Радионяня tommee tippee инструкция на русском

This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal

US

Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful

interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try and correct the interference

by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the recieving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference recieved, including interference

that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Caution: to maintain the compliance with the RF exposure guideline, place the baby unit at least 20cm from nearby persons.

For body worn operation, this parent unit has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with it’s permanently

affixed belt clip. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

The term ‘IC:’ before the equipment certi cation number only signi es that the Industry Canada technical

speci cations were met.

Este equipo se ha probado debidamente y cumple con los requerimientos de un dispositivo digital Clase B bajo la Parte 15 de las

ES

reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC). El objetivo de estos requerimientos es proporcionar protección razonable

contra la interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y utiliza como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

garantizamos que no haya interferencia con la recepción de radio o televisión en determinada instalación. En caso de que este

equipo cause interferencia con la recepción de radio o televisión, que puede determinarse prendiendo y apagando el equipo, se

alienta al usuario a que trate de corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes acciones:

· Reorientar o cambiar la antena receptora de lugar.

· Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

· Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

· Buscar la ayuda del vendedor o de un técnico experimentado de radio/televisión.

Los cambios o modificaciones a este equipo que no estén claramente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la CFC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este

dispositivo tal vez no cause interferencia, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pueda ocasionar una operación no deseada.

Este aparato digital Clase B cumple con la Norma canadiense ICES -003.

Advertencia: para cumplir con el lineamiento de exposición a radiofrecuencia, coloque la unidad del bebé al menos 20cm de las

personas cercanas.

Esta unidad de padres se ha probado para su operación portátil y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia de

la CFC cuando se utiliza con el clip de fijación permanente para cinturón. El uso de otros accesorios puede no garantizar el

cumplimiento con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia de la CFC.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15

FR

des règles de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces exigences visent à assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil utilise et émet une énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences dans les radiocommunications. Il n’y a

toutefois pas de garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l’appareil brouille la réception

de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à

essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre le matériel et le récepteur;

• brancher le matériel sur une prise de courant faisant partie d’un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur;

• consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio / télévision afin d’obtenir de l’assistance.

Tout changement ou toute modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1)

Ce produit ne risque pas de causer d’interférences nuisibles, et 2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Avertissement : Afin de respecter les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio, placez l’unité bébé à au moins 20 cm des

personnes à proximité.

L’unité parents a été testée et peut être portée : elle respecte les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio de la FCC quand

elle est utilisée avec l’attache pour ceinture qui y est jointe de façon permanente. L’utilisation d’autres accessoires ne permet pas

d’assurer la conformité avec les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio de la FCC.

La mention « IC » placée devant le numéro de certi cation de l’équipement signi e simplement que les

spéci cations techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

44

closer to nature DECT digital monitor

US

with movement sensor pad

model 1082S

instructions

• please read and retain this important

information for future reference

monitor digital DECT con almohadilla

ES

sensora de movimiento

modelo 1082S

instrucciones

• Conserve estas instrucciones para

poder consultarles en el futuro ya que

incluyen información importante

appareil de surveillance pour bébé DECT

FR

numérique avec tapis détecteur de

mouvement

modèle 1082S

instructions

• Veuillez conserver ces instructions pour

consultation ultérieure car elles contiennent

des renseignements important.

www.tommeetippee.com

Радионяня – это совсем не прихоть, а нужное функциональное устройство, которое поможет родителям поддерживать связь с малышом, находясь за пределами детской комнаты.

Не хотите ежеминутно проверять, всё ли в порядке, рискуя нарушить чуткий сон и не успевая справляться с бытовыми хлопотами? Купите радионяню.

Предлагаем оценить преимущества систем аудионаблюдения за малышом от торговой марки Tommee Tippee.

Оглавление:

• Особенности Tommee Tippee (Томми Типпи)

• Обзор модельного ряда

• С технологией DECT и контролем звука и движений

• С технологией DECT и функцией контроля звука

• Советы по приобретению

Особенности Tommee Tippee (Томми Типпи)

Компания Tommee Tippee выпускает цифровые системы мониторинга для ухода за детьми серии Closer to Nature. Производитель использовал новейшие разработки и обеспечил максимальную функциональность устройств. Радионяни тончайше регистрируют звуки (а определённые модели – и движения), которые издаёт ребёнок, уведомляя родителей о происходящем в их отсутствие.

Интуитивное управление прибором, простота обращения и настройки, идеально чистый звук без помех и фоновых шумов – это всё характеристики каждой радионяни от Tommee Tippee. Все модели позволяют установить двустороннюю связь и имеют лаконичный стильный дизайн.

к оглавлению ↑

Обзор модельного ряда

С технологией DECT и контролем звука и движений

Для какого возраста предназначена

Специализированная система аудиального и кинестетического наблюдения предназначена для контроля за звуками и движениями, которые воспроизводит ребёнок с рождения до того момента, пока он не начнёт активно интересоваться устройством и пытаться с ним играть. Поскольку такое применение радионяни запрещено инструкцией, использование нужно будет прервать.

Система мониторинга станет прекрасным подспорьем в уходе за детьми с особыми потребностями, которые долго или практически всегда ограничены в движении и развитии и нуждаются в особом уходе и пристальном внимании.

Родительский и детские блоки пригодятся и позже, когда подросший ребёнок будет самостоятельно прогуливаться во дворе. Соединённые рации позволят маме поддерживать связь с отпрыском, находящимся за пределами дома.

Общие характеристики

1. Вес. Точной информации о весе устройства по частям или в комплекте производитель не предоставляет, но для нормального выполнения своих функций радионяня не должна весить много.
2. Размер. Производитель не указывает в инструкции размеры устройств и сенсорного коврика.
3. Материал изготовления. Для производства комплектующих частей системы мониторинга производитель использует только безопасные и качественные материалы. Внешние поверхности и элементы функциональных деталей выполнены из добротного нейтрального пластика.
4. Технология связи: цифровая. Система аудиального и кинестетического мониторинга использует цифровую технологию передачи данных. Это несомненное преимущество модели, поскольку такой тип устройства предполагает безупречное качество звука и устойчивость связи, а также защищённость передаваемой информации и автоматическую настройку.
5. Радиус действия: 300 м (на открытой местности). Устройство имеет хорошую зону покрытия сигнала, благодаря чему мама, «вооружённая» приёмником, имеет простор для манёвра, может позволить себе выйти во двор или спуститься в подвал.
6. Используемый диапазон частот: 1921,536 ~ 1928,448 МГц.
7. Количество каналов связи: 60.
8. Температурный режим: 0 – 40⁰С.

Родительский блок

• Экран. Приёмное переносное устройство оборудовано жидкокристаллическим дисплеем с интуитивно понятной индикацией и удобным управлением.
• Оповещение о выходе из радиуса действия устройства. Для удобства родителей переносной блок имеет функцию оповещения о приближении к границе зоны покрытия устройства.
• Регулируемая громкость. Специальный датчик позволяет отрегулировать уровень громкости звука по текущим потребностям.
• Крепление. Набор укомплектован специальной клипсой-зажимом для поясного крепления родительского приёмника.

Детский блок

1. Двусторонний тип связи. Технология обратной связи позволяет маме не только слышать ребёнка, но и при необходимости поговорить с крохой, успокоить младенца голосом.
2. Датчик температуры окружающего воздуха. Встроенный термометр позволит маме оценивать соответствие температурных показателей в детской комнате и при необходимости принимать меры по регулированию температуры.
3. Ночник. Детский блок имеет дополнительную функцию – светильник с мягким неярким светом, который позволит маме контролировать происходящее в спальне в ночное время и не включать без необходимости резкий яркий свет. Ночником можно управлять дистанционно с помощью переносного родительского блока.

Монитор дыхания (Sensor Pad)

• Тип устройства: сенсорный коврик. Представляет собой особое устройство в виде плоского эргономичного коврика, который подключается к сети, подкладывается под матрас, и позволяет контролировать дыхательную и двигательную активность ребёнка.
• Сигнал тревоги при остановке дыхания. Особая настройка коврика предусматривает контроль ритмичности и регулярности дыхания и движений. Если в течение 20 секунд система не зарегистрировала ни одного, ни другого, на родительский блок подаётся предупреждающий сигнал.

Что входит в комплект:

• 1 детский мониторинговый блок;
• 1 родительский приёмник;
• 1 подставка для родительского блока;
• 1 сенсорный коврик;
• 1 комплект перезаряжаемых аккумуляторов для родительского устройства (2 батареи типа ААА);
• 1 руководство пользователя.

Цена: 9990 р.

к оглавлению ↑

С технологией DECT и функцией контроля звука

Для какого возраста предназначена

Устройство нужно для наблюдения и ухода за ребёнком, который нуждается в постоянном контроле. Цифровая радионяня данной модели используется с рождения ребёнка.

После того, как ребёнок стал старше и начал самостоятельно находиться неподалёку от дома, систему можно применять как набор раций для связи между родителями и ребёнком.

Общие характеристики

1. Вес: не уточняется производителем.
2. Размеры: не уточняются производителем.
3. Материал изготовления: все внешние поверхности и функциональные детали системы изготовлены из пластика высокого качества с соответствующим уровнем безопасности.
4. Технология связи: цифровая. Данная модель радионяни использует цифровую технологию передачи данных и в этом её преимущество. Цифровая связь отличается качеством, бесперебойностью и отсутствием посторонних звуков. Каналы подбираются и настраиваются автоматически, данные тщательно шифруются, поэтому цифровые радионяни обеспечивают максимальный уровень конфиденциальности связи.
5. Радиус действия: 50 м (в условиях закрытого помещения), до 300 м (на открытой местности). Радионяня Tommee Tippee с технологией DECT и контролем звука и движений. Широкая зона покрытия даст родителям больше пространства для перемещения по двору или в окрестностях дома.

Родительский блок

• Экран. Родительский приёмник оснащён жидкокристаллическим монохромным дисплеем с диагональю 2,4 дюйма.
• Оповещение о выходе из зоны покрытия. Система контролирует перемещения взрослого с родительским блоком. Если устройство приблизилось к границе области действия системы, раздастся предупреждающий сигнал.
• Регулируемая громкость. Функция, позволяющая изменять уровень интенсивности звуков и сигналов, издаваемых устройством.
• Индикатор уровня заряда аккумулятора. Соответствующее обозначение на мониторе позволит родителю вовремя обратить внимание на недостаточный уровень заряда устройства и подключить блок к зарядной базе.
• Питание. Родительское устройство поставляется с перезаряжаемым комплектом никель-металл-гидридных аккумуляторных батарей (2 х ААА). К блоку прилагается зарядная база, посредством которой прибор подзаряжает аккумуляторы от сети.

Детский блок

1. Двусторонняя голосовая связь. Удобная функция, которая позволит маме не только слышать ребёнка, но и при случае успокоить малютку самым родным голосом дистанционно.
2. Особенности. Детский монитор дополнительно оборудован системой ночного видения и ночником. Имеется встроенный датчик движения и температуры воздуха в помещении.
3. Крепление. Детский блок размещается на особой оригинальной подставке.
4. Питание. Питание детского блока осуществляется напрямую от сети посредством адаптера (220 В).

Что входит в комплект:

• 1 родительское устройство;
• 1 зарядная база для родительского блока;
• 1 комплект перезаряжаемых никель-металл-гидридных аккумуляторных батарей типа ААА (2 шт.);
• 1 детский монитор с подставкой;
• 1 руководство пользователя.

Цена: 4490 р.

к оглавлению ↑

Советы по приобретению

1. Перед покупкой посетите сайт официального представительства компании-производителя в России и ознакомьтесь с перечнем лицензированных торговых точек и представителей, которые продают оригинальную продукцию торговой марки на территории Российской Федерации.
2. Изучите внешний вид оригинального устройства, тщательно ознакомьтесь с характеристиками и функциональными возможностями. Перед покупкой сверьте данные, осмотрите радионяню на предмет возможных повреждений или попыток технического вмешательства (мелкого ремонта, смены запчастей). Обязательно проверьте прямо в торговой точке все функции, в том числе соответствие радиуса действия и прочих заявленных характеристик.
3. Обязательно проверьте наличие всей сопроводительной документации (товарный чек, гарантия, инструкция по применению, сертификат соответствия). Сохраните все бумаги на случай возможной замены или гарантийного ремонта радионяни.

Радионяня от британского производителя детских товаров Tommee Tippee – качественное, технологичное и надёжное устройство, которое порадует родителей широким функционалом и солидными техническими характеристиками. Такой прибор очень пригодится в течение первого года жизни малыша.

Tommee Tippee 0423113 Умная радионяня Dreamsense

Снятие стресса со сна для родителей
Сон — такая важная часть нашего благополучия, он помогает всем нам; Родитель, малыш, ребенок, будь лучшей версией себя и готовься к предстоящему дню. Иногда режим сна может быть сложным, и нам нужна небольшая поддержка, чтобы помочь нам лучше спать. Вот тогда имеет смысл рассчитывать на нас.

Краткое руководство по подключению

Мы рекомендуем вам прочитать раздел «Начало работы» со страницы 8, но если вы действительно не можете ждать, то это краткое руководство по подключению поможет вам начать работу. Пожалуйста, загрузите приложение Tommee Tippee, которое доступно в магазине приложений для Android и iOS. .

iOS
Используйте QR-код для загрузки приложения для устройства iOS
Android
Используйте QR-код для загрузки приложения для Android-устройства

спаривание
После того, как вы загрузили приложение Tommee Tippee и зарегистрировали свою учетную запись, сопряжение очень просто. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить сопряжение устройства.

После настройки учетной записи нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы добавить новую радионяню, и следуйте инструкциям на экране. Нажмите кнопку питания на задней панели радионяни. Индикатор станет оранжевым. Индикатор будет светиться белым, если вы уже подключили его к учетной записи. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выполнить сопряжение с новой учетной записью. Если он горит красным, ваш интернет не работает. Проверьте свой маршрутизатор, а затем нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, когда снова подключитесь к сети. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы обнаружить радионяню. Вы выйдете из приложения, чтобы выбрать точку доступа «SmartLife» или «Tommee Tippee», и можете потерять подключение. Это нормально. Вернитесь в приложение, чтобы завершить процесс сопряжения.

Настройка своих зон комфорта

Родительский модуль фильтрует все, что происходит в детской, поэтому вы будете уведомлены только о том, что важно для вас. Чтобы обеспечить выполнение этого обещания, выберите свои «зоны комфорта» как можно скорее. Вы выбираете, насколько чувствителен каждый датчик и как часто вы будете получать уведомления об изменениях через родительский модуль.

Настройка продолжительности анализа сна
Затем вам нужно ввести, когда начинается и заканчивается время отхода ко сну в обычную ночь. Это позволит определить, когда будет выполняться анализ сна, что позволит вам понять события, поведение ребенка и тенденции сна.

Перетащите ползунок, чтобы определить время сна и время пробуждения. Мы знаем, что у вашего малыша могут быть другие идеи, но мы устанавливаем «время отхода ко сну» и «время пробуждения», чтобы вы могли отслеживать тенденции с течением времени.

После того, как вы установите продолжительность анализа сна, вы увидите информацию на страницах трекера сна, включая изменения окружающей среды и то, беспокоили ли они вашего ребенка.

Запчасти

Радионяня (камера) надview
Радионяня может быть размещена на любой плоской поверхности и обеспечивает широкоугольное изображение высокой четкости. view среды сна вашего ребенка. Он включает в себя ночное видение и чувствует все, что происходит на заднем плане — звук, влажность, температуру и свет. Это даже достаточно умно, чтобы отличить автомобильный гудок снаружи от вашего ребенка, плачущего в своей кроватке.

1.  Камера и датчики 1080p
2.  Ось наклона
3.  Детский микрофон
4.  Полочное крепление
5.  Окружающий микрофон
6.  Власть и статус
7.  Динамик
8.  Ось поворота

Родительский модуль закончилсяview
Родительский модуль уведомляет вас, когда вас что-то беспокоит, будь то шум вашего ребенка или изменение условий его сна. Он использует цветной свет и звук, чтобы привлечь ваше внимание. Поскольку вы можете настроить чувствительность этих уведомлений в разделе настроек вашего приложения, вы можете получать уведомления только тогда, когда хотите. Получив уведомление, вы можете открыть приложение, чтобы узнать больше о нарушении, прежде чем принять решение о том, хотите ли вы предпринять какие-либо действия. Радионяня и родительский блок могут использоваться «в автономном режиме» в качестве эффективного звукового монитора, но мы рекомендуем сопряжение с Tommee Tippee. приложение, чтобы воспользоваться преимуществами видеомониторинга, двусторонней связи, моментального снимка, отслеживания нарушений и настройки зон комфорта.

1.  Световой индикатор изменения фонового состояния
2.  Световой индикатор изменения состояния ребенка
3.  Уведомления о приостановке
4.  Индикатор питания
5.  3-позиционный переключатель Если / дневной режим / ночной режим
6.  Зарядный порт
7.  Регулировка громкости
8.  Регулировка яркости

Возможность выбора дневного и ночного режима. В дневном режиме зеленая подсветка означает, что все в порядке, а в ночном режиме, когда подсветки нет, значит, все в порядке. Мы сделали это, чтобы зеленый свет не мешал вашему сну.

Начинаем!

 Электропитание и зарядка
Радионяня — это устройство с питанием от USB, которое необходимо подключить для работы. Убедитесь, что все части устройства, включая провод, всегда находятся на расстоянии более 3 футов от детской кроватки. Родительский модуль — это перезаряжаемое устройство, которое держит заряд около 6 часов. Его можно использовать во время зарядки или без подключения к сети. Пожалуйста, подключите родительский блок для зарядки на 4 часа до/во время первого использования.

 Регистрация и сопряжение
Интеллектуальное приложение Tommee Tippee позволяет вам управлять всеми продуктами Tommee Tippee с поддержкой приложения в одном удобном месте. На своем смартфоне найдите бесплатное смарт-приложение Tommee Tippee прямо сейчас или отсканируйте QR-код (см. стр. 2)

1.  Откройте приложение. Создайте учетную запись, если это ваш первый продукт Tommee Tippee с поддержкой приложения, или войдите в систему, если он у вас уже есть.
2.  Следуйте инструкциям в приложении, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты. Мы просим об этом в качестве дополнительной меры безопасности.
3.  После настройки учетной записи коснитесь значка «+», чтобы добавить новое устройство, следуя инструкциям на экране.
4.  Вас попросят включить радионяню. Убедитесь, что во время сопряжения индикатор на задней панели устройства постоянно горит оранжевым цветом. При подключении он станет сплошным белым.

Использование родительского модуля

Поскольку ваш родительский модуль различает «ребенок» и «окружающая среда», он помогает вам информировать вас, когда вы, возможно, захотите пойти к своему ребенку или нет. Для бывшегоample, если есть изменения в окружающей среде, но ребенок все еще крепко спит, вы можете решить не вносить никаких изменений. Если ребенок плачет, вы можете вмешаться быстрее. Помимо того, что он действует как эффективный звуковой монитор, он использует цветной свет, чтобы уведомлять вас об изменениях состояния, которые находятся за пределами ваших (определяемых в приложении) «зон комфорта».
Есть 5 состояния:

• Ребенок спокоен, и все факторы окружающей среды (свет, температура, влажность) находятся в заданных вами зонах комфорта.
• Ребенок беспокоен и издает звуки, превышающие вашу зону комфорта, например, плачет.
• Изменение окружающей среды вышло за пределы вашей зоны комфорта, например, слишком холодно в комнате.
• Нажатие средней кнопки временно приостанавливает все уведомления, позволяя вам зайти в детскую, чтобы уложить или покормить ребенка. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить паузу.
• Радионяня выключена, находится вне зоны действия (более 80 м) или родительский модуль все еще пытается ее найти.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Мы предлагаем соединить вашу радионяню с интеллектуальным приложением Tommee Tippee, чтобы воспользоваться последней версией прошивки для ваших устройств и новейшими функциями.

Не можете найти приложение?
Найдите смарт-приложение Tommee Tippee в App Store.

Не могу подключиться?
Пожалуйста, убедитесь, что вы подключаетесь через канал 2.4 ГГц на вашем Wi-Fi роутере. Следуйте инструкциям по использованию маршрутизатора, чтобы убедиться, что этот параметр доступен для вас перед подключением.

Не слышно ребенка через родительский модуль?
Уровень громкости на родительском модуле может быть слишком низким. Нажмите кнопку «+» на нижней стороне родительского модуля. Кроме того, родительский блок может находиться слишком далеко от радионяни (максимальное расстояние 80 м). Уменьшите расстояние между радионяней и родительским модулем.

Обе стороны родительского модуля горят?
Ваш ребенок шумит, а среда, в которой он находится, находится за пределами вашей зоны комфорта. Проверьте ребенка, и если все в порядке, проверьте настройки в приложении, чтобы увеличить свою зону комфорта.

Слышите обратную связь через родительский блок или телефон?
Если установлен высокий уровень громкости и вы находитесь близко к радионяне, вы можете услышать высокие частоты обратной связи. Это обычное дело для детских мониторов. Чтобы избежать этого, нажмите паузу на родительском модуле или отключите звук на телефоне, когда вы находитесь рядом с радионяней, и звук прекратится. В качестве альтернативы отойдите от радионяни.

Как работает страница отслеживания?
Страница отслеживания предназначена для того, чтобы помочь вам оптимизировать среду сна вашего ребенка, какой бы она ни была. Показывая фоновые изменения и изменения ребенка рядом друг с другом на одной и той же временной шкале, вы можете увидеть, могло ли изменение фонового состояния повлиять на режим сна вашего ребенка. Другими словами, стало ли в комнате светлее, громче, жарче или холоднее, что заставило вашего ребенка проснуться, и если да, то можете ли вы что-то изменить, чтобы улучшить его следующий сон.

Что означают уровни чувствительности?
Радионяня измеряет все, но вы можете выбрать, о чем хотите получать уведомления. Если вы знаете, что живете в особенно светлой среде, вероятно, бесполезно постоянно получать об этом уведомления. На экранах чувствительности вы можете сдвинуть переключатель влево, чтобы он не отслеживался. В качестве альтернативы вы можете позаботиться о том, чтобы температура окружающей среды, в которой спит ваш ребенок, никогда не опускалась ниже определенной температуры, и, следовательно, отрегулировать чувствительность в соответствии с самым низким допустимым уровнем.

Как узнать, разряжен ли родительский модуль?
Родительский блок имеет индикатор питания над USB-портом Type-C. Он светится белым при зарядке, зеленым при зарядке и красным, когда уровень заряда батареи падает ниже 25%.

Почему моя страница отслеживания не работает?
Чтобы использовать функцию отслеживания сна, вам необходимо установить продолжительность анализа сна на странице зон комфорта на экране настроек. Выберите время сна и время пробуждения, чтобы проанализировать сон вашего ребенка в этот период. Мы знаем, что ваш малыш может не придерживаться этого времени, но это позволяет вам сравнивать одну ночь с другой, чтобы найти закономерности.

Зарядка родительского модуля занимает больше времени, если он используется?
Зарядка может занять больше времени, если родительский модуль включен во время зарядки. Заряд родительского модуля отображается над изображением с камеры в приложении.

Почему гаснет индикатор на задней панели радионяни?
Через 40 минут бездействия индикатор на задней панели радионяни погаснет, чтобы не отвлекать ребенка. Он до сих пор включен и находится под наблюдением. Для проверки нажмите кнопку, и индикатор снова загорится.

Сколько времени занимает зарядка родительского модуля?
Для полной зарядки родительского модуля требуется 4 часа. При полной зарядке родительский модуль работает 6 часов, поэтому вы можете носить его с собой по дому.

Информация по технике безопасности

Важные предупреждения
Прочтите и сохраните руководство по эксплуатации для дальнейшего использования, так как оно содержит важную информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дети ЗАДУШАЛИ себя шнурами. Держите шнуры в недоступном для детей месте (на расстоянии более 3 м). Только для взрослых. Храните все компоненты в недоступном для детей месте. Не позволяйте ребенку играть с ним — это не игрушка. Пожалуйста, помните, что радионяня Tommee Tippee не является медицинским устройством или устройством для предотвращения случаев синдрома внезапной детской смерти (СВДС) или «смерти в колыбели». ,
и вы не должны полагаться на это для благополучия ребенка. Радионяня была разработана, чтобы дать вам дополнительную уверенность в те моменты, когда вы не можете находиться в одной комнате с ребенком, она не заменяет надлежащего присмотра взрослых. Вы должны лично осматривать своего ребенка так часто, как это необходимо.

•  Важно, чтобы взрослый постоянно находился в пределах досягаемости монитора во время его использования.
•  Никогда не кладите радионяню в детскую кроватку.
•  Не ставьте мебель или другие препятствия на шнуры адаптера и обязательно располагайте их так, чтобы никто не споткнулся о них.
•  Не включайте прибор, если есть какие-либо повреждения прибора или шнура.
•  Убедитесь, что шнур не перекручен и не зажат за мебелью, так как это может привести к ослаблению кабеля.
•  Не используйте с удлинителем.
•  Держите переходные шнуры подальше от горячих поверхностей, таких как радиаторы и трубы центрального отопления.
•  Будьте осторожны, чтобы не расположить адаптер там, где ребенок может на него наступить.
•  Учтите, что адаптеры нагреваются при использовании — это нормально и не представляет опасности.
•  Используйте прилагаемый адаптер питания.
•  Этот продукт должен быть подключен только к оборудованию класса II, имеющему следующий символ:
•  Следует использовать только вилки, одобренные BS1363 (только для Великобритании).
• Используйте этот продукт только на устойчивой и ровной поверхности.
•  Обязательно храните монитор в безопасном месте, когда он не используется, вдали от источников тепла и воды.
•  Не погружайте в воду.
•  Будьте осторожны, чтобы не уронить ни одно из устройств, так как это может повлиять на работу вашего монитора.
•  Не пытайтесь извлечь, заменить или отремонтировать аккумулятор данного изделия.
•  Отключенное устройство должно оставаться в рабочем состоянии, когда оно не подключено к сети электропитания.

Техническая информация

•  Модель: 1195
•  Вход: 5 В ⎓ 1.5 А
•  Тип батареи: Встроенный литий-ионный аккумулятор
•  Voltagд: 3.7 В ⎓
•  Емкость батареи: 1350 мАч
•  Диапазон частот родительского блока: 2402–2480 МГц
•  Диапазон частот радионяни: 2402–2480 МГц
•  Максимальная выходная мощность родительского блока: 7.5 Вт (38.75 дБм)
•  Максимальная выходная мощность радионяни: 7.5 Вт (38.75 дБм)
•  Класс защиты:

Нормативная информация

Информация об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) Этот символ означает, что ваш продукт должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с местными законами и правилами. Когда этот продукт будет готов к утилизации, отнесите его в пункт сбора, указанный местными властями. Отделение и переработка вашего продукта во время утилизации поможет сохранить природные ресурсы и обеспечит переработку продукта таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окружающую среду. В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию этого продукта могут применяться штрафы. Этот продукт содержит батарею, которая постоянно встроена в продукт по соображениям безопасности и производительности. Батарея не требует замены в течение всего срока службы изделия. Его должен удалять только квалифицированный обслуживающий персонал. Утилизируйте это изделие как электротехнические отходы, чтобы обеспечить правильную утилизацию батареи.

КРАСНАЯ декларация
Компания Mayborn (UK) Limited настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС, а также всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию о соответствии можно найти по адресу: www.tommeetippee.com/en-gb/продукт-поддержка

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Радионяня – это совсем не прихоть, а нужное функциональное устройство, которое поможет родителям поддерживать связь с малышом, находясь за пределами детской комнаты.

Не хотите ежеминутно проверять, всё ли в порядке, рискуя нарушить чуткий сон и не успевая справляться с бытовыми хлопотами? Купите радионяню.

Предлагаем оценить преимущества систем аудионаблюдения за малышом от торговой марки Tommee Tippee.

Оглавление:

• Особенности Tommee Tippee (Томми Типпи)

• Обзор модельного ряда

• С технологией DECT и контролем звука и движений

• С технологией DECT и функцией контроля звука

• Советы по приобретению

Компания Tommee Tippee выпускает цифровые системы мониторинга для ухода за детьми серии Closer to Nature. Производитель использовал новейшие разработки и обеспечил максимальную функциональность устройств. Радионяни тончайше регистрируют звуки (а определённые модели – и движения), которые издаёт ребёнок, уведомляя родителей о происходящем в их отсутствие.

Интуитивное управление прибором, простота обращения и настройки, идеально чистый звук без помех и фоновых шумов – это всё характеристики каждой радионяни от Tommee Tippee. Все модели позволяют установить двустороннюю связь и имеют лаконичный стильный дизайн.

к оглавлению ↑

Обзор модельного ряда

С технологией DECT и контролем звука и движений

Для какого возраста предназначена

Специализированная система аудиального и кинестетического наблюдения предназначена для контроля за звуками и движениями, которые воспроизводит ребёнок с рождения до того момента, пока он не начнёт активно интересоваться устройством и пытаться с ним играть. Поскольку такое применение радионяни запрещено инструкцией, использование нужно будет прервать.

Система мониторинга станет прекрасным подспорьем в уходе за детьми с особыми потребностями, которые долго или практически всегда ограничены в движении и развитии и нуждаются в особом уходе и пристальном внимании.

Родительский и детские блоки пригодятся и позже, когда подросший ребёнок будет самостоятельно прогуливаться во дворе. Соединённые рации позволят маме поддерживать связь с отпрыском, находящимся за пределами дома.

Общие характеристики

1. Вес. Точной информации о весе устройства по частям или в комплекте производитель не предоставляет, но для нормального выполнения своих функций радионяня не должна весить много.
2. Размер. Производитель не указывает в инструкции размеры устройств и сенсорного коврика.
3. Материал изготовления. Для производства комплектующих частей системы мониторинга производитель использует только безопасные и качественные материалы. Внешние поверхности и элементы функциональных деталей выполнены из добротного нейтрального пластика.
4. Технология связи: цифровая. Система аудиального и кинестетического мониторинга использует цифровую технологию передачи данных. Это несомненное преимущество модели, поскольку такой тип устройства предполагает безупречное качество звука и устойчивость связи, а также защищённость передаваемой информации и автоматическую настройку.
5. Радиус действия: 300 м (на открытой местности). Устройство имеет хорошую зону покрытия сигнала, благодаря чему мама, «вооружённая» приёмником, имеет простор для манёвра, может позволить себе выйти во двор или спуститься в подвал.
6. Используемый диапазон частот: 1921,536 ~ 1928,448 МГц.
7. Количество каналов связи: 60.
8. Температурный режим: 0 – 40⁰С.

Родительский блок

• Экран. Приёмное переносное устройство оборудовано жидкокристаллическим дисплеем с интуитивно понятной индикацией и удобным управлением.
• Оповещение о выходе из радиуса действия устройства. Для удобства родителей переносной блок имеет функцию оповещения о приближении к границе зоны покрытия устройства.
• Регулируемая громкость. Специальный датчик позволяет отрегулировать уровень громкости звука по текущим потребностям.
• Крепление. Набор укомплектован специальной клипсой-зажимом для поясного крепления родительского приёмника.

Детский блок

1. Двусторонний тип связи. Технология обратной связи позволяет маме не только слышать ребёнка, но и при необходимости поговорить с крохой, успокоить младенца голосом.
2. Датчик температуры окружающего воздуха. Встроенный термометр позволит маме оценивать соответствие температурных показателей в детской комнате и при необходимости принимать меры по регулированию температуры.
3. Ночник. Детский блок имеет дополнительную функцию – светильник с мягким неярким светом, который позволит маме контролировать происходящее в спальне в ночное время и не включать без необходимости резкий яркий свет. Ночником можно управлять дистанционно с помощью переносного родительского блока.

Монитор дыхания (Sensor Pad)

• Тип устройства: сенсорный коврик. Представляет собой особое устройство в виде плоского эргономичного коврика, который подключается к сети, подкладывается под матрас, и позволяет контролировать дыхательную и двигательную активность ребёнка.
• Сигнал тревоги при остановке дыхания. Особая настройка коврика предусматривает контроль ритмичности и регулярности дыхания и движений. Если в течение 20 секунд система не зарегистрировала ни одного, ни другого, на родительский блок подаётся предупреждающий сигнал.

Что входит в комплект:

• 1 детский мониторинговый блок;
• 1 родительский приёмник;
• 1 подставка для родительского блока;
• 1 сенсорный коврик;
• 1 комплект перезаряжаемых аккумуляторов для родительского устройства (2 батареи типа ААА);
• 1 руководство пользователя.

Цена: 9990 р.

к оглавлению ↑

С технологией DECT и функцией контроля звука

Для какого возраста предназначена

Устройство нужно для наблюдения и ухода за ребёнком, который нуждается в постоянном контроле. Цифровая радионяня данной модели используется с рождения ребёнка.

После того, как ребёнок стал старше и начал самостоятельно находиться неподалёку от дома, систему можно применять как набор раций для связи между родителями и ребёнком.

Общие характеристики

1. Вес: не уточняется производителем.
2. Размеры: не уточняются производителем.
3. Материал изготовления: все внешние поверхности и функциональные детали системы изготовлены из пластика высокого качества с соответствующим уровнем безопасности.
4. Технология связи: цифровая. Данная модель радионяни использует цифровую технологию передачи данных и в этом её преимущество. Цифровая связь отличается качеством, бесперебойностью и отсутствием посторонних звуков. Каналы подбираются и настраиваются автоматически, данные тщательно шифруются, поэтому цифровые радионяни обеспечивают максимальный уровень конфиденциальности связи.
5. Радиус действия: 50 м (в условиях закрытого помещения), до 300 м (на открытой местности). Радионяня Tommee Tippee с технологией DECT и контролем звука и движений. Широкая зона покрытия даст родителям больше пространства для перемещения по двору или в окрестностях дома.

Родительский блок

• Экран. Родительский приёмник оснащён жидкокристаллическим монохромным дисплеем с диагональю 2,4 дюйма.
• Оповещение о выходе из зоны покрытия. Система контролирует перемещения взрослого с родительским блоком. Если устройство приблизилось к границе области действия системы, раздастся предупреждающий сигнал.
• Регулируемая громкость. Функция, позволяющая изменять уровень интенсивности звуков и сигналов, издаваемых устройством.
• Индикатор уровня заряда аккумулятора. Соответствующее обозначение на мониторе позволит родителю вовремя обратить внимание на недостаточный уровень заряда устройства и подключить блок к зарядной базе.
• Питание. Родительское устройство поставляется с перезаряжаемым комплектом никель-металл-гидридных аккумуляторных батарей (2 х ААА). К блоку прилагается зарядная база, посредством которой прибор подзаряжает аккумуляторы от сети.

Детский блок

1. Двусторонняя голосовая связь. Удобная функция, которая позволит маме не только слышать ребёнка, но и при случае успокоить малютку самым родным голосом дистанционно.
2. Особенности. Детский монитор дополнительно оборудован системой ночного видения и ночником. Имеется встроенный датчик движения и температуры воздуха в помещении.
3. Крепление. Детский блок размещается на особой оригинальной подставке.
4. Питание. Питание детского блока осуществляется напрямую от сети посредством адаптера (220 В).

Что входит в комплект:

• 1 родительское устройство;
• 1 зарядная база для родительского блока;
• 1 комплект перезаряжаемых никель-металл-гидридных аккумуляторных батарей типа ААА (2 шт.);
• 1 детский монитор с подставкой;
• 1 руководство пользователя.

Цена: 4490 р.

к оглавлению ↑

Советы по приобретению

1. Перед покупкой посетите сайт официального представительства компании-производителя в России и ознакомьтесь с перечнем лицензированных торговых точек и представителей, которые продают оригинальную продукцию торговой марки на территории Российской Федерации.
2. Изучите внешний вид оригинального устройства, тщательно ознакомьтесь с характеристиками и функциональными возможностями. Перед покупкой сверьте данные, осмотрите радионяню на предмет возможных повреждений или попыток технического вмешательства (мелкого ремонта, смены запчастей). Обязательно проверьте прямо в торговой точке все функции, в том числе соответствие радиуса действия и прочих заявленных характеристик.
3. Обязательно проверьте наличие всей сопроводительной документации (товарный чек, гарантия, инструкция по применению, сертификат соответствия). Сохраните все бумаги на случай возможной замены или гарантийного ремонта радионяни.

Радионяня от британского производителя детских товаров Tommee Tippee – качественное, технологичное и надёжное устройство, которое порадует родителей широким функционалом и солидными техническими характеристиками. Такой прибор очень пригодится в течение первого года жизни малыша.

This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal

US

Communications Commission (FCC) rules. These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful

interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try and correct the interference

by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the recieving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference recieved, including interference

that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Caution: to maintain the compliance with the RF exposure guideline, place the baby unit at least 20cm from nearby persons.

For body worn operation, this parent unit has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with it’s permanently

affixed belt clip. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

The term ‘IC:’ before the equipment certi cation number only signi es that the Industry Canada technical

speci cations were met.

Este equipo se ha probado debidamente y cumple con los requerimientos de un dispositivo digital Clase B bajo la Parte 15 de las

ES

reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC). El objetivo de estos requerimientos es proporcionar protección razonable

contra la interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y utiliza como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no

garantizamos que no haya interferencia con la recepción de radio o televisión en determinada instalación. En caso de que este

equipo cause interferencia con la recepción de radio o televisión, que puede determinarse prendiendo y apagando el equipo, se

alienta al usuario a que trate de corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes acciones:

· Reorientar o cambiar la antena receptora de lugar.

· Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

· Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

· Buscar la ayuda del vendedor o de un técnico experimentado de radio/televisión.

Los cambios o modificaciones a este equipo que no estén claramente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la CFC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este

dispositivo tal vez no cause interferencia, y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pueda ocasionar una operación no deseada.

Este aparato digital Clase B cumple con la Norma canadiense ICES -003.

Advertencia: para cumplir con el lineamiento de exposición a radiofrecuencia, coloque la unidad del bebé al menos 20cm de las

personas cercanas.

Esta unidad de padres se ha probado para su operación portátil y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia de

la CFC cuando se utiliza con el clip de fijación permanente para cinturón. El uso de otros accesorios puede no garantizar el

cumplimiento con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia de la CFC.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15

FR

des règles de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces exigences visent à assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil utilise et émet une énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences dans les radiocommunications. Il n’y a

toutefois pas de garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l’appareil brouille la réception

de la radio ou de la télévision, ce qu’on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous vous encourageons à

essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre le matériel et le récepteur;

• brancher le matériel sur une prise de courant faisant partie d’un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur;

• consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio / télévision afin d’obtenir de l’assistance.

Tout changement ou toute modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1)

Ce produit ne risque pas de causer d’interférences nuisibles, et 2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Avertissement : Afin de respecter les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio, placez l’unité bébé à au moins 20 cm des

personnes à proximité.

L’unité parents a été testée et peut être portée : elle respecte les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio de la FCC quand

elle est utilisée avec l’attache pour ceinture qui y est jointe de façon permanente. L’utilisation d’autres accessoires ne permet pas

d’assurer la conformité avec les lignes directrices d’exposition à la fréquence radio de la FCC.

La mention « IC » placée devant le numéro de certi cation de l’équipement signi e simplement que les

spéci cations techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

44

closer to nature DECT digital monitor

US

with movement sensor pad

model 1082S

instructions

• please read and retain this important

information for future reference

monitor digital DECT con almohadilla

ES

sensora de movimiento

modelo 1082S

instrucciones

• Conserve estas instrucciones para

poder consultarles en el futuro ya que

incluyen información importante

appareil de surveillance pour bébé DECT

FR

numérique avec tapis détecteur de

mouvement

modèle 1082S

instructions

• Veuillez conserver ces instructions pour

consultation ultérieure car elles contiennent

des renseignements important.

www.tommeetippee.com

Посмотреть инструкция для Tommee Tippee 1082 бесплатно. Руководство относится к категории Радионяни, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Tommee Tippee 1082 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть инструкция для Tommee Tippee 1082 бесплатно. Руководство относится к категории радионяни, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Tommee Tippee 1082 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Tommee Tippee 1082.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь