Пионер avh 160dvd инструкция по применению

Характеристики, спецификации

DVD RDS AV РЕСИВЕР

Русский

AVH-160DVD

Руководство пользователя

Оглавление

Оглавление

Меры предосторожности

Тюнер

USB

Установка языка звукового

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

Функции тюнера 9

Функции воспроизведения

сопровождения 22

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

Запоминание и повторный вызов

видеофайлов 16

Настройка языка меню 22

Безопасность движения 4

станций 9

Функции воспроизведения аудио 17

Настройка дисплея для DVD с записью

Во избежание разрядки аккумуляторной

Отображение радиотекста 9

Режим поиска музыки 17

сцен в нескольких ракурсах 22

батареи 4

Запись и вызов из памяти

Функции просмотра изображений 17

Настройка формата изображения 22

радиотекста 9

Переключение между типами

Установка интервала слайд—шоу 23

Перед началом эксплуатации

Сохранение станций с наиболее

медиафайлов 18

Установка блокировки доступа 23

Сведения об этом устройстве 5

мощным сигналом 9

Воспроизведение в произвольной

Настройка файла субтитров DivX 23

Коды регионов для дисков DVD

Настройка на мощные сигналы 10

последовательности

Отображение регистрационного кода

video 5

Прием дорожных сводок 10

(перемешивание) 18

содержимого VOD формата

Сведения об этом руководстве 5

Получение сообщений об экстренных

Повторное воспроизведение 18

DivXâ 24

При возникновении проблем 5

ситуациях с прерыванием текущего

Выбор файлов из списка имен

Автоматическое воспроизведение дисков

Демонстрационный режим 5

вещания 10

файлов 18

DVD 24

Использование функций PTY 10

Отображение списков, относящихся к

Описание элементов устройства

Установка шага настройки в FM-

текущей композиции (поиск по

Настройки системы

Основное устройство 6

диапазоне 10

категории) 18

Включение вспомогательной

Главное меню 6

Настройка RDS 10

Воспроизведение содержимого VOD

настройки 24

Выбор источника сигнала 6

Включение автоматического поиска

(видео по запросу) в формате

Изменение настроек изображения

Регулировка громкости 6

PI 11

DivXâ 18

(Яркость, Контрастность, Цветность,

Дополнительный пульт дистанционного

Захват изображения в файлах

Тон, Затемнение и Температура) 24

управления 6

Диск (CD/DVD)

JPEG 19

Выбор языка системы 25

Описание работы с видео 11

Настройка демонстрационного

Стандартные операции

Функции воспроизведения аудио 13

Настройки

режима 25

Стандартные операции настройки меню/

Переключение между типами

Элементы меню 19

Установка параметров выхода заднего

операции со списками 7

медиафайлов 13

канала и усилителя сабвуфера 25

Использование значка прокрутки и

Работа с меню DVD 13

Регулировки параметров звука

Настройка заднего канала RCA 25

шкалы воспроизведения 7

Воспроизведение в произвольной

Регулировка уровня сигнала/

Настройка режима постоянной

Активация кнопок сенсорной

последовательности

баланса 20

прокрутки 25

панели 7

(перемешивание) 14

Использование регулировки

Настройка камеры заднего обзора

Использование изображения с камеры

Повторное воспроизведение 14

баланса 20

(задней камеры) 26

заднего обзора 7

Поиск участка на диске для

Использование эквалайзера 20

Выбор формата видеосигнала 26

Использование монитора пассажирами

воспроизведения 14

Регулировка тонкомпенсации 20

Настройка видеосигнала 26

на задних сиденьях 7

Выбор аудиовыхода 14

Использование выхода канала

Использование функции преобразования

Воспроизведение с функцией РВС 14

сабвуфера 21

Меню Избранное

звука 8

Выбор дорожек из списка названий

Усиление нижних звуковых частот 21

Использование меню Избранное 27

Изменение формата экрана 8

дорожек 15

Использование фильтра верхних

Выбор файлов из списка имен

частот 21

Меню визуального оформления

Основные операции

файлов 15

Регулировка уровней входных

Выбор цвета экранного меню 27

Извлечение диска 8

Воспроизведение содержимого VOD

сигналов 21

Выбор фоновой заставки экрана 27

Установка часов 8

(видео по запросу) в формате

DivXâ 15

Настройка видеоплеера

Установка языка субтитров 22

2

Ru

Раздел

Оглавление

Меры предосторожности

01

Другие функции

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

3 Всегда пристегивайте ремень безопас—

Регулировка положения отклика

компании PIONEER.

ности при управлении автомобилем.

Русский

сенсорных панелей (калибровка

Для обеспечения правильности эксплуата—

Если ремень не пристегнут надлежа—

сенсорной панели) 28

ции внимательно прочитайте данное руко—

щим образом, то в случае аварии по—

Использование дополнительного

водство перед началом использования

следствия могут быть намного

источника сигнала (AUX) 28

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

тяжелее.

Перезагрузка микропроцессора 28

и соблюдали инструкции, помеченные в дан—

4 Запрещается использовать наушники

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ—

во время управления автомобилем.

Подключение

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

5 В целях обеспечения безопасности не—

Подключение шнура питания 30

руководство под рукой для обращения к

которые функции доступны только

При подключении к усилителю мощности

нему в будущем.

после полной остановки автомобиля и

(продается отдельно) 31

включения стояночного тормоза.

При подключении дисплея 31

6 Запрещается устанавливать уровень

При подключении камеры заднего

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

громкости, заглушающий внешние

обзора 32

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

звуки дорожной обстановки и сигналы

специального автотранспорта.

Внимательно прочтите данные инструкции

Установка

по работе с дисплеем и сохраните их для ис—

Перед установкой данного

пользования в будущем.

устройства 32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Не устанавливайте дисплей в местах,

Установка с кронштейном 33

! Не пытайтесь самостоятельно произ—

где он может (i) закрывать обзор води—

Установка с помощью резьбовых

водить установку или ремонт изделия.

телю, (ii) препятствовать нормальной

отверстий на боковых панелях

Установка или ремонт изделия лица—

работе систем автомобиля или ус—

устройства 33

ми, не обладающими специальными

тройств обеспечения безопасности,

Демонтаж устройства 33

навыками и опытом работы с элек—

таких как подушки безопасности, кноп—

тронным оборудованием и автомо—

ки аварийной сигнализации, или (iii)

Дополнительная информация

бильными аксессуарами, могут

создавать водителю помехи при упра—

Устранение неисправностей 34

создать опасность поражения электри—

влении автомобилем.

Сообщения об ошибках 35

ческим током или иных инцидентов.

2 Не используйте дисплей, если это

Значение сообщений 37

! Ни в коем случае не пытайтесь управлять

каким—либо образом отвлекает Ваше

Список индикаторов 37

устройством во время движения. Прежде

внимание и снижает безопасность

Рекомендации по обращению с

чем использовать органы управления ус—

управления автомобилем. Всегда со—

изделием 38

тройством, необходимо съехать с дороги

блюдайте правила безопасного вожде—

Поддержка аудиофайлов (USB) 39

и припарковать автомобиль в безопасном

ния и все существующие правила

Поддержка сжатых файлов (диск,

месте.

дорожного движения. При возникнове—

USB) 39

нии проблем с использованием систе—

Последовательность воспроизведения

мы или качеством изображения на

аудиофайлов 41

дисплее остановите автомобиль в без—

Правильное использование

опасном месте и выполните необходи—

дисплея 41

мые настройки.

Обозначение товарного знака и знака

защиты авторских прав 42

Таблица кодов языка для DVD 43

Серийный номер 44

Технические характеристики 45

Ru

3

Раздел

01

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Безопасность движения

При использовании дисплея,

! Помните, что границы изображения, пе—

подключенного к выходу для

реданного с камеры заднего обзора,

могут быть обрезаны, если во время пар—

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

заднего монитора

ковки задним ходом используется режим

! СВЕТЛО—ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗЪЕМА

Выход заднего монитора на данном устрой—

“во весь экран”, а также если камера ис—

ПИТАНИЯ РАСПОЗНАЕТ, ОСТАНОВЛЕН ЛИ

стве (V OUT) используется для подключения

пользуется для контроля ситуации позади

АВТОМОБИЛЬ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕ—

дисплея, предназначенного для просмотра

автомобиля во время движения вперед.

ДИНЕН К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО

видео пассажирами на задних сиденьях.

ТОРМОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИ—

ТАНИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕ—

Во избежание разрядки

НИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРОВОДА МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕ—

аккумуляторной батареи

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

НИЕМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬ—

местах, где водитель может смотреть видео

При использовании данного устройства не

СТВА И МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ

во время управления автомобилем.

заглушайте двигатель автомобиля, чтобы из—

СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУ—

бежать расхода заряда аккумуляторной ба—

ЩЕСТВУ.

Использование камеры заднего

тареи.

! Во избежание повреждения устройства и по—

обзора

! В случае отключения питания данного ус—

лучения травм, а также возможного наруше—

тройства в результате замены аккумуля—

Камера заднего обзора (приобретается от—

ния действующего законодательства данное

торной батареи и т.п. настройки

дельно) позволяет следить за прицепом, а

устройство не должно использоваться с ви—

микрокомпьютера устройства сбрасы—

также контролировать положение автомоби—

деоэкраном, который виден с водительского

ваются. Перед отключением питания ре—

ля при парковке задним ходом в узком

места.

комендуется сохранить информацию о

месте.

! Во избежание повреждения устройства и по—

настройках аудиопараметров.

лучения травм, а также возможного наруше—

ния действующего законодательства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

запрещается просмотр видео на передних си—

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

деньях, когда автомобиль находится в движе—

Не используйте устройство в автомобилях, в

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

нии.

которых не предусмотрено положение ключа

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

! В некоторых странах или штатах просмотр из—

зажигания ACC.

КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ—

ображений на дисплее в транспортном сред—

ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В

стве даже пассажирами может быть

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО—

противозаконным. Там, где действуют такие

ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕ—

законодательные акты, они должны соблю—

НИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.

даться, и функции видео данного устройства

не должны использоваться.

ВНИМАНИЕ

При попытке просмотра видео во время дви—

! Камера заднего обзора позволяет сле—

жения автомобиля на переднем дисплее по—

дить за прицепом, а также контролиро—

явится предупреждение “Строго

вать положение автомобиля при парковке

запрещается смотреть видео на переднем

задним ходом. Запрещается использова—

сиденье во время движения.”.

ние камеры в развлекательных целях.

Для просмотра видео на переднем дисплее

припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и задействуйте стояночный тормоз.

4

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

02

Дату изготовления оборудования можно

! В данном руководстве для описания опе—

определить по серийному номеру, который

ВНИМАНИЕ

раций используются актуальные снимки

Русский

содержит информацию о месяце и годе про—

! Не допускайте попадания жидкости на ус—

экранов устройства. Однако на некоторых

изводства.

тройство. Это может повлечь поражение

моделях они могут отличаться от пред—

электрическим током. Кроме того, попада—

ставленных в этом руководстве.

ние жидкости в устройство может стать

Сведения об этом устройстве

причиной его выхода из строя, перегрева

и появления дыма.

При возникновении проблем

Частоты тюнера в этом устройстве распре—

! Держите данное руководство под рукой

делены для использования в Западной

При неполадках в работе этого изделия свя—

для обращения к нему в будущем.

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри—

житесь с торговым представителем компа—

! Всегда сохраняйте уровень громкости до—

Если вы желаете утилизировать данное

ке и Океании. При использовании в других

нии—производителя или с ближайшим

статочно низким, чтобы были слышны

изделие, не выбрасывайте его вместе с

регионах качество приема может быть пло—

сервисным пунктом Pioneer.

звуки извне.

обычным бытовым мусором. Существует

хим. Функция RDS (радиовещательная си—

! Не допускайте воздействия влажности на

отдельная система сбора использованных

стема передачи информации) работает

изделие.

электронных изделий в соответствии с за—

только в регионах, где транслируются сигна—

Демонстрационный режим

! При отключении или разряде аккумуля—

конодательством, которая предполагает

лы RDS для FM-станций.

торной батареи память предварительных

Демонстрация функции запускается автома—

соответствующее обращение, возврат и

настроек будет стерта.

тически при выборе Выкл. в качестве источ—

переработку.

ника и продолжается до тех пор, пока

ВНИМАНИЕ

переключатель зажигания находится в поло—

Данное изделие классифицируется как ла—

Коды регионов для дисков

жении ACC или ON. Для отмены демонстра—

Частные лица в странах Евросоюза, Швей—

зерное устройство класса 1 согласно стан—

ции функции нажмите и удерживайте MUTE.

царии и Норвегии могут бесплатно возвра—

DVD video

дарту ’Безопасность лазерных устройств’

Для возобновления нажмите и удерживайте

щать использованные электронные изделия

IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный

На данном проигрывателе можно воспроиз—

MUTE. Просмотр демонстрации функции при

в специализированные пункты приема или в

модуль класса 1 М. В целях обеспечения

водить диски DVD video только с совмести—

выключенном двигателе может привести к

магазин (при покупке аналогичного нового

полной безопасности не снимайте какие—

мым кодом региона. Код региона

разряду аккумуляторной батареи.

устройства).

либо крышки и не пытайтесь проникнуть

проигрывателя указан на нижней панели

Если Ваша страна не указана в приведенном

внутрь изделия. Ремонт должен выпол—

данного устройства и в руководстве по эк—

Важно

выше перечне, обращайтесь в органы мест—

няться квалифицированным специали—

сплуатации (см.

Технические характеристики

Красный провод (ACC) этого устройства не—

ного управления за инструкциями по пра—

стом.

на стр. 45).

обходимо подсоединить к контакту, обеспе—

вильной утилизации продукта.

чивающему включение/выключение

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва—

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

зажигания. Если этого не сделать, то аккуму—

шего изделия с соблюдением обязательных

Сведения об этом руководстве

ляторная батарея автомобиля может разря—

процедур по обработке, утилизации и вто—

! Это устройство имеет множество слож—

диться.

ричной переработке и, таким образом, пред—

ных функций, обеспечивающих прево—

отвратите потенциальное негативное

сходный прием и работу. Все функции

воздействие на окружающую среду и здоро—

разработаны для того, чтобы максималь—

вье людей.

но упростить их использование, но мно—

гие из них требуют объяснения. Это

руководство по эксплуатации поможет

Вам полностью использовать возможно—

сти этого устройства и получить наиболь—

шее удовольствие от прослушивания.

Ru

5

Раздел

03

Описание элементов устройства

Описание элементов устройства

Основное устройство

Главное меню

2 Клавиша камеры заднего обзора

Примечание

Вызывает на экран изображение с каме—

Изменение значка USB происходит в следую—

Главное меню

ры заднего обзора.

78

щих случаях:

1

23

Дополнительную информацию см. в раз—

— USB отображается, если к входу USB подклю—

1

деле

Использование изображения с каме—

чено запоминающее устройство USB.

ры заднего обзора

на стр.7.

— Если по протоколу MTP через кабель USB

2

Radio

Disc USB

AUX

подключено устройство Android (операцион—

3

3 Source off клавиша

ная система Android OS 4.0 или выше), под—

4

Выключение источника сигнала.

держивающее протокол MTP, на дисплее

5

OFF

отображается USB MTP.

RearView

4 Тема клавиша

6

Settings

Переход в меню Тема.

AudioVideo

FavoritesThemeSystem

Регулировка громкости

1 RESET

5

4

5 Значок меню

% Нажимайте +/– (VOLUME/VOL), чтобы

Дополнительную информацию см. в раз—

Переход в меню.

отрегулировать громкость источника сиг—

деле

Перезагрузка микропроцессора

на

Все источники сигнала выключены

нала.

стр. 28.

67

6 Source клавиша

Переход в меню источника.

1 JAN

AM

12:12

2 +/– (VOLUME/VOL)

Дополнительный пульт

OFF

7 Clock клавиша

дистанционного управления

3 MUTE

Переход к дисплею установки часов.

Нажмите, чтобы приглушить звук. Чтобы

Пульт дистанционного управления CD-R33

отменить приглушение звука, нажмите

продаётся отдельно.

Выбор источника сигнала

еще раз.

Подробно о функциях пульта дистанционно—

го управления см. в инструкции по эксплуа—

4 Кнопка вызова главного меню

Имеющиеся режимы источников сигнала

тации пульта.

Отображение главного меню.

Дисплей источников сигнала

! Radio – Тюнер

! Disc – Встроенный проигрыватель компакт—

1

5 DISP

дисков и DVD

Выключение информационного дисплея.

