Руководство по эксплуатации робот пылесос tefal - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Manuals
Brands
TEFAL Manuals
Vacuum Cleaner
X-plorer 95 Series
User manual

Bookmarks

Quick Links

EN User’s guide

RU Руководство пользователя

PL Podręcznik użytkownika

X-plorer Serie 95

EE Kasutusjuhend

LV Lietotāja rokasgrāmata

LT Naudotojo vadovas

TEST

Related Manuals for TEFAL X-plorer 95 Series

Summary of Contents for TEFAL X-plorer 95 Series

Page 1
EN User’s guide EE Kasutusjuhend RU Руководство пользователя LV Lietotāja rokasgrāmata PL Podręcznik użytkownika LT Naudotojo vadovas TEST X-plorer Serie 95…
Page 3
LV Pirms pirmās izmantošanas reizes uzmanīgi izlasiet brošūru “Drošības un ekspluatācijas noteikumi”. LT Prieš pirmą kartą naudodami, įdėmiai perskaitykite brošiūrą „Saugumo ir naudojimo instrukcijos“ EN For more information RU Для получения дополнительной информации PL Więcej informacji można znaleźć na stronie EE Lisateave LV Plašāka informācija LT Daugiau informacijos www.tefal.com…
Page 6
stool obstructions on staircases. cable ex. shoes books bowl liquid EN Your robot may encounter some difficulties on carpets: with fringes, too thick, with long piles, too light (ex: bathroom carpet). RU На коврах робот-пылесос может столкнуться с определенными трудностями: бахрома, большая толщина, длинный ворс, малый вес (например, коврики для ванной). PL Odkurzacz automatyczny może nie działać…
Page 7
EN : PL : LV : 1. Power / Start Pause 1. Zasilanie / Start Pauza 1. Ieslēgšana/sākšana pauze 2. LDS (Laser Distance 2. Laserowy czujnik odległości 2. Lāzera attāluma sensors Sensor) 3. Ponowne ładowanie / 3. Uzlāde/punktveida tīrīšana 3. Recharge / Spot cleaning Czyszczenie miejscowe 4.
Page 8
EN : PL : LV : 1. Dust box and water tank 1. Pojemnik na kurz i zbiornik na wodę 1. Putekļu tvertne un ūdens tvertne 2. Water outlet adapter 2. Adapter wylotu wody 2. Ūdens izplūdes adapteris 3. Filter 3.
Page 9
EN : EE : 1. Anti-drop sensor 1. Kukkumiskaitse andur 2. Side brush 2. Külghari 3. Wheel 3. Ratas 4. Water outlet 4. Vee väljalaskeava 5. Charging electrode 5. Laadimiselektrood 6. Caster 6. Rullik 7. Rolling brush 7. Rullhari 8. Rolling brush cover 8.
Page 10
EN : LV : 1. Lock 1. Fiksators 2. Water outlet 2. Ūdens izplūde 3. Removal button 3. Noņemšanas poga 4. Slot 4. Rieva 5. Washable mop 5. Mazgājams mops RU : LT : 1. Фиксатор 1. Užraktas 2. Отверстие для выпуска 2.
Page 11
Remove the bottom cover and connect the docking station with the adapter, and pay attention to arranging adapter connection wires to avoid being wound during sweep. Put the bottom cover back. Снимите нижнюю крышку и подключите зарядную док-станцию к адаптеру. Обратите…
Page 12
1. 1. 0.5m 0.5m 1.5m To place the docking station, make sure there is an empty area of 0.5m on the side and 1.5m in front of the docking station. Do not install the docking station near stairs. The cable must be tight. Always place the docking station on hard floor. Do not place the docking station on carpet.
Page 13
1. 1. Connect the adapter to a wall socket. The docking station lights when the robot is not plugged in. Remove the protective strip on the bumper to ensure proper operation of the device. Подключите адаптер к розетке. Индикатор док-станции загорается, когда робот- пылесос…
Page 14
1. 1. Please fully charge the robot before using it for the first time. To do so, place the robot on the docking station and align it to the charging terminal. When the robot is correctly plugged, the docking station light will switch off. When the white indicators on the robot are normally set on, the robot is fully charged (4-5 hours).
Page 15
In order to extend the battery lifespan, always keep the robot charging on the docking station while not using it. When not using the vacuum cleaner for a long time, please fully charge the battery, switch off the robot and store the robot in a cool dry place. Чтобы…
Page 16
The robot has drop sensors to detect stairs and gaps. The robot will change direction when detecting them. In order to correctly detect the floor level difference, make sure there are no objects (bags, shoes …) on the floor next to gaps, stairs or on the stairs’ steps. The robot near stairs without objects …
Page 17
Robotil on treppide ja avade tuvastamiseks kukkumisandurid. Kui robot need tuvastab, siis ta muudab suunda. Põrandapinna tasemeerinevuste õigeks tuvastamiseks tagage, et avade, treppide või trepiastmete läheduses ei ole maas esemeid (kotte, kingi jne). Robot ilma esemeteta trepi peal Robot kingade, kottide või muude esemetega trepi peal (robot ei suuda treppi õigesti tuvastada ja kukub).
Page 18
1. 1. Press the button during 3 seconds to turn on power (when the robot is not being charged). The white indicator will be normally set on. Reversely, press the button during 3 seconds to turn off power. Нажмите и удерживайте кнопку в…
Page 19
When the robot is turned on, press the button to start automatic cleaning (or use X-plorer Series 75/95 app, see section 2). Press again to suspend cleaning. Press to stop current cleaning and return to the docking station. The robot automatically goes back to the docking station under one of the following conditions: •…
Page 20
1. 1. Odkurzacz automatycznie powraca do stacji dokującej w przypadku zaistnienia jednego z poniższych warunków: • Odkurzacz zakończył sprzątanie • Akumulator nie jest dostatecznie naładowany; po naładowaniu akumulatora do 80% odkurzacz powróci do przerwanej czynności, by dokończyć sprzątanie Kui robot on sisse lülitatud, vajutage automaatse koristuse käivitamiseks nuppu (või kasutage X-plorer Series 75/95 rakendust, vt 2.
Page 21
1. 1. 1.5 m 1.5 m Press the button during 3 seconds to start spot cleaning mode. The robot will focus on a 1,5m x 1,5m specific area. After the whole area has been swept, the robot will automatically return to the charging dock. Нажмите…
Page 22
Google play) on your smartphone. Just follow the instructions in the application to enjoy the robot! Чтобы воспользоваться всеми функциональными возможностями робота-пылесоса, загрузите на свой смартфон бесплатное приложение «Tefal X-plorer Series 75/95» (чтобы найти его в AppStore или Google Play, используйте QR-код, указанный выше). Чтобы легко управлять роботом-пылесосом, следуйте инструкциям в приложении.
Page 23
When the white indicator is flashing slowly, the device is waiting for connection. When the white indicator is flashing rapidly, the device is connecting WIFI. When the white indicator is normally set on, the device is connected ! Если белый индикатор медленно мигает, устройство ожидает подключения. Если белый…
Page 26
month Wipe robot sensors with a dry, soft cloth including: • Wall sensor on the right side of the robot • Four anti-drop sensors on the bottom of the robot • Infrared anti-collision sensor in front of the robot on the bumper Please also wipe charging electrodes and the window of the charging dock regularly Протрите…
Page 27
month To clean the dust box and water tank, open the robot cover, press the release button and remove the dust box and water tank. Press the open button of the dust box and empty the dust box. Tap the dust box to knock off excess dirt.
Page 28
month Naciśnij przycisk zwolnienia pojemnika na kurz, aby odłączyć pojemnik na kurz od zbiornika na wodę. Tolmukasti ja veepaagi puhastamiseks avage roboti kate, vajutage vabastusnuppu ning võtke tolmukast ja veepaak välja. Vajutage tolmukasti avamisnuppu ja tühjendage tolmukast. Koputage tolmukasti, et sinna jäänud tolm välja raputada.
Page 29
month Flush the water tank, dust box and filter module thoroughly with water. Let the water tank, dust box and filter module naturally dry for the next use. Put the pre-filter, foam filter and pleated filter back, and put the filter module back into the dust box.
Page 30
month Loputage veepaaki, tolmukasti ja filtrihoidikut põhjalikult veega. Laske veepaagil, tolmukastil ja filtrimoodulil enne järgmist kasutamist õhu käes kuivada. Asetage eelfilter, vahtfilter ja kurdfilter tagasi ning pange filtrihoidik uuesti tolmukasti. Ühendage veepaak ja tolmukast omavahel ning pange need masinasse tagasi. Rūpīgi ar ūdeni izskalojiet ūdens tvertni, putekļu tvertni un filtra moduli.
Page 31
month To clean the central brush, turn the robot OFF and turn the robot upside down. Press down the locker to take out the protective cover. And take out the central brush upwards. Clean the central brush with the cleaning tool. Для…
Page 32
month To replace the central brush after having cleaned it, put one end of the central brush into the corresponding hole first. Then press the brush cover and fix it with the locker Чтобы установить центральную щетку на место после очистки, сначала вставьте один ее конец в…
Page 33
month To clean side brush, remove it by unscrewing it and use a cleaning brush to clean the side brush and the entanglements in the slot of the side brush. Clean side brushes once a month. Чтобы очистить боковую щетку, разблокируйте ее, а затем открутите и очистите ее…
Page 34
month Replace side brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace them with new ones. Screw the new brushes on the robot. Заменяйте боковые щетки каждые 6 месяцев. Выбросьте старые щетки и замените их новыми. Закрутите новые щетки на роботе-пылесосе. Szczotki boczne należy wymieniać…
