Руководство по эксплуатации дозатора лайт

• Page 1
  ® LINE Lite Lite Dispenser Dispenser Instruction Manual…

• Page 2: Table Of Contents

  3.3.5. Start Button …………..7 3.3.6. Tip Attachment and Ejection ……….. 7 4. CHARGING OF THE DISPENSER ……….8 4.1. Charging with the Biohit LINE Charging Stand and Charging Carousel …………9 4.2. Charging through direct charging system ….. 10 4.3.

• Page 3: Intended Use

  Viscous, infectuous and high vapour pressure liquids • Radioactive and toxic liquids Biohit LINE Lite Dispenser Cat. No. 73080X X: 0=Without adaptor; 1= With universal AC-adaptor (Euro, USA/Jpn, UK and China plugs) Biohit Dispenser Tips Cat. Type Volume Incre- Number of Qty/ volume min/max(μl)

• Page 4: Quick Start

  • 10.0 ml/20 pcs * 1 adapter included Note: The tips are disposable, do not reuse them! 3. QUICK START 3.1. Unpacking The Biohit LINE Lite Dispenser package contains: LINE Lite Dispenser — Tilting piece — Instruction manual — Performance certifi cate in accordance with ISO 8655-5 — Demo package of the Tips •…

• Page 5: Charging The Dispenser Before Fi Rst Use

  2. Remove the plastic protector Fig. 1. Note: It is recommended to charge the pipette for 12 hours before initial use. The pipette may only be charged with original Biohit LINE Charging Stand, Charging Carousel or Biohit LINE AC-adaptor (See Section 3.)

• Page 6: Operating Instructions

  3.3. Operating Instructions The control and programming of the Biohit LINE Lite Dispenser is performed using the display, keyboard, operating buttons and tip. (Fig. 2 and 3.) Display Charging contacts Battery Keyboard cover ejection Reset buttons button Start button connector…

• Page 7: Display

  3.3.1. Display COUNT Aliquots/ Volume 4.00 counter µl SPEED TIP SIZE Speed in/out – Selected Battery Aspirating/ symbol Dispensing direction Note: When the dispenser is not connected to the charging unit the dispenser/ display will automatically hibernate after 10 minutes. The dispenser can be switched on by pressing any key.

• Page 8: Reset Button

  3.3.4. Reset Button To reset the dispenser, press the reset button on the battery cover. The display shows E and TIP in blinking form and pressing the tip ejector button will reset the pipette to the d-mode. Note: The dispenser should never be reset during pipetting! Resetting will cause the plunger to move to the home position and it will empty the contents of the tip.

• Page 9: Charging Of The Dispenser

  4. CHARGING OF THE DISPENSER The Biohit LINE Lite Dispenser should be charged using the original Biohit LINE Charging Stand, Charging Carousel or AC-adaptor. When the dispenser is properly connected to the charger, the led indicator (Fig. 6.) lights up and stays on as long as the dispenser is connected to the charger.

• Page 10: Charging With The Biohit E Line Charging Stand And Charging Carousel

  4.1. Charging with the Biohit LINE Charging Stand and Charging Carousel The Biohit LINE Charging Stand and Carousel are desktop charging units. The Charging Stand accommodates one Biohit LINE and Charging Carousel four Biohit LINE Dispensers. The Charging Stands and Carousels…

• Page 11: Charging Through Direct Charging System

  Otherwise the display will stay on and other information on the display will be visible. 4.2. Charging through direct charging system The AC-adaptor supplied with the Biohit LINE Lite Dispenser or Charging Stand can be used for direct charging of the Biohit LINE Lite Dispenser.

• Page 12: Electrical Specifi Cations

  • Output voltage 9 VDC, 1200 mA 5. PROGRAMMING PRINCIPLES Multiple dispensing The Biohit LINE Lite Dispenser features multiple dispensing mode with unique built in Tip Guide that selects the optimal tip size for you. In this mode the Dispenser performs repetitive dispensing of a selected volume.

• Page 13: Programming Map

  5.1. Programming Map Multiple dispensing using Tip Guide Adjust the dispenser to the initial position by pressing the Tip Ejection-button Select the aliquot volume Confi rm the selection Select the number of aliquots Confi rm the selection Select the tip size Tip Guide: Shows the best tip option.

• Page 14: Programming Of The Multiple Dispensing Mode Using The Tipguide

  Tip confi rmation after tip ejection if you want to continue with the same tip size Change Tip ejection If you want to — the aliquot volume change the tip — the number of aliquots size — the tip size 5.2.

• Page 15
  8. Select the speed in with (1=Min and 5=Max) 9. Press to confi rm selection and to display the speed out 10. Select the speed out with (1=Min and 5=Max) 11. Press to confi rm selection 12. Now the text “TIP” is blinking on the display. Attach the tip 13.

• Page 16: Maintenance

  6. MAINTENANCE 6.1. Cleaning the dispenser To ensure trouble-free operation it is recommended to apply regular maintenance and cleaning to Biohit LINE Lite Dispenser. To clean and decontaminate the outer surface use Proline Biocontrol (Cat. No. 724004) and a soft lint-free cloth. Gently clean the surface of the pipette with the moistened cloth and wipe dry.

• Page 17: Battery Replacement

  Note: Repeated occurrence of error messages indicates an internal error causing failure of the Dispenser to complete the execution of the pipetting. The Dispenser therefore needs to be returned to the nearest Biohit Service Centre or your local Biohit service representative for repair.

• Page 18
  Dispenser out of Unsuitable tip Use original tips the established specifi cations Instrument damaged Return to your Biohit service representative for servicing Tip ejector jammed or Tip connector has Clean the Tip moves erratically been contaminated…

• Page 19: Warranty Information

  GIVEN IN THIS MANUAL OR WITH OTHERTHAN THE MANUFACTURER’S ORIGINAL TIPS. Each Biohit LINE Lite Dispenser is tested before shipping by the manufacturer. The Biohit Quality Assurance Procedure guarantees that the Biohit LINE Lite Dispenser you have purchased is ready for use. Each Biohit LINE Lite Dispenser is CE-marked, fulfi…

• Page 20: Performance Specifications

  PERFORMANCE SPECIFICATIONS Note: The manufacturer’s specifi cations should be used as guidelines when establishing your own performance specifi cations accordance with ISO 8655-5. eLINE Lite Dispenser and Biohit Dispenser Tip system Volume Increment Test Inacc. Impr. Number volume min/ (μl)

• Page 21: Recycling Instruction (Weee)

  10. RECYCLING INSTRUCTION (WEEE) In compliance with European Directive, WEEE ( 2002/96EC) on waste and reducing of hazardous substances in electrical and electronic equipments, this device must not be recycled as unsorted municipal waste. Instead this device must be collected separately in accordance the local recycling regulations.

• Page 22
  Tel: +358-9-773 861 Fax: +358-9-773 86 200 E-mail: info@biohit.com www.biohit.com Due to Biohit’s continuing R&D effort, specifications may change without prior notice. Biohit Proline innovations are covered by multiple patents including U.S. Pat. 5,343,769, U.S. Pat. 5,505,097 and patents pending. Biohit eLINE ®…

Изделие зарегистрировано в Госреестре под номером 37432-08

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Дозаторы пипеточные одно- и многоканальные «Лайт» с фиксированными (ДПОФ) и переменными (ДПОП и ДПМП) объемами доз (далее — дозаторы) предназначены для дозирования жидкостей, динамическая вязкость которых не превышает 1,3×10′ Па-с.

Дозаторы пипеточные одно- и многоканальные «Лайт» могут применяться в клинико-диагностических и бактериологических лабораториях медицинских учреждений, а также в научно-исследовательских медицинских учреждениях и в других областях народного хозяйства.

ОПИСАНИЕ

Принцип действия дозаторов основан на создании в съемном, герметично надеваемом на штуцер дозатора наконечнике попеременно вакуума или избыточного давления, в результате чего в наконечник всасывается или сливается из него дозируемая жидкость. Вакуум и избыточное давление создаются при перемещении в камере, расположенной в штуцере, герметично уплотненного калиброванного плунжера. Объем дозы дозаторов определяется диаметром плунжера и его перемещением, которое управляется электронным двигателем.

Дозаторы оборудованы автономным модульным механизмом регулировки объема доз, который позволяет установить объем дозирования с наименьшим шагом. Для уменьшения влияния тепла руки на результат дозирования механизм установки объема доз имеет термоизоляцию от корпуса дозатора.

Значение объема дозы, установленное при использовании операционной кнопки, отображается на черно-белом дисплее, встроенном в рукоятку дозатора.

Для работы дозаторов используются сменные наконечники. Каждый дозатор снабжен узлом сброса, обеспечивающим легкосъемность наконечников.

Дозаторы представляют собой одноканальные, восьмиканальные, двенадцатиканальные и шестнадцатиканальные устройства с изменяемым объемом для отбора и дозирования жидкости с высокой точностью.

Пределы допускаемой систематической составляющей дополнительной относительной погрешности при отклонении температуры окружающего воздуха от 20 °С составляют ± 5 % на каждые 10 °С.

Пределы допускаемой систематической составляющей дополнительной относительной погрешности при отклонении температуры окружающего воздуха от 20 °С составляют ± 5 % на каждые 10 °С.

Динамическая вязкость дозируемых жидкостей не более 1.3 х 10″ Пас.

Максимальные габаритные размеры электронных дозаторов без наконечников, высота, мм не более:

— одноканальных 300

— одноканальных переменного объёма 350

— восьмиканальных 300

— двенадцатиканальных 300

— шестнадцатиканальных 300. Масса дозаторов без упаковки, г не более:

— одноканальных фиксированного объёма 190

— одноканальных переменного объёма 200

— восьмиканальных 340

— двенадцатиканальных 340

— шестнадцатиканальных 350. Условия эксплуатации:

— диапазон рабочих температур, °С от + 10 до + 35;

— диапазон относительной влажности воздуха, % от 30 до 80;

— атмосферное давление, кПа 101,3 ± 4. Средний срок службы, лет 4.

ЗНАК УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА

Знак утверждения типа наносится на сбрасыватель дозатора методом шелкографии, на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект поставки входят:

1. Дозатор 1 шт.

2. Многофункциональный ключ 1 шт.

3. Руководство по эксплуатации (РЭ) 1 экз.

4. Тюбик с высококачественной смазкой 1 шт.

5. Образцы наконечника 1-3 шт.

6. Кольцо уплотнительное 1 шт.

7. Методика поверки МП 2301-0040-2008 1 экз. Примечания

1 Поставка может осуществляться в любых сочетаниях дозаторов и соответствующих им наконечников.

2 По требованию потребителя наконечники поставляются по отдельному заказу, в отдельной упаковке.

ПОВЕРКА

Поверка дозаторов пипеточных. одно- и многоканальных «Лайт» осуществляется в соответствии с методикой поверки МП 2301-0040-2008 «Дозаторы пипеточные одно- и многоканальные «Лайт». Методика поверки», утвержденной ГЦИ СИ «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 28.01.2008 г.

Перечень средств поверки: вода бидистиллированная по ГОСТ 6709-72; весы лабораторные специального класса точности по ГОСТ 24104-2001; термометр с диапазоном измерения от О до 50 °С с погрешностью не более ± 0,1 °С; барометр с диапазоном измерения от 80 до 160 кПа с погрешностью не более ± 200 Па.

Межповерочный интервал — 1 год.

НОРМАТИВНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

1. ГОСТ 8.470 «геи. Государственная поверочная схема для средств измерений объема жидкости».

2. ГОСТ 28311 «Дозаторы медицинские лабораторные. Общие технические требования и методы испытаний».

3. ГОСТ 50444 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические условия».

4. ТУ 9443-007-33189998-2007 «Дозаторы пипеточные, одно- и многоканальные, «Лайт».

Технические условия».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Тип дозаторов пипеточных одно- и многоканальных «Лайт» утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.

Регистрационное удостоверение № ФСР 2007/01095 от 26.11.2007 выдано Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития.