Небулайзер boreal f400 инструкция по применению на русском языке

Итальянский ингалятор Boreal f400 – один из лучших на рынке аптечного оборудования. Он отличается компактностью, полной комплектацией, наличием запасной колбы для лекарственных растворов, возможностью выставления любого режима распыления частиц.

К «минусам» аппарата можно отнести большой вес, короткий электрический провод и соединительный шланг, его стоимость. Но долгий срок службы ингалятора, возможность использовать его дома и для всей семьи нивелирует его недостатки.

Стоимость прибора колеблется в пределах 3000 – 5000 рублей.

Технические характеристики Boreal F400

Boreal F400 – ингалятор-небулайзер итальянского производства, который применяется для лечения заболеваний верхних и нижних отделов органов дыхания. Отличается простотой эксплуатации и надежностью, допускается к применению больными разных возрастов – прибор является «семейным» оборудованием.

Регистрационное удостоверение

Итальянский ингалятор Boreal F400 разрешен к продаже на официальном уровне – регистрационное удостоверение на этот прибор было выдано Министерством здравоохранения РФ. В этом документе указано, что с ингалятором проводились исследования и опытные работы, после чего он был признан безопасным и полезным для проведения физиотерапевтических процедур в домашних условиях.

Комплектация аппарата

Аппарат укомплектован следующими элементами:

• два распылителя;
• загубник;
• лицевая маска;
• носовые насадки для детей и взрослых;
• экономайзер;
• соединительная трубка.

Обязательно в комплект входят технический паспорт оборудования, в котором имеются данные о качественных характеристиках ингалятора, и инструкция по эксплуатации. Вся конструкция выполнена в форме чемодана, что делает практичным хранение аппарата.

Достоинства и недостатки ингалятора Бореал F400

Ингалятор Бореаль F400 – достаточно популярное оборудование, потребители отмечают массу преимуществ его использования, но упоминают и о некоторых недостатках.

Из недостатков также выделяется цена оборудования – она высокая, в продаже имеются и более дешевые варианты от других производителей.

Boreal F400: инструкция на русском

Инструкция на русском к Boreal F400 рекомендует следующий алгоритм действий по использованию оборудования:

1. Собрать ингалятор согласно прилагаемой схеме.
2. Влить в распылительную колбу подготовленный лекарственный раствор.
3. Включить небулайзер и выждать 1 минуту.
4. Надеть на лицо маску, выполнять глубокие вдохи и выдохи.

Нужно знать, что при лечении насморка и заболеваний носовых пазух дыхание лекарственным препаратом осуществляется носом – глубокий вдох, сразу же максимальный выдох ртом.

Если же процедура выполняется в рамках терапии против патологий дыхательных путей (верхних и нижних отделов), то вдох выполняется ртом, затем нужно задержать дыхание на 1-3 секунды и выполнить глубокий выдох. Важно во время манипуляции быть спокойным, вдохи/выдохи совершать ровно, без «рывков».

Существует ряд мер предосторожности, которые нужно соблюдать обязательно:

• вентиляционные отверстия на корпусе ингалятора должны всегда быть открытыми;
• использовать для процедуры только разрешенные лекарственные препараты (масляные, суспензии категорически запрещены);
• аппарат должен располагаться на твердой и ровной поверхности;
• манипуляция ребенку или тяжело больному взрослому должна осуществляться под контролем со стороны адекватного родственника или медицинского работника;
• сразу после окончания процедуры оборудование следует отключить от сети электропитания;
• каждому члену семьи использовать индивидуальный распылитель, чтобы купировать процесс распространения инфекции, бактерий внутри семьи.

Распылитель «Рапидфлаем 4». Средний размер частиц аэрозоля — 2,82 мкм

Распылитель «Рапидфлаем 2». Размер частиц аэрозоля: режим I : 0,8 — 2,0 мкм, режим II : 2,0 — 10,0 мкм.

Кроме этого, в инструкции указано, что прибор требует регулярной чистки. В условиях медицинских учреждений он подвергается профессиональной дезинфекции, а дома нужно после каждой манипуляции разобрать ингалятор, промыть его под проточной водой, затем обработать антисептическим раствором (например, Хлоргексидином) и высушить. Только после всех описанных действий оборудование может быть собрано для следующего применения или для хранения.

Когда применять ингалятор компрессорный Бореал F400

Ингалятор компрессорный Бореал F400 можно использовать в рамках терапии против:

• фарингита;
• патологий легких обструктивного характера;
• риносинусита;
• туберкулеза легких;
• ларингита;
• бронхита;
• трахеита;
• воспаления легких (пневмонии);
• бронхиальной астмы.

Ингаляционные процедуры будут эффективными при любом течении перечисленных заболеваний – остром или хроническом. Оборудование нередко применяется в послеоперационном периоде, если у больного реабилитация протекает с осложнениями в виде дыхательной недостаточности.

Цена на ингалятор Бореал F400

Одним из выраженных недостатков аппарата считается цена на ингалятор Бореал F400, она может составлять 3000 — 5000 рублей. Но если учитывать долгий срок его эксплуатации, надежность и безопасность оборудования, уровень комплектации и наличие регистрационного удостоверения, то такие расходы вполне оправданы.

Рекомендуем прочитать о приборе B Well WN-118. Из статьи вы узнаете о показаниях для применения ингалятора парового B Well WN-118, чем можно заправлять данный ингалятор, а также о том, как правильно использовать B Well WN-118.

А здесь подробнее о характеристиках и правилах эксплуатации ингалятора Дельфин.

Ингаляционные процедуры – эффективные мероприятия при лечении практически всех заболеваний дыхательных путей. Ингалятор Бореал f400 считается одним из лучших аппаратов подобного типа, потому что отличается большим списком достоинств и малым недостатков. Грамотное использование аппарата, правильный уход за ним – гарантия долгого срока службы, вплоть до 10 лет и более.

Полезное видео

Смотрите в этом видео о том, как собрать и использовать ингалятор Бореал F400:

Описание

Boreal F400 – ингалятор-небулайзер итальянского производства, который применяется для лечения заболеваний верхних и нижних отделов органов дыхания. Отличается простотой эксплуатации и надежностью, допускается к применению больными разных возрастов – прибор является «семейным» оборудованием.

Аппарат укомплектован следующими элементами:

два распылителя;

загубник;

лицевая маска;

носовые насадки для детей и взрослых;

экономайзер;

соединительная трубка.

Обязательно в комплект входят технический паспорт оборудования, в котором имеются данные о качественных характеристиках ингалятора, и инструкция по эксплуатации. Вся конструкция выполнена в форме чемодана, что делает практичным хранение аппарата.

Boreal F400: инструкция на русском

Инструкция на русском к Boreal F400 рекомендует следующий алгоритм действий по использованию оборудования:

1. Собрать ингалятор согласно прилагаемой схеме.
2. Влить в распылительную колбу подготовленный лекарственный раствор.
3. Включить небулайзер и выждать 1 минуту.
4. Надеть на лицо маску, выполнять глубокие вдохи и выдохи.

Нужно знать, что при лечении насморка и заболеваний носовых пазух дыхание лекарственным препаратом осуществляется носом – глубокий вдох, сразу же максимальный выдох ртом.

Если же процедура выполняется в рамках терапии против патологий дыхательных путей (верхних и нижних отделов), то вдох выполняется ртом, затем нужно задержать дыхание на 1-3 секунды и выполнить глубокий выдох. Важно во время манипуляции быть спокойным, вдохи/выдохи совершать ровно, без «рывков».

Существует ряд мер предосторожности, которые нужно соблюдать обязательно:

вентиляционные отверстия на корпусе ингалятора должны всегда быть открытыми;

использовать для процедуры только разрешенные лекарственные препараты (масляные, суспензии категорически запрещены);

аппарат должен располагаться на твердой и ровной поверхности;

манипуляция ребенку или тяжело больному взрослому должна осуществляться под контролем со стороны адекватного родственника или медицинского работника;

сразу после окончания процедуры оборудование следует отключить от сети электропитания;

каждому члену семьи использовать индивидуальный распылитель, чтобы купировать процесс распространения инфекции, бактерий внутри семьи.

Кроме этого, в инструкции указано, что прибор требует регулярной чистки. В условиях медицинских учреждений он подвергается профессиональной дезинфекции, а дома нужно после каждой манипуляции разобрать ингалятор, промыть его под проточной водой, затем обработать антисептическим раствором (например, Хлоргексидином) и высушить. Только после всех описанных действий оборудование может быть собрано для следующего применения или для хранения.

Когда применять ингалятор компрессорный Бореал F400

Ингалятор компрессорный Бореал F400 можно использовать в рамках терапии против:

фарингита;

патологий легких обструктивного характера;

риносинусита;

туберкулеза легких;

Трехрежимный ингалятор (небулайзер) Flaem Nuova Boreal F400 в удобном боксе для транспортировки. Не нуждается в сборке и всегда готов к эксплуатации.

Описание Ингалятора Flaem Nuova Boreal F400:

• профилактика большого числа заболеваний;
• время непрерывной работы 60 мин;
• эффективное лечение для верхних/средних и нижних дыхательных путей
• управление одной кнопкой
• эксплуатация от сети
• отсек для принадлежностей и сетевого кабеля
• принадлежности можно мыть и дезинфицировать
• Температура эксплуатации 10-40,С
• Рабочая влажность 10-95%
• размеры 260x220x150 мм
• вес 2000 гр.

Технические характеристики Flaem Nuova Boreal F400:

• Размер частиц:

Колба для распыления лекарств “Рапидфлаем 2”:
— с закрытым отверстием В (режим 1) – от 0,8 до 2 мкм
— с открытым отверстием В (режим 2) – от 2 до 10 мкм
Колба для распыления лекарств “Рапидфлаем 4” (режим 3) – 2,75 мкм

• Скорость распыления:

Колба для распыления лекарств “Рапидфлаем 2”:
— с закрытым отверстием В (режим 1) – 0,22 мл/мин
— с открытым отверстием В (режим 2) – 0,42 мл/мин
Колба для распыления лекарств “Рапидфлаем 4” (режим 3) – 0,41 мл/мин

• Емкость лекарственной камеры: 7 мл
• Уровень шума (на расстоянии 1 м): 58 дБ

Комплектация:

• ингалятор Flaem Nuova Boreal F400;
• экономайзер (устройство для экономии расхода лекарств);
• распылительная камера: “Рапидфлаем 2” и “Рапидфлаем 4”;
• воздушный шланг;
• загубник (мундштук) – 2шт(с клапаном и без клапана);
• насадка для носа – 2 шт (детская и взрослая);
• маска для взрослого;
• маска детская;
• воздушный фильтр – 1 шт (вставлен в аппарат);
• инструкция по эксплуатации;
• гарантийный талон;
• товарный и кассовый чеки.

Флаем Нуова (Flaem Nuova S.p.A., Италия)
Гарантия: 5 лет

!!! Не рекомендуется использование в ингаляторе любых растворов содержащих масла, т. к. мельчайшие частицы масел, попадающие в нижние дыхательные пути, образуют на них мельчайшие пленки и повышают риск развития т. н. масляных пневмоний.

Растворы рекомендуемые для ингаляционной терапии

Трехрежимный компрессорный ингалятор (небулайзер) БОРЕАЛ производства фирмы «Флаем Нуова»(Италия) комплектуется двумя типами распылителей («Рапидфлаем 2» и «Рапидфлаем 4»). Рекомендуется для профилактического и лечебного использования в медицинских учреждениях и в домашних условиях.

Предназначен для проведения небулайзерной аэрозоль терапии; применяется при лечении острых и хронических заболеваний верхних и нижних дыхательных путей:

• фарингита, ларингита
• риносинусита, трахеита
• бронхита, бронхиальной астмы
• пневмонии, туберкулеза легких
• хронических обструктивных заболеваний легких
• послеоперационной дыхательной недостаточности

Технические характеристики ингалятора БОРЕАЛ F400

• Электропитание: 220/230 В, 50 Гц
• Мощность: 130 ВА
• Максимальное давление воздуха: 1,5 бар
• Расход воздуха компрессором: 9 л/мин
• Режим работы и размер частиц аэрозоля:
  • режим I — 0,8-2,0 мкм (Распылитель «Рапидфлаем 2»)
  • режим II — 2,0-10 мкм (Распылитель «Рапидфлаем 2»)
  • режим III — 2,75 мкм (Распылитель «Рапидфлаем 4»)
• Время непрерывной работы: до 60 мин.
• Габариты: 26х22х15 см
• Вес: 2,0 кг
• Расход лекарства:
  • в режиме I — 0,22 мл/мин
  • в режиме II — 0,42 мл/мин
  • в режиме III — 0,41 мл/мин

Зарегистрирован в Минздраве РФ и сертифицирован.

Инструкция по использованию ингалятора БОРЕАЛ F400

Сборку производить при выключенном аппарате.
1. Откройте колбу для распыления лекарств (распылитель) путем поворота части (1) вокруг собственной оси против часовой стрелки.

2. Залейте по делениям необходимое количество лекарства в нижнюю часть колбы (2). Одно деление — 1 мл, всего — 7 мл.

3. Закройте колбу путем поворота части (1) вокруг собственной оси по часовой стрелке.

4. Подсоедините колбу к штуцеру аппарата при помощи трубки (3).

5. Установите экономайзер (8), если это необходимо. Экономайзер используется для экономии лекарственного препарата во время выдоха.
В случае применения экономайзера пациент закрывает в нем отверстие «С» пальцем при вдохе и открывает при выдохе.

6. Откройте заглушку «А» в боковой части колбы и подсоедините желаемое устройство: маску (4), загубник для вдыхания ртом (7), наконечник носовой для взрослых (6) или для детей (5).

7. Включите аппарат Используя заглушку «А» в верхней части колбы, выберите необходимую дисперсность облака аэрозоля.
Если отверстие «В» в верхней части колбы закрыто заглушкой «А» (режим I), дисперсность лекарственных частиц — от 0,8 до 2,0 мкм, что необходимо для ингаляции нижних дыхательных путей. Если отверстие «В» открыто (режим II), то дисперсность аэрозоля составляет 2,0 — 10,0 мкм, и этот режим используется для ингаляции верхних дыхательных путей.

8. По окончании процедуры промойте принадлежности под струей воды и дезинфицируйте моющим средством.

9. При необходимости принадлежности 1,2 можно стерилизовать в автоклаве (режим: температура — 1210С, давление — 0,1 МПа) в течение 45 минут. После обработки установите принадлежности на свои места в крышке ингалятора.

При ежедневном использовании ингалятора один раз в 2-3 месяца необходимо обрабатывать воздушный фильтр, расположенный рядом со штуцером ингалятора, к которому подсоединяется трубка соединительная (3), моющим средством с последующей промывкой в чистой проточной воде. Фильтр перед установкой в аппарат сушить не менее 2 часов при комнатной температуре.
Максимальное время работы ингаляторов без выключения – 60 минут, после чего их необходимо выключить на 20 минут.

ВНИМАНИЕ! Возможна поставка дополнительного количества принадлежностей (поз.1+2+9, 3, 4, 5, 6, 7, 8,10).

Гарантийное (5 лет) и сервисное обслуживание

Код

* буквы на русском языке