Page 35
month To clean the wheels, clean the front, left and right wheels once a month. The wheel shaft may be entangled by hair, cloth strips, etc. so please clean it in time ! Чтобы поддерживать чистоту, очищайте колеса (переднее, левое и правое) один раз…
Page 36
month Component Cleaning the component Replacing the component Dust collector After each use Not applicable Filter Once a week Twice per year Brush Once a week If required Charging base Once a week Not applicable Fall sensors Once a week Not applicable Wheels Once a month…
Page 37
month Część Czyszczenie części Wymiana części Pojemnik na kurz Po każdym użyciu Nie dotyczy Filtr Raz w tygodniu Dwa razy w roku Szczotka Raz w tygodniu W razie potrzeby Baza ładująca Raz w tygodniu Nie dotyczy Czujniki upadku Raz w tygodniu Nie dotyczy Koła Raz w miesiącu…
Page 38
month Detaļa Detaļas tīrīšana Detaļas nomaiņa Putekļu savācējs Pēc katras lietošanas Neattiecas Filtrs Reizi nedēļā Divas reizes gadā Birste Reizi nedēļā Ja nepieciešams Uzlādes pamatne Reizi nedēļā Neattiecas Nokrišanas novēršanas Reizi nedēļā Neattiecas sensori Riteņi Reizi mēnesī Neattiecas Sānu birstes Reizi mēnesī…
Page 39
year year Every 6 months replace the pleated filter and the foam with new ones to maintain optimal performances. Для оптимальной работы прибора заменяйте гофрированный и поролоновый фильтры каждые 6 месяцев. Co 6 miesięcy należy wymienić filtr silnika i filtr piankowy na nowe, aby zadbać o optymalną…
Page 40
Do not throw the robot in the bin. Always wear gloves and protection. Remove the 5 screws. Remove the bottom cover. Take off the battery. Unplug the battery connector. Не выбрасывайте робот-пылесос вместе с бытовыми отходами. Всегда надевайте перчатки и средства защиты. Отверните 5 винтов. Снимите нижнюю крышку. Извлеките…
Page 41
40°C — 104°F 0°C — 32°F…
Page 42
FAULT SOLUTION • Make sure the robot is connected to power supply. Cannot start the robot • Make sure the battery is fully charged. • Check whether the robot is stuck or blocked by obstacles. • Check whether the battery is too low. •…
Page 43
According to model: * When the robot fails, the red indicator on the robot will blink. Please check on the App the stated error code. Error code Solution Error 1: Collision bumper is stuck, please The collision bumper is stuck. Please tap repeatedly to remove foreign matters. check.
Page 44
Error W1: Battery abnormal. Please consult Please open the battery compartment, check whether the battery is the instructions or APP. properly connected, and try to restart the robot. The battery temperature is too high or too low. Please wait for the battery temperature to be normal (0 °С~40 °С/32 °F~104 °F) before use.
Page 45
НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ Не удается запустить робот- • Убедитесь, что робот-пылесос подключен к источнику питания. • Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. пылесос • Убедитесь, что робот-пылесос не зажат между предметами, и его путь не заблокирован препятствиями. • Проверьте, достаточно ли заряда аккумулятора. Робот-пылесос…
Page 46
В зависимости от модели: * Если с роботом возникает какая-то проблема, на нем начинает мигать красный индикатор. Поищите в приложении указанный код ошибки. Код ошибки Решение Ошибка 1. Бампер заклинило, проверьте его. Заклинило бампер. Слегка постучите по нему несколько раз, чтобы удалить посторонние…
Page 47
Ошибка W1. Некорректная работа Откройте аккумуляторный отсек, проверьте правильность подключения аккумулятора. См. инструкции или аккумулятора и попробуйте перезапустить робот-пылесос. Температура ПРИЛОЖЕНИЕ. аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Перед использованием подождите, пока температура аккумулятора не достигнет нормального уровня (0 °С~40 °С). Если ошибка не устранена, обратитесь в наш…
Page 48
PROBLEM ROZWIĄZANIE Nie można uruchomić odkurzacza • Upewnij się, że odkurzacz jest podłączony do zasilania. automatycznego • Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany. • Sprawdź, czy odkurzacz nie utknął lub nie został zablokowany przez przeszkody. • Sprawdź, czy poziom naładowania akumulatora nie jest zbyt niski. •…
Page 49
Odpowiednio do modelu: * Gdy odkurzacz się zepsuje, czerwona kontrolka odkurzacza zacznie migać. Sprawdź w aplikacji podany kod błędu. Kod błędu Rozwiązanie Błąd 1: Zderzak antykolizyjny zablokował się, Zderzak antykolizyjny zablokował się. Postukaj kilka razy, by usunąć blokujące sprawdź to. elementy.
Page 50
Błąd W1: Nieprawidłowe działanie Otwórz komorę akumulatora, sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo akumulatora. Zapoznaj się z instrukcją lub podłączony i spróbuj ponownie uruchomić odkurzacz automatyczny. aplikacją. Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska. Poczekaj, aż temperatura akumulatora znajdzie się w prawidłowym przedziale (0°С~40°С/32°F~104°F), zanim ponownie skorzystasz z urządzenia.
Page 51
TÕRGE LAHENDUS • Veenduge, et robot on toiteallikaga ühendatud. Robot ei käivitu • Veenduge, et aku on täis laetud. • Kontrollige, kas robot on kinni jäänud või selle liikumisteel on takistusi. • Kontrollige, kas aku on tühi. • Kui probleem püsib, lülitage robot välja, oodake 3 sekundit ja käivitage uuesti. Robot lõpetab järsku töötamise •…
Page 52
Vastavalt mudelile * Roboti tõrke korral hakkab selle punane indikaator vilkuma. Vaadake rakendusest vastavat veakoodi. Veakood Lahendus Viga 1: põrkelaba on kinni jäänud, vaja Põrkelaba on kinni jäänud. Koputage seda korduvalt, et eemaldada võõrkehad. kontrollida. Kui võõrkehasid ei ole, pange see oma kohale tagasi ja käivitage robot. Viga 2: ratas on kinni jäänud.
Page 53
Viga W1: aku viga. Lugege teavet Avage akusektsioon ja kontrollige, kas aku on õigesti ühendatud, seejärel kasutusjuhendist või rakendusest. proovige robotit taaskäivitada. Aku temperatuur võib olla liiga kõrge või madal. Oodake enne kasutamist, kuni aku temperatuur jõuab normtasemeni (0 °С~40 °С/32 °F~104 °F). Vea püsimise korral võtke ühendust meie teenindusosakonnaga.
Page 54
KĻŪDA RISINĀJUMS • Pārliecinieties, ka robots ir pievienots strāvas apgādei. Robotu nevar ieslēgt • Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts. • Pārbaudiet, vai robots nav iestrēdzis vai iesprūdis aiz priekšmetiem. • Pārbaudiet, vai akumulatora uzlādes līmenis nav pārāk zems. • Ja problēmu neizdodas novērst, izslēdziet robotu, nogaidiet 3 sekundes un Robots pēkšņi pārstāj darboties restartējiet.
Page 55
Atbilstoši modelim: * Ja robotam notiek darbības traucējums, uz robota mirgo sarkans indikators. Lietotnē apskatiet attēloto kļūdas kodu. Kļūdas kods Risinājums Kļūda 1: sadursmes buferis ir iestrēdzis, Sadursmes buferis ir iestrēdzis. Atkārtoti uzsitiet, lai novāktu svešķermeņus. pārbaudiet. Ja svešķermeņu nav, pārvietojiet to citā vietā un iedarbiniet. Kļūda 2: ritenis ir iestrēdzis.
Page 56
Kļūda W1: akumulatora darbības Atveriet akumulatora nodalījumu, pārbaudiet, vai akumulators ir traucējums. Skatiet instrukcijas vai lietotni. pareizi pievienots, mēģiniet restartēt robotu. Akumulatora temperatūra ir pārāk augsta vai pārāk zema. Pirms lietošanas nogaidiet, līdz akumulatora temperatūra ir normāla (0–40 ˚C/32–104 ˚F). Ja kļūdu neizdodas novērst, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas nodaļu.
Page 57
GEDIMAS SPRENDIMAS • Patikrinkite, ar robotas yra įjungtas į elektros tinklą. Nepavyksta paleisti roboto. • Patikrinkite, ar akumuliatorius visiškai įkrautas. • Patikrinkite, ar robotas neįstrigo arba ar jam neužstoja kelio kliūtys. • Patikrinkite, ar nėra per daug išeikvotas akumuliatorius. • Jei problemos nepavyksta pašalinti, išjunkite robotą, palaukite 3 sekundes ir Robotas staiga nustoja veikęs: įjunkite iš…
Page 58
Priklausomai nuo modelio: * Kai roboto veikimas sutrinka, ima mirksėti raudonas roboto indikatorius. Patikrinkite programėlėje nurodytą klaidos kodą. Klaidos kodas Sprendimas Klaida 1: Susidūrimo buferis yra įstrigęs, Susidūrimo buferis yra įstrigęs. Kelis kartus švelniai bilstelėkite, kad nukristų patikrinkite. pašalinės medžiagos. Jei pašalinės medžiagos nėra, perkelkite jį ir paleiskite iš naujo. Klaida 2: Įstrigo ratas.
Page 59
Klaida W1: Akumuliatorius netinkamai Atidarykite akumuliatoriaus skyrių, patikrinkite, ar akumuliatorius tinkamai veikia. Perskaitykite instrukcijas arba sujungtas ir pamėginkite iš naujo paleisti robotą. Akumuliatoriaus temperatūra patikrinkite programėlę. per aukšta arba per žema. Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra vėl bus normali (0 °С~40 °С / 32 °F~104 °F), tada naudokite. Jei klaidos nepavyksta pašalinti, susisiekite su mūsų…
Page 60
The languages NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, SR, HR, EL, BA and HU are included in the safety instructions. Инструкции по безопасности доступны на языках NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, SR, HR, EL, BA и HU. Języki NL, PT, RO, BG, CS, SK, UK, SR, HR, EL, BA oraz HU włączono do instrukcji bezpieczeństwa.
Page 61
TEST Straight line test For measuring dust collection performance in accordance with IEC 62885-7, testers can activate the straight line test by using the remote control feature in the app menu. Проверка по прямой линии Для оценки эффективности сбора пыли в соответствии со стандартом IEC 62885-7 может быть…
Page 62
2220004350/02…

Источник

Руководство пользователяИсследователь Серия 20

Перед первым использованием внимательно прочтите буклет «Инструкции по технике безопасности и эксплуатации».
Чтобы узнать больше

Ваш робот может столкнуться с трудностями на коврах: с бахромой, слишком толстыми, с длинным ворсом, слишком легкими (например, ковер в ванной).

Подключите адаптер к разъему питания на боковой стороне базы. Используйте только зарядное устройство, поставляемое с роботом: не используйте универсальные зарядные устройства.
Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку. Когда шнур питания подключен к розетке, проверьте верхнюю часть основания, горит ли зеленый индикатор.

Чтобы разместить док-станцию, убедитесь, что есть пустое пространство по 1 м с каждой стороны и 2 м перед док-станцией. Не устанавливайте док-станцию возле лестницы. Кабель должен быть тугим. Всегда кладите док-станцию на твердый пол. Не ставьте док-станцию на ковер.

Чтобы зарядить робота, включите его, нажав кнопку включения/выключения на 3 секунды. Поместите робота на док-станцию: зарядные пластины на роботе должны соприкасаться с пластинами на док-станции.

Когда кнопка включения/выключения мигает, робот заряжается. Как только кнопка включения/выключения перестанет мигать, это означает, что батарея полностью заряжена (6 часов).

У робота есть датчики падения для обнаружения ступенек и проемов. Робот изменит направление при их обнаружении. Чтобы правильно определить перепад уровня пола, убедитесь, что на полу рядом с просветами, лестницей или на ступенях лестницы нет предметов (сумок, обуви…).

Чтобы начать сеанс уборки, нажмите кнопку запуска на роботе или на пульте дистанционного управления.

Чтобы завершить сеанс уборки, нажмите кнопку на роботе или на пульте дистанционного управления.
Чтобы отправить робота обратно на док-станцию, дважды нажмите кнопку робота или кнопку на пульте дистанционного управления.

Чтобы очистить все доступные зоны вашего дома, используйте случайный режим робота: нажмите кнопку случайного режима на пульте.

Для уборки вдоль стен и в углах используйте краевой режим робота: нажмите кнопку краевого режима на пульте.

Чтобы запустить короткий 30-минутный сеанс уборки во всех доступных зонах вашего дома: нажмите на пульте дистанционного управления режим произвольной комнаты.

Внимание: Пульт не может автоматически подключаться к роботу, и соединение необходимо установить вручную. Для этого нажмите и удерживайте 6 секунд кнопку запуска на роботе, пока кнопка не начнет мигать оранжевым цветом.
Затем нажмите кнопку запуска на пульте дистанционного управления, одновременно нажимая кнопку запуска на роботе. Когда робот издает звуковой сигнал, соединение установлено успешно.
Если вы не можете подключить пульт к роботу, ознакомьтесь с книгой по технике безопасности. Для использования пульта необходимы 2 батарейки ААА, в комплект не входят.

Чтобы настроить время дня для вашего робота, нажмите кнопку часов на пульте дистанционного управления.

Установите час дня с помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления.
Когда час установлен, нажмите стрелку вправо, чтобы продолжить установку минут. Чтобы установить минуты, используйте стрелки вверх и вниз на пульте дистанционного управления.
Когда часы и минуты установлены, подтвердите настройку, нажав кнопку запуска на пульте дистанционного управления. Робот подтвердит настройку звуковым сигналом.

Чтобы настроить ежедневный сеанс уборки по расписанию для вашего робота, нажмите кнопку расписания на пульте дистанционного управления.

Установите час начала очистки с помощью стрелок вверх и вниз на пульте дистанционного управления.
Когда час установлен, нажмите стрелку вправо, чтобы продолжить установку минут. Чтобы установить минуты, используйте стрелки вверх и вниз на пульте дистанционного управления.
Когда часы и минуты установлены, подтвердите настройку, нажав кнопку запуска на пульте дистанционного управления. Робот подтвердит настройку звуковым сигналом. Робот начнет уборку каждый день в назначенное время.

