Пмм икеа встраиваемая 60 инструкция по применению

IKEA LAGAN 60cm Интегрированная посудомоечная машина. Инструкция по эксплуатации.

АНГЛИЙСКИЙ
Пожалуйста, обратитесь к последней странице этого руководства для получения полного списка поставщиков послепродажного обслуживания, назначенных ИКЕА, и соответствующих национальных номеров телефонов. Электронное руководство пользователя доступно по адресу www.ikea.com.

Информация по технике безопасности

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в надежном и доступном месте для использования в будущем.

Безопасность детей и уязвимых людей

• Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные опасности.
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет и люди с очень обширными и сложными формами инвалидности не должны находиться под постоянным присмотром.
• Детей младше 3 лет не следует допускать, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.
• Дети не должны проводить чистку и обслуживание устройства пользователем без присмотра.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее соответствующим образом.

Общая безопасность

• Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных областях, таких как: — Фермерские дома; кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах; — Клиентами отелей, мотелей, гостиниц типа «постель и завтрак» и других жилых помещений.
• Не изменяйте технические характеристики этого устройства.
• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно быть в пределах 0.4 (0.04) / 10 (1.0) бар (МПа).
• Соблюдайте максимальное количество наборов из 10 комплектов посуды.
• При установке устройства убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенной конструкции не загораживались.
• Положите столовые приборы в корзину для столовых приборов острыми концами вниз или положите их на решетку для столовых приборов в горизонтальном положении острыми краями вниз.
• Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра, чтобы случайно не наступить на него.
• Перед любыми операциями по техническому обслуживанию выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Не используйте струю воды под высоким давлением и / или пар для очистки прибора.
• Если в основании прибора есть вентиляционные отверстия, их нельзя закрывать, например, ковром.
• Подключайте прибор к водопроводу с помощью поставляемых новых комплектов шлангов. Запрещается использовать старые комплекты шлангов.

Инструкции по технике безопасности

Установка

Внимание! Только квалифицированный специалист может установить это устройство.

• Снимите всю упаковку и транспортировочные болты.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Не устанавливайте и не используйте прибор при температуре ниже 0 ° C.
• Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к прибору.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Убедитесь, что прибор установлен под безопасными конструкциями и рядом с ними.

Электрическое подключение

Внимание! Опасность возгорания и поражения электрическим током.
Внимание! При установке устройства убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.
Внимание! Не используйте переходники с несколькими вилками и удлинительные кабели.
Внимание! Ни при каких обстоятельствах не обрезайте, не удаляйте и не обходите заземляющий контакт.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры, указанные на паспортной табличке, соответствуют электрическим параметрам источника питания.
• Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
• Следите за тем, чтобы не повредить электрические компоненты (например, вилку, сетевой кабель). Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены электрических компонентов.
• Подключайте сетевой штекер к розетке только по окончании установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
• Не тяните за сетевой шнур, чтобы отключить прибор. Всегда вынимайте вилку из розетки.
• Этот прибор соответствует директивам EEC.
• Только для Великобритании и Ирландии. Этот прибор снабжен сетевой вилкой на 13 А. Если необходимо заменить предохранитель сетевой вилки, используйте только предохранитель 13 А ASTA (BS 1362).

Подключение воды

• Не допускайте повреждения водяных шлангов.
• Перед подключением к новым трубам, трубам, которые долгое время не использовались, в которых проводились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т. Д.), Дайте воде стечь, пока она не станет чистой и прозрачной.
• Убедитесь, что во время и после первого использования прибора нет видимых протечек воды.
• Шланг для подачи воды имеет предохранительный клапан и оболочку с внутренним сетевым кабелем.

Внимание! Опасный объемtage.

• Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте водопроводный кран и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.

Используйте

Внимание! Риск травмы, ожога, поражения электрическим током или возгорания.

• Не садитесь и не стойте на открытой двери.
• Моющие средства для посудомоечных машин опасны. Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
• Используйте только моющее средство и ополаскиватель, рекомендованные для использования в автоматической посудомоечной машине.
• Никогда не используйте в посудомоечной машине мыло, стиральный порошок или средство для мытья рук.
• Моющее средство для посудомоечной машины вызывает коррозию! Храните моющее средство для посудомоечной машины в недоступном для детей месте.
• Не пейте воду в приборе и не играйте с ней.
• Не вынимайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может остаться некоторое количество моющего средства.
• Если вы откроете дверцу во время выполнения программы, прибор может выпустить горячий пар.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на нем.

Сервис

• Для ремонта устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте только оригинальные запчасти.

Распоряжение

Внимание! Риск получения травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его.
• Снимите дверцу, чтобы дети и домашние животные не могли быть закрыты внутри прибора.

Описание товара

Продукт закончилсяview

1. Нижний разбрызгиватель
2. Фильтры
3. Дозатор ополаскивателя
4. Табличка
5. Нижняя корзина
6. Верхний разбрызгиватель
7. Полка для чашек
8. Верхняя корзина
9. Полка для столовых приборов
10. Корзина для столовых приборов
11. Дозатор моющих средств
12. Емкость для соли

Панель управления

1. Кнопка включения / выключения
2. Кнопка стирки при половинной загрузке
3. Кнопка «Сухой плюс»
4. Кнопка задержки
5. индикаторы
6. Монитор
7. Программные кнопки

Индикаторы Индикаторы

Программы

1) Эта программа позволяет наиболее эффективно использовать воду и энергию для посуды и столовых приборов с нормальным загрязнением. (Это стандартная программа для испытательных институтов).

Значения потребления 

1) Давление и температура воды, изменения в сети, параметры и количество посуды могут изменять значения.

Информация для испытательных институтов
Чтобы получить необходимую информацию для проведения тестов производительности (например, в соответствии с EN60436), отправьте электронное письмо по адресу:

info.dishwasher@meicloud.com
В запросе укажите код продукта (PNC), указанный на паспортной табличке.

Опции

Желаемые параметры необходимо активировать каждый раз перед запуском программы. Невозможно активировать или деактивировать опции во время работы программы.

Если опция не применима к программе, соответствующий индикатор не горит или быстро мигает в течение нескольких секунд, а затем гаснет.

Активация опций может повлиять на потребление воды и энергии, а также на продолжительность программы.

Функция стирки при половинной загрузке
Выберите этот вариант, чтобы сэкономить воду и электроэнергию, если вам нужно постирать всего несколько вещей. Максимальная вместимость — 10 мест. Рекомендуется использовать меньше моющего средства, чем при полной загрузке.

Как активировать функцию стирки половинной загрузки
Нажмите ½. Соответствующий индикатор горит. На дисплее отображается обновленная продолжительность программы. Функция стирки при половинной загрузке недоступна для Программа (Быстрая стирка).

Функция сушки плюс
Активируйте эту опцию, чтобы повысить эффективность сушки. Комбинация dry plus и ополаскивателя обеспечивает еще лучшие результаты сушки.

Как активировать функцию Dry Plus
Нажмите . Соответствующий индикатор горит. На дисплее отображается обновленная продолжительность программы. Функция «сухой плюс» не применима к Программа (Быстрая стирка).

Настройки

Смягчитель воды
Средство для смягчения воды удаляет минеральные вещества из воды, которые могут отрицательно сказаться на результатах стирки и на приборе.
Чем выше содержание этих минералов, тем жестче ваша вода. Жесткость воды измеряется в эквивалентных шкалах.

Смягчитель воды следует регулировать в соответствии с жесткостью воды в вашем районе. Местные органы водоснабжения могут посоветовать вам степень жесткости воды в вашем районе. Важно установить правильный уровень смягчителя воды, чтобы обеспечить хорошие результаты стирки.

Жесткость воды

1) Заводская установка.
2) Не используйте соль на этом уровне.

Независимо от того, используете ли вы стандартное моющее средство или несколько таблеток (с солью или без нее), установите надлежащий уровень жесткости воды, чтобы уведомление о добавлении соли оставалось активным.

Таблетки, содержащие соль, недостаточно эффективны для смягчения жесткой воды.

Как установить уровень смягчителя воды

1. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
2. В течение 60 секунд после включения прибора нажмите и удерживайте более 5 секунд, чтобы войти в режим настройки смягчителя воды.
3. Нажмите несколько раз для переключения следующих уровней смягчителя воды на дисплее: H1 — H2 — H3 — H4 — H5 — H6
4. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.

Уведомление об отсутствии ополаскивателя
Ополаскиватель позволяет сушить посуду без разводов и пятен. Для достижения наилучших результатов сушки всегда используйте ополаскиватель.
Ополаскиватель высвобождается автоматически во время фазы горячего ополаскивания.
Когда камера для ополаскивателя пуста, загорается индикатор ополаскивателя, сообщая о необходимости долить ополаскиватель.

Уровень ополаскивателя
Можно установить высвобождаемое количество ополаскивателя между уровнем «D1» (минимальное количество) и уровнем «D5» (максимальное количество).

Как установить уровень ополаскивателя

1. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
2. В течение 60 секунд после включения прибора нажмите и удерживайте более 5 секунд, а затем нажмите, чтобы войти в режим настройки ополаскивателя. Индикатор ополаскивателя мигает.
3. Нажимайте повторно для переключения следующих уровней ополаскивателя на дисплее: D1 — D2 — D3 — D4 — D5 Чем выше число, тем больше ополаскивателя выпускает прибор.
4. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.

Перед первым использованием

1. Убедитесь, что текущий уровень смягчителя воды соответствует жесткости подаваемой воды. В противном случае отрегулируйте уровень смягчителя воды.
2. Наполните емкость для соли.
3. Наполните дозатор ополаскивателя.
4. Откройте водопроводный кран.
5. Запустите программу для удаления любых остатков обработки, которые все еще могут находиться внутри устройства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.

После запуска программы может потребоваться до 5 минут для заправки смолы в смягчителе воды. Кажется, что прибор не работает.

Фаза стирки начинается только после завершения этой процедуры. Процедура периодически повторяется.

Емкость для соли

Внимание! Используйте грубую соль, предназначенную только для посудомоечных машин. Мелкая соль увеличивает риск коррозии. Соль используется для пополнения смолы в смягчителе воды и для обеспечения хороших результатов стирки при ежедневном использовании.

Наполнение емкости для соли

Заливайте соль только при включенном индикаторе соли.

Найдите емкость для соли внизу.

Снимите крышку емкости для соли.

Заполните емкость для соли водой до максимального уровня.

Поместите прилагаемую воронку на горлышко емкости для соли, затем насыпьте в емкость 1.5 кг соли.

Плотно закройте кран емкости для соли.

Заполнение дозатора ополаскивателя

Найдите дозатор ополаскивателя на внутренней стороне дверцы.

Поднимите крышку емкости для ополаскивателя.

Наполните емкость для ополаскивателя ополаскивателем. Будьте осторожны, чтобы не переполнить.

Закройте крышку емкости для ополаскивателя.

Внимание! Когда вы наполняете емкость для соли, из емкости для соли могут вытечь вода и соль. После заполнения емкости для соли немедленно запустите программу предотвращения коррозии.

Ежедневное использование

1. Откройте водопроводный кран.
2. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
   • Если горит индикатор соли, наполните емкость для соли.
   • Если горит индикатор ополаскивателя, заполните дозатор ополаскивателя.
3. Загрузите корзины.
4. Добавьте моющее средство.
5. Установите и запустите программу, соответствующую типу нагрузки и степени загрязнения.

Использование моющего средства

Установка и запуск программы

Функция автоматического выключения
Эта функция снижает потребление энергии за счет автоматического отключения прибора, когда он не работает.
Функция вступает в действие:

• 15 минут после завершения программы.
• Через 15 минут, если программа не запустилась.

Запуск программы

Внимание! Не вынимайте корзины из посудомоечной машины до цикла стирки.

1. Держите дверцу прибора приоткрытой.
2. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
3. Чтобы выбрать желаемую программу, нажмите кнопку соответствующей программы. Индикатор соответствующей программы горит. На дисплее отображается продолжительность программы.
4. Установите применимые параметры.
5. Закройте дверцу прибора, чтобы запустить программу.

Запуск программы с отсрочкой старта

1.  Установите программу.
2. Нажимайте несколько раз, пока на дисплее не появится время задержки, которое вы хотите установить (от 1 до 24 часов). Загорается индикатор задержки.
3. Закройте дверцу прибора, чтобы начать обратный отсчет.

Пока идет обратный отсчет, можно увеличить время задержки, но не изменять выбор программы и опций.
Когда обратный отсчет завершится, программа запустится.

Открытие дверцы во время работы прибора
Открытие дверцы во время выполнения программы останавливает прибор. Это может повлиять на потребление энергии и продолжительность программы. После закрытия дверцы прибор продолжает работу с того места, где был остановлен.

Отмена отсрочки старта во время обратного отсчета
При отмене отсрочки старта необходимо заново установить программу и параметры. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор. Отсрочка старта будет отменена.

Отмена программы
Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор. Или откройте дверцу, чтобы остановить выполнение программы, и подождите несколько секунд, пока прибор полностью не остановится, затем нажмите кнопку включения / выключения. Программа будет отменена. Перед запуском новой программы убедитесь, что в дозаторе моющего средства есть моющее средство.

Конец программы

1. Нажмите кнопку включения / выключения или дождитесь, пока функция автоматического выключения автоматически отключит прибор. Если вы откроете дверцу до активации функции Auto Off, прибор автоматически отключится.
2. Закройте водопроводный кран.
   По завершении программы на дисплее отображается 0:00.

Все кнопки неактивны, кроме кнопки включения / выключения.

Размещение верхней корзины
Верхнюю корзину можно переставлять на разной высоте, чтобы можно было хранить посуду разного размера.

1. Выдвиньте верхнюю корзину из прибора.
   
2. Снова прикрепите верхнюю корзину к верхним или нижним роликам.
   
3. Вставьте верхнюю корзину.

Регулируемая полка для чашек
Полку для чашек в верхней корзине можно откинуть, чтобы освободить место для более высоких блюд.

1. Поднимите полку для чашек, чтобы развернуть ее.

   

2. Чтобы сложить полку для чашек, нажмите на нее.

Регулируемая нижняя корзина
Шипы нижней корзины можно сложить, чтобы освободить место для большой посуды.

1. Нажмите на шипы нижней корзины, чтобы они сложились.

   

2. Чтобы развернуть шипы нижней корзины, потяните ее вверх.

Советы и подсказки

Общие
Следующие советы обеспечат оптимальные результаты очистки и сушки при ежедневном использовании, а также помогут защитить окружающую среду.

• Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
• Не ополаскивайте посуду вручную. При необходимости используйте программу предварительной стирки (если доступна) или выберите программу с фазой предварительной стирки.
• При загрузке прибора убедитесь, что посуда полностью доступна и вымыта водой, выходящей из форсунок разбрызгивателя. Убедитесь, что предметы не соприкасаются и не закрывают друг друга.
• Вы можете использовать моющее средство для посудомоечной машины, ополаскиватель и соль по отдельности или использовать несколько кабелей (например, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Следуйте инструкциям на упаковке.
• Выбирайте программу в соответствии с типом загрузки и степенью загрязнения. Программа ECO обеспечивает наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой.

Использование соли, ополаскивателя и моющего средства

• Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечной машины. Другие продукты могут повредить прибор.
• В регионах с жесткой и очень жесткой водой мы рекомендуем использовать обычное моющее средство для посудомоечных машин (порошок, гель, таблетки, не содержащие дополнительных средств), ополаскиватель и соль отдельно для оптимальных результатов очистки и сушки.
• Не реже одного раза в месяц запускайте прибор с использованием специально предназначенного для этого очистителя.
• Таблетки моющего средства не растворяются полностью при использовании коротких программ. Чтобы на посуде не оставалось остатков моющего средства, мы рекомендуем использовать таблетки с длинными программами.
• Не используйте больше правильного количества моющего средства. См. Инструкции на упаковке моющего средства.

Что делать, если вы хотите прекратить употребление мультикабели
Перед тем, как начать использовать отдельно моющее средство, соль и ополаскиватель, выполните следующую процедуру.

1. Установите самый высокий уровень смягчителя воды.
2. Убедитесь, что емкости для соли и ополаскивателя полны.
3. Начните самую короткую программу с фазы полоскания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины.
4. По завершении программы отрегулируйте смягчитель воды в соответствии с жесткостью воды в вашем районе.
5. Отрегулируйте количество выпущенного ополаскивателя.
6. Активируйте уведомление об отсутствии ополаскивателя.

Загрузка корзин

См. Прилагаемый буклет с прим.ampуменьшение загрузки корзин.

• Используйте прибор только для мытья посуды, которую можно мыть в посудомоечной машине.
• Не кладите в прибор предметы из дерева, рога, алюминия, олова и меди.
• Не кладите в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, домашние тряпки).
• Удалите из посуды оставшуюся еду. · Замочите в воде предметы с остатками пригоревшей пищи.
• Ставьте полые предметы (чашки, стаканы, сковороды) отверстием вниз.
• Убедитесь, что столовые приборы и посуда не склеиваются. Смешайте ложки с другими столовыми приборами.
• Следите за тем, чтобы очки не касались друг друга.
• Положите мелкие предметы в корзину для столовых приборов.
• Положите легкие предметы в верхнюю корзину. Следите за тем, чтобы предметы не двигались.
• Перед запуском программы убедитесь, что разбрызгиватель может свободно перемещаться.

Бефоповторно запустить программу Убедись, что:

• Фильтры чистые и правильно установлены.
• Крышка емкости для соли плотно закрыта.
• Разбрызгиватели не забиты.
• Есть соль для посудомоечной машины и ополаскиватель (если вы не используете несколько таблеток).
• Положение предметов в корзинах правильное.
• Программа применима для типа нагрузки и степени загрязнения.
• Используется правильное количество моющего средства.

Разгрузка корзин

Для лучшего результата сушки держите дверцу прибора приоткрытой на несколько минут перед тем, как вынуть посуду.

1. Дайте посуде остыть, прежде чем вынимать ее из прибора. Горячие блюда легко повредить.
2. Сначала удалите предметы из нижней корзины, а затем из верхней.
   По окончании программы вода может оставаться по бокам и на дверце прибора.

Уход и чистка

Внимание! Перед обслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Грязные фильтры и забитые разбрызгиватели

уменьшить результат стирки. Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте их.

Очистка фильтров

1. Поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы разблокировать, затем выньте его из прибора.
2. Сначала извлеките фильтр (A) из узла фильтра, осторожно сжав его. Затем фильтры (B) и (C) можно отсоединить.
3. Промойте фильтры (A), (B) и (C) водой. При необходимости используйте мягкую чистящую щетку.
4. Снова соберите фильтры, показанные на рисунке ниже.
5.  Вставьте блок фильтра на место и поверните его по часовой стрелке до фиксации. Убедитесь, что стрелки на фильтре (B) и (C) совмещены, как показано на рисунке ниже.

Очистка разбрызгивателей
Мы рекомендуем регулярно чистить верхний и нижний разбрызгиватель, чтобы земля не забивала отверстия.
Забитые отверстия могут привести к неудовлетворительным результатам стирки.

1. Вытяните верхнюю и нижнюю корзины.
2. Чтобы отсоединить верхний разбрызгиватель от верхней корзины, найдите гайку в центральном положении верхнего рычага и поверните ее против часовой стрелки, чтобы снять.
3. Чтобы отсоединить нижний разбрызгиватель от нижней части прибора, просто потяните его вверх и снимите.
4. Промойте верхний и нижний разбрызгиватели под проточной водой. Используйте тонкий острый инструмент (например, зубочистку), чтобы удалить частицы почвы из отверстий распылителей для рук.
5. После очистки замените распылители на руки. Чтобы прикрепить верхний разбрызгиватель к верхней корзине, совместите центральное положение верхнего разбрызгивателя с гайкой, затем поверните ее по часовой стрелке, чтобы затянуть.

Чтобы прикрепить распылитель нижнего рычага к нижней части устройства, вставьте распылитель нижнего рычага на место.

Внешняя чистка

• Очищайте прибор влажной мягкой тканью.
• Используйте только нейтральные моющие средства.
• Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки или растворители.

Внутренняя уборка

• Тщательно очистите прибор, в том числе резиновую прокладку дверцы, мягкой щеткой.amp ткань.
• Чтобы сохранить работоспособность вашего прибора, не реже одного раза в месяц используйте чистящие средства, разработанные специально для посудомоечных машин. Тщательно следуйте инструкциям на упаковке продукта.
• Не пользуйтесь абразивными средствами, абразивными чистящими губками, острыми инструментами, сильнодействующими химикатами, мочалкой или растворителями.
• Регулярное использование краткосрочных программ может вызвать накопление жира и накипи внутри прибора. Выполняйте долгосрочные программы не реже двух раз в месяц, чтобы предотвратить образование скоплений.

Решение Проблем

Если устройство не запускается или останавливается во время работы, сначала проверьте, можете ли вы решить проблему самостоятельно, используя информацию в таблице, или обратитесь в авторизованный сервисный центр.

При некоторых проблемах на дисплее отображается код тревоги. Большинство возникающих проблем можно решить без обращения в авторизованный сервисный центр.

Внимание! Неправильный ремонт может привести к серьезному риску для безопасности пользователя. Любой ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом.

Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование», or «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.
После того, как вы проверили прибор, выключите и включите прибор. Если проблема возникает снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Для кодов аварийных сигналов, не описанных в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Результаты стирки и сушки неудовлетворительны.

Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» or «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.

Техническая информация

Техническая информация (EN60436)

• а) для экологической программы.
• b) изменения этих пунктов не считаются актуальными для целей пункта 4 статьи 4 Регламента (ЕС) 2017/1369.
• c) Энергопотребление в кВтч за цикл, исходя из экологической программы с заполнением холодной водой. Фактическое потребление энергии будет зависеть от того, как используется прибор.
• г) Расход воды в литрах за цикл в соответствии с экологической программой. Фактический расход воды будет зависеть от того, как используется прибор, и от жесткости воды.

Проблемы окружающей среды

Утилизируйте материалы с символом . Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для вторичной переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, перерабатывая отходы электрических и электронных устройств. Не утилизируйте приборы, отмеченные символом с бытовыми отходами. Верните продукт на местное предприятие по переработке вторсырья или обратитесь в муниципальное управление.

Гарантия ИКЕА

Как долго действует гарантия ИКЕА?
Гарантия действительна в течение 2 лет с даты первоначальной покупки устройства в ИКЕА. Оригинал товарного чека требуется в качестве доказательства покупки. Если сервисные работы проводятся по гарантии, это не продлевает гарантийный срок на устройство.

Кто выполнит услугу?
Поставщик услуг ИКЕА будет предоставлять услуги через свои собственные сервисные операции или сеть авторизованных сервисных партнеров.

На что распространяется эта гарантия?
Гарантия распространяется на неисправности устройства, которые были вызваны дефектной конструкцией или дефектом материала, начиная с даты покупки в IKEA. Данная гарантия распространяется только на домашнее использование. Исключения указаны под заголовком «На что не распространяется данная гарантия?» В течение гарантийного срока будут покрываться расходы на устранение неисправности, например, ремонт, детали, работа и поездки, при условии, что прибор доступен для ремонта без особых затрат. В этих условиях применяются директивы ЕС (№ 99/44 / EG) и соответствующие местные правила. Замененные детали становятся собственностью ИКЕА.

Что IKEA сделает для решения проблемы?
Поставщик услуг, назначенный ИКЕА, проверит продукт и по своему усмотрению решит, распространяется ли на него настоящая гарантия. Если считается, что поставщик услуг IKEA или его авторизованный партнер по обслуживанию через свои собственные сервисные операции, то по своему собственному усмотрению либо отремонтируют дефектный продукт, либо заменит его таким же или сопоставимым продуктом.

На что не распространяется эта гарантия?

• Обычный износ.
• Умышленное или небрежное повреждение, повреждение, вызванное несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к неправильному объемуtagе, повреждения, вызванные химической или электрохимической реакцией, ржавчиной, коррозией или повреждением водой, включая, помимо прочего, повреждения, вызванные чрезмерным количеством извести в водопроводе, повреждения, вызванные ненормальными условиями окружающей среды.
• Расходные материалы, включая батареи и л.amps.
• Нефункциональные и декоративные детали, которые не влияют на нормальное использование прибора, включая царапины и возможные различия в цвете.
• Случайное повреждение, вызванное посторонними предметами или веществами, а также очисткой или разблокировкой фильтров, дренажных систем или мыльниц.
• Повреждение следующих частей: керамическое стекло, аксессуары, корзины для посуды и столовых приборов, подающие и дренажные трубы, уплотнения, л.amps и lamp крышки, экраны, ручки, кожухи и части кожухов. Если не будет доказано, что такие повреждения были вызваны производственными дефектами.
• Случаи, когда во время визита техника не было обнаружено неисправностей.
• Ремонт, выполненный не нашими назначенными поставщиками услуг и / или авторизованным партнером по обслуживанию по контракту, или в случае использования неоригинальных запчастей.
• Ремонт вызван неправильной установкой или несоответствием спецификации.
• Использование прибора вне дома, например, для профессионального использования.
• Повреждения при транспортировке. Если покупатель доставит товар домой или по другому адресу, ИКЕА не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть во время транспортировки. Однако, если ИКЕА доставит товар по адресу доставки покупателю, то повреждение товара, возникшее во время этой доставки, будет покрываться настоящей гарантией.
• Стоимость проведения первичной установки прибора ИКЕА. Однако, если поставщик услуг IKEA или его уполномоченный партнер по обслуживанию ремонтирует или заменяет устройство в соответствии с условиями данной гарантии, поставщик услуг или его уполномоченный партнер по обслуживанию переустановят отремонтированное устройство или при необходимости установят замену.

Это ограничение не распространяется на безотказную работу, выполненную квалифицированным специалистом с использованием наших оригинальных запчастей с целью адаптации устройства к техническим требованиям безопасности другой страны ЕС.

Как применяется законодательство страны
Гарантия ИКЕА дает вам определенные юридические права, которые покрывают или превышают местные требования. Однако эти условия никоим образом не ограничивают права потребителей, описанные в местном законодательстве.

Область действия
Для устройств, которые приобретены в одной стране ЕС и вывезены в другую страну ЕС, услуги будут предоставляться в рамках условий гарантии, обычных для новой страны. Обязательство по обслуживанию в рамках гарантии существует только в том случае, если прибор соответствует и установлен в соответствии с:

• технические характеристики страны, в которой подана претензия по гарантии;
• инструкции по сборке и руководство пользователя по технике безопасности.

Специальное послепродажное обслуживание бытовой техники IKEA:

Не стесняйтесь обращаться в службу послепродажного обслуживания IKEA, чтобы: сделать запрос на обслуживание в рамках данной гарантии; попросите разъяснений по установке прибора IKEA в специализированную кухонную мебель IKEA. Услуга не дает разъяснений, касающихся: общей установки кухни ИКЕА; подключения к электричеству (если машина поставляется без вилки и кабеля), к воде и газу, так как они должны выполняться уполномоченным сервисным инженером. попросите разъяснений относительно содержания руководства пользователя и технических характеристик устройства IKEA. Чтобы мы могли оказать вам наилучшую помощь, пожалуйста, внимательно прочтите Инструкции по сборке и / или раздел Руководства пользователя в этом буклете, прежде чем связываться с нами.

Как с нами связаться, если Вам нужны наши услуги

Пожалуйста, обратитесь к последней странице этого руководства, чтобы ознакомиться с полным списком контактов, назначенных ИКЕА, и соответствующими национальными телефонными номерами.

Чтобы предоставить Вам более быстрое обслуживание, мы рекомендуем Вам использовать определенные номера телефонов, указанные в конце этого руководства. Всегда обращайтесь к номерам, указанным в буклете конкретного прибора, для которого Вам требуется помощь. Перед тем как позвонить нам, убедитесь, что у вас есть артикул IKEA (8-значный код) и серийный номер (8-значный код, который можно найти на паспортной табличке) устройства, для которого вам требуется наша помощь.

СОХРАНИТЕ ЧЕК ПРОДАЖИ! Это доказательство вашей покупки, необходимое для действия гарантии. Обратите внимание, что в квитанции также указывается название и номер статьи IKEA (8-значный код) для каждого из приобретенных вами устройств.

Вам нужна дополнительная помощь?
С любыми дополнительными вопросами, не связанными с послепродажным обслуживанием вашей бытовой техники, обращайтесь в колл-центр ближайшего магазина ИКЕА. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать документацию на устройство, прежде чем связываться с нами.

www.IKEA.ru

© Интер ИКЕА Системс Б.В. 2020 AA-2255614-3

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Эй! Добро пожаловать в ИКЕА Глобал