Olympus m1x руководство

инструкцияOlympus E‑M1X

Model No. : IM010

Руководство по эксплуатации

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом

использования внимательно прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной

эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном месте

для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы

привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на

стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенного ПО

фотоаппарата содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом

находится на веб—сайте Olympus.

Страница: 1

Model No. : IM010
Руководство по эксплуатации
ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ
Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом
использования внимательно прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной
эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном месте
для дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы
привыкнуть к новому фотоаппарату.
Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на
стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенного ПО
фотоаппарата содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом
находится на веб-сайте Olympus.

Страница: 2

Символы, используемые в этом Руководстве
В этом руководстве использованы следующие символы:
%
Рекомендации и другая полезная информация при использовании
фотоаппарата.
$ Примечания и прочая дополнительная информация.
g Ссылки на другие страницы этого руководства.
Руководство по использованию
продукта
В дополнение к «Руководство по эксплуатации» мы также предлагаем
«Пособие по функциям камеры». При использовании данного продукта
сверяйтесь с этими руководствами.
Руководство по эксплуатации (этот файл .pdf)
Практическое руководство по использованию фотоаппарата
и его функций. Это Руководство по эксплуатации можно
загрузить с веб-сайта OLYMPUS или напрямую через
приложение для смартфона «OLYMPUS Image Share» (OI.
Share)
Пособие по функциям камеры
Руководство по функциям и настройкам, которое поможет в полной мере
использовать возможности фотоаппарата. Оно было оптимизировано для
отображения на мобильных устройствах, и его можно просматривать при
помощи OI.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html
2 RU

Страница: 3

3
RU
Руководство по использованию продукта стр. 2
Содержание стр. 4
Указатель функций стр. 16
Части фотоаппарата стр. 20
Содержимое упаковки стр. 24
Перед началом работы стр. 25
1 Подготовка
При использовании фотоаппарата для съемки фотографий или видеороликов
ознакомьтесь с этой главой, а также другими соответствующими разделами настоящего
руководства.
стр. 27
1
2 Съемка и просмотр фотографий
Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить информацию о том, как использовать
фотоаппарат для съемки фотографий. В этой главе также описаны функции, которые
будут вами использоваться при съемке и просмотре фотографий.
стр. 51
2
3 Съемка и просмотр видеороликов
Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить информацию о том, как использовать
фотоаппарат для записи видеороликов. В этой главе также описываются функции,
необходимые для записи видеороликов и их просмотра на фотоаппарате.
стр. 293
3
4 Настройка камеры
Настройте фотоаппарат и диски с учетом своего стиля съемки.
стр. 453
4
5 Использование данных датчика поля
Ознакомьтесь с этой главой, чтобы получить информацию о том, как использовать
встроенные датчики фотоаппарата и функцию GPS.
стр. 567
5
6 Подключение фотоаппарата к внешним устройствам
Подключите камеру к таким внешним устройствам, как компьютеры или мониторы с
использованием кабелей или через беспроводную локальную сеть.
стр. 581
6
7 Технические заметки
В этой главе излагаются такие темы, как техническое обслуживане, а также приводится
список настроек по умолчанию, на которые вы можете ссылаться при использовании
фотоаппарата.
стр. 631
7
8 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В этой главе описываются меры предосторожности при использовании фотоаппарата.
Обязательно с ними ознакомьтесь!
стр. 663
8
9 Указатель стр. 673
9
10 Дополнения и изменения после обновления прошивки стр. 681
10

Страница: 4

Содержание
Руководство по использованию продукта……………………………………………… 2
Указатель функций………………………………………………………………………………… 16
Части фотоаппарата ……………………………………………………………………………… 20
Содержимое упаковки …………………………………………………………………………… 24
Перед началом работы………………………………………………………………………….. 25
1 Подготовка ………………………………………………………………………………………. 27
Прикрепление ремешка ……………………………………………………………… 28
Прикрепление защитных приспособлений кабеля ……………………….. 29
Снятие наглазника……………………………………………………………………… 30
Вставка и извлечение аккумуляторов………………………………………….. 31
Аккумуляторы и зарядные устройства ………………………………….. 33
Использование зарядного устройства за рубежом ………………… 33
Использование внешних источников питания………………………………. 34
Подключение через USB ……………………………………………………… 34
Дополнительные адаптеры переменного тока ………………………. 35
1-1 Вставка карт …………………………………………………………………………………….. 36
Использование двух карт …………………………………………………….. 37
Карты………………………………………………………………………………….. 37
Форматирование карт (Уст.Карту)…………………………………………. 38
1-2 Установка объективов……………………………………………………………………….. 39
Снятие объективов ……………………………………………………………… 40
Объективы с Переключателем ручной фокусировки…………………….. 41
Сменные объективы…………………………………………………………………… 42
1-3 Использование дисплея ……………………………………………………………………. 43
1-4 Включение фотоаппарата …………………………………………………………………. 44
Режим сна…………………………………………………………………………… 44
1-5 Начальная настройка ……………………………………………………………………….. 45
Что делать, если дисплей нельзя прочитать………………………………… 47
Корректировка часов при помощи GPS……………………………………….. 48
1-6 Настройка видоискателя …………………………………………………………………… 49
Содержание
4 RU

Страница: 5

Содержание
2 Съемка и просмотр фотографий …………………………………………………….. 51
2-1 Основы фотографии и воспроизведения……………………………………………. 52
Съемка фотографий…………………………………………………………………… 52
Удерживание фотоаппарата…………………………………………………. 52
Съемка фотографий при помощи кнопки спуска затвора……….. 53
Съемка фотографий при помощи сенсорных элементов
управления……………………………………………………………………….. 54
Дистанционная съемка………………………………………………………… 55
Просмотр фотографий ……………………………………………………………….. 56
Выбор карты……………………………………………………………………….. 57
Регулировка громкости………………………………………………………… 58
Воспроизведение с использованием сенсорных элементов
управления……………………………………………………………………….. 58
2-2 Настройки съемки …………………………………………………………………………….. 59
Кнопки управления …………………………………………………………………….. 60
Панель управления Super/Панель управления LV Super………………. 62
Использование меню …………………………………………………………………. 66
Использование интерактивных элементов управления………………… 68
2-3 Настройки карт памяти……………………………………………………………………… 71
Параметры хранения (Сохранить настр. K) ………………………………. 72
Выбор карты для фотографий (Сохранить гнездо K) …………………. 74
Выбор гнезда хранения………………………………………………………………. 75
Выбор папки хранения (Назн.папку для сохр.) …………………………….. 76
2-4 Качество и размер изображения ……………………………………………………….. 78
Файл фотографии и параметры размера изображения (KK)……. 78
Выбор доступных параметров (K Настройка)……………………………. 81
Выбор значений для [X] и [W] Размеров (Подсчет Пикселей) … 82
2-5 Дисплеи видоискателя и монитора…………………………………………………….. 83
Выбор дисплея ………………………………………………………………………….. 83
Выбор отображаемой информации …………………………………………….. 84
Параметры выбора дисплея (Автоперекл. ЭВИ) ………………………….. 85
Дисплей съемки…………………………………………………………………………. 86
Симуляция оптического видоискателя (Симул-я опт.видоиск.) ……… 89
2-6 Просмотр фотографий (Просм.Зап.) ………………………………………………….. 90
2-7 Восстановление настроек по умолчанию (Сброс)……………………………….. 91
2-8 Выбор режима съемки………………………………………………………………………. 93
Выбор диафрагмы и выдержки фотоаппаратом
(P: Программа автоматической экспозиции)……………………………… 94
Регулировка настроек режима P ………………………………………….. 95
Программная коррекция………………………………………………………. 95
5
RU

Страница: 6

Содержание
Выбор диафрагмы (A: Приоритет диафрагмы AE)……………………….. 96
Регулировка настроек режима A ………………………………………….. 97
Выбор выдержки (S: Приоритет выдержки AE)…………………………….. 98
Регулировка настроек режима S ………………………………………… 100
Выбор диафрагмы и выдержки (M: Ручная экспозиция)……………… 101
Регулировка настроек режима M………………………………………… 102
Использование коррекции экспозиции режима M………………… 103
Длинная экспозиция (B: BULB/TIME)…………………………………………. 104
Регулировка фокуса во время экспозиции
(Автофок. BULB/TIME) …………………………………………………….. 107
Осветление (B: Живая комбинированная съемка)……………………… 108
Выбор выдержки (Настройки комб.съемки)…………………………..110
Сохранение пользовательских настроек в диске режимов
(C1/C2/C3/C4 Пользовательские режимы)………………………………111
Сохранение настроек (Назн. для польз. режима) ………………….111
Использование Пользов.режимов (C1/C2/C3/C4) ………………..112
2-9 Фокус……………………………………………………………………………………………….114
Режим фокуса (K Реж.Автофок.)……………………………………………….115
Выбор режима точки АФ (Реж. мишени АФ)……………………………….. 120
Выбор точки фокуса (Мишень АФ)…………………………………………….. 123
Пользовательские точки АФ (t Настр. режима мишени)………….. 125
Переключатель РФ объектива (Переключатель ручного фокуса) … 127
Отключение переключателя РФ (Переключатель Рф)………….. 128
Фокусировка на предустановленном расстоянии
(Предустан. РФ) …………………………………………………………………….. 129
АФ с приоритетом лиц/глаз……………………………………………………….. 133
Использование АФ с приоритетом лиц/глаз…………………………. 135
Рамка увеличения/Фокусный зум АФ (АФ Super Spot)…………………. 136
Назначение [a] (Увеличение) элементу управления…………… 136
Использование [a] (Увеличение)……………………………………….. 137
Параметры фокусного зума (Настройки макро LV)……………………… 139
Установка фокуса и экспозиции при
помощи кнопки AEL/AFL (K AEL/AFL)………………………………….. 141
Фокусный диапазон объектива (Ограничит. АФ) …………………………. 143
Чувствительность отслеживания C-АФ (K Чувств. непрер. АФ)…. 145
Сканирование объективом C-АФ (Сканер АФ)……………………………. 146
Точка начала фокусировки C-АФ (K Центр Н-АФ)……………………. 147
Приоритет центральной точки C-АФ
(K Приоритет центра Н-АФ)………………………………………………….. 148
Слежение фокусом за выбранными объектами
(K Объект отслежив.)…………………………………………………………… 149
6 RU

Страница: 7

Содержание
2-10 Режим скор. (j/Y/i) ………………………………………………………………….. 151
Серийная съемка/автоспуск ……………………………………………………… 151
Параметры серийной съемки (Настройки jL/Настройки jH)…. 155
Параметры автоспуска (c Польз.автоспуск)…………………………….. 157
Уменьшение вибрации от затвора (Антишок r)………………………… 160
Регулирование настроек антишока …………………………………….. 160
Электронный затвор (Беззв. s) ……………………………………………….. 163
Снижение шума при длинной экспозиции
(Снижение шума s)……………………………………………………….. 166
Параметры беззв. режима (Настр. реж. «Без звука» s)……….. 167
Уменьшение задержки срабатывания затвора (фотография с
предустановленной серией)……………………………………………………. 168
Фотография с интервальным таймером (Настр. замед.съемки) ….. 172
Стабилизация Изображения в режиме серийной съемки
(j Стабилизация)………………………………………………………………… 174
Скорость отображения информации дисплея видоискателя
(Частота Кадров)……………………………………………………………………. 175
2-11 Стабилизация…………………………………………………………………………………. 176
Уменьшение размытия (K Стабилизация)……………………………….. 176
Стабилизация при полунажатии (Полунажатие с IS)…………………… 178
2-12 Замер и экспозиция ………………………………………………………………………… 179
Регулировка экспозиции (Коррекция экспозиции)……………………….. 180
Регулировка светочувствительности ISO (K ISO) …………………….. 181
Параметры для [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Авто Настр)…………….. 183
Режим съемки и [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Авто)……………………… 185
Замер экспозиции (Замер)………………………………………………………… 186
Блокировка экспозиции
(Блокировка автоматической экспозиции)……………………………….. 188
Уменьшение мерцания (Уменьш. Мерцания)……………………………… 190
Подавление мерцания при визировании по экрану
(LV с подавл. мерц.) ………………………………………………………… 190
Подавление мерцания на фотографиях
(Подавление мерцания)…………………………………………………… 191
Подавление мерцания при светодиодном освещении
(K Скан. мерцания) ……………………………………………………………… 193
Расширенный динамический диапазон (HDR) ……………………………. 195
Увеличение выдержки при ярком свете (Съемка Live ND)…………… 197
Предварительный просмотр экспозиции визирования по экрану
(Увеличить LV)……………………………………………………………………….. 200
2-13 Цвет и качество………………………………………………………………………………. 202
Регулировка оттенка (K ББ) ……………………………………………………. 202
Сохранение теплых цветов (K W Cохр. тепл. цвета) ……….. 205
Баланс белого баланса (K Компенсация баланса белого) …. 206
Выбор измерения баланса белого
(баланс белого в одно касание P/Q/W/X)……………………….. 207
7
RU

Страница: 8

Содержание
Фотографии с высоким разрешением (Съемка в супер-HD) ……….. 210
Высокое качество изображения снимка (KK) …………………. 213
Улучшение изображения (Режим Цвета) ……………………………………. 215
Выбор Pежим Цвета…………………………………………………………… 217
Создание пользовательских режимов изображения
(K Режим пользовательских изображений)………………………. 219
Регулировка резкости (Резкость) ………………………………………… 220
Регулировка контрастности (Контраст) ……………………………….. 221
Регулировка яркости (Насыщенность) ………………………………… 222
Регулировка затенения (Градация)……………………………………… 223
Цветные фильтры для черно-белой фотографии
(Цветной фильтр) ……………………………………………………………. 224
Монохромные оттенки (Монохром)……………………………………… 225
Регулировка эффектов i-Enhance (Эффект)………………………… 226
Выбор кривой тона (Упр. светами и тенями)………………………… 227
Оттенок и насыщенность (Создание цвета)…………………………. 229
Эффект «Оставить цвет» (Частичный Цвет) ……………………….. 231
Выбор цветового пространства(Цвет. Простр.) ……………………. 232
2-14 Эффекты………………………………………………………………………………………… 233
Соотношение сторон (Пропорции Кадра)…………………………………… 233
Зум (Цифровой телеконв.)………………………………………………………… 235
Серия снимков с различными настройками (Брекетинг)……………… 236
Увеличение глубины резкости (Наложение фокуса) …………………… 243
Снимки с наложением (Мультиэкспозиция)………………………………… 246
Эффекты трапецеидальности/улучшение перспективы
(Корр. трапец.искр.) ……………………………………………………………….. 248
Коррекция искажения рыбий глаз (Корр. «рыбий глаз»)……………….. 250
2-15 Съемка со вспышкой ………………………………………………………………………. 252
Совместимые вспышки …………………………………………………………….. 252
Выбор режима вспышки (# Вспышка)……………………………………….. 254
Регулировка выходного сигнала вспышки (x)………………………….. 259
Выбор частоты синхронизации вспышки (#Х-Синхр.)………………… 260
Установить ограничение скорости затвора в медленном режиме
(#Нижний Порог)…………………………………………………………………… 261
Беспроводное дистанционное управление вспышкой ………………… 262
Сторонние вспышки…………………………………………………………… 264
2-16 Работа с сохраненными изображениями………………………………………….. 265
Выбор отображаемой информации …………………………………………… 265
Отображение информации о воспроизведении………………………….. 266
Масштабирование в дюймах
(увеличение при воспроизведении)…………………………………………. 267
Быстрый поиск изображений
(Индексное и календарное воспроизведение) …………………………. 268
Поворот изображений (Вращение)…………………………………………….. 269
8 RU

Страница: 9

Содержание
Защита изображений (0)……………………………………………………….. 270
Удаление защиты от всех снимков (Защита Сброса) …………… 271
Копирование снимков между картами (Копировать) …………………… 272
Копирование всех снимков (Копир. Все) ……………………………… 274
Удаление снимков (Удаление)…………………………………………………… 275
Удаление всех снимков (Удал.Все) ……………………………………………. 276
Выбор изображений для совместного использования
(Порядок обмена)…………………………………………………………………… 277
Удаление общих отметок из всех изображений
(Сброс порядка обмена) ………………………………………………….. 278
Выбор нескольких снимков
(0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)…… 279
Добавление аудио к снимкам (K)………………………………………………. 281
Автоматическое вращение портретной ориентации
Изображения для воспроизведения (R)………………………………… 283
Обработка снимков (Редакт.)…………………………………………………….. 284
Перезагрузка RAW-изображений (Редакт. RAW)………………….. 284
Ретуширование изображений JPEG (Редакт. JPEG)…………….. 287
Объединение снимков (Наложение)………………………………………….. 289
Выбор изображений для печати (<—DPOF)…………………………….. 291
3 Съемка и просмотр видеороликов………………………………………………… 293
3-1 Основы записи и воспроизведения ………………………………………………….. 294
Введение в запись видеороликов ……………………………………………… 294
Запись фильмов ………………………………………………………………………. 295
Запись видеороликов ………………………………………………………… 295
Запись видеороликов при помощи сенсорного экрана…………. 295
Дистанционная съемка………………………………………………………. 297
Параметры сенсорного экрана …………………………………………… 298
Фокусный зум (V)……………………………………………………………. 298
Использование видоискателя …………………………………………….. 299
Просмотр видеороликов …………………………………………………………… 300
Громкость воспроизведения……………………………………………….. 301
Просмотр видеороликов размером более 4 Гб ……………………. 301
Выбор карты……………………………………………………………………… 302
Воспроизведение с использованием сенсорных элементов
управления……………………………………………………………………… 303
3-2 Настройки съемки …………………………………………………………………………… 304
Кнопки управления …………………………………………………………………… 305
Сенсорные элементы управления
(Беззв элементы управления)…………………………………………………. 306
Панель управления LV super …………………………………………………….. 309
Использование интерактивных элементов управления………………. 312
Использование меню ……………………………………………………………….. 314
9
RU

Страница: 10

Содержание
3-3 Связанные с картой настройки ………………………………………………………… 316
Выбор карты для видеороликов (Сохранить гнездо n) ……………… 316
Выбор гнезда хранения…………………………………………………………….. 318
Выбор папки хранения (Назн.папку для сохр.) …………………………… 319
3-4 Настройки файла видеоролика ……………………………………………………….. 321
Размер и частота кадров, сжатие (nK) ………………………………….. 321
Временные коды (Настройки тайм-кода)……………………………………. 324
3-5 Дисплеи видоискателя и монитора…………………………………………………… 326
Выбор отображаемой информации …………………………………………… 327
Параметры выбора дисплея (Автоперекл. ЭВИ) ………………………… 328
Дисплей съемки……………………………………………………………………….. 329
Восстановление настроек по умолчанию (Сброс) ………………………. 331
3-6 Настройки записи видеороликов ……………………………………………………… 332
Выбор режима экспозиции (n Режим)………………………………………. 332
Выбор диафрагмы и выдержки фотоаппаратом
(P: Программа автоматической экспозиции)……………………… 334
Выбор диафрагмы (A: Приоритет диафрагмы)……………………. 335
Выбор выдержки (S: Приоритет выдержки AE) ……………………. 336
Выбор диафрагмы и выдержки (M: Ручная экспозиция) ………. 337
Съемка видеороликов ускоренной записи (nK)……………………… 339
Съемка видеороликов в режиме замедленной либо ускоренной
съёмки (Фильмы замедленного или ускоренного движения)…….. 342
3-7 Фокус……………………………………………………………………………………………… 345
Режим фокуса (n Реж.Автофок.) ……………………………………………… 345
Выбор режима точки АФ (Реж. мишени АФ)……………………………….. 349
Выбор точки фокуса (Мишень АФ) ……………………………………………. 352
Переключатель РФ объектива (Переключатель ручного фокуса) … 355
Отключение переключателя РФ (Переключатель Рф)………….. 356
Фокусировка на предустановленном расстоянии
(Предустан. РФ) …………………………………………………………………….. 357
Приоритет лица АФ ………………………………………………………………….. 360
Использование АФ с приоритетом лиц………………………………… 361
Чувствительность отслеживания C-АФ (n Чувств. непрер. АФ) …. 362
Скорость фокуса C-АФ (n Скорость Н-АФ)……………………………….. 363
Рамка увеличения/Фокусный зум АФ …………………………………………. 364
3-8 Замер и экспозиция ………………………………………………………………………… 367
Регулировка экспозиции (Коррекция экспозиции)……………………….. 367
Регулировка светочувствительности ISO (n ISO) ……………………… 369
Автоматическое управление светочувствительностью ISO
(b ISO-Авто Настр.) ……………………………………………………………. 372
Блокировка экспозиции
(Блокировка автоматической экспозиции)……………………………….. 373
Снижение фликера Под LED освещение (n Скан. мерцания)……. 374
10 RU

Страница: 11

Содержание
3-9 Стабилизация, цвет и качество………………………………………………………… 376
Уменьшение размытия (n Стабилизация)………………………………… 376
Параметры стабилизации (n Уровень IS)…………………………………. 378
Параметры снижения шума при высоком ISO (n Фильтр шума) … 379
Регулировка Оттенка (n ББ) ……………………………………………………. 380
Сохранение теплых цветов (n W Cохр. тепл. цвета)……………….. 383
Коррекция баланса белого (n Коррекция баланса белого)………… 384
Точная настройка баланса белого (n Все x)…………………………. 385
Выбор измерения баланса белого
(баланс белого в одно касание P/Q/W/X)……………………….. 386
Улучшение изображения (Режим Цвета) ……………………………………. 388
Выбор pежим Цвета…………………………………………………………… 390
Создание пользовательских режимов изображения
(K Режим пользовательских изображений)………………………. 392
Управление Светом И Тенью (n Режим цвета) …………………………. 393
Параметры предварительного просмотра для режимов
изображения видеоролика (a Помощник просм.)………………….. 395
Регулировка резкости (Резкость)……………………………………………….. 396
Регулировка контрастности (Контраст)………………………………………. 397
Регулировка яркости (Насыщенность)……………………………………….. 398
Регулировка затенения (Градация)……………………………………………. 399
Цветные фильтры для ч/б фотографии (Цветной фильтр) ………….. 400
Монохромные оттенки (Монохром) ……………………………………………. 401
Регулировка эффектов i-Enhance (Эффект) ………………………………. 402
Выбор тоновой кривой (Упр. светами и тенями) …………………………. 403
Оттенок и насыщенность (Создание цвета) ……………………………….. 405
Эффект «Оставить цвет» (Частичный Цвет)………………………………. 407
3-10 Эффект………………………………………………………………………………………….. 408
Мощный зум (n Скор. электр.зума)………………………………………….. 408
Регулировка зума во время съемок (Видео H) …………………………. 409
Съемка с более высоким коэффициентом масштабирования
(Цифровой телеконв.)………………………………………………………………411
3-11 Запись аудио ………………………………………………………………………………….. 412
Параметры звукозаписи (Видео K)……………………………………………. 413
Использование звукозаписывающего устройства
Olympus IC (LS-100)……………………………………………………………….. 415
3-12 Индивидуальная настройка элементов управления фотоаппарата……. 417
Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)……………………….. 417
Выбор роли для кнопки спуска затвора (n Функция затвора)…….. 423
Назначение ролей для переднего и заднего дисков
(n Функции диска)………………………………………………………………… 424
Индивидуальная настройка рычага Fn (Функ-я перекл. n Fn) …… 426
3-13 Настройки Дисплея…………………………………………………………………………. 428
Просмотр элементов управления на экране (n Настр. Упр.)……… 428
Индикаторы съемки (n Настройки инфо) …………………………………. 429
11
RU

Страница: 12

Содержание
Параметры дисплея уровня заряда аккумулятора
(Схема отображ. ……………………………………………………………. 431
3-14 Устройства HDMI…………………………………………………………………………….. 432
HDMI-выход (n HDMI-выход) …………………………………………………… 432
Параметры отображения внешнего монитора (HDMI)…………………. 434
3-15 Работа с сохраненными видеозаписями…………………………………………… 436
Выбор отображаемой информации …………………………………………… 436
Отображение информации о воспроизведении фильма …………….. 437
Быстрый поиск видеозаписей (Индексное и календарное
воспроизведение) ………………………………………………………………….. 438
Защита видеороликов (0) ……………………………………………………… 439
Удаление защиты со всех снимков (Защита Сброса) …………… 440
Копирование снимков между картами (Копировать) …………………… 441
Копирование всех снимков (Копир. Все)…………………………………….. 443
Удаление снимков (Удаление)…………………………………………………… 444
Удаление всех снимков (Удал.Все) ……………………………………………. 445
Выбор видеороликов для отправки (Порядок обмена)………………… 446
Удаление общих отметок из всех изображений
(Сброс порядка обмена) ………………………………………………….. 447
Выбор нескольких снимков
(0/Копир Выбр/Удалить Выделенное/Выбранный порядок)…… 448
Редактирование видеороликов (Редактировать видео)………………. 450
Обрезка видео (Обрезка видео) …………………………………………. 450
Создание кинокадров (Стоп-кадр)………………………………………. 451
4 Настройка камеры …………………………………………………………………………. 453
4-1 Основные настройки камеры (Меню настройки e)…………………………….. 454
Форматирование карт памяти и удаление всех фотографий и
видеозаписей (Уст.Карту) ……………………………………………………….. 454
Установка часов камеры (Настройки X)……………………………………. 455
Выбор языка (W Язык) …………………………………………………………… 455
Яркость и оттенок монитора (s)……………………………………………… 456
Поддержка отображения времени съемки (Просм.Зап.)……………… 456
Настройки беспроводной сети (Настройки Wi-Fi/Bluetooth)…………. 457
Просмотр версии прошивки (Прошивки)…………………………………….. 457
4-2 Пользовательские режимы съемки…………………………………………………… 458
Сохранение настроек в диалоговом окне режима
(Назн. для польз. режима)………………………………………………………. 458
Использование пользовательских режимов (C1/C2/C3/C4)……….. 460
4-3 Настройка кнопок и дисков………………………………………………………………. 462
Назначение ролей кнопкам (K Функция Кнопки) ………………………. 463
Опции многофункциональных кнопок (Мульти-функ.) ………………… 470
Присвоение ролей переднему и заднему дискам
(K Функции диска) ……………………………………………………………….. 473
Настройка Переключатель Fn (Функ-я перекл. K Fn)……………….. 475
12 RU

Страница: 13

Содержание
4-4 «Мое меню»……………………………………………………………………………………. 477
Создание персонализированного меню (Мое меню)…………………… 477
4-5 Настройка функций камеры…………………………………………………………….. 480
Объекты, связанные с фокусировкой
(пользовательские меню J, K, L, и I) ………………………………. 480
Элементы, связанные с управлением
(пользовательские меню J и K)…………………………………………… 498
Элементы, связанные со спуском затвора
(пользовательские меню N и O) …………………………………………… 505
Элементы отображения, звука и подключения
(Пользовательские меню P, Q, R, и S)………………………………. 513
Элементы, связанные с экспозицией
(пользовательские меню T, U, и V)…………………………………….. 530
Элементы, связанные со вспышкой
(Пользовательское меню W)………………………………………………….. 539
Качество изображения, баланс белого и элементы,
относящиеся к цвету (Пользовательское меню X)………………….. 542
Элементы, относящиеся к хранению и удалению
(Пользовательские меню Y и Z)…………………………………………… 547
Пункты, которые относятся к видоискателю
(Пользовательское меню a)………………………………………………….. 553
Другие пользовательские настройки
(Пользовательские меню b, c, и Q)……………………………………. 558
5 Использование данных датчика поля……………………………………………. 567
5-1 Примечания о датч. ориент. …………………………………………………………….. 568
GPS: Меры предосторожности при использовании…………………….. 568
Перед использованием GPS (Данные A-GPS) ……………………………. 569
Обновление данных A-GPS с помощью смартфона …………….. 569
Обновление данных A-GPS с помощью компьютера……………. 569
5-2 Использование датч. ориент. …………………………………………………………… 570
Запись данных о местоположении (Зап. полож. по GPS) ……………. 570
Журналы датч. ориент………………………………………………………………. 571
Регистрация данных (Регистр.датч. ориент.) ……………………….. 571
Просмотр данных датчика (G/Настр. Инфо) …………………………….. 574
Включение дисплея данных датчиков…………………………………. 575
Параметры дисплея данных датчика (Подъем/температура)………. 578
Параметры GPS (Приоритет GPS)…………………………………………….. 579
5-3 Отключение GPS…………………………………………………………………………….. 580
6 Подключение фотоаппарата к внешним устройствам…………………… 581
6-1 Типы соединений и программное обеспечение…………………………………. 582
Меры предосторожности при использовании Wi-Fi и Bluetooth®
…. 583
13
RU

Страница: 14

Содержание
6-2 Подключение к смартфонам посредством Wi-Fi ……………………………….. 584
Установка приложений……………………………………………………………… 585
Подключение к смартфонам (Настройки Wi-Fi/Bluetooth)……………. 586
Подготовка фотоаппарата (Доступность) ……………………………. 586
Создание пары между фотоаппаратом и смартфоном…………. 587
Установка соединения, когда фотоаппарат выключен
(Реж.ожид.при вык.пит)…………………………………………………………… 590
Копирование фотографий на смартфоны ………………………………….. 592
Загрузка фотографий, выбранных при помощи OI.Share……… 592
Автоматическая загрузка……………………………………………………. 594
Удаление отметок для отправки (Сброс порядка обмена) ……. 595
Удаленная съемка с помощью смартфона…………………………………. 596
Доступ к журналам датч. ориент………………………………………………… 597
Завершение соединения…………………………………………………………… 598
Завершение текущего соединения……………………………………… 598
Отключение Wi-Fi/Bluetooth®
……………………………………………… 598
6-3 Подключение к компьютерам посредством Wi-Fi………………………………. 600
Установка программного обеспечения ………………………………………. 601
Подготовка компьютера (Windows) ……………………………………………. 602
Создание сопряжения между компьютером и фотоаппаратом
(Новая ссылка)………………………………………………………………………. 603
Регулировка настроек Wi-Fi (T Подключение Wi-Fi) ……………….. 605
Включение Wi-Fi фотоаппарата (Настройки Wi-Fi/Bluetooth) … 606
Подключение через WPS (Подключить по WPS)………………….. 607
Соединение вручную (Соединения вручную) ………………………. 609
Выбор сети из списка (Выбрать из списка точек доступа)…….. 612
Передача фотографий по мере их съемки…………………………………. 614
Завершение соединения…………………………………………………………… 616
Завершение текущего соединения……………………………………… 616
Отключение Wi-Fi/Bluetooth®
……………………………………………… 617
6-4 Настройки сети……………………………………………………………………………….. 618
Изменение паролей (Пароль для подключения)…………………………. 618
Восстановление настроек Wi-Fi/Bluetooth®
по умолчанию
(Сброс настроек)……………………………………………………………………. 619
6-5 Подключение к компьютерам посредством USB……………………………….. 620
Совместимые компьютеры ……………………………………………………….. 621
Установка программного обеспечения ………………………………………. 621
Передача фотографий по мере их съемки (0) ……………………… 622
Копирование фотографий на компьютер (Хранение)………………….. 624
6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB Power Bank)……………………….. 625
14 RU

Страница: 15

Содержание
6-7 Подключение к телевизорам или внешним дисплеям
посредством HDMI ………………………………………………………………………….. 626
Просмотр фотографий на телевизоре (HDMI) ……………………………. 627
Выход HDMI………………………………………………………………………. 627
Подключение фотоаппарата к телевизору…………………………… 629
Использование пульта дистанционного управления телевизора
(HDMI Упр.)……………………………………………………………………………. 630
7 Технические заметки ……………………………………………………………………… 631
7-1 Хранение и техническое обслуживание……………………………………………. 632
7-2 Поиск и устранение неисправностей………………………………………………… 634
7-3 Предупреждения и сообщения об ошибке………………………………………… 637
7-4 Знач. по умолч………………………………………………………………………………… 640
Интерактивные элементы управления/
Панель управления LV Super …………………………………………… 640
K Меню съемки……………………………………………………………….. 642
n Меню видео………………………………………………………………….. 643
q Меню воспроизведения………………………………………………… 645
e Меню настройки……………………………………………………………… 646
G Пользовательские меню ………………………………………………… 647
7-5 Емкость карты памяти …………………………………………………………………….. 654
7-6 Технические характеристики……………………………………………………………. 656
7-7 Системная схема ……………………………………………………………………………. 660
8 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ……………………………………………………….. 663
9 Указатель……………………………………………………………………………………….. 673
10 Дополнения и изменения после обновления прошивки ……………….. 681
15
RU

Страница: 16

Указатель функций
Указатель функций
Функция g
Режим съемки 93–110
Пользовательский Режим 111, 460
Мониторный дисплей 83, 326
Дисплей видоискателя 83, 326
Прямые Центр. Кнопка 60, 305
Интерактивные Элементы
Управления
68, 312
Панель управления
LV super control panel
62, 309
W Меню съемки 1
Сброс/польз. режимы
91, 111,
331, 458,
460
Режим Цвета 215, 388
KK
78, 82, 213,
543
Пропорции Кадра 233
Цифровой телеконв. 235, 411
j/Y/i (Режим скор.) 151
X Меню съемки 2
Брекетинг 236
HDR 195
Мультиэкспозиция 246
Корр. трапец.искр. 248
Антишок r/Беззв. s 160, 163
Съемка в супер-HD 210
Съемка Live ND 197
n Меню видео
Параметры режима n
n Режим 332
n Скан. мерцания 374
Функция g
Настр. параметров n
nK 321, 339
b ISO-Авто Настр. 372
n Фильтр шума 379
n ББ 380
n Все x 385
n W Cохр. тепл. цвета 383
n Режим цвета 393
Настройки АФ/СИ n
n Реж.Автофок. 345
n Скорость Н-АФ 363
n Чувств. непрер. АФ 362
n Стабилизация 376
n Уровень IS 378
n Кнопка/Диск/Переключатель
n Функция Кнопки 417
n Функции диска 424
Функ-я перекл. n Fn 426
n Функция Затвора 423
n Скор. электр.зума 408
Настройки отображения n
n Настр. Упр. 428
Настройки инфо n 429
Настройки тайм-кода 324
Схема отображ. 8 431
a Помощник просм. 395
Видео K 413
n HDMI-выход 432
16 RU

Страница: 17

Указатель функций
Функция g
q Меню просмотра
R 283
Редакт. 284
Порядок печати 291
Защита Сброса 271, 440
Сброс порядка обмена 278, 447
Копир. Все 274, 443
T Подключение Wi-Fi 586
G Пользовательское меню
J Аф/Рф
K Реж.Автофок. 115
K АФ + РФ 481
K AEL/AFL 141
Сканер АФ 146, 482
K Чувств. непрер. АФ 145, 483
K Центр Н-АФ 147, 483
K Приоритет центра
Н-АФ
148, 484
K Аф/Рф
K Настройки NMode 485
Индикац Зоны Аф 486
Тачпад АФ 486
N Уст. Дом 487
Выбор настроек
экрана N
488
t Настр. режима
мишени
125, 488
K Ориентация компон.
N
489
L Аф/Рф
Ограничит. АФ 143, 490
Подсветка Аф 490
I Приоритет Лиц
133, 360,
491
K Объект отслежив. 149, 491
Калибровать Аф 492
Функция g
I Аф/Рф
Задать расст.для РФ
129, 357,
494
Рф Помощник 495
Переключатель Рф
128, 356,
496
Кольцо Фокусир. 496
Автофок. BULB/TIME 107, 497
Возврат Фокуса 497
J Кнопка/Диск/Переключатель
K Функция Кнопки 463
S Центр. кнопка 499
T Клавиша направл. 499
K Функции диска 473, 500
Направл. Диска 500
Функ-я перекл. K Fn 475, 501
Перекл. Fn/перекл. пит-я 501
K Кнопка/Диск/Переключатель
K Скор. электр.зума 502
Настройки C-LOCK 503
N Спуск/j/Стабилизатор изобр.
Приоритет спуска S 505
Приоритет спуска С 505
Настройки jL 155, 506
Настройки jH 155, 507
Уменьш. Мерцания 190, 509
O Спуск/j/Стабилизатор изобр.
K Стабилизация 176, 510
j Стабилизация 174, 511
Полунажатие с IS 178, 511
Приор. I.S объектива 512
17
RU

Страница: 18

Указатель функций
Функция g
P Монитор/8/Пк
K Настр. Упр. 513
G/Настр. Инфо 515
Настр. Режима Съемки 520
Настройки j/Y 520
Настр.сложных функций 521
Q Монитор/8/Пк
Увеличить LV 200, 521
Режим Art LV 522
Частота Кадров 175, 522
Настройки макро LV 139, 523
qa Знач. по умолч. 523
Настройки z 524
R Монитор/8/Пк
Настройки сетки 524
Настр.конт.коррекции 525
Настр. Гистограммы 526
Гид Режима 526
Помощник Selfie 527
S Монитор/8/Пк
8 527
HDMI
434, 528,
627
Режим USB 529
T Эксп/ISO/BULB/p
EV Step 530
Шаг ISO 530
K ISO-Авто Настр. 183, 531
K ISO-Авто 185, 531
K Фильтр шума 532
K Обработка низ.ISO 532
Подавл.Шума 533
Функция g
U Эксп/ISO/BULB/p
Таймер BULB/TIME 533
Монитор BULB/TIME 534
Live BULB 534
Live TIME 535
Настройки комб.съемки 110, 535
K Скан. мерцания 536
V Эксп/ISO/BULB/p
Замер 186, 536
Считывание AEL 537
N Точечный замер 537
Сдвиг Экспозиции 538
W #Польз.
#Х-Синхр. 260, 539
#Нижний Порог 261, 539
x+F 540
#+ББ 540
# Режим Ду 541
X K/ББ/Цвет
K Настройка 81, 542
Подсчет Пикселей 82, 543
Комп. Виньетир. 543
K ББ 544
K Все x 545
K W Сохр. тепл.
цвета
205
Цвет. Простр. 232
18 RU

Страница: 19

Указатель функций
Функция g
Y Запись/Удаление
Настр-ки гнезда карты 547
Имя файла 548
Изм. Имя Файла 548
dpi Настройка 549
Авторство 549
Настройка объектива 550
Z Запись/Удаление
Быстр. Удал 551
RAW+JPEG Удaл 551
Приорит. Да/Нет 552
a ЭВИ
Автоперекл. ЭВИ
85, 328,
553
Настройка ЭВИ 553
Стиль ЭВИ 554
V Настр. Инфо 555
Настройки сетки ЭВИ 556
V Ур.полунажатия 556
Симул-я опт.видоиск. 89, 557
b K Настройки
Pixel Mapping 558, 633
Время наж. и удерж. 558
Настроить Уровень 559
Настройки тачскрина 559
Вызов меню 560
Корр. «рыбий глаз» 250, 560
Функция g
c K Настройки
Настр-ки батареи 561
Подсвет. Жк 561
Автооткл. 562
Автом. Выкл. Питания 562
Быстр. спящий режим 563
Q K Настройки
Зап. полож. по GPS 570
Приоритет GPS 564, 579
Подъем/температура 565, 578
Регистр.датч. ориент. 565, 571
Сертификация 566
e Меню настройки
Уст.Карту
38, 276,
445, 454
Настройки X 455
W 455
s 456
Просм.Зап. 90, 456
Настройки Wi-Fi/Bluetooth
457, 586,
607
Прошивки 457
Мое меню 477
19
RU

Страница: 20

Части фотоаппарата
Части фотоаппарата
*1 Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*2 Используется при повороте фотоаппарата на 90° для съемки фотографий
вертикальной («высокой») ориентации. Выполняет ту же функцию, что и стандартный
эквивалент ориентации (альбомный или «широкий»).
Диск управления для
вертикальной ориентации *2
(стр. 94–101, 334–338)
Лампа автоспуска (стр. 151)
Подсветка АФ(стр. 490)
Кнопка «Баланс белого в
одно касание» (XY) *1
(стр. 207, 386)
Кнопка предварительного
просмотра (XZ) *1
(стр. 464, 524)
Отметка для установки объектива (стр. 39)
Кнопка «Баланс белого
в одно касание для
вертикальной ориентации»
(YY) *1
*2
(стр. 207, 386)
Кнопка предварительного
просмотра вертикальной ориентации
(YZ) *1
*2
(стр. 464, 524)
Передний диск
(стр. 94–101, 334–338)
Заглушка разъема
микрофона
Кнопка отсоединения
объектива (стр. 39)
Заглушка разъема
наушников
Порт высокоскоростной
синхронизации (стр. 264)
Заглушка
соединителя
Фиксатор объектива
Байонет объектива (перед установкой
объектива снимите крышку корпуса)
Крышка
отсека для
аккумуляторов
(стр. 32)
Замок крышки отсека
для аккумуляторов
(стр. 32)
Гнездо для микрофона (R) (мини-гнездо стерео ø3,5 мм) (стр. 413)
Соединитель USB (тип C) (стр. 415, 603, 622, 625)
Гнездо для наушников (P) (мини-гнездо стерео ø3,5 мм)
Соединитель HDMI (тип D) (стр. 627)
Крепление защитного приспособления кабеля (стр. 29)
Соединитель постоянного тока
(стр. 35)
Заглушка соединителя
постоянного тока (стр. 35)
20 RU

Страница: 21

Части фотоаппарата
* Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
Кнопка спуска
(стр. 53)
Стерео микрофон (стр. 412)
Кнопка #jY
(вспышка/серийная съемка/автоспуск)
(стр. 151, 252)
Скоба для крепления
ремешка (стр. 28)
Кнопка AFp
(АФ/режим замера)
(стр. 115, 186, 345)
Кнопка BKT (стр. 236)
Внешняя вспышка типа «горячий башмак»
(заглушка на «горячий башмак»)
(стр. 256)
Переключатель
ON/OFF (стр. 44)
Скоба для крепления ремешка
(стр. 28)
Диск режимов (стр. 93, 294)
Замок диска режимов (стр. 93)
Кнопка F (коррекция
экспозиции) *
(стр. 180, 227, 367, 403)
Кнопка ISO *
(стр. 181, 369)
Кнопка R (Видео) /
H* (стр. 295 /
стр. 279, 448)
21
RU

Страница: 22

Части фотоаппарата
*1 Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*2 Используется при повороте фотоаппарата на 90° для съемки фотографий
вертикальной («высокой») ориентации. Выполняет ту же функцию, что и стандартный
эквивалент ориентации (альбомный или «широкий»).
*3 Позициям I и G навигационных кнопок могут быть назначены другие роли.
g «Назначение ролей кнопкам (K Функция Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей
кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*4 Мультиселектор можно использовать двумя способами. Вы можете слегка надавить
пальцем на мультиселектор и повернуть его в нужном направлении (T). Вы также
можете нажать на центр мультиселектора как на кнопку (S).
Кнопка AEL/AFL / 0 (защиты)
для вертикальной ориентации*1
*2
(стр. 141, 188, 373 / стр. 270, 439)
Задний диск для вертикальной
ориентации*2
(стр. 94–101, 334–338)
Рычаг Fn
(стр. 94–102, 334–338, 426, 475)
Кнопка Fn *1
(стр. 417, 463)
Кнопка AEL/AFL / 0 (защиты)*1
(стр. 141, 188, 373 / стр. 270, 439)
Задний диск
(стр. 94–101, 334–338)
Мульти селектор (S/T)*4
(стр. 120, 123, 137, 349,
352, 410)
Кнопка INFO
(стр. 84, 265, 436)
Лампа доступа
к карте
Навигационные кнопки
(FGHI)*3
(стр. 56, 300)
Кнопка OK (стр. 56, 62, 66, 300)
Кнопка q (воспроизведения)
(стр. 56, 300)
Кнопка WB (баланс белого) /
h (поделиться)*1
(стр. 202, 380 / стр. 277, 446)
Кнопка CARD (выбор карты)
(стр. 75, 318)
Кнопка  (стереть)
(стр. 275, 444)
Кнопка MENU
(стр. 66, 314)
Блокировочный рычаг (стр. 503)
Мульти селектор для вертикальной
ориентации (S/T)*2
*4
(стр. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
22 RU

Страница: 23

Части фотоаппарата
*1 Могут быть назначены другие роли. g «Назначение ролей кнопкам (K Функция
Кнопки)» (стр. 463), «Назначение ролей кнопкам (n Функция Кнопки)» (стр. 417)
*2 Используется при повороте фотоаппарата на 90° для съемки фотографий
вертикальной («высокой») ориентации. Выполняет ту же функцию, что и стандартный
эквивалент ориентации (альбомный или «широкий»).
Диск регулировки диоптрий
(стр. 49)
Кнопка u (LV) 1
(стр. 62, 83, 328)
Наглазник (стр. 30)
Видоискатель
(стр. 49, 83, 326)
Сенсор глаза
Дисплей (сенсорный экран)
(стр. 43, 54, 58, 83, 295,
303, 326)
CHARGE (зарядки
аккумулятора) (стр. 34)
Разъем для штатива
Кнопка ISO для вертикальной
ориентации (YK)*1
*2
(стр. 181, 369)
Кнопка спуска затвора для вертикальной
ориентации *1
*2
(стр. 53)
Кнопка F (коррекция экспозиции) для
вертикальной ориентации (YF)*1
*2
(стр. 180, 227, 367, 403)
Замок крышки отделения для
карты (стр. 36)
Динамик
Крышка отделения для карты
(стр. 36)
Порт кабеля
дистанционного
управления (b)
(стр. 55, 297)
Отделение для
карты 1 (стр. 36)
Отделение для
карты 2 (стр. 36)
Заглушка порта кабеля
дистанционного управления
(стр. 55, 297)
23
RU

Страница: 24

Содержимое упаковки
Содержимое упаковки
При покупке в упаковке содержится фотоаппарат и следующие аксессуары.
Если вы обнаружите, что какие-либо предметы повреждены или отсутствуют,
обратитесь к розничному продавцу.
Фотоаппарат Крышка на
байонет*1
Наглазник EP-17 *1
Заглушка на
«горячий башмак»*1
Картридж для
аккумулятора*1
Литиево-ионный
аккумулятор BLH-1*2
Зарядное устройство
BCH-1 для
литиево-ионных
аккумуляторов*2
Кабельный зажим
CC-1
Защитное приспособление
кабеля CP-1
Кабель USB
CB-USB11
Ремешок
• Гарантийный талон
Основное руководство
*1 Крышка на байонет, наглазник, заглушка на «горячий башмак» и картридж для
аккумулятора прикреплены к фотоаппарату или вставлены в него.
*2 В комплект поставки фотоаппарата входят два аккумулятора и два зарядных устройства.
24 RU

Страница: 25

Перед началом работы
Перед началом работы
Ознакомьтесь с мерами предосторожности и соблюдайте их.
Перед использованием фотоаппарата полностью прочитайте главу «8 МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» (стр. 663), чтобы избежать его неправильного
использования, которое может привести к пожару, прочему ущербу для
имущества либо вреду для пользователя или других лих.
При использовании фотоаппарата сверяйтесь с этим руководством, чтобы
обеспечить безопасную и правильную эксплуатацию. После прочтения храните
руководство в безопасном месте.
Компания Olympus не несет ответственность за нарушения местных правил,
возникшие в результате использования этого продукта вне страны или региона
его приобретения.
• Использование этих функций за пределами страны или региона покупки может
нарушать местные правила беспроводной связи, поэтому не забудьте свериться
с местными органами власти перед использованием. Компания Olympus не несет
ответственность за несоблюдение пользователем местных правил.
Беспроводная локальная сеть, Bluetooth®
и GPS
В фотоаппарате имеются встроенные локальная сеть, Bluetooth®
и GPS.
Использование этих функций за пределами страны или региона приобретения
может нарушать местные правила, регулирующие беспроводную связь.
Перед использованием обязательно проконсультируйтесь у местных органов.
Компания Olympus не несет ответственность за несоблюдение пользователем
местных правил.
В местах, где использование локальной сети, Bluetooth®
и GPS запрещено,
отключайте их. g «5 Использование данных датчика поля» (стр. 567),
«6 Подключение фотоаппарата к внешним устройствам» (стр. 581)

 Регистрация пользователя
Посетите сайт OLYMPUS для получения информации о регистрации продуктов
OLYMPUS.
25
RU

Страница: 27

1 Подготовка
Прочитайте эту главу независимо от того, занимаетесь
ли вы съемкой фотографий или видеороликов.
27
RU
1

Страница: 28

Прикрепление ремешка
1 Перед прикреплением ремня снимите крышку
с крепящего элемента и ослабьте ремешок,
как показано.
Крепящий элемент
2 Протяните конец ремешка сквозь скобу для
крепления ремешка и назад сквозь крепящий
элемент.
3 Протяните конец ремешка сквозь пряжку и затяните, как показано.
• Прикрепите другой конец ремешка к другой скобе.
• Прикрепив ремешок, надежно его затяните, чтобы избежать его ослабления.
28 RU
1

Страница: 29

Прикрепление защитных приспособлений
кабеля
Прикрепите защитные приспособления кабеля во время подключения кабелей
USB и HDMI, которые поставляются в комплекте. Это предотвратит случайное
разъединение и повреждение соединителей.
1 Установите кабельный протектор на камеру.
2 Затяните винт.
3 Наденьте кабельный зажим на кабель и прикрепите зажим к ремешку.
• Зажим прикрепляется к пряжке.
1
2
29
RU
1

Страница: 30

Снятие наглазника
Наглазник можно снять с видоискателя, как показано.
1 Протолкните вверх в месте, показанном на
изображении.
2 Чтобы повторно прикрепить наглазник,
надвиньте ее прямо вниз по направляющим
планкам.
30 RU
1

Страница: 31

Вставка и извлечение аккумуляторов
Фотоаппарат можно использовать одновременно максимум с двумя
аккумуляторами. Его также можно использовать с одним аккумулятором.
1 Зарядите аккумуляторы.
• Зарядка аккумуляторов происходит приблизительно за два часа. Состояние
зарядки показано следующим образом:
Лампа зарядки Состояние зарядки
Один раз в секунду мигает желтым
цветом
Зарядка
заряжено <50%
Два раза в секунду мигает желтым
цветом
заряжено 50–79%
Три раза в секунду мигает желтым
цветом
заряжено 80–99%
Светится зеленым цветом Зарядка завершена
Пять раз в секунду мигает зеленым
цветом
Ошибка зарядки
• После окончания зарядки отключите зарядное устройство.
• Аккумуляторы, вставленные в фотоаппарат, будут заряжаться, когда фотоаппарат
питается от адаптера переменного тока или подключен ко внешнему устройству
по USB. g «Зарядка через USB» (стр. 34), «Дополнительные адаптеры
переменного тока» (стр. 35), «6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB Power
Bank)» (стр. 625)
2 Убедитесь в том, что фотоаппарат
выключен.
Переключатель
ON/OFF
1
2
3
Розетка
Литиево-ионный аккумулятор
Лампа зарядки
Силовой кабель
Вставьте аккумулятор в указанном направлении (▲)
Зарядное
устройство
31
RU
1

Страница: 32

3 Снимите крышку отсека для аккумуляторов и выньте картридж для
аккумуляторов.
2
3
1
4 Вставьте аккумуляторы в картридж для аккумуляторов.
Ячейка 1
Ячейка 2
5 Вставьте картридж для аккумуляторов в фотоаппарат и закройте крышку
отсека для аккумуляторов.
3
1
2
$
• При использовании фотоаппарата в течение длительных периодов рекомендуем
подготовить полностью заряженные запасные аккумуляторы для замены в случае
разрядки используемых аккумуляторов.
• См. раздел «Аккумуляторы и зарядные устройства» (стр. 33).
• Когда вставлены два аккумулятора, порядок их использования можно выбирать в
меню. g [Настр-ки батареи] (стр. 561)
32 RU
1

Страница: 33


 Извлечение аккумуляторов
Чтобы вынуть аккумуляторы из гильзы, передвиньте
их вперед в направлении разъемов, затем выньте.
1
2
Аккумуляторы и зарядные устройства
• В фотоаппарате применяются два литиево-ионных аккумулятора Olympus.
Используйте только оригинальные аккумуляторы марки Olympus.
• В зависимости от условий использования потребление энергии фотоаппаратом сильно
изменяется.
• Следующие операции приводят к повышенному потреблению энергии, даже если не
снимаются фотографии или видеоролики.
— Непрерывное неполное нажатие кнопки спуска затвора при многократных
операциях автофокуса
— Просмотр изображений на дисплее длительное время
— Использование Wi-Fi, Bluetooth®
или GPS
— Оставление фотоаппарата подключенным к компьютеру
• Если аккумуляторы разрядились, фотоаппарат может выключиться без
предупреждения.
• При покупке аккумуляторы заряжены не полностью. Перед первым использованием
зарядите аккумуляторы при помощи зарядного устройства.
• Извлекайте аккумуляторы в случаях, если фотоаппарат предполагается хранить
в течение периодов от одного месяца и дольше. Если оставлять аккумуляторы в
фотоаппарате длительное время, это сокращает их срок службы и потенциально
может привести к их порче.
• Требуется приблизительно два часа для зарядки входящих в комплект поставки
аккумуляторов при помощи поставляемых зарядных устройств.
• Используйте только зарядные устройства, специально предназначенные для
использования с поставляемыми аккумуляторами. Подобным образом используйте
только аккумуляторы, специально предназначенные для использования с
поставляемыми зарядными устройствами.
• Несовместимые аккумуляторы могут взорваться (или лопнуть) во время
использования.
• При подготовке использованных аккумуляторов для утилизации следуйте указаниям
раздела «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» (стр. 664).
Использование зарядного устройства за рубежом
• Зарядное устройство может использоваться почти в любой домашней электросети
переменного тока с напряжением от 100 В до 240 В (50/60 Гц) по всему миру. Однако
в разных странах конфигурация сетевой розетки может отличаться, поэтому для вилки
зарядного устройства может понадобиться переходник.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже дорожными переходниками, так как это может
привести к повреждению зарядного устройства.
33
RU
1

Страница: 34

Использование внешних источников питания
Подключение через USB
Аккумуляторы, вставленные в фотоаппарат, будут заряжаться, когда
фотоаппарат подключен к USB-адаптеру переменного тока, компьютеру или
другому устройству USB при помощи кабеля USB. Аккумуляторы заряжаются,
только когда фотоаппарат выключен.
Для питания фотоаппарата также могут использоваться устройства,
соответствующие стандарту USB Power Delivery (USB PD). g «6-6 Питание
фотоаппарата через USB (USB Power Bank)» (стр. 625)

 Зарядка через USB
1 Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.
2 Подключите фотоаппарат ко внешнему
устройству при помощи USB.
• При подключении USB-кабеля используйте
прилагаемый кабельный протектор и фиксатор
провода, чтобы предотвратить повреждение
разъемов. g «Прикрепление защитных
приспособлений кабеля» (стр. 29)
• Во время зарядки светятся лампы CHARGE. Время
зарядки изменяется в зависимости от выходной
мощности устройства USB. Лампы гаснут по очереди
по мере достижения аккумуляторами полной зарядки.
• Если вставлен только один аккумулятор,
фотоаппарат будет заряжать аккумулятор в занятой
им ячейке.
3 Зарядка останавливается при включении фотоаппарата.
• Когда фотоаппарат включен, аккумуляторы не могут заряжаться через USB.
• При возникновении ошибки зарядки лампы CHARGE будут мерцать. Отключите и
повторно подключите кабель USB.
• Зарядка через USB-порт доступна, когда температура батареи составляет от 0 до 40 °C.
%
• При подключении как адаптера переменного тока, так и устройства USB фотоаппарат
будет заряжаться только от адаптера переменного тока.
• Когда аккумуляторы зарядятся, подача энергии прекращается. Чтобы возобновить
зарядку, отключите и повторно подключите кабель USB.
• Аккумуляторы не заряжаются, когда фотоаппарат выключен, но при этом изображения
передаются на смартфон через Wi-Fi (фоновая автоматическая передача).
g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен (Реж.ожид.при вык.пит)»
(стр. 590)
34 RU
1

Страница: 35


 Питание фотоаппарата через USB
Фотоаппарат может питаться от мобильных аккумуляторов или подобных
устройств, подключенных через USB. Устройство должно:
Стандартный: Соответствовать стандарту USB Power Delivery (USB PD)
Выход: Номинальная выходная мощность 9 В 3 A, 15 В 2 A или 15 В 3 A
Подробнее см. в разделе «6-6 Питание фотоаппарата через USB (USB Power
Bank)» (стр. 625).
Дополнительные адаптеры переменного тока
Когда аккумуляторы вставлены в фотоаппарат, они могут заряжаться при помощи
дополнительного адаптера переменного тока AC-5 (зарядка на транспортном
средстве). Адаптер переменного тока также может использоваться для питания
фотоаппарата. Во время питания от адаптера переменного тока фотоаппарат
можно использовать, даже если аккумуляторы не вставлены.
1 Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.
2 Откройте крышку соединителя постоянного тока.
3 Подключите AC-5, вставив штепсель постоянного
тока в соединитель постоянного тока
фотоаппарата.
• Аккумуляторы заряжаются, когда фотоаппарат выключен.
• Прочно закройте крышку соединителя постоянного тока, когда адаптер переменного
тока не используется.
• Если в фотоаппарат вставлены аккумуляторы, во время зарядки аккумуляторов
будут светиться лампы CHARGE. Лампы гаснут по очереди по мере достижения
аккумуляторами полной зарядки.
• Если вставлен только один аккумулятор, фотоаппарат будет заряжать аккумулятор в
занятой им ячейке.
• Зарядка через адаптер переменного тока доступна, когда температура батареи
составляет от 0 до 40 °C.
%
• Аккумуляторы не заряжаются, когда фотоаппарат выключен, но при этом изображения
передаются на смартфон через Wi-Fi (фоновая автоматическая передача).
g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен (Реж.ожид.при вык.пит)»
(стр. 590)
35
RU
1

Страница: 36

1-1 Вставка карт
1-1 Вставка карт
В фотоаппарате используются сторонние карты SD, SDHC или SDXC,
соответствующие стандарту SD (Secure Digital). Перед использованием
прочитайте раздел «Карты» (стр 37).
1 Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.
2 Поверните замок крышки гнезда для карты,
как показано на рисунке (1, 2), и откройте
крышку гнезда для карты (3).
• В фотоаппарате есть два гнезда для карт.
1
2
3
3 Вдвигайте карту, пока она не станет на
место.
• Выключите фотоаппарат перед вставкой или
извлечением карт.
• Не пытайтесь с силой вставить карты,
которые повреждены или деформированы. Не
соблюдение этой предосторожности приведет к
повреждению гнезда.
Гнездо 1
Соединители
Гнездо 2
4 Закройте крышку отделения для карты.
• Нажмите на крышку до ее закрытия со щелчком.
• Перед использованием фотоаппарата убедитесь
в том, что крышка закрыта.
• Перед первым использованием выполните форматирование карт в фотоаппарате
(стр. 38).
36 RU
1

Страница: 37

1-1 Вставка карт

 Извлечение карт
Нажмите на карту, чтобы ее извлечь. После этого карту
можно извлечь вручную.
• Никогда не извлекайте аккумуляторы или карты, когда горит лампа
доступа к карте или отображается индикатор доступа к карте
(стр. 86, 88, 329, 330).
Лампа доступа к
карте
Использование двух карт
При вставке двух карт вы можете выбирать, как используется каждая карта в
зависимости от своих целей. g [Настр-ки гнезда карты] (стр. 547)
• Выполняйте запись только на выбранную карту
• Выполняйте запись на выбранную карту, пока она не заполнится, затем записывайте
на вторую карту.
• Записывайте изображение с различными размерами или степенью сжатия на разные
карты.
• Записывайте копии каждой фотографии на обе карты.
С информацией о выборе роли карты можно ознакомиться в разделе
«2-3 Настройки карт памяти» (стр. 71).
Карты
В этом руководстве устройства хранения называются
«картами». В фотоаппарате используются сторонние карты
SD, SDHC или SDXC, соответствующие стандарту SD (Secure
Digital). Самую последнюю информацию можно узнать,
посетив веб-сайт Olympus.
• При записи видеороликов используйте карту класса скорости 10 или выше.
• Используйте карту класса скорости UHS-II или UHS-I стандарта 3 или выше в
следующих случаях:
Запись видеороликов с [4K] или [C4K], выбранных для [nK]/Запись фильмов с
[A-I] (сжатие данных All-Intra) выбранных для [nK] скорости цифрового потока
g [nK] (стр. 321)
• При форматировании изображений или удалении фотографий некоторые данные
остаются. Чтобы защитить свои личные данные при утилизации карт, уничтожьте карту
или примите другие меры, чтобы данные нельзя было извлечь.
• Карты SD имеют рычаг защиты от записи. Когда рычаг находится
в положении «LOCK», данные на карту записывать нельзя. При
возврате переключателя в первоначальное положение на карту
снова можно записывать данные.
LOCK
37
RU
1

Страница: 38

1-1 Вставка карт
Форматирование карт (Уст.Карту)
Отформатируйте в фотоаппарате купленные карты или карты, которые
использовались в другом фотоаппарате, компьютере или устройстве.
Форматирование удаляет с карты все данные, включая защищенные
фотографии. Перед форматированием убедитесь в том, что карта не содержит
важные файлы.
При первом включении в фотоаппарате отобразится сообщение о
необходимости установить основные настройки. Не форматируйте карту, пока
не завершится процесс начальной настройки. g «1-5 Начальная настройка»
(стр. 45)
1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
• Информацию об использовании меню см. в разделе
«Использование меню» (стр. 66).
2 В меню e настройки выделите [Уст.Карту] и
нажмите кнопку OK.
• Если вставлены две карты, одна в Гнездо 1, другая в
Гнездо 2, отобразятся настройки [Выберите карту для
настройки]. Выделите желаемое гнездо и нажмите
кнопку OK.
• Если на карте уже имеются данные, отобразится
меню. Выделите [Формат.] и нажмите кнопку OK.
3 Выделите [Да] и нажмите кнопку OK.
• Фотоаппарат выполнит форматирование карты.
38 RU
1

Страница: 39

1-2 Установка объективов
1-2 Установка объективов
1 Убедитесь в том, что фотоаппарат
выключен.
2 Снимите заднюю крышку объектива и крышку корпуса фотоаппарата.
Задняя крышка объектива
2
1
2
1
3 Выровняйте (красную) установочную
отметку на объективе по отношению
к (красной) установочной отметке на
корпусе фотоаппарата и вставьте
объектив в байонет фотоаппарата.
Отметка для установки объектива
4 Вращайте объектив, как показано, до
установки со щелчком.
39
RU
1

Страница: 40

1-2 Установка объективов
5 Снимите переднюю крышку объектива.
2
1
1
2
1
1
• Будьте осторожны, чтобы не нажать кнопку отсоединения объектива во время
установки объектива.
• Не прикасайтесь ко внутренним деталям фотоаппарата.
Снятие объективов
1 Убедитесь в том, что фотоаппарат выключен.
2 Удерживайте кнопку отсоединения объектива
и вращайте объектив, как показано.
Кнопка разблокировки
объектива
1
2
40 RU
1

Страница: 41

1-2 Установка объективов
Объективы с Переключателем ручной
фокусировки
Механизм «переключателя ручной фокусировки» (переключателя ручной
фокусировки) на объективах с переключателем РФ может использоваться для
переключения между автоматической и ручной фокусировкой путем простого
изменения положения фокусного кольца.
• Перед съемкой проверьте положение переключателя РФ.
• Перемещение фокусного кольца в положение АФ/РФ на конце объектива приводит
к выбору автофокуса, а его перемещение в положение РФ ближе к корпусу
фотоаппарата приводит к выбору ручной фокусировки независимо от режима
фокусировки, выбранного в фотоаппарате.
Видимые фокусные расстояния
2
1
5
3
mm
∞
0.5
5.6
8
11
16
5.6
8
11
16
2
1
5
3
mm
∞
0.5
5.6
8
11
16
5.6
8
11
16
Кольцо Фокусир.
АФ/РФ РФ
АФ/РФ РФ
• Выбор [MF] или [PreMF] для определения режима фокусировки фотоаппарата
отключает автофокусировку даже при том, что фокусное кольцо находится в
положении АФ/РФ.
41
RU
1

Страница: 42

1-2 Установка объективов
Сменные объективы
Фотоаппарат можно использовать со сменными объективами,
предназначенными исключительно для использования с системой
«Micro Four Thirds», наличие которой можно определить по
товарному знаку M.ZUIKO DIGITAL или логотипу, показанному
справа.
Использоваться также могут объективы Four Thirds и системы OM.
Для этого нужен адаптер (доступный отдельно).
• Когда объектив или крышка на байонет сняты, держите байонет камеры направленным
вниз, чтобы не допустить попадания в фотоаппарат пыли или других инородных тел.
• Не снимайте крышку на байонет или сменные объективы в пыльных местах.
• Не направляйте объектив на солнце, когда он установлен на фотоаппарате. При
прохождении солнечного света сквозь объектив может возникнуть отказ продукта или
пожар.
• Будьте осторожны, чтобы не ослабить крышку на байонете или заднюю крышку
объектива.
• Чтобы не допустить попадания пыли в фотоаппарат, устанавливайте крышку на
байонет, когда не установлен объектив.
Совместимость объективов
Объектив Фотоаппарат Совместимо АФ Замер
Объектив системы
Micro Four Thirds
Фотокамера системы
Micro Four Thirds
Да Да Да
Объектив системы Four
Thirds
Требуется
адаптер
байонета
Да*1
Да
Объектив системы OM Нет Да*2
*1 Недоступно при записи видеоролика.
*2 Не обеспечивает точные результаты.
42 RU
1

Страница: 43

1-3 Использование дисплея
1-3 Использование дисплея
Поворачивайте дисплей для легкости просмотра Угол дисплея можно
регулировать в зависимости от условий во время съемки.
До 180 °
До 180 °
До 90 °
До 90 °
До 270 °
До 270 °
• Осторожно поворачивайте дисплей в пределах диапазона движения. Попытка
повернуть дисплей далее пределов, показанных ниже, может привести к
повреждению соединений.
• Камеру можно настроить таким образом, что будет отображаться зеркальное
изображение вида сквозь объектив или выполняться автоматический максимальный
зум при использовании зум-объективов, когда дисплей поворачивается для съемки
автопортретов. g [Помощник Selfie] (стр. 527)
43
RU
1

Страница: 44

1-4 Включение фотоаппарата
1-4 Включение фотоаппарата
Поверните переключатель ON/OFF в положение ON.
• Фотоаппарат включится, и загорится дисплей.
• Чтобы выключить фотоаппарат, поверните переключатель в положение OFF.
Переключатель
ON/OFF Монитор Дисплей уровня заряда
аккумулятора
На дисплее показан уровень заряда текущего
аккумулятора и номер ячейки, в которую
он вставлен. Уровень заряда аккумулятора
имеет 10 ступеней. Когда уровень достигает
10%, индикатор мигает красным цветом.
ISO-A
200
1023
1:02:03
P
100%
1
S-ISAUTO
S-ISAUTO
250 F5.6 0.0
30p
30p
4K
YF
YF
Текущая ячейка аккумулятора
Уровень заряда установленного
аккумулятора
100%
1
• Для включения питания камеры может потребоваться дополнительное время, если
для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при вык.пит] выбрано [Вкл.]
(Включено). g «Установка соединения, когда фотоаппарат выключен (Реж.ожид.при
вык.пит)» (стр. 590)
Режим сна
Если в течение установленного периода элементы управления не используются,
фотоаппарат автоматически переходит в режим приостановки работы, чтобы
снизить расход энергии аккумуляторов. Это называется «режимом сна».
• Когда фотоаппарат переходит в режим сна, дисплей отключается, и работа
приостанавливается. Нажатие кнопки спуска затвора или q выводит фотоаппарат из
режима сна.
• Если после перехода фотоаппарата в режим сна в течение заданного периода
не выполняются какие-либо действия, фотоаппарат автоматически выключается.
Фотоаппарат можно активировать, повторно включив его.
• Для восстановления режима ожидания из режима ожидания камера может потребовать
дополнительное время, если для параметра [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при
вык.пит] выбрано [Вкл.] (Включено). g «Установка соединения, когда фотоаппарат
выключен (Реж.ожид.при вык.пит)» (стр. 590)
• Задержку до перехода фотоаппарата в режим сна или его отключения можно выбрать,
в пользовательском меню G. Настройки по умолчанию установлены таким образом, что
фотоаппарат переходит в режим сна черед одну минуту и автоматически выключается
через четыре часа. g [Автооткл.] (стр. 562), [Автом. Выкл. Питания] (стр. 562)
44 RU
1

Страница: 45

1-5 Начальная настройка
1-5 Начальная настройка
При первом включении фотоаппарат предложит вам выбрать язык и настроить
часы.
• При съемке каждой фотографии сохраняется время и дата съемки.
• Имена файлов включают текущую дату. Перед использованием фотоаппарата
обязательно настройте часы. Некоторые функции доступны, только если настроены
часы.
1 Когда в фотоаппарате
отображается диалоговое окно
настройки, предлагающее
выбрать язык, нажмите кнопку
OK.
Please select your language.
Por favor, selecciona tu idioma.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
100%
1
Кнопка OK
2 При помощи навигационных кнопок (FGHI),
переднего или заднего диска выделите
желаемый язык.
Кнопка со стрелками
• В диалоговом окне выбора языка имеется две
страницы настроек. При помощи кнопок FGHI,
переднего или заднего диска выделите желаемый
язык.
Курсор
ଛ˯ߪ
日本語
Dansk
Hrvatski
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Set
W
English
ýHVN\
Suomi
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
Polski
Nederlands
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
100%
1
Ὶ㜴)䴭℀*
Ὶ㜴)修℀*
ѳъѕ
Romanian
Español
Viet Nam
Setare
W
Slovensky
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Svenska
Türkçe
6ORYHQãþLQD
Srpski
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
100%
1
45
RU
1

Страница: 46

1-5 Начальная настройка
3 Выделив желаемый язык, нажмите кнопку OK.
• При нажатии кнопки спуска затвора до нажатия
кнопки OK фотоаппарат выйдет из режима съемки,
и язык не будет выбран. Диалоговое окно выбора
языка можно отобразить, выключив, а затем снова
включив фотоаппарат. После этого можно повторить
процесс, начиная с этапа 1.
• В меню настройки e язык можно изменить в любое
время. g [W] (стр. 455)
4 Выберите время и дату.
• Выделите элементы при помощи кнопок HI.
• Редактируйте выделенный элемент при помощи
кнопок FG.
• В меню настройки e часы можно отрегулировать в
любое время. g [Настройки X] (стр. 455)
• Когда определение настроек завершено, нажмите
кнопку OK. 24-часовое исчисление
времени
5 При помощи кнопок FG выделите часовой пояс,
затем нажмите кнопку OK.
• Нажмите кнопку INFO, чтобы включить или
выключить функцию перехода на летнее время.
6 Нажмите кнопку OK, чтобы установить часы.
• Если оставить фотоаппарат с извлеченными аккумуляторами, может произойти сброс
часов.
• Перед записью видеороликов выберите необходимую частоту кадров. g [nK]
(стр. 321)
%
• Часы можно автоматически обновлять через GPS. g «Корректировка часов при
помощи GPS» (стр. 48)
46 RU
1

Страница: 47

1-5 Начальная настройка
Что делать, если дисплей нельзя прочитать
Если вы видите незнакомые символы или слова на других языках, возможно,
вы не выбрали язык, который собирались. Следуйте нижеописанным этапам,
чтобы выбрать другой язык.
1 Нажмите кнопку MENU, чтобы
просмотреть меню.
1
2
1
ѯєьѬщҕѥѕѓѥё1
4:3
юѧч
ѝѤчѝҕњьѓѥё
KK
ѱўєчѓѥё
іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк
чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i
100%
1
дјѤэ шѤҖкзҕѥ
YF
Кнопка MENU
2 Выделите вкладку e (настройка)
при помощи навигационных
кнопок FG, затем нажмите
кнопку OK.
Кнопка со стрелками
Кнопка OK
3 Выделите [W] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
4 При помощи кнопок FGHI выделите
желаемый язык, затем нажмите кнопку OK.
47
RU
1

Страница: 48

1-5 Начальная настройка
Корректировка часов при помощи GPS
GPS может использоваться для корректировки часов. Информация о времени
и дате, полученная при помощи GPS, используется для автоматической
корректировки часов, когда фотоаппарат включен. Следует заранее выбрать
часовой пояс при помощи функции [Часовой пояс]. g «Выбор языка
(W Язык)» (P. 455)
1 Нажмите кнопку MENU, чтобы
просмотреть меню.
Кнопка MENU
2 Выделите вкладку e (настройка)
при помощи навигационных
кнопок FG, затем нажмите
кнопку OK.
Кнопка со стрелками
Кнопка OK
3 Выделите [Настройки X] при помощи кнопок FG,
затем нажмите кнопку OK.
4 Выделите [Авто настр. времени] при помощи
кнопок FG, затем нажмите кнопку OK.
5 Выделите [Вкл.] при помощи кнопок FG, затем
нажмите кнопку OK.
48 RU
1

Страница: 49

1-6 Настройка видоискателя
1-6 Настройка видоискателя
Настройки по умолчанию установлены таким образом, что, если поднести глаз
к видоискателю, дисплей включается автоматически. Если на дисплее
отсутствует фокус, отрегулируйте диоптрии видоискателя.
• Вращайте диск диоптрий до того, как на дисплее
видоискателя установится фокус.
• Видоискатель может отключиться во время регулировки
угла дисплея.
• Фотоаппарат можно настроить таким образом, чтобы он не
переключался автоматически между дисплеями монитора
и видоискателя. g [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 553)
49
RU
1