Чтобы отменить ежедневный запланированный сеанс уборки, снова нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку расписания. Когда ежедневный запланированный сеанс уборки отменяется, робот подтвердит это звуковым сигналом, и время расписания исчезнет с пульта дистанционного управления.

Робот следует опорожнять и чистить не реже одного раза в неделю. Нажмите кнопку на задней стороне робота и вытащите пылесборник. Чтобы опустошить его, откиньте крышку.

Для очистки фильтров выньте их из пылесборника. Аккуратно постучите сеткой фильтра над мусорным ведром, чтобы стряхнуть пыль.
Промойте поролоновый фильтр, сетку фильтра и пылесборник чистой водой. Не мочите фильтр тонкой очистки (белый фильтр).

Дайте всем частям высохнуть примерно 12 часов. Не используйте мокрый фильтр или пылесборник. После высыхания поместите фильтры обратно в пылесборник.

Каждые 6 месяцев заменяйте фильтр тонкой очистки и поролоновый фильтр новыми для поддержания оптимальной производительности.

Очищайте щетку робота раз в неделю. Для этого переверните робота вверх ногами.
Чтобы снять щетку, откройте защитный кожух щетки, нажав на 2 защелки и потянув его вверх. Затем вытащите щетку из робота.

Харья пухастамисекс касуtage kääre, et eemaldada juuksekarvad.
Пухасtage roboti külgharju puhta kuiva lapiga.

Боковые щетки меняйте каждые 6 месяцев.
Выбросьте старые щетки и замените их новыми. Накрутите на робота новые щетки.

Внимание: Прежде чем прикасаться к чувствительным частям робота, убедитесь, что он выключен, нажав кнопку включения/выключения на 3 секунды.

Раз в неделю протирайте сухой мягкой тканью следующие детали: зарядные пластины робота, датчики падения, датчик расстояния и зарядные пластины на док-станции.

Компонент	Очистка компонента	Замена компонента
Аспирационный патрубок	После каждого использования	Непригодный
Фильтр	Раз в неделю	Два раза в год
Щетка для детской посуды	Раз в неделю	Если необходимо
Зарядное основание	Раз в неделю	Непригодный
Датчики падения	Раз в неделю	Непригодный
Переднее колесо	Раз в неделю	Непригодный
Головки щеток	Раз в месяц	Два раза в год

Не выбрасывайте робота в мусорное ведро.
Всегда надевайте перчатки и защиту.

Внимание: перед извлечением аккумулятора выключите робота. Переверните робота вверх дном, чтобы получить доступ к отсеку для батареи. Извлеките аккумулятор, нажав на защелки отсека для аккумулятора и потянув аккумулятор вверх. Отключите аккумулятор от робота. Утилизируйте аккумулятор и робота.

ЕСТЬ ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

По модели:

Зарядное устройство нагревается:
Это совершенно нормально. Пылесос может оставаться постоянно подключенным к зарядному устройству без какого-либо риска.
Зарядное устройство подключено, но ваш прибор не заряжается:
– Зарядное устройство неправильно подключено к прибору или неисправно.
Убедитесь, что зарядное устройство правильно подключено, или обратитесь в утвержденный сервисный центр для замены зарядного устройства.
Ваш прибор останавливается во время использования:
– Ваш прибор может перегреваться.
Выключите прибор и дайте ему остыть не менее чем на 1 час.
Если он неоднократно перегревается, обратитесь в утвержденный сервисный центр.
Прибор остановился после того, как мигал индикатор зарядки:
– В приборе разрядился аккумулятор.
Зарядите пылесос.
Электрощетка работает неправильно или издает шум:
– Вращающаяся щетка или шланг заблокированы.
Остановите пылесос и почистите их.
– Щетка изношена.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить щетку.
– Ремень надет.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены ремня.
Электрощетка останавливается во время уборки:
– Сработала функция безопасности.
Остановите пылесос. Убедитесь, что ничто не мешает вращению щетки; если есть препятствие, удалите его и очистите щетку с электроприводом, затем включите пылесос.
Ваш пылесос тоже не пылесосит, издает шум, свистит:
– Впускной канал частично заблокирован.
Разблокировать это
– Пылесборник заполнен.
Опорожните его и очистите.
– Пылеуловитель установлен неправильно.
Правильно установите его.
– Засорена всасывающая головка.
Снимите силовую щетку и очистите ее.
– Защитный поролоновый фильтр насыщен.
Убери это.

РГ68ХХ
Ошибка Индикатор	Обозначения ошибок	Формы ошибок	Решения
Красный индикатор мигнет два раза и подаст звуковой сигнал	Выход из строя левого колеса	Левое колесо не крутится и перегружено.	Убедитесь, что левое колесо устройства не закрыто.
Красный индикатор мигнет три раза и подаст звуковой сигнал	Выход из строя правого колеса	Правое колесо не крутится и перегружено	Убедитесь, что правое колесо устройства не закрыто.
Красный индикатор мигает пять раз и издает звуковой сигнал	Выход из строя переднего колеса	Переднее колесо заблокировано и больше не вращается.	Пожалуйста, убедитесь, что маленькие колеса переднего колеса не закрыты.
Красный индикатор мигает шесть раз и издает звуковой сигнал.	Непрохождение наземной инспекции	Возникла проблема с наземной инспекцией.	Пожалуйста, убедитесь, что сенсорное окно в нижней части устройства не слишком скрыто.
Красный индикатор мигнет семь раз и подаст звуковой сигнал	Низкий ток или батарея	Заряд батареи был крайне низким (но не при подзарядке).tagе критическая точка).	Пожалуйста, установите устройство на док-станцию, чтобы зарядить его.
Красный индикатор мигает восемь раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя переднего бампера	Ударные выключатели на передней левой и правой панелях восстановлению не подлежат.	Пожалуйста, проверьте, нормально ли останавливается устройство.
Красный индикатор мигает девять раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя основной щетки	Колесо главного кисть перегружена или недостаточно заряжен.	Убедитесь, что на основной щетке устройства нет посторонних предметов.
Красный индикатор мигает десять раз и издает звуковой сигнал	Выход из строя боковой щетки	Колесо боковой щетки перегружено или недостаточно заряжено.	Убедитесь, что такие элементы, как волосы или ткань, не намотаны на боковую щетку.
Красный индикатор мигает одиннадцать раз и издает звуковой сигнал.	Разрушение стены в разрезе	Возникла проблема с осмотром стен.	Пожалуйста, убедитесь, что прозрачное окно для осмотра стены не закрыто волосами или тканью.
Красный индикатор мигает двенадцать раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя вентилятора	Вентилятор вращается только при значительном токе.	Убедитесь, что лопасти вентилятора не ослаблены и не зажаты волосами или тканью.
Красный индикатор мигает четырнадцать раз и издает звуковой сигнал.	Ошибка загрузки	На устройство не подается питание или он не может отображать уровень заряда.	Убедитесь, что устройство подключено к док-станции.

2220003385/03

Документы / Ресурсы

ЕСТЬ ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

По модели:

Зарядное устройство нагревается:
Это совершенно нормально. Пылесос может оставаться постоянно подключенным к зарядному устройству без какого-либо риска.
Зарядное устройство подключено, но ваш прибор не заряжается:
– Зарядное устройство неправильно подключено к прибору или неисправно.
Убедитесь, что зарядное устройство правильно подключено, или обратитесь в утвержденный сервисный центр для замены зарядного устройства.
Ваш прибор останавливается во время использования:
– Ваш прибор может перегреваться.
Выключите прибор и дайте ему остыть не менее чем на 1 час.
Если он неоднократно перегревается, обратитесь в утвержденный сервисный центр.
Прибор остановился после того, как мигал индикатор зарядки:
– В приборе разрядился аккумулятор.
Зарядите пылесос.
Электрощетка работает неправильно или издает шум:
– Вращающаяся щетка или шланг заблокированы.
Остановите пылесос и почистите их.
– Щетка изношена.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить щетку.
– Ремень надет.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены ремня.
Электрощетка останавливается во время уборки:
– Сработала функция безопасности.
Остановите пылесос. Убедитесь, что ничто не мешает вращению щетки; если есть препятствие, удалите его и очистите щетку с электроприводом, затем включите пылесос.
Ваш пылесос тоже не пылесосит, издает шум, свистит:
– Впускной канал частично заблокирован.
Разблокировать это
– Пылесборник заполнен.
Опорожните его и очистите.
– Пылеуловитель установлен неправильно.
Правильно установите его.
– Засорена всасывающая головка.
Снимите силовую щетку и очистите ее.
– Защитный поролоновый фильтр насыщен.
Убери это.

RG68XX
Ошибка Индикатор	Обозначения ошибок	Формы ошибок	Решения
Красный индикатор мигнет два раза и подаст звуковой сигнал	Выход из строя левого колеса	Левое колесо не крутится и перегружено.	Убедитесь, что левое колесо устройства не закрыто.
Красный индикатор мигнет три раза и подаст звуковой сигнал	Выход из строя правого колеса	Правое колесо не крутится и перегружено	Убедитесь, что правое колесо устройства не закрыто.
Красный индикатор мигает пять раз и издает звуковой сигнал	Выход из строя переднего колеса	Переднее колесо заблокировано и больше не вращается.	Пожалуйста, убедитесь, что маленькие колеса переднего колеса не закрыты.
Красный индикатор мигает шесть раз и издает звуковой сигнал.	Непрохождение наземной инспекции	Возникла проблема с наземной инспекцией.	Пожалуйста, убедитесь, что сенсорное окно в нижней части устройства не слишком скрыто.
Красный индикатор мигнет семь раз и подаст звуковой сигнал	Низкий ток или батарея	Заряд батареи был крайне низким (но не при подзарядке).tagе критическая точка).	Пожалуйста, установите устройство на док-станцию, чтобы зарядить его.
Красный индикатор мигает восемь раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя переднего бампера	Ударные выключатели на передней левой и правой панелях восстановлению не подлежат.	Пожалуйста, проверьте, нормально ли останавливается устройство.
Красный индикатор мигает девять раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя основной щетки	Колесо главного кисть перегружена или недостаточно заряжен.	Убедитесь, что на основной щетке устройства нет посторонних предметов.
Красный индикатор мигает десять раз и издает звуковой сигнал	Выход из строя боковой щетки	Колесо боковой щетки перегружено или недостаточно заряжено.	Убедитесь, что такие элементы, как волосы или ткань, не намотаны на боковую щетку.
Красный индикатор мигает одиннадцать раз и издает звуковой сигнал.	Разрушение стены в разрезе	Возникла проблема с осмотром стен.	Пожалуйста, убедитесь, что прозрачное окно для осмотра стены не закрыто волосами или тканью.
Красный индикатор мигает двенадцать раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя вентилятора	Вентилятор вращается только при значительном токе.	Убедитесь, что лопасти вентилятора не ослаблены и не зажаты волосами или тканью.
Красный индикатор мигает четырнадцать раз и издает звуковой сигнал.	Ошибка загрузки	На устройство не подается питание или он не может отображать уровень заряда.	Убедитесь, что устройство подключено к док-станции.

2220003385/03

Документы / Ресурсы

Комплектация

Робот Tefal Explorer Serie 20 упакован в фирменную коробку черного цвета с нанесенным изображением устройства и краткой информацией о его характеристиках.

В комплект входит:

робот-пылесос с мусоросборником;
турбощетка;
боковая щеточка — 2 шт;
зарядная станция;
сетевой адаптер;
пульт ДУ;
щеточка для очистки прибора;
инструкция по использованию;
гарантийный талон.

Щетки в пылесос установлены сразу. Пульт работает от двух батареек типа AAA, не входящих в комплект. Виртуальная стена для ограничения движения робота также не входит в комплект. Нет запасных элементов (щеточки, фильтры).

Внешний вид

Робот имеет округлую форму, выполнен в сдержанном стиле. Корпус изготовлен из прочного пластика с матовым покрытием. Небольшие размеры увеличивают возможность проникновения робота в труднодоступные места. Его диаметр — 31.5 см, высота — 8 см.

Вид сверху

При обзоре модели видно, что на верхней части прибора отсутствуют выступающие элементы. Панель управления корпуса представлена одной кнопкой включения устройства в глянцевом исполнении. В центре указано название бренда.

Стрелкой на задней части обозначено место нахождения мусоросборника объемом 0.25 л. Для его извлечения необходимо нажать на кнопку и потянуть контейнер на себя.

Вид спереди

Передняя часть защищена прорезиненным бампером, вдоль которого установлены инфракрасные датчики обнаружения препятствий.

Вид снизу

На днище спереди установлен поворотный ролик, по бокам от него — клеммы для подзарядки от базы. Немного ниже расположен отсек с установленной аккумуляторной батареей. Передвижение робота происходит благодаря двум ведущим колесам, расположенным по бокам. В передней части по окружности распределены датчики перепада высоты.

Мусор сгребают две щетки, расположенные симметрично с двух сторон днища. Немного ниже середины днища расположено всасывающее отверстие, оснащенное нейлоновой турбощеткой. В задней части установлен контейнер для сбора мусора.

Зарядная станция

Выполнена из черного пластика на оборотной стороне указана информация о правилах установки. На днище расположены антискользящие вставки. Нельзя устанавливать возле лестницы, горшков с цветами и других предметов.

Техническое описание

Основные характеристики представлены в таблице.

Страна производства	Китай
Тип	Робот-пылесос
Наименование	Tefal Smart Force Explorer Serie 20
Модель	RG6825WH
Тип уборки	Сухая
Тип мусоросборника	Контейнер
Объем мусоросборника	0.25 л
Питание, тип	Аккумулятор, Li-ion
Время работы от аккумулятора	150 мин
Время зарядки	360 мин
Уровень шума	65 дБ
Режимы уборки	По расписанию, быстрая, произвольная, вдоль углов
Размеры (ширина, глубина, высота), см	32.5×32.5×8
Срок службы	2 года

Ориентация в пространстве возможна благодаря ИК-сенсорам и датчикам обнаружения препятствий. Робот защищен от столкновений и падений. Движение происходит хаотично, не предусмотрено построения карты помещений.

Пользователи в отзывах о Тефаль RG6825WH часто отмечают, что уборка проходит не во всех местах. Робот не распознает некоторые темные препятствия и врезается в них. Такие проблемы встречаются во многих бюджетных моделях со схожими характеристиками.

Функциональные возможности

Робот Тефаль Смарт Форс Эксплорер RG6825WH предназначен для сухой уборки твердых поверхностей и ковров без бахромы. Непрерывная работа составляет 2–2.5 часа. Во время движения боковыми щетками мусор сметается и направляется ко всасывающему каналу. Турбощетка обеспечивает более эффективный сбор мусора длинных нитей, волос, шерсти. Система фильтров, встроенная в мусоросборник, улавливает мельчайшие частицы и удерживает их в контейнере.

Режимы работы

Модель может работать в нескольких режимах:

Систематическая уборка. Производится очистка всех доступных участков дома. Включается на корпусе или первой кнопкой на пульте ДУ, расположенной во втором снизу ряду.
Быстрая систематическая уборка. Сеанс длится полчаса во всех доступных местах.
Вдоль стен. Уборка совершается в углах и вдоль стен. Для активации режима нажимают кнопку на пульте управления (средняя во втором ряду снизу).

Возможна установка графика автоматической уборки на неделю. При этом можно установить одинаковое время для каждого дня.

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя включает разделы о первом подключении, запуске робота и управлении, правилах ухода, мерах безопасности и возможных ошибках. Информация представлена на нескольких языках, включая русский, и сопровождается многочисленными картинками.

Сразу после описания конструкции прибора в руководстве пользователя указаны обязательные условия для использования робота:

убрать все вещи с пола;
поднять стулья и длинные шторы.

В противном случае пылесос будет застревать, запутываться и прекращать свою работу.

Подключение подзарядной станции

Для установки базы выбирают место на твердой и ровной поверхности без ковров. Должно обеспечиваться свободное пространство с двух сторон по 1.5 м и 2 м спереди. Пользователи в отзывах о Tefal RG6825WH отмечают, что достаточно 30–40 см по бокам и 1.5 м спереди. Кабель должен плотно вставляться в разъем питания с боковой стороны зарядной базы. После этого его можно подключить к розетке. При успешном подключении на верхней стороне станции загорается зеленый индикатор.

Для активации робота необходимо нажать кнопку включения и удерживать ее в течение 3 сек. После этого пылесос устанавливают на станцию. Батарея полностью заряжается за 6 часов. Об окончании зарядки сигнализирует прекращение мигания кнопки включения.

Управление

Включать и отключать прибор можно при помощи кнопки на корпусе робота или на пульте ДУ.

Для синхронизации пульта с пылесосом необходимо:

Нажать и удерживать 6 секунд кнопку включения на корпусе робота. В результате действия кнопка должна начать мигать оранжевым цветом.
Одновременно нажать кнопки старта на пульте и корпусе робота. Звуковой сигнал свидетельствует об успешно проведенном соединении.

Установка графика уборки на неделю

Для того, чтобы запрограммировать уборку в определенное время необходимо:

Включить пылесос.
На пульте управления с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз” выбрать час начала уборки.
С помощью кнопки “Вправо” открывается доступ к установке минут. Необходимо значение выбирается с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз”.
Для подтверждения указанных данных нажимают кнопку “Старт” на пульте ДУ.

Настройки подтверждаются звуковым сигналом робота.

Для того, чтобы отменить ежедневную уборку необходимо нажать и удерживать кнопку расписания в течение 3 секунд. Действие подтверждается звуковым сигналом робота, время начала уборки на пульте уже не будет отображаться.

Уход за прибором

Пылесборник стоит очищать минимум раз в неделю. Для того, чтобы извлечь контейнер из корпуса, необходимо нажать кнопку на задней поверхности робота. Для открытия откидывают крышку. Собранный мусор выбрасывают в урну. Допускается протирание контейнера влажной салфеткой.

Из контейнера извлекаются фильтры. Сетчатый фильтр держат над мусорным ведром и осторожно по нему стучат. После этого его вместе с поролоновым фильтром промывают под струей проточной воды. HEPA-фильтр (белый) мочить нельзя.

Устанавливать детали в мусоросборник можно только после их полного высыхания. Для этого требуется около 12 часов. Не допускается сушка на обогревателях. Производитель рекомендует заменять Hepa-фильтр и поролоновый фильтр каждые шесть месяцев.

Щетки нужно очищать минимум один раз в неделю. Робот переворачивают дном вверх, укладывают на мягкую поверхность. Для извлечения турбощетки необходимо открыть защелки и вынуть крышку. Боковые щетки при необходимости откручивается с помощью отвертки. Если на них нет сильных загрязнений, то достаточно протирания сухой салфеткой. Рекомендуется замена боковых щеток каждые 6 месяцев.

Раз в неделю очистки сухой салфеткой требуют контактные клеммы на роботе и базе, датчики падения и расстояния. Перед процедурой станция и сам пылесос должны быть обязательно выключены.

Недостатки и достоинства

На основании отзывов покупателей и обзоров можно выделить следующие преимущества модели:

Невысокая цена при покупке по акции.
Подходит для любых видов покрытий.
Легкий уход за контейнером и фильтрами.
Возможность установки графика режима уборки на неделю.
Высокое качество уборки.
Легко заезжает на ковер.

Минусы:

Шумная работа. При двухчасовой работе шум надоедает. Лучше включать пылесос в пустой квартире.
Длительный рабочий сеанс.
Нет возможности задать траекторию уборки.
Врезается в темные поверхности.
Отсутствие в комплекте запасных фильтров и щеток.
Малый объем мусоросборника.
Турбощетка требует внимательной очистки.

Отзывы пользователей

На основании опыта использования пылесоса можно сделать следующие выводы.

Время работы и подзарядки

Непрерывной работы достаточно для полноценной уборки площади 40–70 кв.м. Производитель заявляет о продолжительности работы в течение 2.5 часов. Некоторые пользователи в отзывах отмечают, что реально убирает робот Тефаль 6825 около 2 часов, после чего уезжает на подзарядку.

Заряжается робот за 5–6 часов. Если во время подзарядки пылесос случайно сдвинут с базы, то он автоматически возвращается на нее обратно.

Преодоление препятствий

Хорошо проходит порожки в ванную и туалет. Если не получается пройти с первого раза, то робот настойчиво продолжает движение, в результате препятствие преодолевается. Без проблем заезжает на шерстяной ковер, путается в бахроме и останавливается. Большинство препятствий определяет и объезжает самостоятельно. Высота робота позволяет ему комфортно заезжать под мебель.

Качество уборки

Робот хорошо убирает небольшие площади, собирает мусор из углов и с плинтусов. Движение проходит в хаотическом порядке. Из-за такой траектории пылесос может убрать часть комнаты досконально, а другую оставить без внимания и уехать в другую комнату. Рабочий сеанс ограничен по времени, поэтому в небольшой квартире запрограммированного времени хватает на то, чтобы пылесос проехал по всем участкам. На большой площади рекомендуется закрывать пылесос в одной комнате. Уборка пройдет более эффективно, а шум будет слышен меньше. Иногда пользователи закрывают робота в каждой комнате на полчаса.

Прибор актуален для помещений, в которых живут домашние животные. Он хорошо собирает короткую и длинную шерсть. Реакция животных на него бывает разной. Некоторые не обращают внимание, другие пугаются.

Перед включением прибора стоит убрать все мешающие предметы (обувь, игрушки и прочее), поднять провода и занавески. Так уборка проходит качественнее и исключается риск наматывания кабеля, штор на щетки. Если же робот запутывается в чем-нибудь, то через некоторое время он издает звуковой сигнал, а позже выключается.

Пылесос оптимален для регулярной уборки. Пользователи отмечают, что при ежедневной уборке ограничиваются редким мытьем полов. О малом количестве пыли на полах свидетельствует практически чистая тряпка после влажной уборки. После уборки ковра обычным пылесосом робот Tefal собирает еще довольно много пыли и мусора.

Иногда возникают трудности с поиском базы, особенно если она находится в другой комнате. Если база подключена к сети, то участок в радиусе 1 м возле нее пылесос не убирает. Не определяет темные предметы. Бьется о стены, плинтусы и мебель черного цвета, а также хромированные ножки.

Уход

Объема контейнера хватает на 1–2 уборки в не сильно загрязненных помещениях. Собранные мусор и пыль представлены в спрессованном состоянии. Некоторые пользователи утверждают, что чистят контейнер раз в 5 дней. Другие рекомендуют делать это после каждой уборки, иначе при следующем включении мусор может частично высыпаться.

Фильтры и контейнер промывают раз в неделю проточной водой. Нельзя использовать моющее средство и сушить комплектующие на обогревателях и под прямыми солнечными лучами.

Турбощетка сильно наматывает на себя волосы. Щетка легко извлекается из отсека. Для удаления волос используют ножницы и щеточку, идущую в комплекте с пылесосом. В одном из отзывов пользователь пишет о том, как волосы сильно намотались на вал турбощетки. Из-за трения боковые части немного оплавились.

Бывают случаи, когда волосы натягиваются между двумя боковыми щетками и наматываются на них. Поэтому после каждой уборки нужно осматривать элементы и очищать их. Для откручивания боковых щеток используется стандартная крестовая отвертка.

Срок службы

Производитель гарантирует работу пылесоса в течение двух лет. Среди отзывов есть случай, когда через год сломался моторчик, который приводит в движение боковые щетки. В таком случае робот выключается. При самостоятельной замене деталь стоит около 3.5 тысяч. Гарантия пылесоса оказалась 2 года, в сервисном центре предложили замену пылесоса, но двигатель менять не стали.

