Руководство по апокалипсису от возрожденного отаку

Без спойлеров, присутствуют небольшие цитаты.

«Человеческая природа такова: с самого начала либо оказывай помощь, либо вообще ничего не делай. Неважно, что ты выберешь, но если бы кто-то начал помогать, а затем остановился, пойдя наперекор чужим ожиданиям, то лучше бы этот человек вообще не начинал», – г.15, ред.

Автором данного тайтла является 暖荷 (Нуань Хе), также помимо прочего написавшая The Rebirth of the Last Days and Return to [Fang] Hao, очень похожая по типу на «Правила выживания…», можете ознакомиться, если не видели.

Что касается обложки, изображение персонажа на первом плане не соответствует данным автором описанию Главного Героя из конца книги как минимум по цвету глаз, как максимум – цветом волос. Странно. Другие обложки томиков новеллы выглядят иначе. Вряд ли это промашка конкретно данной страницы, ведь эта пикча всплывает тут и там на иных сайтах.

Перевод добротный, без отсебятины, фразы рубленые иногда попадаются («Имеет эффект и было не то же самое», в смысле «полученный результат отличался от предыдущего»), правописание на четвёрку, в настоящее время редакт, кажется, не проводится (есть ошибки, которые висят больше года, названия глав то сверху то снизу), в целом – вполне читабельно.

Атмосфера книги практически постоянно позитивная. Люди мрут, теряют близких, а ГГ тем временем ищет металл для пола с подогревом – из-за таких различий некоторые читатели начинают питать ненависть к героям. Казалось бы, ГГ со своими пусть и малыми знаниями может спасти тысячи, но он помогает лишь единицам, которым «повезло» встретиться с ним лично. Трагедии конца света в большинстве случаев только фоном, а связанные с ним ужасы происходят в основном за кадром.

Сюжет идёт очень спокойно, предсказуемо, неожиданных поворотов я почти не видел. Очевидные ситуации, «им повезло» и рояли в кустах возникают очень часто и даже повторяются, заставляя кричать: «да когда они уже это поймут», а затем повествование неожиданно переходит на второй круг – автор не вытягивает сложившуюся обстановку в окружающем мире и делает «ход конём».

Подготовка к концу света и непосредственно первую треть новеллы интересно читать. Не прямо-таки «гайд, как выжить при зомби», там нет инструкции создания водяного фильтра или ещё чего, но общие моменты вроде бы описаны. Большую же часть книги занимает обустройство жилья вкупе с фантастическим фермерством, вылазки, где герои получают для себя что-то новое, немного мелодрамы (ВНИМАНИЕ, СЁНЕН-АЙ!) и капельку экшена. Юмора чуть-чуть, но в тему. Есть и сцены, которые не задумывались как шутки, но тем не менее вызывающие смех. Сеттинг запоминающийся, казалось бы, на такой почве можно взрастить что-то многогранное… но увы.

Автор слабо продумывает детали, не только рациональные\правдоподобные, (вроде биты с гвоздями на талии, что каким-то чудом не впивается в ногу, или моего любимого «600 кг риса за год на 2-х этажах»), но и сюжетные («…монстр был смешан с первичными зомби…» – это было сказано левыми людьми, когда даже термина «первичный» не имелось вне обихода ГГ).

Второстепенные сюжетные линии забываются автором почти постоянно. Не хватает описаний. На одного персонажа максимум эпитета три – красивый, цвет глаз, волосы, и то не всегда; представляй как хочешь, то же и с локациями, особенно эпизодическими. Додумывать можно, однако дотошным людям хочется видеть целостное произведение, а не разноцветное полотно с дырами. Впрочем, так читается легче.

Последняя треть книги разочаровала – бесконечный гринд без весомых изменений. Особенно концовка. Не могу спойлерить, но та получилась именно такой, какой я её ожидал: впору всему лёгкому повествованию.

Итог. Большая часть проблем присуща другим тайтлам подобного формата, вышеописанное – не такая уж беда. Просто не ожидайте увидеть в книге то, что, казалось бы, обещает название. Это не «выживание», и не «во время», просто на какую-нибудь «Комфортную жизнь, пока 99% остального мира в агонии» будут реже кликать; зная всё это, я вряд ли бы стал продолжать после долгого перерыва от 88-ой главы. Выражаясь просто, если вам нравится «Ферма» – зайдёт и эта новелла.

В закладках: 122

Автор: Warm Charge

Язык: Китайский

Жанры: Yaoi, Истории из жизни, Комедия, Романтика, Сверхъестественное

Статус: Перевод завершен

Название: The Reborn Otaku’s Code of Practice for the Apocalypse

Не имея карманного измерения, не имея власти, не имея бедра, за которое можно было бы ухватиться, и трех жизненных преимуществ (денег, власти и внешности), он осторожно жил в Апокалипсисе в течение десяти лет, приближаясь к тому, чтобы попасть в пасть зомби. Но неожиданно ему ужасно повезло, что он попал в драку между двумя бандами и погиб, это действительно оставило людей разочарованными.

Но когда он открыл глаза, он вернулся на десять лет назад, за три месяца до апокалипсиса!

Как и раньше, ему все еще не хватало способностей, обычному человеку без карманного измерения, но у него было целых десять лет опыта жизни в Апокалипсисе! Даже если бы он не сражался с зомби, не охотился на монстров, он все равно мог бы жить беззаботной фермерской жизнью в безопасной зоне.

Найти безопасный дом, использовать все виды навыков из его предыдущей жизни, чтобы вести хозяйство в обмен на мясо, и, если возможно, найти человека, чтобы мирно провести остаток своей жизни; обычные люди имели свои собственные обычные маленькие кусочки счастья.

Первоначально полагая, что он подобрал красоту, он вернулся домой, чтобы подготовить Золотой дом, но, напротив, он был тем, кого толкали вниз … кто-то однажды сказал, будь то люди или материи, ни в коем случае нельзя смотреть только на поверхность!

Skip to content

Ранобэ | Фанфики

Не имея карманного измерения, силы, бедра, за которое можно было бы обнять, и трех жизненных преимуществ (денег, власти и внешности), он десять лет осторожно жил в апокалипсисе, приближаясь к тому, чтобы упасть в пасть зомби. Но неожиданно ему посчастливилось оказаться застигнутым в драке между двумя бандами и умереть, это действительно оставило людей разочарованными.

Но когда он открыл глаза, он вернулся к десятилетию назад, за три месяца до апокалипсиса!

Как и раньше, ему все еще не хватало способностей, обычного человека без карманного измерения, но у него был полный десять лет опыта жизни в апокалипсисе! Даже если он не сражался с зомби, не охотился на монстров, он все равно мог беззаботно вести фермерскую жизнь в безопасной зоне.

Найдите убежище, используйте все виды навыков из его предыдущей жизни, чтобы заниматься сельским хозяйством в обмен на мясо, и, если возможно, найдите человека, с которым мирно проведет остаток своей жизни; у обычных людей были свои обычные маленькие частички счастья.

Первоначально полагая, что он подобрал красавицу, он вернулся домой, чтобы приготовить золотой дом, но, напротив, он был тем, кого толкали … Кто-то однажды сказал, будь то люди или дела, ни в коем случае нельзя только смотреть на поверхность!