JAN

AM

12:22

! USB или USB MTP – USB/MTP

Radio

! AUX – AUX

Disc

6 c/d (TRK)

Выбор источника сигнала

USB

Использование клавиш сенсорного экрана в

7 h (извлечение)

AUX

главном меню

S.Rtrv

DB

1 Нажмите на значок источника сигнала, а

8 Щель для загрузки диска

затем на название нужного источника сиг—

нала.

! Если значок источника сигнала не отобра—

1 Значок источника сигнала

жается, его можно вывести экран, коснув—

Выбор нужного источника сигнала.

шись экрана.

Если значок источника сигнала не отобра—

! Во время работы с меню невозможно вы—

жается, его можно показать, нажав на

брать источник сигнала, нажав на значок

клавишу главного меню или на значок

.

источника сигнала.

6

Ru

Раздел

Стандартные операции

Стандартные операции

04

Стандартные операции

1JAN

Активация кнопок

Можно включить этот режим, чтобы все—

PM

12:43

гда было показано изображение с камеры

Русский

настройки меню/операции

01 01

сенсорной панели

DVD-V

заднего обзора.

со списками

Кнопки сенсорной панели

Для этого необходимо выбрать для каме—

ры заднего обзора любой режим, кроме

“выкл”.

Переход в меню списков.

1JAN

Dolby D

48kHz 16bit

Dolby DMulti ch

PM

12:43

Подробную информацию о настройках см. в

Включение функции поиска.

01 01

FULL

MENU

MENU

TOP

11

DVD-V

разделе

Настройка камеры заднего обзора

1/2

Отображение автоматического

(задней камеры)

на стр. 26.

00’20» -119’51»

эквалайзера (меню аудиофунк—

ций).

Использование клавиши

3

Dolby D

48kHz 16bit

Dolby DMulti ch

камеры заднего обзора

FULL

MENU

TOP

MENU

1 1

Переход в меню Избранное.

1 Значок прокрутки

1/2

Появляется, если имеются скрытые эле—

00’20» -119’51»

Отображение заднего вида

менты.

путем его включения.

Чтобы просмотреть скрытые элементы,

1

Если выводится изображение

нажмите на значок прокрутки.

заднего вида, для переключения

Использование значка

L+R

1

Return

источника изображения доста—

прокрутки и шкалы

2/2

2 Шкала воспроизведения

точно коснуться экрана. Вэто

07’24» -112’47»

воспроизведения

Появляются, когда элементы отобра—

время возможно управление с

жаются более чем на одной странице.

1

экрана источника. Если в тече—

1

Чтобы просмотреть скрытые элементы,

ние нескольких секунд не выпол—

перетащите отметку на шкале воспроиз—

1 Клавиша переключения

няются никакие операции, на

Audio

ведения.

Переключение между сенсорными клави—

дисплее восстанавливается из—

Также для просмотра скрытых элементов

Flat

шами на дисплее.

ображение заднего вида.

Graphic EQ

можно перетащить список.

Чтобы выключить изображение

Loudness

Low

с камеры заднего обзора, на—

Subwoofer

On

3 Точка воспроизведения

Использование изображения

жмите кнопку вызова главного

Bass Booster

0

Определение момента воспроизведения

с камеры заднего обзора

меню, а затем нажмите эту кла—

Перетащите ползунок точки воспроизве—

вишу еще раз.

High Pass Filter

125Hz

дения на экране.

Для использования режима заднего обзора

Source Level Adjuster

0

необходима камера заднего обзора (приоб—

ретается отдельно). Доступны следующие

Использование монитора

функции.

12

! Камера заднего обзора

пассажирами на задних

Можно настроить это устройство таким

сиденьях

образом, чтобы камера заднего обзора

включалась автоматически, когда рычаг

Монитор (приобретается отдельно) позво—

переключения передач переводится в по—

ляет пассажирам на задних сиденьях смо—

ложение заднего хода REVERSE (R).

треть фотографии и видео.

! Изображение с камеры заднего обзора

Ru

7

Раздел

04

Стандартные операции

Основные операции

05

Примечания

FULL (во весь экран)

Извлечение диска

! На заднем мониторе сенсорные клавиши

Формат изображения 4:3 увеличивается

и экраны управления использовать не—

только по горизонтали, обеспечивая изобра—

% Нажмите h, чтобы извлечь диск.

льзя.

жение формата 4:3 (нормальное изображе—

! Фотографии и видео будут воспроизво—

ние) без каких—либо искажений.

Установка часов

диться независимо от того, движется ли

ZOOM (увеличение)

автомобиль.

1 Нажмите клавишу Clock.

Изображение формата 4:3 пропорционально

Откроется экран Clock Adjustment.

увеличивается по горизонтали и по вертика—

См. раздел

Clock клавиша

на стр.6.

Использование функции

ли; идеально подходит для изображения

формата кино (широкоформатное изображе—

преобразования звука

2 Выберите элемент для установки.

ние).

Автоматически улучшает каче—

NORMAL (обычный)

3 Для установки даты и времени нажи—

ство звука сжатых аудиофайлов

Изображение формата 4:3 отображается в

майте a или b.

и восстанавливает полноту зву—

реальном масштабе, не создавая ощущения

Примечания

чания.

диспропорции, поскольку сохраняются про—

! Формат даты можно выбирать. Нажмите

порции нормального изображения.

дата/месяц/год, год/месяц/дата или

Выкл. —

—

! эффективней, чем .

Примечания

месяц/дата/год.

! Использование данной функции во время

! Формат отображения времени можно вы—

Примечание

движения невозможно.

бирать. Нажмите 12ч (12-часовой фор—

Возможно воспроизведение с носителей, пе—

! Для каждого источника видеосигнала

мат) или 24ч (24-часовой формат).

речисленных ниже.

можно сохранить различные настройки.

! CD-DA

! При просмотре видео в широкоформат—

Показывает, что экран неак—

! Файлы MP3/WMA/AAC на запоминающем ус—

ном режиме, не совпадающем с его ис—

тивен.

тройстве USB с поддержкой протокола MTP

ходным форматом, изображение может

! Файлы MP3/WMA/AAC/WAV на запоминаю—

выглядеть искаженным.

щем устройстве USB

! Помните, что использование функции ши—

! Файлы MP3/WMA/AAC на носителях CD

рокоформатного изображения в коммер—

ческих целях или для публичного

просмотра может являться нарушением

Изменение формата экрана

закона об авторском праве.

! При просмотре в режиме ZOOM изобра—

Настройка оптимального форма—

жение будет более зернистым.

та экрана для просмотра видео.

! Возможно воспроизведение с носителей,

перечисленных ниже.

1 Отображение режима экрана.

— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

2 Выберите желаемый формат изобра—

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

жения.

JPEG

— AUX: аудио/видео

8

Ru

Раздел

Тюнер

Тюнер

06

Функции тюнера

Нажмите и удерживайте более двух се—

1 Отображение экрана предваритель—

2 Нажмите и удерживайте одну из кла—

кунд, чтобы пропускать станции. Поиск с

ной настройки.

виш, чтобы сохранить выбранный радио—

Русский

Кнопки сенсорной панели

настройкой начнется, как только вы отпу—

См. раздел

Функции тюнера

на стр.9.

текст.

стите кнопку. Нажмите еще раз для отме—

Отобразится экран предварительной на—

На дисплее отображается номер, под кото—

1

2

ны поиска с настройкой.

стройки.

рым выбранный радиотекст будет сохранён

в памяти.

FM MW1

8 AUG

PM

12:05

7 Клавиша Text

2 Нажмите и удерживайте одну из кно—

В следующий раз при нажатии соответствую—

Radio

1

WWWWWWWW

Отображение радиотекста.

пок предварительной настройки на сен—

щей клавиши сохранённый радиотекст будет

2

WWWWWWWW

Запись и вызов из памяти радиотекста.

сорной панели, чтобы сохранить

вызван из памяти.

3

выбранную частоту в памяти устройства.

Tex t

4

8 Клавиша отображения списка

Выбранная частота радиостанции сохранена

5

87.5

MHz

Отображение списка каналов предвари—

в памяти.

Сохранение станций с

6

Local TA

OFF OFF

News

тельной настройки.

наиболее мощным сигналом

3 Для выбора нужной радиостанции на—

Функция BSM (запоминание лучших станций)

3456789

9 Клавиши вызова предварительно на—

жмите соответствующую кнопку предва—

позволяет автоматически сохранять в памя—

строенных станций

рительной настройки на сенсорной

1 Клавиша Band

ти устройства шесть станций с самым мощ—

Выбор канала предварительной настрой—

панели.

Выбор диапазона (FM1, FM2 или FM3) с

ным сигналом в порядке убывания его

ки.

помощью значка с левой стороны. Пере—

мощности.

ключение между MW/LW с помощью зна—

Отображение радиотекста

Радиочастоты, сохраненные с помощью

Основные операции

чка с правой стороны.

функции BSM, могут заменять собой радио—

(Только для FM-радиостанций)

Значок для выбранного диапазона под—

частоты, сохраненные с помощью кнопок

Переключение между каналами предвари—

Данный тюнер может отображать радио—

свечивается.

предварительной настройки.

тельной настройки с помощью кнопок

текст, передаваемый станциями RDS, напри—

1 Нажмите кнопку c или d (TRK).

мер, информацию о станции.

2 Клавиша Search

1 Отображение экрана предваритель—

! Если радиотекст не принимается, то на

Отображение информации PTY.

Настройка с поиском с помощью кнопок

ной настройки.

дисплее будет показано сообщение

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

См. раздел

Функции тюнера

на стр.9.

No Text.

3 Клавиша News

(TRK).

Отобразится экран предварительной на—

Включение или выключение функции пре—

стройки.

Примечание

рывания для передачи новостей.

Запись и вызов из памяти

На дисплее могут появиться кнопки сенсор—

2 Коснитесь BSM, чтобы включить

ной панели, не перечисленные в разделе

радиотекста

4 Клавиша TA

функцию BSM.

Включение или выключение функции TA

Функции тюнера

.

Вы можете сохранить данные шести сооб—

Кнопкам предварительной настройки на сен—

(режим ожидания дорожных сводок).

См. раздел

Список индикаторов

на стр. 37.

щений радиотекста под кнопками от Memo1

сорной панели будут назначены шесть

до Memo6.

самых мощных радиочастот в порядке мощ—

5 Клавиша Local

ности их сигнала.

Запоминание и повторный

Установка уровня местного поиска.

1 Выведите на дисплей радиотекст, ко—

# Чтобы отменить процесс сохранения, нажми—

вызов станций

торый нужно сохранить.

те Cancel.

6 Клавиши настройки

См. раздел

Функции тюнера

на стр.9.

В памяти устройства можно сохранить до

Поиск станций вручную.

шести радиостанций в каждом диапазоне

для последующего быстрого вызова.

Ru

9

Раздел

06

Тюнер

Тюнер

Настройка на мощные сигналы

3 В начале приема дорожной сводки от—

2 С помощью кнопки

или выберите

1 Чтобы вернуться в главное меню, на—

регулируйте громкость TA (дорожных

тип программы.

жмите клавишу возврата в главное меню.

Настройка с местным поиском позволяет

сводок) с помощью кнопок +/–

Существует четыре типа программ:

Вам настраиваться только на радиостанции

(VOLUME/VOL).

Новости / информация—Поп—Класси—

2 Нажмите клавишу настроек системы,

с достаточно мощными сигналами для каче—

Новая установленная громкость сохраняется

ка—Другие

чтобы открыть меню системы.

ственного приема.

в памяти и будет вызываться для последую—

щих дорожных сводок.

3 Нажмите Старт, чтобы начать поиск.

3 Нажмите Шаг FM в меню системы для

FM: Выкл. —

— — —

Устройство начинает поиск радиостанций,

выбора шага настройки в FM-диапазоне.

4 Отключение приема дорожной сводки

передающих данный тип программ. При об—

При нажатии кнопки Шаг FM происходит пе—

MW/LW: Выкл. — —

во процессе приема.

наружении радиостанции на дисплее будет

реключение шага настройки в FM-диапазоне

Чем больше на экране символов , тем

См. раздел

Функции тюнера

на стр.9.

показано название данной программы.

между значениями 50 кГц и 100 кГц. Выбран—

меньше станций можно выбрать. Для выбо—

Тюнер возвратится к исходному источнику

# Для отмены поиска нажмите Отмена.

ный шаг настройки в FM-диапазоне появл—

ра доступны только станции с самым мощ—

сигнала, но останется в режиме ожидания

# Программы некоторых радиостанций могут

яется на дисплее.

ным сигналом в вашей местности.

TA до повторного нажатия значка.

отличаться от программ, указанных в передавае—

Если символов

меньше, устройство может

мом коде PTY.

принимать станции с меньшей мощностью

# Если ни одна из станций не передает про—

Настройка RDS

сигнала.

Получение сообщений об

граммы нужного типа, то на дисплее в течение

(Только для FM-радиостанций)

экстренных ситуациях с

примерно двух секунд будет показано Не найде—

но, и затем тюнер перейдет в режим приема

Прием дорожных сводок

прерыванием текущего

Ограничение станций

станции, с которой был начат поиск.

региональными программами

(Только для FM-радиостанций)

вещания

Независимо от выбранного источника сигна—

(Только для FM-радиостанций)

Использование прерывания

При использовании функции AF функция ре—

ла дорожные сводки можно получать авто—

гиональных программ ограничивает выбор

Можно выбрать настройку, позволяющую ав—

для передачи новостей

матически с помощью функции TA

станциями, транслирующими региональные

томатически получать сообщения об эк—

Устройство может переключаться с других

(ожидание дорожных сводок).

программы.

стренных ситуациях независимо от

станций на станцию новостей с кодом PTY,

источника сигнала, выбранного в данный мо—

когда станция начинает передавать програм—

1 Настройте тюнер на TP-станцию или

1 Чтобы вернуться в главное меню, на—

мент.

му новостей. После окончания программы

станцию расширенной сети вещания, пе—

жмите клавишу возврата в главное меню.

Текущее вещание возобновляется по окон—

новостей возобновляется прием прежней

редающую дорожные сводки TP.

чании сообщения о чрезвычайной ситуации.

программы.

Включится индикатор

.

2 Нажмите клавишу настроек системы,

чтобы открыть меню системы.

2 Включение приема дорожных сводок.

Использование функций PTY

Установка шага настройки в

См. раздел

Функции тюнера

на стр.9.

3 Нажмите Настройки RDS в меню си—

(Только для FM-радиостанций)

# Если функция TA включается при отсутствии

FM-диапазоне

стемы.

Можно настроиться на радиостанцию с по—

настройки на TP-станцию или станцию расши—

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис—

мощью информации PTY (типа программы).

ренной сети вещания, передающую дорожные

пользуемый при настройке с поиском, соста—

4 Выберите Региональные в меню,

сводки TP, индикатор

включится неярко.

вляет 50 кГц. При включении функции AF

чтобы включить региональную функцию.

Поиск станции RDS с помощью

или TA шаг настройки автоматически мен—

# Нажмите Региональные еще раз, чтобы вы—

информации PTY

яется на 100 кГц. При включенной функции

ключить региональную функцию.

Можно выполнять поиск по основным типам

AF предпочтительно установить шаг на—

программ.

стройки 50 кГц.

! Во время ручной настройки шаг настрой—

1 Нажмите клавишу поиска.

ки составляет 50 кГц.

10

Ru

Выбор альтернативных частот

3 Нажмите Авто PI в меню системы,

Описание работы с видео

чтобы включить автоматический PI поиск

Если качество приема низкое, устройство

(по идентификатору программы).

С помощью этого устройства можно вос—

автоматически выполнит поиск другой стан—

# Чтобы выключить автоматический PI поиск

производить видеофайлы с DVD/DVD-R/

ции в той же сети.

(по идентификатору программы), нажмите Авто

DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

PI еще раз.

1 Чтобы вернуться в главное меню, на—

Кнопки сенсорной панели

жмите клавишу возврата в главное меню.

DVD video

2 Нажмите клавишу настроек системы,

21

чтобы открыть меню системы.

1JAN

PM

12:43

3 Нажмите Настройки RDS в меню си—

01 01

стемы.

DVD-V

4 Нажмите Альтерн. частоты, чтобы

включить функцию AF.

# Чтобы выключить функцию AF, нажмите Аль—

Dolby D

48kHz 16bit

Dolby DMulti ch

FULL

MENU

TOP

терн. частоты еще раз.

MENU

11

1/2

00’20» -119’51»

Примечания

! Во время поиска частоты функцией AF

a987654

3

звук может временно прерываться другой

программой.

L+R

1

Return

2/2

! Функцию поиска альтернативных частот

07’24» -112’47»

можно использовать для FM1, FM2 и

FM3.

fedcg

b

Video CD

Включение

FULL

L+R

Return

автоматического поиска PI

00’20» -119’51»

Устройство может автоматически искать дру—

гую станцию с такой же программой даже во

98h7 eg b

время вызова предварительной настройки.

При воспроизведении диска, содержащего ме—

1 Чтобы вернуться в главное меню, на—

диафайлы различных типов

жмите клавишу возврата в главное меню.

2 Нажмите клавишу настроек системы,

00’15» -00‘59»

чтобы открыть меню системы.

Раздел

Тюнер

Диск (CD/DVD)

06

07

Нажмите, чтобы изменить скорость пере—

мотки вперед или назад.

Русский

2 Клавиша Search

Включение функции поиска.

3 Клавиша переключения языка субтит—

ров

Если на DVD/в файлах DivX присутствуют

субтитры на разных языках, во время вос—

произведения можно изменить язык суб—

титров.

4 Клавиша переключение языка звуко—

вого сопровождения

Если DVD-диски/файлы DivX имеют зву—

ковое сопровождение на разных языках и

â

в разных аудиосистемах (Dolby

Digital,

DTS, ит.д.), во время воспроизведения

можно переключать языки/аудиосистемы.

В зависимости от настройки видео может

не воспроизводиться, если для записи

DVD использованы определенные ауди—

осистемы.

5 Клавиша TOP MENU

Возврат в главное меню во время вос—

произведения DVD-диска.

6 Клавиша MENU

Отображение меню DVD во время вос—

произведения DVD-диска.

7 Клавиша замедленного воспроизведе—

ния

Воспроизведение выбранного отрывка по

FULL

1

OFF

одному кадру во время просмотра.

Media

Нажмите и удерживайте две или более

секунды, чтобы замедлить скорость вос—

произведения.

987 i3e4

При нажатии клавиши во время замед—

ленного воспроизведения видео с DVD/

1 Клавиша перемотки вперед/назад

CD скорость воспроизведения увеличи—

Ускоренная перемотка вперед или назад

вается последовательно в четыре этапа.

Ru

11

Раздел

07

Диск (CD/DVD)

Диск (CD/DVD)

8 Клавиша остановки воспроизведения

d Клавиши со стрелками

Основные операции

Примечания

Остановка воспроизведения.

Отображение кнопок со стрелками для

! Проигрыватель DVD-дисков может вос—

При повторном включении воспроизведе—

перемещения по меню DVD-диска.

Воспроизведение видео

производить файлы DivX на CD-R/RW,

ние начнется с того места, где оно было

1 Вставьте диск в щель для загрузки марки—

DVD-R/RW или MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4.

остановлено. Чтобы полностью остано—

e Клавиша повторного воспроизведе—

рованной стороной вверх.

(Список воспроизводимых форматов

вить воспроизведение, нажмите на клави—

ния

Воспроизведение начнется автоматически.

файлов см. в разделе

Видеофайлы фор—

шу на экране еще раз.

Выбор диапазона повторного воспроизве—

! При воспроизведении дисков формата

мата DivX

на стр. 39.)

дения.

DVD или Video CD на дисплее может отоб—

! В щель для загрузки можно вставлять

9 Клавиша режима экрана

ражаться меню. См.

Работа с меню DVD

на

только диски DVD-R/RW и CD-R/RW.

Изменение режима экрана.

f Клавиша угла обзора

стр.13и

Воспроизведение с функцией

! Иногда во время просмотра некоторые

См. раздел

Изменение формата экрана

Если запись на DVD сделана в несколь—

РВС

на стр. 14.

операции могут быть недоступны вслед—

на стр.8.

ких ракурсах (сцены сняты в различных

! Если включена функция автоматического

ствие особенностей программирования

ракурсах), во время воспроизведения

воспроизведения, то меню DVD отобра—

диска. В этом случае на экране отобра—

a Клавиша паузы/возобновления вос—

можно выбирать ракурс изображения.

жаться не будет, и устройство автоматиче—

жается значок

.

произведения

ски начнет воспроизведение с первого

! На экране могут появляться сенсорные

Приостановка воспроизведения.

g Клавиша режима аудиовыхода

раздела первой главы. См.

Автоматиче—

клавиши, не указанные в списке в разде—

Возврат в обычный режим воспроизведе—

Переключение режима аудиовыхода при

ское воспроизведение дисков DVD

на стр.

ле

Описание работы с видео

на стр.11.

ния во время паузы, остановки, замед—

воспроизведения видео на дисках, запи—

24.

См. раздел

Список индикаторов

на стр.

ленного или покадрового

санных со звуком формата LPCM.

! Если значок источника сигнала не отобра—

37.

воспроизведения.

жается, его можно вывести экран, коснув—

! На некоторых DVD-дисках выбор языков/

h Клавиша замедленного воспроизведе—

шись экрана.

аудиосистем возможен только посред—

b Клавиша возврата

ния

! Если при загрузке диска с содержимым

ством меню.

Возврат к определенной сцене на DVD-

Последовательное замедление скорости

VOD формата DivX на дисплее появляется

! Вы также можете выбирать языки/ауди—

диске, воспроизводимом в данный мо—

воспроизведения в четыре этапа во

сообщение, коснитесь кнопки Play.

осистемы с помощью меню Установки

мент, которая была предварительно за—

время замедленного воспроизведения

См. раздел

Воспроизведение содержимого

ВИДЕО. Чтобы получить дополнительную

программирована.

дисков Video CD.

â

VOD (видео по запросу) в формате DivX

информацию, см. раздел

Установка

Данной функцией нельзя воспользовать—

! При замедленном воспроизведении

на стр. 15.

языка звукового сопровождения

на стр.

ся, если заданная сцена на DVD-диске не

звук отсутствует.

22.

запрограммирована.

! При воспроизведении некоторых дис—

Извлечение диска

! Если изменить язык звукового сопрово—

ков изображение в режиме замедлен—

! См. раздел

Извлечение диска

на стр.8.

ждения во время перемотки вперед/

c Клавиша закладки

ного воспроизведения может быть

Выбор раздела с помощью кнопок

назад, паузы или замедленного воспроиз—

Во время воспроизведения нажмите эту

нечетким.

1 Нажмите кнопку c или d (TRK).

ведения, включится режим обычного вос—

кнопку на эпизоде, с которого вы хотели

! Замедленное воспроизведение в об—

произведения.

бы возобновить воспроизведение, когда

ратном направлении невозможно.

Перемотка вперед и назад с помощью кнопок

! На некоторых DVD-дисках выбор языков

диск будет загружен в следующий раз.

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d

субтитров возможен только посредством

! На один фильм на DVD можно устано—

i Клавиша Media

(TRK).

меню.

вить одну закладку. Всего можно уста—

Переключение типа медиафайла для

! На некоторых дисках перемотка вперед/

! Вы также можете выбирать языки субтит—

новить не более пяти закладок.

DVD/CD.

назад может быть недоступна. В этом слу—

ров с помощью меню Установки ВИДЕО.

! Для удаления закладки с диска во

чае автоматически возобновляется обы—

Чтобы получить дополнительную инфор—

время воспроизведения нажмите и

чное воспроизведение.

мацию, см. раздел

Установка языка суб—

удерживайте клавишу.

! Скорость перемотки вперед/назад зависит

титров

на стр. 22.

! Следующая установленная закладка

от того, как долго удерживается нажатой

заменит ту, что была установлена пер—

кнопка c или d (TRK). Для дисков Video CD

вой.

эта функция отсутствует.

12

Ru

Раздел

Диск (CD/DVD)

Диск (CD/DVD)

07

! Если изменить язык субтитров во время

1 Клавиша информации

Переключение между

Использование кнопок со

перемотки вперед/назад, паузы или за—

Переключение на текстовую информацию

Русский

типами медиафайлов

стрелками

медленного воспроизведения, включится

при воспроизведении файлов MP3/WMA/

режим обычного воспроизведения.

AAC.

При воспроизведении с цифрового носителя,

1 Отображение кнопок со стрелками для

! При воспроизведении сцены, снятой в

содержащего медиафайлы различных

перемещения по меню DVD-диска.

различных ракурсах, на дисплее отобра—

2 Клавиша Search

типов, такие как DivX, MPEG-1, MPEG-2,

жается значок ракурса. Включить или от—

Отображение списка названий дорожек/

MPEG-4 и MP3, можно выбрать тип вос—

2 Выберите нужный пункт меню.

ключить отображение на дисплее значка

файлов для выбора композиций на ком—

производимых файлов.

ракурса можно в меню Установки

пакт—диске.

ВИДЕО. Подробную информацию см. в

Отображение списка названий файлов

% Переключение между типами медиа—

разделе

Настройка дисплея для DVD с

для выбора файла.

файлов осуществляется нажатием кнопки

записью сцен в нескольких ракурсах

на

Media.

стр. 22.

3 Клавиша Media

CD-DA (аудиофайлы)—Music/ROM (сжатые

! Если изменить ракурс во время перемот—

Переключение типа медиафайла на DVD

аудиофайлы)—Video (видеофайлы DivX,

Выбор нужного пункта меню.

ки вперед/назад, паузы или замедленного

или CD.

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)

воспроизведения, включится режим обы—

чного воспроизведения.

4 Клавиша Sound retriever

Примечание

См. раздел

Использование функции пре—

На данном устройстве не воспроизводятся

образования звука

на стр.8.

аудиоданные (CD-DA) с дисков DVD-R/RW/

Функции воспроизведения

ROM.

аудио

5 Клавиша воспроизведения в произ—

Воспроизведение с выбранно—

вольной последовательности

го пункта меню.

С помощью этого устройства можно вос—

Работа с меню DVD

Воспроизведение композиций в произ—

производить аудиофайлы с DVD-R/DVD-RW/

вольной последовательности.

(Функция для дисков DVD video)

Переход по меню DVD-диска

CD/CD-R/CD-RW.

На некоторых DVD-проигрывателях имеется

нажатием на нужный пункт

6 Клавиша повторного воспроизведе—

функция выбора содержимого дисков для

меню.

Кнопки сенсорной панели

ния

воспроизведения с помощью меню.

Возврат к предыдущему дис—

Выбор диапазона повторного воспроизве—

12

плею.

дения.

1JAN

PM

12:43

7 Клавиша перехода к предыдущей/сле—

# При непосредственном использовании меню

11

ROM

дующей папке

DVD путем нажатия пунктов меню коснитесь со—

Abcdefghi

Выбор папки.

ответствующего значка.

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

8 Клавиша паузы/возобновления вос—

Возвращение к обычному дис—

произведения

плею воспроизведения DVD

S.Rtrv

Пауза и начало воспроизведения.

video.

Media

00’37» -08’43»

Отображение стрелок.

45678

3

# Способы отображения меню на дисплее за—

висят от диска.

Ru

13