В большинстве случаев пользователи довольны работой модели. Иногда встречаются отзывы, в которых говорится о коротком сроке службы. Иногда пылесос после нажатия кнопки пуска не начинает работать, а просто отключается. В других случаях движется по кругу и тоже отключается. Неисправности проявляются чаще до года использования. Это позволяет обратиться в сервисный центр по гарантии. Вопросы, как правило, решаются в пользу потребителя. Возникают сложности из-за времени решения проблемы. Диагностика длится около 20 дней. В случаях обнаружения производственного брака покупатели могут долго ждать необходимые детали для ремонта.

Возможные ошибки

О сбое прибора сигнализирует мигание лампочки на корпусе красным цветом несколько раз в сопровождении одного звукового сигнала:

Два раза. Левое колесо не вращается или перегружено.
Три раза. Отказ работы правого колеса.
Пять раз. Неисправность поворотного ролика.
Шесть миганий. Отказ работы датчика поверхности. Сбой в программе сканирования.
Девять раз. Сбой работы турбощетки.
Десять миганий. Невозможна работа боковой щетки.
Одиннадцать раз. Сбой сканирования датчиком обнаружения препятствий.
Двенадцать раз. Сбой работы вентилятора.

В перечисленных случаях наиболее частой причиной неисправности является сильные загрязнения, намотанные волосы и шерсть. При получении сигнала необходимо осмотреть элементы и очистить их.

Встречаются другие ошибки:

7 раз лампочка мигает при разряженном аккумуляторе. Состояние не критическое, но стоит отправить робот на подзарядку.
8 вспышек говорит о неисправности бампера. Ударные переключатели не возвращаются в исходное положение. Необходимо проверить состояние ударного буфера устройства.
14 миганий свидетельствует о неисправности зарядки. Следует убедиться в том, что станция подключена к сети.

В сети встречаются разные отзывы о модели Tefal Smart Force Explorer RG6825WH. Пользователи отмечают высокое качество уборки напольных и ковровых покрытий. Особенно удобен пылесос владельцам домашних животных. При этом покупать его стоит по акциям не дороже 10000, так как его функционал ограничен. К неприятным моментам можно отнести ситуации некоторых пользователей, которые столкнулись с производственным браком и проблемами ремонта и замены деталей.

Видео по теме

Содержание

Робот-пылесос Tefal Smart Force Explorer RG6825WH
Комплектация
Внешний вид
Вид сверху
Вид спереди
Вид снизу
Зарядная станция
Техническое описание
Навигация
Функциональные возможности
Режимы работы
Инструкция по эксплуатации
Подключение подзарядной станции
Управление
Установка графика уборки на неделю
Уход за прибором
Недостатки и достоинства
Отзывы пользователей
Время работы и подзарядки
Преодоление препятствий
Качество уборки
Навигация
Срок службы
Возможные ошибки
Видео по теме

Робот-пылесос Tefal Smart Force Explorer RG6825WH

Комплектация

В комплект входит:

робот-пылесос с мусоросборником;
турбощетка;
боковая щеточка — 2 шт;
зарядная станция;
сетевой адаптер;
пульт ДУ;
щеточка для очистки прибора;
инструкция по использованию;
гарантийный талон.

Внешний вид

Вид сверху

Вид спереди

Вид снизу

Зарядная станция

Техническое описание

Основные характеристики представлены в таблице.

Страна производства	Китай
Тип	Робот-пылесос
Наименование	Tefal Smart Force Explorer Serie 20
Модель	RG6825WH
Тип уборки	Сухая
Тип мусоросборника	Контейнер
Объем мусоросборника	0.25 л
Питание, тип	Аккумулятор, Li-ion
Время работы от аккумулятора	150 мин
Время зарядки	360 мин
Уровень шума	65 дБ
Режимы уборки	По расписанию, быстрая, произвольная, вдоль углов
Размеры (ширина, глубина, высота), см	32.5×32.5×8
Срок службы	2 года

Функциональные возможности

Режимы работы

Модель может работать в нескольких режимах:

Систематическая уборка. Производится очистка всех доступных участков дома. Включается на корпусе или первой кнопкой на пульте ДУ, расположенной во втором снизу ряду.
Быстрая систематическая уборка. Сеанс длится полчаса во всех доступных местах.
Вдоль стен. Уборка совершается в углах и вдоль стен. Для активации режима нажимают кнопку на пульте управления (средняя во втором ряду снизу).

Инструкция по эксплуатации

убрать все вещи с пола;
поднять стулья и длинные шторы.

В противном случае пылесос будет застревать, запутываться и прекращать свою работу.

Подключение подзарядной станции

Управление

Включать и отключать прибор можно при помощи кнопки на корпусе робота или на пульте ДУ.

Для синхронизации пульта с пылесосом необходимо:

Нажать и удерживать 6 секунд кнопку включения на корпусе робота. В результате действия кнопка должна начать мигать оранжевым цветом.
Одновременно нажать кнопки старта на пульте и корпусе робота. Звуковой сигнал свидетельствует об успешно проведенном соединении.

Установка графика уборки на неделю

Для того, чтобы запрограммировать уборку в определенное время необходимо:

Включить пылесос.
На пульте управления с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз” выбрать час начала уборки.
С помощью кнопки “Вправо” открывается доступ к установке минут. Необходимо значение выбирается с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз”.
Для подтверждения указанных данных нажимают кнопку “Старт” на пульте ДУ.

Настройки подтверждаются звуковым сигналом робота.

Уход за прибором

Недостатки и достоинства

На основании отзывов покупателей и обзоров можно выделить следующие преимущества модели:

Невысокая цена при покупке по акции.
Подходит для любых видов покрытий.
Легкий уход за контейнером и фильтрами.
Возможность установки графика режима уборки на неделю.
Высокое качество уборки.
Легко заезжает на ковер.

Шумная работа. При двухчасовой работе шум надоедает. Лучше включать пылесос в пустой квартире.
Длительный рабочий сеанс.
Нет возможности задать траекторию уборки.
Врезается в темные поверхности.
Отсутствие в комплекте запасных фильтров и щеток.
Малый объем мусоросборника.
Турбощетка требует внимательной очистки.

Отзывы пользователей

На основании опыта использования пылесоса можно сделать следующие выводы.

Время работы и подзарядки

Преодоление препятствий

Качество уборки

Срок службы

Возможные ошибки

Два раза. Левое колесо не вращается или перегружено.
Три раза. Отказ работы правого колеса.
Пять раз. Неисправность поворотного ролика.
Шесть миганий. Отказ работы датчика поверхности. Сбой в программе сканирования.
Девять раз. Сбой работы турбощетки.
Десять миганий. Невозможна работа боковой щетки.
Одиннадцать раз. Сбой сканирования датчиком обнаружения препятствий.
Двенадцать раз. Сбой работы вентилятора.

Встречаются другие ошибки:

7 раз лампочка мигает при разряженном аккумуляторе. Состояние не критическое, но стоит отправить робот на подзарядку.
8 вспышек говорит о неисправности бампера. Ударные переключатели не возвращаются в исходное положение. Необходимо проверить состояние ударного буфера устройства.
14 миганий свидетельствует о неисправности зарядки. Следует убедиться в том, что станция подключена к сети.

Видео по теме

Источник

На чтение 6 мин Просмотров 1.4к.
Обновлено 19.10.2021

Tefal Explorer Serie 20 – бюджетный робот-пылесос китайского производства стоимостью 21 тыс. руб. Модели (rg6871, rg6875) сочетают функции сухой очистки и влажной протирки пола. Для обработки ковровых покрытий робот укомплектован щетинистой турбощеткой, для влажной уборки – насадкой с прямоточным смачиванием салфетки. Компактный 250-мл пылесборник оборудован системой тонкой фильтрации воздуха (НЕРА). Навигация осуществляется с помощью ИК-датчиков, управление – через пульт ДУ.

Ниже, в статье я расскажу об особенностях дизайна, технических характеристиках, функциональных возможностях, а также о достоинствах и недостатках роботизированного помощника.

Содержание

Комплектация
Внешний вид
Характеристики
Функциональность
Преимущества и недостатки
Вердикт

Комплектация

Tefal Explorer Serie 20 поставляется в картонной коробке с удобной ручкой для транспортировки. На упаковке изображена модель с техническими характеристиками.

В комплект входит:

Робот-пылесос.
Док-станция для зарядки.
Сетевой адаптер питания.
Пульт ДУ.
Контейнер для мусора.
Резервуар для воды с салфеткой из микрофибры.
Щеточка для ухода за аппаратом.
Инструкция по эксплуатации.
Гарантийный талон.

Внешний вид

Explorer 20-й серии выглядит скромно и ненавязчиво, как и положено бюджетному роботу пылесосу. Для модели RG6875 — черный таблеточный корпус украшен рельефной синей крышкой с логотипом «Tefal» и серым круговым рисунком для версия в синем цвете — RG6871. Диаметр корпуса относительно небольшой – 315 мм, высота средняя – 80 мм.

Стационарное управление представлено единственной кнопкой запуск/пауза на лицевой крышке. Переднюю полуокружность робота образует классический бампер мягкого касания, посредине которого проходит тонированное стекло, закрывающее ИК-датчики. Заднюю полуокружность составляют боковые панели и стенка пылесборника с декоративной решеткой и выпускными отверстиями.

Пылесборник представляет собой небольшой пластиковый коробок трапециевидной формы с закругленным основанием. В его задней части предусмотрен фиксатор для извлечения из корпуса пылесоса, при этом в конструкции контейнера отсутствуют какие-либо кнопки или защелки для его раскрывания. Поэтому, чтобы опустошить пылесборник, придется просунуть пальцы в воздуховод и изнутри подтолкнуть крышку контейнера вверх, что достаточно неудобно. Обратного клапана в воздуховоде нет, поэтому при не аккуратном обращении с пылесборником часть мусора может оказаться на полу. Фильтры располагаются на верхней откидной стенке, что облегчает регулярную влажную контейнера.

Перевернув робота, можем рассмотреть его рабочие аксессуары:

Две торцевые щетки с устаревшим типом крепления на металлических винтах. Каждая щетка снабжена тремя пластиковыми метелками в коротких поводках и разрезателем для наматывающихся волос.
Два ведущих колеса из цельного пластика с небольшим ассиметричным протектором.
Поворотный ролик и клеммы для автоматической подзарядки.
Крышка аккумуляторного отсека на двух защелках.
Рабочий блок с V-образной щетинистой турбощеткой.
Три датчика обрыва по периметру.
Пазы для крепления насадки для влажной уборки. В насадку встроен небольшой бак для смачивания микрофибры.

Характеристики

Функциональность

Tefal Explorer Serie 20 разработан для сухой очистки гладких покрытий и ковров с небольшим ворсом. Уборка выполняется по 3-ступенчатой системе:

1 ступень. Торцевые щеточки подгребают мусор под днище робота-пылесоса.
2 ступень. Турбощетка забрасывает крошки в воздуховод и вычесывает ковры от шерсти.
3 ступень. Вакуумный электромотор затягивает мусор в пылесборник.

О силе всасывания двигателя (как и ёмкости батареи) Tefal тактично умалчивает, ссылаясь на то, сами по себе технические характеристики ни о чем не говорят, а о качестве работы устройства нужно судить комплексно. В целом, сухую уборку пылесос выполняет более-менее качественно, собирает разные типы мусора и оставляет мало грязи на периферии комнаты. Производимый двигателем шум при этом достигает 65 дБ.

Пылесборник, в который попадает мусор, оснащен тройной фильтрацией в виде сеточного фильтра, поролоновой прокладки и бумажного НЕРА-фильтра. Производитель предупреждает, что очищать контейнер нужно не реже 1 раза в неделю. При этом, с учетом его объема (250 мл), делать это придется после каждого рабочего цикла.

Если под днище пылесоса установить насадку с микрофиброй, одновременно с сухой очисткой он будет ещё и вытирать пол. Влажная уборка реализована довольно просто, поэтому не стоит ждать, что робот ототрет присохшие или жирные пятна, – максимум снимет поверхностную пыль и увлажнит воздух в помещении.

Внимание! Вода из встроенного резервуара подается на салфетку прямотоком, поэтому использовать влажную уборку на чувствительных деревянных покрытиях следует с осторожностью и под контролем пользователя.

Набор режимов достаточно скромный:

«Произвольный» – уборка помещения хаотичными проездами до полной разрядки аккумулятора, которая наступает в течение 150 минут.
«Произвольный +» – такой же хаотичный алгоритм уборки, но с ограничением по времени – 30 минут. Этот режим подойдет для обработки маленьких комнат.
«Угловой» – движение вдоль стен для тщательной очистки пристенных зон.

Выбирать режимы, запускать и приостанавливать уборку, отправлять робота на базу и программировать расписание работы по дням недели можно при помощи пульта ДУ.

Навигационная система у Explorer Serie 20 самая примитивная: робот определяет препятствия при помощи ИК-датчиков и тактильного бампера, благодаря датчикам обрыва останавливается перед ступеньками и самостоятельно находит базу методом проб и ошибок. В больших квартирах со сложной планировкой робот легко запутается, поэтому уборку проводить желательно в каждой комнате по отдельности. Для этих целей в комплекте прилагается магнитная лента – достаточно положить её в дверном проходе, и робот не выедет за пределы комнаты.

Преимущества и недостатки

Проанализировав характеристики, заявленные производителем и отзывы реальных пользователей о Explorer Serie 20, я выделил следующие плюсы и минусы.

Достоинства:

Небольшие размеры, высота – 80 мм.
Продолжительность работы – 150 минут.
Наличие турбощетки.
Отдельный резервуар для воды – 150 мл.
Настройка графика уборки на каждый день.
Официальная гарантия 24 месяцев на территории РФ.

Недостатки:

Нет виртуальной стены.
Навигация основана только на сенсорных датчиках.
Уровень шума выше среднего – 65 дБ.
Нет приложения для смартфона.

Вердикт

На маркете мало отзывов о Tefal Explorer Serie 20 (rg6871, rg6875). Цена за устройство завышена 22 тыс. рублей, даже при учете, что робот способен выполнять сухую и влажную протирку пола. При такой стоимости можно купить пылесос с продвинутой навигация на основе лидара и камеры, с приложением для мобильного телефона, построением карты помещения и мощным двигателем до 2000 Па. Производитель даже не указывает некоторые характеристики, что настораживает. Радует только гарантия 24 месяца. Обратите внимание на мой рейтинг лучших роботов пылесосов до 20 тыс. рублей и сравните на сколько устройства могут отличаться.

Источник

Quick Links

Related Manuals for TEFAL X-plorer 95 Series

Summary of Contents for TEFAL X-plorer 95 Series

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Комплектация

Внешний вид

Вид сверху

Вид спереди

Вид снизу

Зарядная станция

Техническое описание

Навигация

Функциональные возможности

Режимы работы

Инструкция по эксплуатации

Подключение подзарядной станции

Управление

Установка графика уборки на неделю

Уход за прибором

Недостатки и достоинства

Отзывы пользователей

Время работы и подзарядки

Преодоление препятствий

Качество уборки

Навигация

Уход

Срок службы

Возможные ошибки

Видео по теме

Робот-пылесос Tefal Smart Force Explorer RG6825WH

Комплектация

Внешний вид

Вид сверху

Вид спереди

Вид снизу

Зарядная станция

Техническое описание

Навигация

Функциональные возможности

Режимы работы

Инструкция по эксплуатации

Подключение подзарядной станции

Управление

Установка графика уборки на неделю

Уход за прибором

Недостатки и достоинства

Отзывы пользователей

Время работы и подзарядки

Преодоление препятствий

Качество уборки

Навигация

Срок службы

Возможные ошибки

Видео по теме

Комплектация

Внешний вид

Характеристики

Функциональность

Преимущества и недостатки

Вердикт

А вот и еще интересные новости по теме: