Мануал ямаха сигнус 125

• Page 1
  OWNER’S MANUAL XC125 5ML-F8199-E1…
• Page 3
  Welcome to the Yamaha world of motorcycling! As the owner of the CYGNUS X, you are benefiting from Yamaha’s vast experience and newest technology regarding the design and manufacture of high-quality products, which have earned Yamaha a reputation for dependability.
• Page 4
  8 This manual should be considered a permanent part of this scooter and should remain with it even if the scooter is subsequently sold. 8 Yamaha continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this manual contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor discrepancies between your scooter and this manual.
• Page 5
  IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAUT1390 CYGNUS X OWNER’S MANUAL ©2005 by Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. 1st edition, November 2004 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. is expressly prohibited.

• Page 6: Table Of Contents

  EAU10210 TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ..1-1 Sidestand switch operation Engine oil and oil strainer ..6-8 Further safe-riding points ..1-4 check ……. 3-10 Final transmission oil ..6-10 Air filter and V-belt case air filter DESCRIPTION ……. 2-1 PRE-OPERATION CHECKS .

• Page 7
  TABLE OF CONTENTS brake levers ….. 6-21 Checking and lubricating the SPECIFICATIONS ….8-1 centerstand and sidestand ……6-21 CONSUMER INFORMATION 9-1 Checking the front fork ..6-22 Identification numbers ..9-1 Checking the steering ..6-22 Checking the wheel bearings ……

• Page 8: Safety Information

  EAU10220 Q SAFETY INFORMATION Q SAFETY INFORMATION EAU10260 8 Many accidents involve inexperi- Safe riding SCOOTERS ARE SINGLE TRACK VE- 8 Always make pre-operation checks. enced operators. In fact, many op- HICLES. THEIR SAFE USE AND OP- Careful checks may help prevent erators who have been involved in ERATION ARE DEPENDENT UPON an accident.

• Page 9
  Modifications made to this scooter not other motorists can see you. accidents are the result of head injuries. approved by Yamaha, or the removal of 8 The posture of the operator and The use of a safety helmet is the single…
• Page 10
  170 kg this scooter. Since Yamaha cannot test possible and should be kept to (374 lb). When loading within this weight all other accessories that may be avail- a minimum.

• Page 11: Further Safe-Riding Points

  Q SAFETY INFORMATION EAU10371 tric failure could result, which could system may be hot, therefore, Further safe-riding points cause a dangerous loss of lights or park the scooter in a place 8 Be sure to signal clearly when mak- engine power. where pedestrians or children ing turns.

• Page 12
  Q SAFETY INFORMATION 8 Braking can be extremely difficult on a wet road. Avoid hard braking, because the scooter could slide. Apply the brakes slowly when stop- ping on a wet surface. 8 Slow down as you approach a cor- ner or turn.
• Page 13
  Q SAFETY INFORMATION…

• Page 14: Description

  EAU10400 DESCRIPTION DESCRIPTION EAU10410 Left view 1. Luggage hook 2. Battery(Page:6-23) 3. Storage compartment(Page:3-8) 4. Tail/brake light(Page:6-27) 5. Rear turn signal light(Page:6-28) 6. Air filter(Page:6-11) 7. Kickstarter(Page:3-7) 8. V-belt case air filter(Page:6-11) 9. Fuel tank cap(Page:3-5)

• Page 15: Right View

  DESCRIPTION EAU10420 Right view 1. Front turn signal light(Page6-28) 2. Main fuse(Page:6-25) 3. Headlight(Page:6-26) 4. Centerstand(Page:6-21) 5. Fuse box(Page:6-25)

• Page 16: Controls And Instruments

  DESCRIPTION EAU10430 Controls and instruments 1.Rear brake lever (Page3-4) 2.Left handlebar switches(Page:3-3) 3.Indicator lights(Page:3-2) 4.Speedometer unit(Page:3-3) 5.Fuel gauge(Page:3-3) 6.Right handlebar switches(Page:3-3) 7.Front brake lever(Page:3-4) 8.Main switch(Page:3-1)

• Page 17: Instrument And Control Functions

  EAU10443 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU10460 EAU10660 To unlock the steering Main switch/steering lock All electrical systems are off. The key can be removed. EAU10680 LOCK The steering is locked, and all electrical systems are off. The key can be re- moved.

