетита, головокружением. При тяжелых формах описторхоз опасен поражением органов желудочно-кишечного тракта, дыхательных путей и многих других систем организма. Диагностировать заболевание можно не ранее чем через месяц после заражения. До этого времени яйца паразитов обнаружить практически невозможно. При первых признаках болезни следует незамедлительно обратиться к врачу. Своевременная медпомощь и прием «Экорсола» во много раз повышают эффективность лечения, сокращают терапевтический курс и помогают избежать негативных последствий заболевания.

По данным медицинской статистики, в России за 3 года более 250 тыс. граждан прошли дегельминтизацию «Экорсолом». Анализ показал, что эффективность препарата практически не отличается от серьезных фармацевтических средств. Однако при этом «Экорсол» не имеет побочных эффектов и реакций. Он абсолютно безопасен для взрослых и детей, что позволяет принимать его многократно для достижения полного излечения.

Эффективность препарата доказана медицинскими исследованиями. Динамика клинических симптомов значительно улучшается уже после месяца применения. У больных исчезают болевые ощущения, тошнота и рвота, уходит чувство горечи и улучшается аппетит.

«Экорсол» защитит вас и ваших близких от паразитов, вернет здоровье и хорошее самочувствие.

Рекомендации и инструкция по применению Экорсол Форте: Взрослым по 3 капсулы 3 раза в день во время еды. Продолжительность приема – 7 дней.

Противопоказания: Индивидуальная непереносимость компонентов продукта, беременность и кормление грудью.

Состав: Сухие экстракты коры осины, травы володушки золотистой; вспомогательные вещества: МКЦ, тальк, аэросил. Форма выпуска Капсулы 90 шт.

Препарат Экорсол выпускается в разных видах:

Экорсол (гранулы 42 гр.) — подходит для детей и по назначению врача на короткий курс. Либо для совмещения с медикаментозным лечением, где нужны небольшие дозы.
Экорсол форте (капсулы 90 шт.) — Подходит только взрослым. Имеет большую дозировку и более сильный эффект. Экономически выгоден. Хватает на полный курс лечения и профилактики.
Экорсол (чайный напиток) — подходит для профилактики и длительного применения.

Характеристики

Страна производства

Россия

Форма выпуска

Капсулы 90 шт.

Состав

Сухие экстракты коры осины, травы володушки золотистой; вспомогательные вещества: МКЦ, тальк, аэросил.

Баллы Арго

Источник

О руководстве пользователя

В данном руководстве пользователя приведена информация о настройке устройства.

Кроме того, в нем содержатся подробные инструкции по использованию устройства в качестве принтера, сканера, копировального аппарата и факса, а также сведения по обслуживанию и устранению неполадок.

Во второй части данного руководства, Руководство по работе с программным обеспечением, содержится информация об установке и использовании поставляемого программного обеспечения.

Данное руководство предназначено только для ознакомления. Информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения. Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было изменения, прямые или косвенные, произошедшие в результате или в связи

с использованием данного руководства.

•SCX-4321 и SCX-4521F являются названиями модели Samsung Electronics Co., Ltd.

•SAMSUNG и эмблема Samsung являются торговыми марками компании Samsung Electronics Co., Ltd.

•Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer и Macintosh являются торговыми марками компании Apple Computer, Inc.

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft.

•Остальные марки или названия изделий являются торговыми марками соответствующих компаний или организаций.

•Лицензионное соглашение об использовании открытого кода приведено в файле LICENSE.txt, который находится на компакт-диске, входящем в комплект поставки.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY/REG	CUSTOMER CARE	WEB SITE
ION	CENTER


ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
AUSTRIA	0810-SAMSUNG (7267864,	www.samsung.com/at
	€ 0.07/min)
BELARUS	810-800-500-55-500	www.samsung/ua
		www.samsung.com/ua_ru
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
		(Dutch)
		www.samsung.com/be_fr
		(French)
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
	4004-0000
CANADA	1-800-SAMSUNG	www.samsung.com/ca
	(726-7864)
CHILE	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/cl
CHINA	400-810-5858	www.samsung.com/cn
	010-6475 1880
COLOMBIA	01-8000112112	www.samsung.com.co
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
CZECH	800-SAMSUNG	www.samsung.com/cz
REPUBLIC	(800-726786)
	Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,
	Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK	8-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/dk
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500
FINLAND	30-6227 515	www.samsung.com/fi
FRANCE	01 4863 0000	www.samsung.com/fr
GERMANY	01805 — SAMSUNG	www.samsung.de
	(726-7864 € 0,14/min)
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
HONDURAS	800-7919267	www.samsung.com/latin
HONG KONG	3698-4698	www.samsung.com/hk
		www.samsung.com/hk_en/
HUNGARY	06-80-SAMSUNG	www.samsung.com/hu
	(726-7864)

COUNTRY/REG	CUSTOMER CARE	WEB SITE
ION	CENTER


INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in
	1800 110011
	1800 3000 8282
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
ITALIA	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/it
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.com/lu
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
MEXICO	01-800-SAMSUNG	www.samsung.com/mx
	(726-7864)
MOLDOVA	00-800-500-55-500	www.samsung/ua
		www.samsung.com/ua_ru
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG	www.samsung.com/nl
	(0900-7267864) (€
	0,10/min)
NEW ZEALAND	0800 SAMSUNG (0800 726	www.samsung.com/nz
	786)
NICARAGUA	00-1800-5077267	www.samsung.com/latin
NORWAY	3-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/no
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	(726-7864)
	1-800-3-SAMSUNG
	(726-7864)
	1-800-8-SAMSUNG
	(726-7864)
	02-5805777
POLAND	0 801 1SAMSUNG	www.samsung.com/pl
	(172678)
	022-607-93-33
PORTUGAL	80820-SAMSUNG	www.samsung.com/pt
	(726-7864)
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
EIRE	0818 717 100	www.samsung.com/ie
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
SINGAPORE	1800-SAMSUNG	www.samsung.com/sg
	(726-7864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG	www.samsung.com/sk
	(726-7864)

COUNTRY/REG	CUSTOMER CARE	WEB SITE
ION	CENTER


SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG	www.samsung.com/za
	(726-7864)
SPAIN	902-1-SAMSUNG(902 172	www.samsung.com/es
	678)
SWEDEN	0771 726 7864	www.samsung.com/se
	(SAMSUNG)
SWITZERLAND	0848-SAMSUNG (7267864,	www.samsung.com/ch
	CHF 0.08/min)
TADJIKISTAN	8-10-800-500-55-500
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TRINIDAD &	1-800-SAMSUNG	www.samsung.com/latin
TOBAGO	(726-7864)
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr
U.A.E	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ae
	8000-4726
U.K	0845 SAMSUNG	www.samsung.com/uk
	(726-7864)
U.S.A	1-800-SAMSUNG	www.samsung.com/us
	(7267864)
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung/ua
		www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn

iii

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение

Возможности устройства ……………………………………………………………………………………………………………………………	1.1
Внешний вид устройства ……………………………………………………………………………………………………………………………	1.2
Вид спереди ………………………………………………………………………………………………………………………………………..	1.2
Вид сзади ……………………………………………………………………………………………………………………………………………	1.2
Функции панели управления ………………………………………………………………………………………………………………..	1.3

2. Приступая к работе

Распаковка ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	2.1
Выбор места установки ……………………………………………………………………………………………………………………….	2.2
Установка картриджа с тонером …………………………………………………………………………………………………………………	2.2
Загрузка бумаги …………………………………………………………………………………………………………………………………………	2.3
Подключение устройства ……………………………………………………………………………………………………………………………	2.4
Включение устройства ……………………………………………………………………………………………………………………………….	2.5
Установка программного обеспечения принтера …………………………………………………………………………………………	2.6
Требования к системе ………………………………………………………………………………………………………………………………..	2.6
Функции драйвера принтера ………………………………………………………………………………………………………………..	2.7
Изменение языка сообщений на дисплее и страны ……………………………………………………………………………………..	2.7
Настройка языка ………………………………………………………………………………………………………………………………….	2.7
Настройка страны ………………………………………………………………………………………………………………………………..	2.7
Настройка кода устройства (только для SCX-4521F) ……………………………………………………………………………………	2.8
Ввод символов с помощью цифровой клавиатуры ………………………………………………………………………………..	2.8
Установка даты и времени	2.9
(только для SCX-4321) ……………………………………………………………………………………………………………………………….
Изменение формата отображения времени ………………………………………………………………………………………..	2.10
Выбор размера и типа бумаги …………………………………………………………………………………………………………………..	2.10
Настройка звука (только для SCX-4521F) ………………………………………………………………………………………………….	2.10
Динамик, звонок, сигнал клавиши и сигнал предупреждения ……………………………………………………………….	2.10
Громкость динамика …………………………………………………………………………………………………………………………..	2.10
Использование режимов экономии ……………………………………………………………………………………………………………	2.11
Режим экономии тонера …………………………………………………………………………………………………………………….	2.11
Режим энергосбережения …………………………………………………………………………………………………………………..	2.11
Установка режима набора	2.11
(только для SCX-4521F) ……………………………………………………………………………………………………………………………

3. Работа с бумагой

Выбор материала для печати …………………………………………………………………………………………………………………….	3.1
Тип бумаги, источники бумаги и их емкость …………………………………………………………………………………………..	3.1
Рекомендации по использованию бумаги и других материалов для печати ……………………………………………	3.2
Загрузка бумаги …………………………………………………………………………………………………………………………………………	3.3
Использование лотка …………………………………………………………………………………………………………………………..	3.3
Использование ручного податчика ……………………………………………………………………………………………………….	3.3
Проверка выходного лотка …………………………………………………………………………………………………………………………	3.3

4. Копирование

Загрузка бумаги для копирования ……………………………………………………………………………………………………………….	4.1
Подготовка документа ………………………………………………………………………………………………………………………………..	4.1
Копирование с использованием стекла экспонирования ………………………………………………………………………………	4.2
Копирование с использованием автоподатчика …………………………………………………………………………………………..	4.2
Задание параметров копирования ………………………………………………………………………………………………………………	4.3
Яркость ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….	4.3
Изначальный тип …………………………………………………………………………………………………………………………………	4.3
Масштабирование при копировании …………………………………………………………………………………………………….	4.3
Число копий ………………………………………………………………………………………………………………………………………..	4.3
Особые режимы копирования …………………………………………………………………………………………………………………….	4.4
Клонирование ……………………………………………………………………………………………………………………………………..	4.4
Разбор по копиям ………………………………………………………………………………………………………………………………..	4.4
Автоматическое масштабирование по размеру страницы ……………………………………………………………………..	4.4
Копирование удостоверений ………………………………………………………………………………………………………………..	4.5

2 или 4 копии на странице ……………………………………………………………………………………………………………………	4.5
Копирование плакатов …………………………………………………………………………………………………………………………	4.5
Изменение параметров настройки по умолчанию ………………………………………………………………………………………..	4.6
Выбор времени ожидания ………………………………………………………………………………………………………………………….	4.6
Выбор набора настроек ……………………………………………………………………………………………………………………………..	4.6

5. Основные операции печати

Печать документа ………………………………………………………………………………………………………………………………………	5.1
Отмена задания печати ……………………………………………………………………………………………………………………………..	5.1

6. Сканирование

Основные операции сканирования ……………………………………………………………………………………………………………..	6.1
Сканирование в приложение с помощью панели управления ………………………………………………………………………	6.1

7. Работа с факсом(только для SCX-4521F)

Настройка факса

Изменение параметров факса ……………………………………………………………………………………………………………………	7.1
Доступные параметры факса ……………………………………………………………………………………………………………………..	7.1

Отправка факса

Загрузка документа ……………………………………………………………………………………………………………………………………	7.3
Настройка разрешения документа ………………………………………………………………………………………………………………	7.4
Автоматическая отправка факса …………………………………………………………………………………………………………………	7.4
Отправка факса вручную ……………………………………………………………………………………………………………………………	7.5
Повторный вызов последнего набранного номера ……………………………………………………………………………………….	7.5
Подтверждение передачи …………………………………………………………………………………………………………………………..	7.5
Автоматический дозвон ……………………………………………………………………………………………………………………………..	7.5

Прием факсов

Режимы приема факсов ……………………………………………………………………………………………………………………………..	7.6
Загрузка бумаги для приема факсов …………………………………………………………………………………………………………..	7.6
Автоматический прием	7.6
в режиме «Факс» ……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Прием факса вручную	7.6
в режиме «Телефон» …………………………………………………………………………………………………………………………………
Автоматический прием	7.6
в режиме «Ав/факс» …………………………………………………………………………………………………………………………………..
Прием вручную с дополнительного телефона ……………………………………………………………………………………………..	7.7
Прием факсов в режиме DRPD …………………………………………………………………………………………………………………..	7.7
Прием факсов в память ……………………………………………………………………………………………………………………………..	7.7

Автоматический набор номера

Быстрый набор ………………………………………………………………………………………………………………………………………….	7.8
Сохранение номера быстрого набора …………………………………………………………………………………………………..	7.8
Отправка факса с использованием быстрого набора …………………………………………………………………………….	7.8
Групповой набор ………………………………………………………………………………………………………………………………………..	7.8
Задание номера группового набора ……………………………………………………………………………………………………..	7.8
Изменение номеров группового набора ………………………………………………………………………………………………..	7.9
Отправка факса с использованием группового набора (многоадресная передача) …………………………………	7.9
Поиск номера в памяти ………………………………………………………………………………………………………………………………	7.9
Последовательный поиск в памяти ………………………………………………………………………………………………………	7.9
Поиск по первой букве ……………………………………………………………………………………………………………………….	7.10
Печать содержимого телефонной книги …………………………………………………………………………………………………….	7.10

Другие возможности факса

Многоадресная отправка факсов ………………………………………………………………………………………………………………	7.10
Отложенная передача факса ……………………………………………………………………………………………………………………	7.11
Отправка приоритетного факса. ………………………………………………………………………………………………………………..	7.11
Добавление документов к запланированному заданию ……………………………………………………………………………..	7.12
Отмена запланированного задания …………………………………………………………………………………………………………..	7.12

Дополнительные возможности

Режим безопасного приема ………………………………………………………………………………………………………………………

7.13

Печать отчетов ………………………………………………………………………………………………………………………………………..	7.13
Использование дополнительных параметров факса ………………………………………………………………………………….	7.14
Изменение значений параметров ……………………………………………………………………………………………………….	7.14
Дополнительные параметры факса …………………………………………………………………………………………………….	7.14

8. Обслуживание

Очистка памяти ………………………………………………………………………………………………………………………………………….	8.1
Настройка проверки по телефону (только для SCX-4521F) ………………………………………………………………………….	8.2
Чистка устройства ……………………………………………………………………………………………………………………………………..	8.2
Чистка внешних частей устройства ………………………………………………………………………………………………………	8.2
Чистка внутренних частей устройства …………………………………………………………………………………………………..	8.2
Чистка модуля сканирования ……………………………………………………………………………………………………………….	8.3
Обслуживание картриджа с тонером …………………………………………………………………………………………………………..	8.4
Перераспределение тонера …………………………………………………………………………………………………………………	8.4
Замена картриджа с тонером ……………………………………………………………………………………………………………….	8.5
Настройка извещения о состоянии тонера (только для SCX-4521F) ……………………………………………………….	8.5
Чистка барабана ………………………………………………………………………………………………………………………………….	8.5
Игнорирование сообщения о закончившемся тонере (только для SCX-4521F) ……………………………………….	8.5
Расходные материалы и запасные части …………………………………………………………………………………………………….	8.6
Замена резинового блока автоподатчика ……………………………………………………………………………………………………	8.6

9. Устранение неполадок

Устранение замятия документа ………………………………………………………………………………………………………………….	9.1
Ошибка подачи на входе в автоподатчик ……………………………………………………………………………………………..	9.1
Ошибка подачи на выходе из автоподатчика ………………………………………………………………………………………..	9.2
Устранение замятия бумаги ……………………………………………………………………………………………………………………….	9.2
В лотке ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….	9.2
В ручном податчике …………………………………………………………………………………………………………………………….	9.2
Замятие в области фьюзера или картриджа с тонером …………………………………………………………………………	9.3
Замятие в области выхода бумаги ……………………………………………………………………………………………………….	9.3
Советы по предотвращению замятия бумаги ………………………………………………………………………………………..	9.4
Сообщения об ошибках на дисплее ……………………………………………………………………………………………………………	9.4
Устранение других неполадок …………………………………………………………………………………………………………………….	9.6
Неполадки при подаче бумаги ……………………………………………………………………………………………………………..	9.6
Неполадки при печати …………………………………………………………………………………………………………………………	9.7
Некачественная печать ……………………………………………………………………………………………………………………….	9.8
Неполадки при копировании ………………………………………………………………………………………………………………	9.10
Неполадки при сканировании ……………………………………………………………………………………………………………..	9.11
Неполадки при работе факса (только для SCX-4521F) ……………………………………………………………………….	9.11
Типичные неполадки в операционной системе Linux ………………………………………………………………………………….	9.12
Общие проблемы в операционной системе Macintosh ……………………………………………………………………………….	9.13
Проблемы при использовании утилиты установки принтера ………………………………………………………………..	9.13

10. Технические характеристики

Общие характеристики …………………………………………………………………………………………………………………………….	10.1
Характеристики сканера и копировального аппарата …………………………………………………………………………………	10.2
Технические характеристики принтера ……………………………………………………………………………………………………..	10.2
Технические характеристики факса (только для SCX-4521F) ……………………………………………………………………..	10.3
Характеристики бумаги …………………………………………………………………………………………………………………………….	10.3
Обзор ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	10.3
Допустимые размеры бумаги ……………………………………………………………………………………………………………..	10.4
Рекомендации по использованию бумаги ……………………………………………………………………………………………	10.4
Характеристики бумаги ………………………………………………………………………………………………………………………	10.5
Емкость выходного лотка …………………………………………………………………………………………………………………..	10.5
Условия хранения бумаги …………………………………………………………………………………………………………………..	10.5

Правила техники безопасности и меры предосторожности

Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте меры предосторожности.

1.Внимательно изучите все инструкции.

2.Следуйте общим правилам эксплуатации электрических устройств.

3.Обратитевниманиенапредупрежденияиинструкции, содержащиеся в надписях на самом устройстве и в прилагаемой к нему документации.

4.Если инструкция по эксплуатации противоречит требованиям безопасности, следуйте правилам безопасности. Возможно, инструкция по эксплуатации была неправильно понята. Если противоречие между инструкциями разрешить не удается, обратитеськпродавцуустройстваиливслужбутехническойподдержки.

5.Перед чисткой устройства вытащите из розеток шнур питания и телефонный кабель. Не пользуйтесь чистящими жидкостями и аэрозолями. Для чистки устройства можно применять только влажную ткань.

6.Не размещайте устройство на неустойчивых тележках, подставках или столах. Падение устройства может причинить серьезный ущерб.

7.Никогда не размещайте устройство на отопительных устройствах, нагревателях, кондиционерах, вентиляционных каналах или поблизости от них.

8.Не ставьте никакие предметы на шнур питания. Размещайте устройство таким образом, чтобы нельзя было наступить на кабели устройства.

9.Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимой для этих устройств нормы. Иначеможет уменьшиться производительность ивозникнет угроза пожара и поражения электрическим током.

10.Следите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания, телефона или сигнальные кабели.

11. Избегайте попадания в устройство посторонних предметов через отверстия в корпусе устройства. Они могут вызвать замыкание электрических цепей под высоким напряжением, что может привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте попадания жидкостей внутрь устройства или на него.

12.Устройство(обычнопланшетноготипа) можетиметьтяжелуюкрышку для создания оптимального давления на документ во время сканирования или отправки факса. В этом случае после размещения документанастеклеэкспонированиязакройтеприжимнуюкрышку. Это следует делать медленно, придерживая крышку рукой, пока она не опустится на место.

13. Не разбирайте устройство во избежание поражения электрическим током. Если требуется ремонт, обратитесь в службу технической поддержки. Эксплуатация устройства с открытыми или снятыми

vii

крышками опасна, в томчислеиз-заугрозыпораженияэлектрическим током. Неправильнаясборкаустройстваможетвызватьпоражение электрическим током при последующей эксплуатации.

14.В перечисленных ниже ситуациях выдерните шнур питания из розетки, отключите все телефонные и компьютерные сигнальные кабели и обратитесь в службу технической поддержки.

•Поврежден шнур питания, разъемы или кабель для подключения к компьютеру.

•В устройство попала жидкость.

•Устройство облили водой, или оно попало под дождь.

•Устройство работает неправильно, хотя инструкции соблюдались точно.

•Устройство уронили, или на его корпусе видны повреждения.

•Производительность устройства внезапно значительно изменилась.

15.Пользуйтесь только теми элементами управления устройством, которыеописанывинструкцияхпоэксплуатации. Использованиедругих элементовуправленияустройствомможетпривестикегоповреждению, устранениекоторого, а также восстановление работоспособности устройства потребуют вмешательства технических специалистов.

16.Не пользуйтесь устройством во время грозы. Существует риск поражениямолнией. Желательновыдернутьшнурпитанияизрозетки и отключить телефонный кабель.

17.СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

18.Используйте телефонный кабель сечением AWG #26 или выше.

Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств

Данное устройство сертифицировано в США и соответствует требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и правил Министерства здравоохраненияисоциальногообеспечениядлялазерныхустройствклассаI (1). В других странах данный принтер сертифицирован как лазерное устройство класса I, соответствующее требованиям Международной электротехнической комиссии (IEC 825).

Лазерные устройства класса I не считаются опасными. Блок лазера и принтер сконструированытакимобразом, чтововремянормальнойработыилитехнического обслуживания облучениечеловека лазерным излучением не превышает уровня, соответствующего классу I.

ВНИМАНИЕ!

Неиспользуйтеинеобслуживайтеустройство, еслисблокасканирующеголазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный луч может повредить глаза.

Техника безопасности при наличии озона

Во время нормальной работы данное устройство вырабатывает озон. Количество выделяемого озона не представляет опасности для оператора. Тем не менее, рекомендуется использовать устройство в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительную информацию об озоне можно получить в местном торговом представительстве компании Samsung.

Энергосбережение

Данное устройство использует современную технологию энергосбережения, которая позволяет снизить потребление энергии устройством во время простоя.

Если устройство не получает никаких данных в течение длительного времени, потребление им электроэнергии автоматически уменьшается.

Эмблема ENERGY STAR не означает одобрения какого-либо изделия или услуги Управлением по охране окружающей среды (EPA).

Утилизация

При переработке и утилизации упаковки данного товара соблюдайте нормы охраны окружающей среды.

УтилизацияАЯ46

Минсвязи России

Излучение радиоволн

Информация Федеральной комиссии по средствам связи (FCC)

Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи США для цифровых устройств класса B. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное устройство создает помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить путем выключения и включения устройства, попытайтесь устранить помехи одним из следующих способов.

•Переориентируйте или переместите приемную антенну.

•Увеличьте расстояние между данным устройством и приемником.

•Подключите устройство и приемник к разным ветвям сети электропитания.

•Проконсультируйтесь с продавцом или специалистом по радиоили телевизионному оборудованию.

ВНИМАНИЕ! Внесение в устройство изменений, не одобренных производителем, может повлечь за собой потерю пользователем права на эксплуатацию данного устройства.

Регулятивные нормы Канады по отношению к

помехам в эфире.

Данная цифровая аппаратура не превышает ограничений класса «B» в области излучения радиопомех для цифровых устройств, установленных стандартом «Цифровая аппаратура» (ICES-003) Министерства науки и промышленности Канады.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils num?riques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: «Appareils Numériques», ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

viii

Маркировка факсимильных сообщений

Согласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года отправка факсимильныхсообщенийсиспользованиемкомпьютераилидругих электронных устройств является незаконной, если сообщение не содержит в нижнем и верхнем поле каждой передаваемой страницы или на первой странице следующих данных:

(1)времени и даты передачи;

(2)рода занятий, названия предприятия или имени человека, отправившего сообщение;

(3)телефонногономерааппарата, скоторогоотправленосообщение, предприятия или человека, отправившего сообщение.

Телефонная компания может изменить средства связи и режим работы оборудования, если такое действие необходимо для нормального функционирования и не противоречит части 68 правил Федеральной комиссии связи. Если ожидаются изменения, которые могут привести к несовместимости оконечного оборудования клиента сосредствами связителефонной компании, потребовать модификации оконечного оборудования клиента или иным образом затронутьегоиспользованиеилиработу, клиентдолженбытьизвещенвписьменной форме для обеспечения непрерывной работы.

Эквивалентное число сигнала вызова

Эквивалентное число сигнала вызова и регистрационный номер Федеральной комиссии связи для данного устройства можно найти на шильдике, расположенном снизу или сзади устройства. В некоторых случаях эти номера нужно будет сообщить телефонной компании.

Эквивалентное число сигнала вызова (REN) используется для определения нагрузочной способности телефонной линии и ее перегрузки. Установка нескольких типов оборудования на одну телефонную линию может привести к проблемам во время отправки и принятия телефонных вызовов, особенно если телефонная линия занята. Для того чтобы обеспечить должное качество услуг телефонной связи, сумма эквивалентных чисел сигнала вызова оборудования, установленного на одну телефонную линию, должна быть меньше пяти. Для некоторых линий сумма, равная пяти, может быть неприменима. Если какое-либо оборудование работает неправильно, необходимо немедленно отключить его от телефонной линии, т. к. дальнейшая эксплуатация этого оборудования может привести к повреждению телефонной сети.

ВНИМАНИЕ!

Согласно правилам Федеральной комиссии связи, внесение несанкционированных производителем изменений в конструкцию оборудования может повлечь за собой лишение пользователя прав на использование данного оборудования. В случае, если оконечное оборудование вызвало повреждения телефоннойсети, телефоннаякомпанияобязанауведомитьклиентаовозможном временном прекращении предоставления услуг связи. Однако если возможности предварительного уведомления нет, компания может временно приостановить предоставление услуг связи, если она:

a) сразу сообщит об этом клиенту;

б) предоставит клиенту возможность разрешить проблемы с оборудованием;

в) сообщит клиенту о его праве подать жалобу в Федеральную комиссию связи в соответствии с процедурами, изложенными в параграфе Е части 68 правил Федеральной комиссии связи.

Кроме того, необходимо помнить, что:

•При разработке данного устройства не предусматривалось его подключение к цифровым PBX-системам.

•При использовании на одной телефонной линии с устройством модема или факс-модема могут возникнуть проблемы передачи и приема. Не рекомендуется подключать к телефонной линии, к которой подключено данное устройство, другое оборудование, за исключением обычного телефонного аппарата.

•Если в районе вашего размещения существует большой риск подвергнуться удару молнии или резким перепадам напряжения, рекомендуется установить устройства защиты от перепадов напряжения как для электросети, так и для телефонных линий. Устройства защиты от перепадов напряжения можно приобрести у торговогопредставителяиливмагазинах, торгующихтелефонами и специальным электронным оборудованием.

•В случае, если вы запрограммировали номера телефонов для вызова при чрезвычайных ситуациях и собираетесь сделатьтестовый звонок, не забудьте предупредить об этом соответствующую службу по обычному телефону. Диспетчер службы проинструктирует вас о том, как проводить такие тесты.

•Данное устройство нельзя использовать в таксофонных линиях и в линиях коллективного пользования.

•Данное устройство обеспечивает индуктивную связь со слуховым аппаратом.

•Данное оборудование можно подключить к телефонной сети, используя стандартный модульный разъем USOC RJ-11C.

Декларация о соответствии требованиям (страны Европы)

Сертификация

Маркировка CE на данном изделии означает, что компания

Samsung Electronics Co., Ltd. декларирует его соответствие перечисленным ниже действующим директивам 93/68/EEC Европейского союза.

Ознакомиться с полным текстом декларации соответствия можно на веб-сайте по адресу www.samsung.com/printer (последовательно выберите пункты «Поддержка» > «Программное обеспечение и документация» и введитеназваниемоделипринтераилимногофункциональногоустройства, чтобы найти документ EuDoC).

1 января 1995 г. Директива Совета 73/23/EEC о согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся оборудования, использующего низкое напряжение.

1 января 1996 г. Директива Совета 89/336/EEC (92/31/EEC) о согласовании законов государств-членов Европейского союза, касающихся электромагнитной совместимости.

9 марта 1999 г. Директива Совета 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи и взаимном признании их соответствия требованиям.

Полныйтекстдекларации, содержащийсоответствующиедирективыистандарты, можно получить в торговом представительстве корпорации Samsung Electronics Co., Ltd.

Сертификация ЕС

Сертификация на соответствие директиве 1999/5/EC

о радиотехническом оборудовании и терминалах связи (для факсимильных аппаратов)

ДанноеизделиекомпанииSamsung былосертифицированокомпаниейSamsung для подключения через европейский единый терминал к аналоговой коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN) в соответствии с директивой 999/5/ EC. Данное изделие предназначено для работы с национальными сетями общего пользования и совместимо с телефонными системами частного пользования европейских стран:

В случае возникновения проблем прежде всего обращайтесь в Европейскую лабораторию обеспечения качества компании Samsung Electronics Co., Ltd.

Данное изделие было протестировано на соответствие нормам TBR21. Для удобства использования оконечного оборудования, соответствующего этому стандарту, Европейский институт по стандартам в области телекоммуникаций (ETSI) издал информационный бюллетень (EG 201 121), в котором приводятся рекомендации и дополнительные требования для обеспечения сетевой совместимости терминалов TBR21. Данное изделие разработано с учетом всех рекомендаций, перечисленных в этом документе, и полностью соответствует им.

Замена вилки шнура питания (только для Великобритании)

ВНИМАНИЕ!

Шнур питания для данного устройства оснащен стандартной вилкой (BS 1363), рассчитанной на ток 13А, со встроенным плавким предохранителем на 13А. При проверке или замене предохранителя необходимо пользоваться соответствующими плавкими предохранителями на 13А. Затем следует поставить на место крышку предохранителя. В случае потери крышки предохранителя не пользуйтесь вилкой до тех пор, пока не найдете другую крышку.

Для этого свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено устройство.

Вилка на13АширокоиспользуетсявВеликобританиии должна подойти. Однаков некоторых зданиях (в основном, старой постройки) отсутствуют стандартные розетки, рассчитанные на ток 13А. В этом случае необходимо приобрести соответствующий переходник. Не удаляйте со шнура несъемную вилку.

ВНИМАНИЕ!

Если несъемная вилка повреждена или порезана, немедленно удалите ее.

Не следует скручивать провода вилки, так как при включении ее в розетку возможно поражение электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Устройство необходимо заземлить.

Провода в шнуре питания имеют следующую цветовую кодировку.

• Желто-зеленый:	земля
•	Синий:	ноль
•	Коричневый:	питание

Если цвет проводов в шнуре питания отличается от обозначений в розетке, проделайте следующее.

Соедините желто-зеленый провод с контактом, обозначенным буквой «E», значком заземления или пометкой желто-зеленого или зеленого цвета.

Синий провод соедините с контактом, обозначенным буквой «N» или пометкой черного цвета.

Коричневый провод соедините с контактом, обозначенным буквой «L» или пометкой красного цвета.

В розетке, переходнике или удлинителе должен быть плавкий предохранитель на

13А.

1	Введение	Возможности устройства
	Благодарим вас за покупку многофункционального устройства	В данном устройстве реализованы особые функции, позволяющие
	Samsung. Это устройство позволяет печатать, копировать	улучшить качество печати. Имеются следующие возможности.
	и сканировать документы, а также выполнять функции факса
	(только SCX-4521F)!	Быстрая и высококачественная печать
	Данная глава содержит следующие разделы.
	•	Печать с разрешением до 600 тчк/дюйм.
	•	Возможности устройства
	•	До 20 стр/мин для формата A4 (20 стр/мин для формата Letter).
	•	Внешний вид устройства
			Удобство работы с бумагой
			• Лотоксручнойподачей поддерживает печать на одном листе
				для конвертов, наклеек, прозрачной пленки, материалов
				нестандартных размеров, открыток и тяжелой бумаги.
			• Стандартныйлотокемкостью150 листов поддерживает бумагу
				стандартного типа и размера. Кроме того, стандартный лоток
				поддерживает печать на одном листе специальных материалов.
			•	Выходной лоток на 50 листов обеспечивает удобный доступ.
			Создание профессиональных документов
			• Печать водяных знаков. К документу можно добавить надпись,
				например «Секретно». Для получения дополнительной
				информации см. Руководство по работе с программным
				обеспечением.
			•	Печать плакатов. Для создания плаката текст и изображения
				на страницах документа увеличиваются, распечатываются
				на нескольких листах бумаги и склеиваются. Для получения
				дополнительной информации см. Руководство по работе с
				программным обеспечением.
			Экономия денег и времени
			•	Режим Экономия тонера позволяет экономить тонер. Для
				получения дополнительной информации см. Руководство по
				работе с программным обеспечением и «Режим экономии
				тонера» íà ñ. 2.11.
			•	Для экономии бумаги можно распечатать несколько страниц
				на одном листе.
			•	Готовые формы и бланки можно печатать на обычной бумаге.
			• Данное устройство экономитэлектроэнергию, автоматически
				снижая ее потребление в неработающем состоянии.
			•	Устройство соответствует нормативам эффективного
				использования энергии Energy Star.
			Печать в различных операционных системах
			•	Устройство поддерживает печать в операционных системах
				Windows, Linux и Macintosh.
			•	Устройство имеет два интерфейса: USB и параллельный.

1.1

Введение

Вид сзади

Внешний вид устройства

На рисунке показаны основные элементы устройства.	Задняя крышка

Вид спереди

		Направляющие
		бумаги
			Входной лоток	Крышка стекла

Автоподатчик	для документов	экспонирования
документов		Выходной лоток для
				документов

Стекло

экспонирования

Панель управления

(SCX-4521F: см. ñ. 1.3. SCX-4321: см. ñ. 1.3.)

Картридж с тонером

Ручной податчик

Разъем

параллельного интерфейса

Выключатель	Разъем EXT. *	Разъем USB
(только для
питания
SCX-4521F)

Разъем Line

Гнездо для (Только для SCX-4521F) шнура питания

На рисунке показано многофункциональное устройство SCX-4521F.

*В некоторых странах система телефонной связи может отличаться отпредусмотренной и данный разъем может не работать.

На рисунке показано многофункциональное устройство SCX-4521F.

1.2

Введение

Функции панели управления

SCX-4521F

Вывод списка приложений на компьютере, в которые можно передатьсканируемоеизображение. Списоктакихприложений создается с помощью программного обеспечения Samsung

6 Сканировать (приложениеPrinter Settings Utility), котороевходитвкомплект поставкиданногоустройства. Дляполучениядополнительной информациисм. Руководствопоработеспрограммным обеспечением.

7	Экономия	Экономиятонеразасчетменьшейплотностипечатидокумента.
тонера

				SCX-4321
	Яpкocть	Настройка яркости изображения для текущего задания
	копирования.

	Исходный тип	Выбор типа документа для текущего задания копирования.
	Число копий	Указание числа копий.
1	Уменьшить/	Увеличение или уменьшение копии относительно
	Увеличить	оригинала.
		Выбор одной из специальных функций копирования, такой			Настройка яркости изображения для текущего задания
	Избранный	как клонирование, разбор по копиям, вписывание в страницу,		Яpкocть
		копирования.
		копирование удостоверения, несколько страниц на листе и		Исходныйтип	Выбортипадокументадля текущегозаданиякопирования.
		копирование плакатов.
2		Отображение текущего состояния и подсказок во время		Число копий	Указание числа копий.
	работы.	1	Уменьшить/	Увеличениеилиуменьшениекопииотносительнооригинала.

		Прокрутка доступных параметров для выбранного пункта	Увеличить

		меню.			Выбор одной из специальных функций копирования,
	Ввод	Подтверждение выбора.		Избранный	такой как клонирование, разбор по копиям, вписывание
		встраницу, копирование удостоверения, несколько
	Меню	Вход в режим меню и прокрутка доступных меню.
			страниц на листе и копирование плакатов.
3	Верхний	Возврат на верхний уровень меню.	2		Отображение текущего состояния и подсказок во время
уровень		работы.

	Старт	Запуск задания.			Прокрутка доступных параметров для выбранного пункта
		Немедленная остановка операции.			меню.
	Стоп/Сброс	В режиме ожидания — сброс или отмена параметров		Ввод	Подтверждение выбора.
	копирования (плотности, типа документа, размера и		Меню	Вход в режим меню и прокрутка доступных меню.
		количества копий).
			Верхний уровень	Возврат на верхний уровень меню.
4	Цифровая	Набор номера или ввод цифр и букв.	3
клавиатура		Старт	Запуск задания.
	Разрешение	Настройкаразрешениядокументадлятекущейпередачифакса.			Немедленная остановка операции.
			В режиме ожидания — сброс или отмена параметров
	Широкая			Стоп/Сброс
	Отправка факса нескольким получателям.		копирования (плотности, типа документа, размера и

	рассылка				количества копий).
	Tелефонная	Сохранение часто используемых номеров для одноили			Вывод списка приложений на компьютере, в которые
	двухцифрового быстрого набора или номера группы для			можно передать сканируемое изображение. Список таких
5	книга	автоматического дозвона и редактирование сохраненных			приложенийсоздаетсяспомощьюпрограммногообеспечения
	номеров. Печать содержимого телефонной книги.	4	Сканировать	Samsung (приложениеPrinter Settings Utility), котороевходит

	Повторный	Повторный набор последнего набранного номера в режиме			в комплект поставки данного устройства. Для получения
	ожидания или вставка паузы в номер факса в режиме			дополнительной информации см. Руководство по
	набор/Пауза	редактирования.			работе с программным обеспечением.
	Набор без	Подключение к телефонной линии.	5	Экономия	Экономия тонера за счет меньшей плотности печати
	тонера	документа.
	cнятия трубки

1.3

Введение

2 Приступая к работе

В этой главе приведены пошаговые инструкции по установке устройства.

Данная глава содержит следующие разделы.

•Распаковка

•Установка картриджа с тонером

•Загрузка бумаги

•Подключение устройства

•Включение устройства

•Установка программного обеспечения принтера

•Изменение языка сообщений на дисплее и страны

•Настройка кода устройства (только для SCX-4521F)

•Установка даты и времени (только для SCX-4321)

•Выбор размера и типа бумаги

•Настройка звука (только для SCX-4521F)

•Использование режимов экономии

•Установка режима набора (только для SCX-4521F)

2.1

Приступая к работе

Распаковка

1Извлеките устройство и все принадлежности из коробки. В комплект поставки устройства входят компоненты, показанные на рисунке.

Картридж с тонером

Шнур питания*

Компакт-диск**

Краткое руководство по установке

	Телефонный кабель*	кабель USB
	(только для SCX-4521F)

Крышка для бумаги***

*Шнур питания и телефонный кабель могут отличаться от указанныхииметьвид, соответствующийместнымстандартам.

**Компакт-дисксодержитдрайверыпринтераисканераSamsung, утилитунастройкипринтера, приложениеSmarThru, руководство пользователя и программу Adobe Acrobat Reader.

***Крышка для бумаги предохраняет загруженную в лоток бумагу от влаги и пыли. Когда потребуется открыть устройство (например, для его очистки, удаления замятой бумаги или установки картриджа с тонером), снимите крышку.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Комплект поставки в разных странах может быть различным.

•Используйте только телефонный кабель, входящий в комплект поставки. При замене кабеля изделием другого изготовителя следует применять телефонный кабель диаметром не менее 1

мм (AWG #26).

•Шнур питания необходимо включать в розетку с заземлением.

2 Удалите упаковочную ленту с передней, задней и боковых		• Слева: 100 мм (для вентиляции)

поверхностей устройства.

Лента

Установка картриджа с тонером

1 Откройте переднюю крышку.

Выбор места установки

Расположите устройство на ровной горизонтальной устойчивой поверхности со свободной циркуляцией воздуха. Вокруг устройства должно быть достаточно места для открывания крышек и лотков.

Устройство должно находиться в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла или холода. Не ставьте устройство на край стола.

Необходимое пространство

• Спереди: 482,6 мм (расстояние, достаточное для вытаскивания лотка для бумаги)

•Сзади: 100 мм (для вентиляции)

•Справа: 100 мм (для вентиляции)

2 Извлеките картридж из упаковки и удалите упаковочную бумагу, сняв клейкую ленту.

2.2

Приступая к работе

3Аккуратновстряхнитекартридж5-6 раз, чтобыболееравномерно распределить тонер.

Это позволит получить максимальное количество копий с картриджа.

ПРИМЕЧАНИЕ. При попадании тонера на одежду удалите его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань.

ВНИМАНИЕ!

•Во избежание повреждения картриджа не держите его на свету больше нескольких минут. Оставляя картридж на свету на более длительный срок, накрывайте его бумагой.

•Не прикасайтесь к нижней части картриджа зеленого цвета. Чтобы не коснуться зеленой области, держите картридж за ручку.

4Вытащите ручку картриджа и возьмитесь за нее. Вставьте картридж в принтер до щелчка.

5Закройте переднюю крышку. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. В противном случае во время печати могут возникнуть ошибки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При печати текста с 5 % заполнением листа ресурс картриджа составляет около 3000 страниц. (1000 страниц при использовании картриджа, поставляемого с устройством.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Вставляйте или извлекайте картридж осторожно, стараясь не царапать картриджем по принтеру.

Загрузка бумаги

Лоток для бумаги вмещает до 150 листов обычной бумаги (75 г/м2).

1Возьмитесь за лоток и потяните его к себе. Чтобы растянуть лоток, выдвиньте заднюю направляющую.

2 Развернитебумагувеером, чтобыразъединитьлисты. Выровняйте		5 При необходимости закройте крышку, чтобы защитить бумагу

края пачки бумаги, постучав ею о ровную поверхность.		от пыли.

3 Загрузите бумагу в лоток стороной, на которой будет производиться печать, вверх.

Убедитесь, что углы бумаги ровно лежат в лотке.

Не загружайте лишнюю бумагу. Переполнение лотка может привести к замятию бумаги.

4Нажмите на заднюю направляющую для регулировки длины бумаги и нажмите на боковую направляющую, чтобы придвинуть ее к краю бумаги.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Не прижимайте ограничитель размера бумаги слишком плотно. Это может привести к деформации бумаги.

•Неправильное положение направляющих для бумаги может привести к ее замятию.

2.4

Приступая к работе

Подключение устройства

1 Если имеется SCX-4321

Пропустите этот шаг и перейдите к шагу 2.

Если имеется SCX-4521F

Подключите один конец поставляемого телефонного кабеля к разъему LINE устройства, а другой — к настенной телефонной розетке.

К настенному разъему

Для того чтобы аппарат принимал не только факсимильные сообщения, но и обычные звонки, подключите к аппарату телефон и автоответчик.

Подключите кабель от дополнительного телефона или автоответчика к разъему EXT..

К дополнительному телефону или автоответчику

2Подключите параллельный кабель IEEE-1284, к параллельному порту компьютера. Подключите кабель к порту параллельного интерфейса устройства.

Нажмите на металлические зажимные скобы, чтобы они встали в соответствующие выемки разъема кабеля.

К порту параллельного интерфейса компьютера

Если вы хотите использовать кабель USB, приобретите соответствующий кабель и подключите его к разъему USB компьютера.

2.5

Приступая к работе

Кабель должен соответствовать стандарту USB 1.1. Длина кабеля не должна превышать 3 м.

К порту USB компьютера

ПРИМЕЧАНИЯ

•Необходимо подключить только один из указанных кабелей. Нельзя одновременно использовать кабели параллельного интерфейса и USB.

Включение устройства

1Подключите один конец трехжильного шнура питания к разъему питания устройства, а другой — к розетке с заземлением.

2Нажмите кнопку питания и включите устройство. На дисплее появится надпись «Разогрев подождите…». Подождите, означающая, что устройство включено.

Кзлектрической розетке

Овыборе языка сообщений на дисплее см. «Изменение языка сообщений на дисплее и страны» íà ñ. 2.7.

ВНИМАНИЕ!

• Включенный принтер нагревается в области фьюзера (в задней части принтера). Во избежание ожогов будьте осторожны при работе с этой частью принтера.

•Неразбирайтеустройствововключенномсостоянии. Впротивном случае возможно поражение электрическим разрядом.

Установка программного обеспечения принтера

После настройки устройства и подключения его к компьютеру установите программное обеспечение для принтера и сканера. Пользователям систем Windows и Macintosh следует установить ПО с компакт-диска, который входит в комплект поставки. Пользователям системыLinux необходимо загрузить ПО с веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/printer) и установить его. Для получения дополнительной информации см.

Руководство по работе с программным обеспечением.

Приложения для Windows

Для работы с устройством в качестве принтера и сканера в операционной системе Windows необходимо установить драйвер многофункционального устройства. Можно выбрать установку следующих компонентов.

•Драйвер принтера. Позволяет использовать все функциональные возможности принтера.

•Драйвер сканера. Драйвер TWAIN и загрузки рисунков Windows (WIA) предназначендлясканированияизображенийсустройства.

•Программа Printer Settings Utility. Позволяет создавать записи в телефонной книге и настраивать назначение кнопки сканирования. Пользователь может также обновлять микропрограммное обеспечение устройства.

•Пакет программ SmarThru. Это программное обеспечение для операционной системы Windows расширяет возможности многофункционального устройства. Поддерживает широкий набор функций обработки изображений в графическом редакторе и средства отправки изображений по электронной почте. Пользователь может также открывать из SmarThru другие установленные под Windows программы обработки изображений, такие как Adobe PhotoShop.

Дополнительные сведения см. в электронной справке программы SmarThru.

Драйвер для Macintosh

Устройство может работать как принтер и сканер в операционной системе Macintosh.

Драйвер для Linux

Устройство может работать как принтер и сканер в операционной системе Linux.

2.6

Приступая к работе

Требования к системе

Перед началом установки убедитесь, что используемая система соответствует минимальным требованиям.

Windows

Операци-	Требования (Рекомендуется)

онная	Процессор	ОЗУ	Свободное
система	место на
			диске

Windows	Pentium II 400 МГц	64 МБ	600 МБ
2000	(Pentium III 933 МГц)	(128 МБ)
Windows	Pentium III 933 МГц	128 МБ	1.5 ГБ
XP	(Pentium IV 1 ГГц)	(256 МБ)
Windows	Pentium III 933 МГц	128 МБ	1,25-2 ГБ
2003	(Pentium IV 1 ГГц)	(512 МБ)
Server
Windows	Pentium IV 1 ГГц	512 МБ	10 ГБ
2008	(Pentium IV 2 ГГц)	(2048 МБ)
Server
Windows	Pentium IV 3 ГГц	512 МБ	15 ГБ
Vista		(1 024 МБ)
Windows 7	32или 64-разрядный	1 ГБ	16 ГБ
	процессор Pentium IV с	(2 ГБ)
	тактовой частотой 1 ГГц
	или выше

•Поддержка графики DirectX 9 и 128 Мб памяти (для использования темы Aero).

•Привод DVD-R/W

Windows	Процессоры Pentium IV	512 МБ	10 ГБ
Server	1 ГГц (x86) или 1,4 ГГц	(2048 МБ)
2008 R2	(x64) (2 ГГц или выше)

ПРИМЕЧАНИЕ.

•Минимальным требованием для всех операционных систем

Windows является наличие Internet Explorer 5.0 или более поздней версии.

•Для установки программного обеспечения необходимо иметь права администратора.

Macintosh

Функции драйвера принтера

Драйверыпринтераподдерживаютследующиестандартныефункции:

Операци-

Требования (Рекомендуется)

•

выбор источника бумаги;

Свободно

онная

Процессор

ОЗУ

•

выбор размера, ориентации и типа материала для печати;

система

еместона

•

выбор числа копий.

диске

В таблице перечислены функции, поддерживаемые драйверами

Mac OS X 10

•

Процессор Intel

• 128 Мб для системы

1 Гб

принтера.

.4 илиболее

•

Power PC G4 /

на базе процессора

ранняя

PowerPC под

Функция

Драйвер

управлением

Windows

Linux

Macintosh

Macintosh (512 Мб)

Экономия тонера

• 512 Мб для системы

на базе процессора

Выбор качества печати

Intel под

Печать плакатов

управлением

Несколько страниц на листе

Д (2,4)

Macintosh (1 Гб)

Печать по размеру страницы

Mac OS X

•

Процессор Intel

512 Мб (1 Гб)

1 Гб

Печать с масштабированием

10.5

•

Процессор

Подложка

PowerPC G4/G5

с тактовой

Наложение

частотой не

Порядок печати

менее 867 МГц

Mac OS X

•

Процессор Intel

1 Гб (2 Гб)

1 Гб

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнееобустановкепрограммногообеспечения

10.6

ииспользованииегофункцийсм. вразделе Руководство по работе

с программным обеспечением.

Linux

Компонент

Требования (Рекомендуется)

Изменение языка сообщений на

Операци-онная

RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)

дисплее и страны

система

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)

Fedora Core 1~7 (32/64 bit)

Настройка языка

Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit)

Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)

Чтобы изменить язык сообщений на дисплее панели управления,

SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)

выполните следующие действия.

1 Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке

SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit)

SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit)

дисплея не появится надпись «Настройка».

Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit)

Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке

Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)

дисплея пункт «Язык».

3 Нажмите кнопку Ввод. Текущее значение параметра появится

Процессор

Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)

в нижней строке дисплея.

Нажимайте кнопки прокрутки (

или

) до тех пор, пока на

ОЗУ

512 Мб (1024 Мб)

дисплее не появится требуемый язык.

5 Нажмите кнопку Ввод для сохранения этих данных.

Свободное место

1 Гб (1 Гб)

на диске

6 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Настройка страны

Программное

Linux Kernel 2.4 или выше

обеспечение

Glibc 2.2 или выше

1 Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке

CUPS

дисплея не появится надпись «Настройка».

•

2.7

Приступая к работе

2Нажимайте кнопку прокрутки ( или ), пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Выбор страны».

3Нажмите кнопку Ввод. Текущее значение параметра появится в нижней строке дисплея.

4Нажимайте кнопки прокрутки ( или ), пока на дисплее не появится название вашей страны.

5Нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

6Длявозвращенияврежиможидания нажмитекнопкуСтоп/Сброс.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение настройки страны приводит к очистке памяти.

Настройка кода устройства

(только для SCX-4521F)

В некоторых странах законом предписано указывать номер факсимильного аппарата на всех исходящих факсимильных сообщениях. Код устройства, содержащий ваш телефонный номер и ваше имя или название компании, будет печататься наверху каждой страницы факсимильного сообщения, отправляемого с данного устройства.

1Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настройка». Первый доступный пункт меню, «ИД устр-ва», появится в нижней строке дисплея.

2НажмитекнопкуВвод. Надисплеепоявитсязапросномерафакса.

Если ранее уже был введен какой-либо номер, он появится вместо запроса.

3 С помощью цифровой клавиатуры введите номер своего факса.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае ошибки ввода кнопка позволяет стереть последнюю цифру.

4После ввода правильного номера нажмите кнопку Ввод. На дисплее появится запрос кода.

5Сцифровойклавиатурывведитесвоеимяилиназваниекомпании.

С помощью цифровой клавиатуры можно вводить буквы, цифры, а также специальные символы с помощью кнопки 0.

Дополнительныесведенияобиспользованиицифровойклавиатуры для ввода алфавитно-цифровых символов см. в разделе «Ввод символов с помощью цифровой клавиатуры» íà ñ. 2.8.

Чтобы последовательно ввести несколько одинаковых символов (например, SS, AA, 777), введите один символ, передвиньте курсор нажатием кнопки и введите следующий символ.

Чтобы вставить пробел, передвиньте курсор и пропустите символ нажатием кнопки .

6 После ввода правильного имени нажмите кнопку Ввод.

2.8

Приступая к работе

7 Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Ввод символов с помощью цифровой клавиатуры

Привыполненииразличныхзадачтребуетсявводитьименаиномера. Например, принастройкеустройстватребуетсяввестиномерфакса, а также имя или название компании. Кроме того, можно вводить имена при сохранении одноили двухцифровых номеров быстрого набора или номеров группового набора.

Ввод букв и цифр

1 Когдабудетпредложеноввестибукву, найдите кнопку, накоторойизображенсоответствующий символ. Нажимайтеэтукнопкудотехпор, пока требуемый символ не появится на дисплее.

Например, чтобы ввести букву O, нажмите кнопку 6 с буквами «MNO».

Каждый раз при нажатии на кнопки 6 на

дисплее по очереди появляются символы M, N, O и наконец 6.

Можно вставить специальные символы, например пробел, знак«плюс» ит. д. Дляполучениядополнительнойинформации см. «Буквы и цифры клавиатуры» íà ñ. 2.9.

2 Чтобы ввести дополнительные символы, повторите шаг 1.

Еслиследующийсимволнаходитсянатойжекнопке, передвиньте курсор нажатием кнопки и нажмите кнопку с требуемым символом. Курсорпередвинется вправоинадисплеепоявится следующий символ.

Для ввода пробела дважды нажмите кнопку 1. 3 Закончив ввод, нажмите кнопку Ввод.

Буквы и цифры клавиатуры

Кнопка		Назначенные цифры, буквы и символы

1	1 Пробел

2	A	B	C	2

3	D	E	F	3

4	G	H	I	4

5	J	K	L	5

6	M	N	O	6

7	P	Q	R	S	7

8	T	U	V	8

9	W	X	Y	Z	9

0	+	—	, .	’ / * # & 0

Изменение номера или имени

Если при вводе номера или имени допущена ошибка, нажмите кнопку , чтобы стереть последний символ. Затем введите правильный символ.

Вставка паузы

Иногда перед набором номера требуется ввести код доступа (например, 9) и дождаться второго гудка на линии. В этом случае необходимовставитьпаузувномертелефона. Паузуможновставить при вводе номера для однокнопочного или быстрого набора.

Для вставки паузы нажмите кнопку Повторный набор/Пауза втребуемом месте при вводе телефонного номера. На дисплее в соответствующем месте появится символ «–».

2.9

Приступая к работе

Установка даты и времени

(только для SCX-4321)

При первом включении устройства на дисплей выводится приглашение ввести текущие дату и время. После ввода оно больше не появится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы включаете устройство, после того как оно было выключено в течение длительного времени, вам нужно будет снова установить дату и время.

1Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настройка».

2С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Дата и время» и нажмите кнопку Ввод.

3Введите время и дату с цифровой клавиатуры.

Месяц	= 01	~ 12
День	= 01	~ 31
Год	= требуется четыре разряда
Час	= 01	~ 12 (12-часовой режим)
	00	~ 23 (24-часовой режим)
Минута	= 00	~ 59

ПРИМЕЧАНИЕ. Форматы дат в разных странах могут различаться.

Кнопками прокрутки ( или ) можно передвинуть курсор под цифру, которую требуется изменить, и ввести новое значение.

4Чтобы выбрать индикатор «Am» или «Pm» для 12-часового

формата времени, нажмите кнопку или либо любую кнопку с цифрой.

Если курсор находится не под индикатором AM или PM,

кнопки и позволяют сразу переместить его под индикатор.

Можно перевести часы в 24-часовой формат (т. е. час дня будет отображаться как 13:00). Для получения дополнительной информации см. «Изменение формата отображения времени» íà ñ. 2.10.

5Закончив установку даты и времени, нажмите кнопку Ввод.

6Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Изменение формата отображения времени

Можно настроить устройство на отображение текущего времени		Настройка звука (только для SCX-4521F)



в 12или 24-часовом формате.

1Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настройка».

2С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Режим часов» и нажмите кнопку Ввод.

При этом отобразится текущий формат времени устройства.

3Кнопками прокрутки ( или ) выберите нужный формат и нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

4Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Выбор размера и типа бумаги

Послезагрузкибумагивлотокнеобходимоустановитьтипиразмер бумаги кнопками панели управления. Эти параметры будут действоватьтакжеврежимахкопированияиработысфаксами. При печати документов скомпьютера размер и типбумаги нужнозадать на компьютере в приложении, используемом для печати.

1Нажмите кнопку Меню.

Вверхней строке дисплея появится надпись «Настр. бумаги».

2Кнопками прокрутки ( или ) в нижней строке дисплея выберите надпись «Размер бумаги» и нажмите кнопку Ввод , чтобы перейти к этому пункту меню.

3Выберите требуемый размер бумаги кнопками прокрутки ( или ) и нажмите кнопку Ввод , чтобы сохранить настройки.

4Нажмитекнопку , чтобывыбратьпункт«Типбумаги», азатем— кнопку Ввод, чтобы перейти к меню.

5Выберите требуемый тип бумаги кнопками прокрутки ( или )

инажмите кнопку Ввод , чтобы сохранить настройки.

6Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Можно настроить следующие звуковые сигналы.

•Динамик. Включение или выключение звуковых сигналов телефоннойлинии(такихкактональныйсигналготовностилинии или опознавательный сигнал факса) через динамик. Если для этого параметра установлено значение «Комм.», то динамик находится во включенном состоянии до получения ответа от удаленного устройства.

•Звонок. Настройка громкости звонка.

•Звук клавиш. Если для этого параметра установлено значение «Вкл», сигнал будет звучать при каждом нажатии кнопки.

•Звук сигнала. Включение или выключение звука предупредительного сигнала. Если для этого параметра установлено значение «Вкл», то сигнал будет подаваться при возникновении ошибки или при завершении связи.

•Отрегулировать громкость звука динамиков можно кнопкой

Набор без снятия трубки.

Динамик, звонок, сигнал клавиши и сигнал предупреждения

1Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Звук/громкость».

2Для перехода между пунктами меню пользуйтесь кнопками

прокрутки ( или ). Выбрав нужный параметр настройки звука, нажмите кнопку Ввод.

3Кнопками прокрутки ( или ) выберите требуемое значение громкости выбранного параметра.

Значение параметра отображается в нижней строке дисплея.

Для громкости звонка можно задать значения «Вык», «Тих», «Ср» и«Гр». Привыборезначения«Вык» звонокбудетотключен. Устройство работает нормально даже при отключенном звонке.

4Нажмите кнопку Ввод для сохранения этих данных. На дисплее появится следующий параметр настройки звука.

5При необходимости повторите шаги 2–4.

6Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Громкость динамика

1Нажмите кнопку Набор без cнятия трубки. Дождитесь сигнала из динамика.

2Кнопками прокрутки ( или ) отрегулируйте громкость. На дисплее отображается текущий уровень громкости.

3Нажмите кнопку Набор без cнятия трубки, чтобы сохранить изменения и вернуться в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Настраивать громкость динамика можно, только если устройство подключено к телефонной линии.

2.10

Приступая к работе

Использование режимов экономии

Режим экономии тонера

Режим экономии тонера позволяет уменьшить расход тонера при печати. При работе в этом режиме срок службы картриджа увеличивается, однако снижается качество печати.

Чтобы включить или отключить режим экономии тонера, нажмите кнопку Экономия тонера.

•Если подсветка кнопки включена, то режим экономии тонера включен и при печати расход тонера будет ниже.

•Еслиподсветкакнопкиотключена, торежимэкономиивыключен и печать выполняется с обычным расходом тонера.

ПРИМЕЧАНИЕ. При печати из приложения режим экономии тонера можновключитьиотключитьвокнесвойствпринтера. Дляполучения дополнительной информации см. Руководство по работе с программным обеспечением.

Режим энергосбережения

Режим энергосбережения позволяет снизить потребление энергии устройством во время простоя. Для включения этого режима достаточно указать, сколько должно пройти времени после выполнения задания, прежде чем устройство автоматически перейдет в режим пониженного энергопотребления.

1Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настройка».

2Кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Энергосбер.». Нажмите кнопку Ввод.

3С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Вкл» и нажмите кнопку Ввод.

При выборе значения «Вык» режим энергосбережения будет отключен.

4Кнопками прокрутки ( или ) выберите требуемый интервал времени.

Можно выбрать следующие значения: 5, 10, 15, 30 и 45 минут.

5Нажмите кнопку Ввод для сохранения этих данных.

6Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

2.11

Приступая к работе

Установка режима набора

(только для SCX-4521F)

Можно выбрать тип набора для линии, к которой подключено устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр «Тип набора» может быть недоступен в зависимости от страны.

1Нажимайте на кнопку Менюдо тех пор, пока на верхней строке дисплея не появится надпись «Настройка».

2Кнопками прокрутки ( или ) выберите пункт«Режим набора» в нижней строке дисплея и нажмите на кнопку Ввод.

3Кнопками прокрутки ( или ) выберите необходимый тип набора.

Выберите значение «Тональный», если телефонная линия, к которой подключено устройство, поддерживает тоновый набор.

Выберите значение «Импульсный», если телефонная линия, к которой подключено устройство, поддерживает импульстный набор.

4Нажмите на кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

5Для того чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите на кнопку Стоп/Сброс.

3 Работа с бумагой

В этой главе приведены основные сведения о выборе материалов для печати и их загрузке в устройство.

Данная глава содержит следующие разделы.

•Выбор материала для печати

•Загрузка бумаги

•Проверка выходного лотка

3.1

Работа с бумагой

Выбор материала для печати

Для печати можно использовать материалы различных типов, например обычную бумагу, конверты, наклейки и прозрачную пленку. Используйте только материалы, соответствующие рекомендациям по работе с данным устройством. См. «Характеристики бумаги» íà ñ. 10.3. Для достижения наилучшего качества печати используйте специальнуюбумагувысокогокачествадлякопировальныхаппаратов.

При выборе материала для печати обращайте внимание на следующее.

•Размер. Можноиспользовать бумагу любых размеров, которые умещаются между направляющими для бумаги в лотке.

•Плотность. Высокосортная бумага 60–90 г/м2 для лотка с автоматической подачей и 60–165 г/м2 для ручной подачи.

•Яркость. Чем белее бумага, тем более четкими и живыми получаются изображения.

•Гладкость поверхности. Гладкость бумаги влияет на четкость напечатанного изображения.

ВНИМАНИЕ! Использование материалов, не соответствующих требованиям, перечисленным на ñ. 10.2, может привести к неполадкам, для устранения которых придется обратиться в службу технической поддержки. Гарантия и соглашение об обслуживании на такие случаи не распространяются.

Тип бумаги, источники бумаги и их емкость

Тип бумаги*	Входной лоток/емкость**
Лоток	Ручная подача


Обычная бумага	150	1

Конверты	1	1

Наклейки	1	1

Пленки	1	1

Картон	1	1

*Если бумага часто заминается, печатайте листы по одному с ручной подачей.

**Максимальная емкость зависит от толщины и плотности материала, а также от условий окружающей среды.

Загрузка бумаги

Правильная загрузка бумаги позволяет предотвратить замятие бумагииобеспечитьбесперебойнуюпечать. Невытаскивайтебумагу из лотка во время печати. Это может привести к замятию бумаги. Информацию о количестве и размере загружаемой бумаги для каждого лотка см. в разделе «Тип бумаги, источники бумаги и их емкость» íà ñ. 3.1.

Использование лотка

Лоток вмещает до 150 листов бумаги.

Загрузите бумагу в лоток и начните печать. Дополнительную информации о загрузке бумаги см. в разделе «Загрузка бумаги»

íà ñ. 2.3.

Для печати конвертов, наклеек или карточек удалите из лотка обычную бумагу и загрузите в лоток один лист специального материала.

Начнется печать.

6Если печатается несколько страниц, на дисплее снова появится сообщение «Загру бумагу и нажмите «Пуск».». Загрузите следующий лист и нажмите кнопку Старт.

Повторите это действие для каждой печатаемой страницы.

ПРИМЕЧАНИЯ

•При печати более 20 конвертов подряд скорость печати может сократиться.

•Если возникает замятие при подаче картона, переверните лист и повторите попытку.

•Загрузка бумаги вручную и запуск подачи кнопкой Старт доступны только при печати с ПК.

•Поскольку в режиме ручной подачи задания не печатаются автоматически и непрерывно, поступающие факсы не печатаются сразу, а сохраняются в памяти. (Только для SCX-4521F)

•При нажатии кнопки Стоп/Сброс в режиме ручной подачи выполнение задания печати отменяется.

Использование ручного податчика

Если при печати документа с ПК требуется проверять качество печати каждой страницы, загрузите бумагу в ручной податчик и выберите в приложении печати значение Ручная подача для параметра Источник.

1 Загрузите материал в податчик стороной для печати вверх.

Проверка выходного лотка

Выходной лоток устройства вмещает до 50 листов бумаги. Бумага поступает в выходной лоток лицевой стороной вниз в том порядке, в котором она печатается.

С усилием вдвиньте материал для печати в ручной податчик.

2Установите направляющую по краю материала, но без его сгибания.

3Выберите в приложении печати значение Ручная подача для параметра Источник, а затем выберите подходящий размер и тип бумаги. Дополнительную информацию см. в разделе

Руководство по работе с программным обеспечением.

4Запустить печать.

5При появлении на дисплее сообщения «Загру бумагу и нажмите «Пуск».» нажмите кнопку Старт на устройстве для начала подачи.

3.3

Работа с бумагой

ПРИМЕЧАНИЕ. Осторожно вытяните выходной лоток, чтобы не уронить бумагу.

4 Копирование

В этой главе приводятся пошаговые инструкции по копированию документов.

Данная глава содержит следующие разделы.

•Загрузка бумаги для копирования

•Подготовка документа

•Копирование с использованием стекла экспонирования

•Копирование с использованием автоподатчика

•Задание параметров копирования

•Особые режимы копирования

•Изменение параметров настройки по умолчанию

•Выбор времени ожидания

•Выбор набора настроек

4.1

Копирование

Загрузка бумаги для копирования

Материалы дляпечати, копированияи приемафаксов загружаются одинаковым способом. Дополнительные сведения о загрузке бумаги в лоток см. в разделе «Загрузка бумаги» íà ñ. 2.3.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для копирования можно использовать только материалы для печати формата Letter, A4, Legal, Folio, Executive, B5, A5 или A6.

Подготовка документа

Для копирования, сканирования и отправки факса документы можно загружатьвавтоподатчикилинастеклоэкспонирования. Спомощью автоподатчика можно загружать до 30 документов (высокосортная бумага 75 г/м2) в одном задании. На стекло экспонирования можно поместить только один лист.

При работе с автоподатчиком соблюдайте следующие рекомендации.

•Не загружайте документы размером менее 142 x 148 мм или более 216 x 356 мм.

•Не следует загружать в автоподатчик:

—копировальную бумагу или бумагу с копировальным слоем;

—мелованную бумагу;

—плюр (тонкую гладкую бумагу);

—мятую или согнутую бумагу;

—скрученную бумагу;

—надорванную бумагу.

•Перед загрузкой в устройство следует удалить с бумаги скрепки и скобки.

•Убедитесь, что чернила, клей или корректурная жидкость, нанесенные на бумагу, высохли.

•Не загружайте бумагу различного размера и плотности.

•Не загружайте буклеты, брошюры, прозрачные пленки

идругие нестандартные материалы.

Копирование с использованием стекла экспонирования

1 Откройте крышку стекла экспонирования.

2Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз и совместите его с метками в левом верхнем углу стекла.

5При необходимости можно использовать особые функции, такие как масштабирование по размеру страницы, клонирование, печать плакатов и копирование удостоверений.

6Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

Информация о ходе копирования выводится на дисплей.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Задание копирования можно отменить в процессе его выполнения. Для остановки копирования нажмите кнопку Стоп/Сброс.

•Пыль на стекле экспонирования приводит к появлению черных пятен на копиях. Стекло всегда должно быть чистым.

•Для наилучшего качества сканирования, особенно если документы содержат цветные или черно-белые изображения, используйте стекло экспонирования.

Копирование с использованием автоподатчика

1Поместите документ лицевой стороной вверх в автоподатчик. Можно загрузить до 30 листов одновременно. Нижний конец пачки бумаги должен совпадать с отметкой размера бумаги на лотке документов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что в автоподатчике нет документов. В первую очередь сканируются документы, расположенные в автоподатчике, а не на стекле экспонирования.

3 Закройте крышку стекла экспонирования.

2 Установите ограничители по размеру документа.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Во избежание повреждений соблюдайте осторожность при закрытии крышки стекла экспонирования.

•При копировании с открытой крышкой снижается качество печати и увеличивается расход тонера.

•При копировании страницы книги или журнала начинайте копирование с открытой крышкой.

4 Задайте параметры копирования, включая количество и размер копий, плотность и тип исходного документа, с помощью кнопок панели управления. См. раздел «Задание параметров копирования» íà ñ. 4.3.

Для сброса настроек нажмите кнопку Стоп/Сброс.

4.2

Копирование

3С помощью кнопок панели управления задайте параметры копирования, включая количество и размер копий, плотность и тип исходного документа. См. раздел «Задание параметров копирования» íà ñ. 4.3.

Для сброса настроек нажмите кнопку Стоп/Сброс.

4Можно использовать специальные функции, такие как разбор по копиям и печать 2 или 4 копий на одной стороне листа.

5Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

Информация о ходе копирования выводится на дисплей.

ПРИМЕЧАНИЕ. При попадании пыли на стекло автоподатчика на копиях могут появиться черные полосы. Стекло всегда должно быть чистым.

Задание параметров копирования

Спомощьюкнопокнапанелиуправленияможнозадатьследующие основные параметры копирования: яркость, тип документа, размер копии и число копий. Задайте параметры текущего задания, после чего нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Стоп/Сброс в процессе задания параметров копирования все текущие значения параметров копирования сбрасываются и заменяются значениями по умолчанию. Эти параметры могут также быть перезаписаны значениями по умолчанию после завершения выполняющегося копирования.

Яркость

Настройка яркости позволяет сделать копии документа, содержащего слишком тусклые или темные изображения, более удобными для чтения.

Чтобы настроить контрастность, нажмите кнопку Яpкocть.

При каждом нажатии кнопки загорается индикатор, соответствующий выбранному режиму.

Имеются следующие режимы регулирования контрастности.

•Светлее: для темных изображений.

•Стандарт: дляобычныхдокументов, напечатанныхнамашинке или на принтере.

•Темнeе: для светлых изображений и документов с карандашными пометками.

Изначальный тип

Параметр «Изначальный тип» позволяет улучшить качество копии, указав тип исходного документа для текущего задания.

Для выбора типа документа нажмите кнопку Исходный тип.

При каждом нажатии кнопки загорается индикатор, соответствующий выбранному режиму.

4.3

Копирование

Существуют следующие режимы изображения.

•Текст: для документов, содержащих в основном текст.

•Текст/Фото: для документов, содержащих текст и фотографии.

•Фото: для копирования фотографий.

ПРИМЕЧАНИЕ. При копировании документа с цветным фоном (например, страницыжурналаиликаталога) фонможетотображаться в копии. Для печати документа без фона установите для параметра

Яpкocть значениеСветлее, а для параметра Исходный тип

значение Текст.

Масштабирование при копировании

Кнопка Уменьшить/ Увеличить позволяет выбрать масштаб копирования документов в пределах от 25 % до 400 % при использовании стекла экспонирования и в пределах от 25 % до 100 % при загрузке через автоподатчик. Обратите внимание на то, чтодиапазонкоэффициентовмасштабированиязависитотспособа загрузки документа.

Чтобы выбрать один из заранее установленных размеров копии, выполните следующие действия.

1Нажмите кнопку Уменьшить/Увеличить.

Внижней строке дисплея отображается значение по умолчанию.

2Выберите нужный размер кнопкой Уменьшить/Увеличить или кнопками прокрутки ( или ).

3Нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

Чтобы задать точный размер копии, выполните следующие действия.

1Нажмите кнопку Уменьшить/Увеличить.

2КнопкойУменьшить/Увеличитьиликнопкамипрокрутки( и ) выберите пункт «Другой: 25–100 %» или «Другой: 25–400 %». Нажмите кнопку Ввод.

3Выберите нужный размер копии с помощью кнопок прокрутки

( или ).

Для быстрого перехода к нужному значению нажмите

и удерживайте кнопку.

Для SCX-4521F можно ввести значение при помощи цифровой клавиатуры.

4 Нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

ПРИМЕЧАНИЕ. При печати уменьшенной копии документа в его нижней части могут появиться черные полосы.

Число копий

Спомощью кнопки Числокопийможно задатьколичествокопий от

1 до 99.

1Нажмите кнопку Число копий.

2С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите нужное число.

Для быстрого перехода к нужному значению нажмите и удерживайте кнопку.

Для SCX-4521F можно ввести значение при помощи цифровой клавиатуры.

3 Нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

Особые режимы копирования

Доступны следующие возможности копирования.

•Вык: печать в нормальном режиме.

•Клон: печать нескольких копий документа на одной стороне листа. Число таких копий на листе определяется автоматически

в зависимости от размера оригинала и бумаги. См. раздел «Клонирование» íà ñ. 4.4.

•Разборкопий: Сортировка заданий копирования. Например, при печати двух копий документа, состоящего из трех страниц, будут распечатанысначалавсетристраницыдокумента, азатемдокумент напечатается еще раз. См. раздел «Разбор по копиям» íà ñ. 4.4.

•Вписать: Автоматическое увеличение или уменьшение размера страницы оригинала, позволяющее уместить ее на листе бумаги, загруженной в устройство. См. раздел «Автоматическое масштабирование по размеру страницы» íà ñ. 4.4.

•Копия ID карты: Печать двусторонних удостоверений, таких как водительские права, на одном листе бумаги. См. раздел «Копирование удостоверений» íà ñ. 4.5.

•2/4 копии/стр: печать двух или четырех уменьшенных копий оригинала на одной странице. См. раздел «2 или 4 копии на странице» íà ñ. 4.5.

•Плакат: печать изображения на 9 листах бумаги (3 x 3). Напечатанные страницы можно склеить и получить документ плакатного размера. См. раздел «Копирование плакатов» íà ñ. 4.5.

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступность некоторых функций зависит от способа копирования: с помощью автоподатчика или на стекле экспонирования.

1 2

Клонирование

Данная функция доступна только при использовании стекла экспонирования. Если документы находятся в автоподатчике, функцию клонирования использовать нельзя.

1Поместите документ на стекло экспонирования и закройте крышку.

2Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Функции копир.».

3С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите пункт «Клон» в нижней строке дисплея.

4Для выбора нажмите кнопку Ввод.

5Задайте параметры копирования, включая количество и размер копий, плотность и тип исходного документа, с помощью кнопок панели управления. «Задание параметров копирования» íà ñ. 4.3.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме клонирования задать размер копии с помощью кнопки Уменьшить/Увеличить невозможно.

6 Нажмите кнопку Старт для начала копирования.

Разбор по копиям

Данная функция доступна только при использовании автоподатчика.

1Загрузите документ в автоподатчик.

2Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Функции копир.».

3С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите пункт «Разбор копий» в нижней строке дисплея.

4Для выбора нажмите кнопку Ввод.

6Нажмите кнопку Старт для начала копирования.

4.4

Копирование

Автоматическое масштабирование по размеру страницы

Данная функция доступна только при использовании стекла экспонирования. Если документы находятся в автоподатчике, функцию автоматического масштабирования использовать нельзя.

1Поместите документ на стекло экспонирования и закройте крышку.

2Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Функции копир.».

3С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите пункт «Вписать» в нижней строке дисплея.

4Для выбора нажмите кнопку Ввод.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме копирования с масштабированием по размеру страницы задать размер копии с помощью кнопки

Уменьшить/Увеличить нельзя.

6 Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

Копирование удостоверений

Можно скопировать две стороны удостоверения (например, водительских прав) на одну сторону листа бумаги.

Прииспользованииэтойфункцииоднасторонадокументапечатается

на верхней части листа бумаги, а вторая — на нижней части листа.

При этом размер документа не уменьшается.

Если размер документа превышает размер области печати, часть документа не напечатается.

Данная функция доступна только при использовании стекла экспонирования. Если документы находятся в автоподатчике, функцию копирования удостоверений использовать нельзя.

1Поместите удостоверение на стекло экспонирования и закройте крышку.

2Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Функции копир.».

3С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите пункт «Копия ID карты» в нижней строке дисплея.

4Для выбора нажмите кнопку Ввод.

6Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

Начнется сканирование лицевой стороны документа.

7Когда в нижней строке дисплея появится сообщение «Задать оборот», откройте крышку стекла экспонирования и переверните документ. Закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажата кнопка Стоп/Сброс, а другие кнопки не нажимаются в течение 30 секунд, текущее задание копирования отменяется, а устройство возвращается в режим ожидания.

8 Нажмите кнопку Старт еще раз.

	2 или 4 копии на странице
2	Данная возможность доступна только при использовании
	автоподатчика.
1	1	Загрузите документ в автоподатчик.
2 копии на	2	Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке
странице		дисплея не появится надпись «Функции копир.».

			3	Нажимайте кнопку ( или ) до тех пор, пока в нижней строке
	1	2
			4	прокруткинепоявитсяпункт«2 копии/стр» или«4 копии/стр».


			Для выбора нажмите кнопку Ввод.


	3	4
			5	Задайте параметры копирования, включая количество и размер


				копий, плотность и тип исходного документа, с помощью кнопок


4 копии на	панели управления. «Задание параметров копирования» íà
странице	ñ. 4.3.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если включена функция печати двух или четырех копий на странице, установить размер копии при помощи кнопки

Уменьшить/Увеличить нельзя.

6 Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

Копирование плакатов

Данная функция доступна только при использовании стекла экспонирования. Если документы загружены в автоподатчик, функцию копирования плакатов использовать нельзя.

1 Поместите документ на стекло экспонирования и закройте

крышку.

2 Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Функции копир.».

3Спомощью кнопок прокрутки ( или ) выберите пункт«Плакат» в нижней строке дисплея.

4Для выбора нажмите кнопку Ввод.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме копирования плакатов задать размер копии с помощью кнопки Уменьшить/Увеличить нельзя.

6 Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.

Исходный документ разбивается на 9 частей. Частидокументасканируютсяираспечатываются в следующем порядке:

Изменение параметров настройки по умолчанию

Наиболее часто используемые значения параметров копирования (включая плотность, тип исходного документа, размер и число копий) можносохранить. Еслиэтипараметрынеизмененысоответствующими кнопками на панели управления, они будут использоваться при копировании документа.

Чтобы создать настройки по умолчанию, выполните следующие действия.

1НажимайтекнопкуМенюнапанели управлениядотехпор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настр. копир.».

Первый пункт меню, «Измен. умолч.», появится в нижней строке.

2ДлядоступакэтомупунктуменюнажмитекнопкуВвод. Внижней строке появится первый параметр настройки «Яркость».

3Для перехода по параметрам настройки используйте кнопки прокрутки ( или ).

4Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Ввод для доступа к нему.

5Измените значение параметра с помощью кнопок прокрутки

( или ).

Для SCX-4521F можно ввести значение при помощи цифровой клавиатуры.

6Нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.

7При необходимости повторите шаги 3–6.

8Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПринажатиикнопкиСтоп/Сбросвовремянастройки параметров копирования все измененные параметры сбрасываются и принимают значения по умолчанию.

Выбор времени ожидания

Можно задать время ожидания между изменением параметров и началомкопирования, поистечениикоторогодляпараметровбудут автоматически восстановлены значения по умолчанию.

1Нажимайте кнопкуМенюна панелиуправлениядотехпор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настр. копир.».

2Нажмите кнопки прокрутки ( или ) для отображения пункта «Время ожид.» в нижней строке.

3Для доступа к этому пункту меню нажмите кнопку Ввод.

4Спомощьюкнопокпрокрутки( или ) выберитенужноезначение.

Можно выбрать 15, 30, 60 и 180 секунд. При выборе значения «Вык» параметры копирования по умолчанию будут восстанавливатьсятолькопосленажатиякнопкиСтартдляначала копирования или кнопки Стоп/Сброс для отмены копирования.

5Для выбора нажмите кнопку Ввод.

6Для возврата в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс.

4.6

Копирование

Выбор набора настроек

Можно настроить кнопку Избранный на панели управления как специальную кнопку копирования. Назначение одной из функций копирования кнопке Избранный ускоряет операции.

1Нажимайте кнопку Меню на панели управления до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настр. копир.».

2Нажмите кнопки прокрутки ( или ) для отображения пункта «Набор настроек» в нижней строке.

3Для доступа к этому пункту меню нажмите кнопку Ввод.

4С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите нужную настройку.

Можновыбрать«Клон», «Разборкопий», «Вписать», «КопияID карты», «2 копии/стр», «4 копии/стр» и «Плакат». Подробнее о каждойфункциисм. вразделе«Особыережимыкопирования»

íà ñ. 4.4.

5 Для выбора нажмите кнопку Ввод.

Для быстрого использования специальной функции копирования нажмите кнопку Избранный. Назначенная функция отобразится на дисплее. Нажмите кнопку Ввод для запуска задания копирования.

5 Основные операции печати

Данная глава содержит следующие разделы.

•Печать документа

•Отмена задания печати

Печать документа

Этоустройствопозволяетвыполнятьпечатьизразличныхприложений Windows искомпьютеровсОСMacintosh илиLinux. Порядокдействий зависит от используемого приложения.

Дополнительные сведения о печати см. в разделе Руководство по работе с программным обеспечением.

Отмена задания печати

Если задание находится в очереди печати или на сервере печати (например, в очереди в группе «Принтеры» Windows), удалите его следующими образом.

Нажмите кнопку Пуск Windows.

Воперационной системе 2000 выберите пункт Настройка, а

затем — Принтеры.

ВWindows XP/2003 выберите пункт Принтеры и факсы.

ВWindows Vista/2008 выберите Панель управления → Оборудование и звук → Принтеры.

Всистеме Windows 7 последовательно выберите пункты

Панель управления → Оборудование и звук → Устройства и принтеры.

Всистеме Windows 2008 R2 последовательно выберите пункты Панель управления → Оборудование → Устройства и принтеры.

3В системах Windows 2000, Windows XP, Windows 2003, Windows 2008 и Windows Vista дважды щелкните по значку устройства.

В системах Windows 7 и Windows Server 2008 R2 дважды щелкните по значку принтера, затем в контекстном меню выберите пункт Просмотреть печатаемые материалы.

4В меню Документ выберите Отменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы открыть это окно, можно также дважды щелкнуть значок принтера в правом нижнем углу рабочего стола

Windows.

Текущеезаданиепечати можноотменить, нажав кнопкуСтоп/Сброс на панели управления принтера.

5.1

Основные операции печати

6 Сканирование

Данная глава содержит следующие разделы.

•Основные операции сканирования

•Сканирование в приложение с помощью панели управления

Основные операции сканирования

Для устройства SCX-4×21 Series существуют четыре способа сканирования.

•Сканирование с помощью панели управления устройства в приложение. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку

Сканировать на панели управления. Укажите для устройства программное обеспечение, поддерживающее интерфейс TWAIN,

такоекакAdobe PhotoDeluxe илиAdobe Photoshop, выбравего из списка доступных приложений с помощью кнопки Сканировать. Чтобы составить список доступных приложений, необходимо настроить его на вкладке параметров сканирования в программе Printer Settings Utility. Дополнительные сведения см. в разделе

Руководство по работе с программным обеспечением.

•Сканирование с помощью программного обеспечения, поддерживающего интерфейс TWAIN. Можно воспользоваться другими приложениями, включая Adobe PhotoDeluxe и Adobe Photoshop. Дополнительные сведения см. в Руководство по работе с программным обеспечением.

•Сканирование с помощью драйвера WIA. Устройство поддерживает драйвер загрузки рисунков Windows (WIA) для сканирования изображений. Дополнительные сведения см. в Руководство поработес программным обеспечением.

•Сканирование с помощью программы Samsung SmarThru. Запустите программу Samsung SmarThru и откройте окно «Сканирование», чтобы начать сканирование. Дополнительные сведения см. в разделе Руководство по работе с программным обеспечением.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Для сканирования необходимо установить программное обеспечение. Подробнее см. в разделе установки программного обеспечения принтера в разделе Windows Руководство по работе с программным обеспечением.

•Сканирование осуществляется через порт LPT или USB, назначенный порту принтера.

6.1

Сканирование

Сканирование в приложение с помощью панели управления

1Убедитесь, что устройство и компьютер правильно подключены друг к другу и включены.

2Загрузите документы в автоподатчик лицевой стороной вверх. ИЛИ Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз.

Дополнительные сведения о загрузке документов см. в разделе «Загрузка документа» íà ñ. 7.3.

3Нажмите кнопку Сканировать. На дисплее появится первый доступный пункт меню, например «Microsoft Paint».

4Нажимайтекнопку прокрутки ( или ) длявыбораприложения, в которое следует отправить отсканированное изображение.

5НажмитекнопуСтарт, чтобыначатьсканирование. Будетоткрыто окно выбранного приложения с отсканированным изображением.

Loading…

Источник

Содержание

Описание и цена
Механизм действия и показания
Инструкция по применению
Рекомендации к лечению
Побочные эффекты и противопоказания
Аналоги
Что лучше Популин или Экорсол?
Отзывы

Речная рыба, не прожаренное мясо и плохо вымытые фрукты — это неполный перечень причин, из-за которых человек может заразиться глистами. Одними из опасных являются сосальщики, вызывающие описторхоз. Для борьбы с ними создано немало препаратов, в том числе растительного происхождения. Например, БАД Экорсол.

Описание и цена

Это средство является продукцией компании «Арго». Препарат прошел необходимые испытания в клинических условиях на базе Сибирского медицинского университета. Терапевтический эффект в исследуемой группе при дегельминтизации Экорсолом достиг 83%. Сам производитель «Арго» заявляет, что полученные результаты можно сопоставить с медикаментом Бильтрицид, который является классическим препаратом выбора для лечения описторхоза.

Что входит в состав Экорсола? Действующих ингредиентов несколько — это экстракт холмовой солянки и осиновой коры. В качестве вспомогательных компонентов выступают МКЦ, тальк и аэросил.

Осина с давних пор используется для борьбы с различными недугами, и одним из них стал гельминтоз. Вот почему компания «Арго» включила ее в состав Экорсола.

Солянка холмовая является вторым названием верблюжьей колючки или травы перекати-поле. Это растение обладает гепатопротекторным свойством, которое ценится при заболеваниях печени и желчного пузыря.

Микроцелюлоза и аэросил выступают в Экорсоле как сорбенты. Они связывают и эвакуируют из кишечного тракта человека яды и токсины, оставшиеся в результате жизнедеятельности гельминтов.

Препарат выпускается в двух видах. Экорсол форте представляет собой капсулы в количестве 90 штук, цена на которые в России составляет 1200 рублей, на Украине — 388 гривен. Также средство реализуется в гранулах объемом 42 грамма. Он называется Экорсол плюс, его стоимость около 300 рублей в России и 95 гривен на Украине.

Механизм действия и показания

Средство является биологически активной добавкой. Поэтому отношение специалистов к Экорсолу не всегда будет однозначным.

[stextbox id=’info’]Но не стоит считать, что все БАДы неэффективны. В случае с данным препаратом были проведены соответствующие клинические исследования, подтвердившие активность средства.[/stextbox]

Лечебные свойства Экорсола:

антипаразитарное (преимущественно в отношении описторхоза);
противовоспалительное;
желчегонное;
гепатопротекторное.

Состав препарата, в частности, присутствие в нем экстракта осиновой коры и солянки холмовой, обуславливает его действие. Рассмотрим в таблице, каким будет терапевтический эффект при приеме данного БАД.

Компоненты, входящие в Экорсол	Механизм действия
ГЛИКОЗИДЫ	Антибактериальное, седативное, слабительное
ОРГАНИЧЕСКИЕ КИСЛОТЫ	Стимулирование иммунитета, эвакуация токсинов
ЭФИРНЫЕ МАСЛА	Улучшение работы ЖКТ
ДУБИЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА	Устранение очагов воспаления в пищеварительном тракте
ГОРЕЧЬ	Нормализация оттока желчи
СОЛИ МИНЕРАЛЬНЫЕ	Восстановление организма на клеточном уровне
СМОЛИСТЫЕ КОМПОНЕНТЫ	Уничтожение паразитов
ДИОКСИД КРЕМНИЯ	Эвакуация шлаков
АЭРОСИЛ	Поставщик энергии

Инструкция по применению рекомендует прием Экорсола в следующих случаях:

терапия описторхоза;
вторичная дегельминтизация;
лечение патологий печени и желчевыводящих путей.

Реже БАД назначается при прочих системных заболеваниях органов ЖКТ и ревматоидном артрите. Также он положительно влияет на состояние иммунной системы.

[stextbox id=’warning’]Но основным показанием для назначения Экорсола все же становится описторхоз. Даже при самостоятельном применении средство действительно дает хороший эффект, практически не уступая аналогичным медикаментозным препаратам.[/stextbox]

Инструкция по применению

Экорсол форте плюс не рекомендуется детям младше 3 лет. Перед началом дегельминтизации проводится подготовительный курс лечения, основанный на нормализации работы печени и желчного пузыря, а также устранении аллергических реакций, связанных с жизнедеятельностью возбудителей описторхоза, и проблем с перистальтикой кишечного тракта. Для этого пациент в течение 10 дней должен принимать антигистаминные, желчегонные, спазмолитические и кинетические препараты.

Экорсол назначается внутрь в виде гранул. Для лечения описторхоза следует воспользоваться таблицей, где отмечена рекомендованная схема приема препарата, зависящая от возраста пациента для достижения наилучшего эффекта.

Возраст больного	Дозировка Экорсола
ВЗРОСЛЫЕ	3 ч. л. гранул 3 раза в день через полчаса после еды
ДЕТИ 6–12 ЛЕТ	2 ч. л. по такому же принципу
ДЕТИ 3–6 ЛЕТ	1 ч. л. в соответствии с вышеописанной схемой приема

Длительность терапии составляет 7 дней.

[stextbox id=’alert’]Препарат в капсульной форме назначается исключительно взрослым в дозировке 3 штуки трижды в сутки сроком одну неделю.[/stextbox]

Побочные эффекты и противопоказания

Во время приема препарата возможно развитие дискомфорта в области органов пищеварения, связанное с увеличением подвижности гельминтов и выделением ими ядов и токсинов. У пациента иногда возникает слабость, головные боли, расстройства ЖКТ, что свидетельствует об отравлении человека продуктами распада паразитов. В этом случае рекомендуется продлить прием препарата до 10 дней для более полного очищения организма.

Противопоказано применять Экорсол беременным и кормящим женщинам, детям до 3 лет, аллергикам и лицам с индивидуальной чувствительностью на ингредиенты БАД.

Аналоги

Растительные препараты с антигельминтным действием встречаются довольно часто. Одним из них является средство ГельмоНет. В его состав входят экстракты полыни, гвоздики и эвкалипта. Дополнительно препарат насыщен минералами и витаминами, а именно цинком, селеном, аскорбиновой кислотой, кальцием и магнием. Противопоказания к ГельмоНету такие же, как и в случае с Экорсолом. Цена на средство в России составляет 650 рублей, на Украине — 108 гривен.

Еще одним препаратом-аналогом является Популин. Он выпускается в виде сиропа (как и описанный выше ГельмоНет), но имеет больше побочных эффектов, связанных с желудочно-кишечными расстройствами по сравнению с Экорсолом.

Что лучше Популин или Экорсол?

Данный вопрос отнюдь не редкость. Многие потенциальные пациенты задумываются над тем, какой из этих препаратов лучше, то есть более эффективен в борьбе с описторхами.

Итак, Популин или Экорсол? Пробежимся по составу, заявленному производителем. В этом случае ответ кажется очевидным. Дело в том, что в Популине экстракта осиновой коры содержится существенно больше, а именно 100 мг против 74 мг в Экорсоле. А ведь флавоноиды данного растительного ингредиента играют основную роль в борьбе с паразитами. Но это еще не все.

Обратим внимание на рекомендованную схему лечения, а именно дозировки. Производитель советует принимать три мерные ложки Экорсола против одной Популина. То есть концентрация действующих компонентов в желчи окажется намного меньше во втором случае.

Но выбирая между препаратами Экорсол или Популин, не стоит руководствоваться этим фактом.

[stextbox id=’info’]Лицам, которые планируют пройти лечение от описторхоза и детям специалисты советуют первый препарат, поскольку его действие более мягкое и щадящее за счет составляющих ингредиентов.[/stextbox]

Если речь идет о повторной дегельминтизации или терапия нужна людям, страдающим хроническими заболеваниями, в том числе печени и желчного пузыря, желательно использовать Популин.

Отзывы

Стоит отметить, что в основном отзывы о данном БАД имеют положительный характер. Специалисты оценивают это средство не слишком однозначно. Как и ко многим БАД, они относятся с сомнением, предпочитая назначать своим пациентам традиционные антигельминтные лекарства.

Но сами больные встречают куда более позитивные отзывы в сети от таких же «друзей по несчастью». При этом не нужно забывать, что Экорсол — это БАД, а не самостоятельное лекарственное средство. И даже если он обладает доказанной эффективностью, лечить себя своими силами все же неправильно — запущенные случаи описторхоза устраняются с помощью врачебной тактики.

Рассмотрим некоторые отзывы со стороны пациентов:

Инна, 36 лет, г. Омск. «Экорсол помог мне справиться с описторхами. В нашей местности это распространенное заболевание. Конечно, врач настаивал на медикаментозном лечении, но определенные проблемы с работой печени не позволили принимать мне Празиквантел или Альбендазол. В отличие от них, Экорсол избавил организм от гельминтов, не причинив заметного вреда. Советую всем».

Яна, 40 лет, Владимирская обл. «У моего ребенка были выявлены описторхи. В силу возраста и слабости иммунной системы специалист не решился назначить медикаменты и посоветовал Экорсол. Нисколько не пожалели об этом шаге. Безусловно, слово БАД заставляет сомневаться, но средство действительно помогло: самочувствие малыша улучшилось, он выздоровел».

Чем лечить такие серьезные заболевания, как описторхоз в любом случае должен решать врач. Ведь недолеченная паразитарная инфекция может усугубить состояние пациента. Поэтому, несмотря на отзывы, рекомендуется предварительно пройти обследование, чтобы убедиться в существующем диагнозе, и проконсультироваться у специалиста в отношении борьбы с ним.

Источник

Экорсол форте плюс инструкция по применению, отзывы покупателей, официальная цена Арго

Свойства

Применение

Рекомендации по применению

Противопоказания

Состав

Форма выпуска

Описание компонентов

Что такое Описторхоз

Празиквантель в лечении описторхоза

Опыт применения экстракта коры осины при описторхозе

Экорсол плюс | Обзор биологически активной добавки компании Биолит | Видео

Современные антипаразитарные средства широкого спектра

Описание

Экорсол инструкция по применению полезные свойства цена отзывы

Свойства

Применение

Инструкция по применению

Противопоказания к применению

Состав препарата

Форма выпуска

Болезнь описторхоз

Лечение описторхоза

Диета при описторхозе

Экорсол и Популин, видео

Бренд

Биолит

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Возможности устройства

Вид сзади

Внешний вид устройства

Вид спереди

Функции панели управления

Приступая к работе

Распаковка

Установка картриджа с тонером

Выбор места установки

Загрузка бумаги

Подключение устройства

Включение устройства

Установка программного обеспечения принтера

Функции драйвера принтера

Настройка языка

Настройка страны

Ввод символов с помощью цифровой клавиатуры

Настройка звука (только для SCX-4521F)

Выбор размера и типа бумаги

Динамик, звонок, сигнал клавиши и сигнал предупреждения

Громкость динамика

Режим экономии тонера

Режим энергосбережения

Работа с бумагой

Выбор материала для печати

Тип бумаги, источники бумаги и их емкость

Рекомендации по использованию бумаги и других материалов для печати

Загрузка бумаги

Использование лотка

Использование ручного податчика

Проверка выходного лотка

Копирование

Загрузка бумаги для копирования

Подготовка документа

Копирование с использованием стекла экспонирования

Копирование с использованием автоподатчика

Задание параметров копирования

Яркость

Изначальный тип

Масштабирование при копировании

Число копий

Особые режимы копирования

Клонирование

Разбор по копиям

Автоматическое масштабирование по размеру страницы

Копирование удостоверений

2 или 4 копии на странице

Копирование плакатов

Изменение параметров настройки по умолчанию

Выбор времени ожидания

Выбор набора настроек