• Page 18: Indicator Lights

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU10980 ECA10280 After changing the engine oil, reset the Indicator lights oil change indicator switch by pushing it in. After 1000 km (600 mi) of operation, the engine oil must be changed. ZAUM00** ZAUM00** ZAUM00** 1. High beam indicator light ”&” 2.

• Page 19: Speedometer Unit

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU11620 EAU12150 EAU12343 Speedometer unit Fuel gauge Handlebar switches The fuel gauge indicates the amount of fuel in the fuel tank. The needle moves towards “E” (Empty) as the fuel level decreases. When the needle reaches the red line, refuel as soon as possible.

• Page 20: Front Brake Lever

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU12400 EAU12900 EAU12950 % /& & & & & ” Dimmer switch “% Front brake lever Rear brake lever Set this switch to “&” for the high beam and to “%” for the low beam. EAU12460 4 /6 6 ”…

• Page 21: Fuel Tank Cap

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAUT1382 2. Turn the key clockwise to the origi- Fuel tank cap nal position, and then remove it. To remove the fuel tank cap NOTE: Open the lid by pulling the lever up. In- The fuel tank cap cannot be installed sert the key into the fuel tank cap lock unless the key is in the lock.

• Page 22: Fuel

  EWA10880 use of leaded gasoline will cause unrepairable damage to the cata- Your Yamaha engine has been designed 8 8 8 8 8 Do not overfill the fuel tank, oth- lytic converter. to use regular unleaded gasoline with a…

• Page 23: Kickstarter

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU13680 EAU13931 NOTE: Kickstarter Seat Make sure that the seat is properly se- To open the seat cured before riding. 1. Place the scooter on the centerstand. 2. Insert the key into the main switch, and then turn it counterclockwise. ZAUM00** 1.

• Page 24: Helmet Holder

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU14300 EAU14510 To release the helmet from the hel- Helmet holder Storage compartment met holder Open the seat, remove the helmet from the helmet holder, and then close the seat. ZAUM00** ZAUM00** 1. Helmet holder 1. Storage compartment The helmet holder is located under the There is a storage compartment under seat.

• Page 25: Luggage Hook

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 8 Do not leave your scooter unat- EAUT1070 ment. Luggage hook 8 8 8 8 8 Since the storage compartment tended with the seat open. accumulates heat when exposed to the sun, do not store anything susceptible to heat inside it.

• Page 26: Sidestand

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU15300 EAUT1091 have a Yamaha dealer repair it if it Sidestand Sidestand switch operation does not function properly. The sidestand is located on the left side check of the frame. Raise the sidestand or lower Check the operation of the sidestand it with your foot while holding the motor- switch against the information below.

• Page 27
  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS Turn the key on. Put the sidestand up. Push the start switch while applying either of the brake levers. The engine will start. Put the sidestand down. If the engine stalls: The sidestand switch is OK. 3-11…

• Page 28: Pre-Operation Checks

  EAU15580 PRE-OPERATION CHECKS PRE-OPERATION CHECKS EAU15591 The condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if the vehicle remains unused (for example, as a result of exposure to the elements). Any damage, fluid leakage or loss of tire air pressure could have serious consequences.

• Page 29: Pre-Operation Check List

  • Make sure that operation is smooth. • Check cable free play. Throttle grip 6-14, 6-21 • If necessary, have Yamaha dealer adjust cable free play and lubricate cable and grip housing. • Check for damage. • Check tire condition and tread depth.

• Page 30
  • Make sure that all nuts, bolts and screws are properly tightened. Chassis fasteners • Tighten if necessary. Instruments, lights, signals • Check operation. and switches • Correct if necessary. • Check operation of ignition circuit cut-off system. Sidestand switch 3-10 • If system is defective, have Yamaha dealer check vehicle.

• Page 31: Battery

  See page 5-3 for engine break-in in- functions before riding. Consult structions prior to operating the ve- a Yamaha dealer regarding any hicle for the first time. control or function that you do not thoroughly understand.

• Page 32: Starting Off

  OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU16760 EAU16780 EAU16791 Starting off Acceleration and deceleration Braking 1. Close the throttle completely. NOTE: 2. Apply both front and rear brakes si- Before starting off, allow the engine to multaneously while gradually in- warm up. creasing the pressure.

• Page 33: Tips For Reducing Fuel Consump- Tion

  If any engine trouble should occur After every hour of operation, stop the during the engine break-in period, engine, and then let it cool for five to immediately have a Yamaha dealer ten minutes. check the vehicle. Vary the engine speed from time to time.

• Page 34: Parking

  OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU17212 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. EWA10310 8 8 8 8 8 Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them.

• Page 35: Periodic Maintenance And Minor Repair

  If you are not familiar with mainte- owner’s tool kit are intended to assist nance work, have a Yamaha dealer do you in the performance of preventive it for you. maintenance and minor repairs. How-…

• Page 36: Periodic Maintenance And Minor Repair

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR NOTE: If you do not have the tools or experi- ence required for a particular job, have a Yamaha dealer perform it for you. EWA10350 Modifications not approved by Yamaha may cause loss of perfor- mance and render the vehicle unsafe for use.

• Page 37: Periodic Maintenance And Lubrication Chart

  8 From 30000 km, repeat the maintenance intervals starting from 6000 km. 8 Items marked with an asterisk should be performed by a Yamaha dealer as they require special tools, data and technical skills. ODOMETER READING ( 1,000 km)

• Page 38
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR ODOMETER READING ( 1,000 km) ANNUAL ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB CHECK Wheels • Check runout and for damage. • Check tread depth and for damage. • Replace if necessary. Tires • Check air pressure. •…
• Page 39
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR ODOMETER READING ( 1,000 km) ANNUAL ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB CHECK Moving parts and cables • Lubricate. • Check operation and free play. Throttle grip housing • Adjust the throttle cable free play if necessary. and cable •…

• Page 40: Removing And Installing Panels

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU18771 Removing and installing pan- The panels shown above need to be re- 2(×2) moved to perform some of the mainte- nance jobs described in this chapter. Refer to this section each time a panel needs to be removed and installed.

• Page 41: Checking The Spark Plug

  Instead, have a 1. Panel B To remove the spark plug Yamaha dealer check the vehicle. 2. Screw 1. Remove panel C. (See page 6-6.) 2. Remove the spark plug cap. To install the panel 2.

• Page 42: Engine Oil And Oil Strainer

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1350 NOTE: Engine oil and oil strainer If a torque wrench is not available when The engine oil level should be checked installing a spark plug, a good estimate before each ride. In addition, the oil must of the correct torque is 1/4~1/2 turn past be changed and the oil strainer cleaned finger tight.

• Page 43
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR screwing it in), and then remove it To change the engine oil and clean again to check the oil level. the oil strainer 1. Start the engine, warm it up for sev- NOTE: eral minutes, and then turn it off. The engine oil should be between the 2.

• Page 44: Final Transmission Oil

  8 8 8 8 8 Be sure no foreign material en- If any leakage is found, have a Yamaha Tightening torque: ters the crankcase. dealer check and repair the scooter. In…

• Page 45: Air Filter And V-Belt Case Air Filter Elements

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1341 Tightening torque: Air filter and V-belt case air fil- Final transmission oil drain bolt: ter elements 23 Nm (2.3 m • kgf, 16.6 ft • lbf) The air filter and V-belt case air filter el- ements should be cleaned at the inter- 6.

• Page 46
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR then blow the dirt out with com- 6. Install the air filter case cover by pressed air as shown. installing the screws. Cleaning the V-belt case air filter ele- ment 1. Remove the V-belt air filter case cover by removing the screws.

• Page 47: Adjusting The Carburetor

  The carburetor is an important part of the engine and requires very sophisti- cated adjustment. Therefore, all carbu- retor adjustments should be left to a Yamaha dealer, who has the necessary professional knowledge and experience. ZAUM00** 1. V-belt case air filter element 4.

• Page 48: Adjusting The Throttle Cable Free Play

  3~5 mm (0.12~0.20 in) at the occurring, the valve clearance must be throttle grip. Periodically check the adjusted by a Yamaha dealer at the in- throttle cable free play and, if necessary, tervals specified in the periodic mainte- adjust it as follows.

• Page 49: Tires

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU33600 severe injury. Make sure that the Tire air pressure (measured on cold Tires total weight of rider, passenger, tires): To maximize the performance, durabil- cargo, and accessories does not 0~90 kg (0~198 lb): ity, and safe operation of your vehicle, exceed the specified maximum Front: note the following points regarding the…

• Page 50
  If the center tread depth reaches EWA10470 the specified limit, if the tire has a nail 8 8 8 8 8 Have a Yamaha dealer replace or glass fragments in it, or if the sidewall is cracked, have a Yamaha dealer re- excessively worn tires.

• Page 51: Cast Wheels

  3~5 mm (0.12~0.2 in) as shown. unbalanced wheel can result in poor Periodically check the brake lever free performance, adverse handling play and, if necessary, have a Yamaha characteristics, and a shortened dealer check the brake system. tire life.

• Page 52: Adjusting The Rear Brake Lever Free Play

  EWA10650 ZAUM0108 If proper adjustment cannot be ob- 1. Brake lever free play tained as described, have a Yamaha The brake lever free play should mea- dealer make this adjustment. sure 10~20 mm (0.4~0.8 in) as shown. Periodically check the brake lever free…

• Page 53: Checking The Front Brake Fluid Level

  Yamaha dealer replace tem for leakage. the brake shoes as a set. Observe these precautions:…

• Page 54: Changing The Brake Fluid

  EAU23100 Changing the brake fluid Checking and lubricating the mal for the brake fluid level to Have a Yamaha dealer change the brake cables gradually go down. However, if the fluid at the intervals specified in the The operation of all control cables and…

• Page 55: Checking And Lubricating The Throttle Grip And Cable

  EWA10740 Recommended lubricant: Lithium-soap-based grease (all-pur- If the centerstand or sidestand does pose grease) not move up and down smoothly, have a Yamaha dealer check or repair Recommended lubricant: Lithium-soap-based grease (all-pur- pose grease) 6-21…

• Page 56: Checking The Front Fork

  Check the inner tubes for scratches, a Yamaha dealer check or repair it. damage and excessive oil leakage. 2. Hold the lower ends of the front fork legs and try to move them forward To check the operation and backward.

• Page 57: Checking The Wheel Bearings

  If there is play in the wheel hub or to check the electrolyte or to add dis- if the wheel does not turn smoothly, tilled water. have a Yamaha dealer check the wheel ECA10630 bearings. 8 8 8 8 8 Always keep the battery charged.

• Page 58
  DREN. ZAUM00** 1. Bracket To charge the battery Have a Yamaha dealer charge the bat- 3. Pull the battery out from the bat- tery as soon as possible if it seems to tery box, and then disconnect the battery couplers.

• Page 59: Replacing The Fuses

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1431 Replacing the fuses The main fuse box is located behind panel B. (See page 6-6.) ZAUM00** ZAUM00** 1. Battery 1. Lid 2. Fuse box To install the battery 3. Carburetor heater fuse ZAUM00** 1. Connect the battery couplers, and 4.

• Page 60: Replacing A Headlight Bulb

  ECA10660 and then remove the defective bulb. 4. If the fuse immediately blows again, have a Yamaha dealer check the Do not touch the glass part of the electrical system. headlight bulb to keep it free from oil,…

• Page 61: Replacing The Tail/Brake Light Bulb

  6. Install the headlight bulb cover, and wise. then connect the coupler. 7. Install the panel. 8. Have a Yamaha dealer adjust the headlight beam if necessary. ZAUM00** 1. Bulb 3. Insert a new bulb into the socket, push it in, and then turn it clock- wise until it stops.

• Page 62: Replacing A Front Turn Signal Light Bulb

  ECA10670 6. Install the socket (together with the electrical circuit or replace the bulb. bulb) by turning it clockwise. It is advisable to have a Yamaha dealer 7. Install the panel. perform this job. 1. Place the scooter on the centerstand.

• Page 63: Troubleshooting

  However, should your scooter require any repair, take it to a Yamaha dealer, whose skilled technicians have the necessary tools, experience, and know-how to ser- vice the scooter properly.

• Page 64: Troubleshooting Chart

  Remove the spark plug and check the electrodes. The engine does not start. Have a Yamaha dealer check the vehicle. Check the battery. 4. Battery The engine turns over The battery is good.

• Page 65: Scooter Care And Storage

  EAU25990 SCOOTER CARE AND STORAGE SCOOTER CARE AND STORAGE EAU26090 ucts onto seals, gaskets and wheel ucts, solvent or thinner, fuel Care axles. Always rinse the dirt and (gasoline), rust removers or in- While the open design of a scooter re- degreaser off with water.

• Page 66
  SCOOTER CARE AND STORAGE ECA10790 After normal use 5. Touch up minor paint damage Remove dirt with warm water, a mild caused by stones, etc. Do not use warm water since it in- detergent, and a soft, clean sponge, and 6.

• Page 67: Storage

  4. Perform the following steps to pro- NOTE: against dust with a porous cover. tect the cylinder, piston rings, etc. Consult a Yamaha dealer for advice on ECA10820 from corrosion. what products to use. a. Remove the spark plug cap and 8 8 8 8 8 Storing the scooter in a poorly spark plug.

• Page 68
  SCOOTER CARE AND STORAGE EWA10950 °F) or more than 30 °C (90 °F)]. For more information on storing the To prevent damage or injury from battery, see page 6-23. sparking, make sure to ground the NOTE: spark plug electrodes while turning Make any necessary repairs before stor- the engine over.

• Page 69: Specifications

  EAU26320 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS EAU26339 Engine oil Carburetor Dimensions Type Manufacturer Overall length SAE20W40 Taiwan KEI HIN 1855 mm Recommended engine oil grade Type x quantity Overall width API service SE, SF, SG type or higher CVK24 x 1 685 mm Spark plug(s) -20˚…

• Page 70: Specifications

  SPECIFICATIONS Front tire Rear wheel Electrical system Type Wheel type Ignition system Tubeless Cast wheel C.D.I. Size Rim size Charging system 110 / 70-12 12xMT3.00 A.C. magneto Manufacturer/model Front brake Battery CHENG SHIN / C-922N-47L Type Model Rear tire Single disc brake YTX7A-BS Type Operation…

• Page 71
  SPECIFICATIONS Fuses Main fuse 30.0 A Headlight fuse 15.0 A Signaling system fuse 15.0 A Ignition fuse 7.5 A Carburetor heater fuse 7.5 A…

• Page 72: Consumer Information

  Record the key identification number, vehicle identification number and model label information in the spaces provided below for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehicle is stolen. KEY IDENTIFICATION NUMBER: ZAUM00** ZAUM00** 1.

• Page 73
  The model label is affixed to the inside of the storage compartment. (See page 3-8.) Record the information on this la- bel in the space provided. This informa- tion will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer.
• Page 74
  INDEX Spark plug, checking …….. 6-7 Specifications ……….8-1 Acceleration and deceleration ….5-2 Handlebar switches ……..3-3 Speedometer unit ……..3-3 Air filter and V-belt case air filter Headlight bulb, replacing ……6-26 Start switch ……….3-4 elements ……….6-11 Helmet holder ……….
• Page 76
  YAMAHA MOTOR TAIWAN CO.,LTD PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN TAIWAN 2004.11-0.3 *1…

• Page 1
  OWNER’S MANUAL XC125 4P9-F8199-E0…
• Page 3
  Welcome to the Yamaha world of motorcycling! As the owner of the CYGNUS X, you are benefiting from Yamaha’s vast experience and newest technology regarding the design and manufacture of high-quality products, which have earned Yamaha a reputation for dependability.
• Page 4
  This manual should be considered a permanent part of this scooter and should remain with it even if the scooter is sub- sequently sold. Yamaha continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this manual contains the most current product information available at the time of printing, there may be minor discrepancies between your scooter and this manual.
• Page 5
  IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAUT1390 CYGNUS X OWNER’S MANUAL ©2006 by Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. 1st edition, September 2006 All rights reserved. Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd. is expressly prohibited.

• Page 6: Table Of Contents

  TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ….1-1 OPERATION AND IMPORTANT Checking the front brake fluid Further safe-riding points ….1-4 RIDING POINTS……..5-1 level ……….. 6-18 Starting the engine ……5-1 Changing the brake fluid ….6-19 DESCRIPTION ……..2-1 Starting off ……..5-2 Checking and lubricating the Left view ………..2-1 Acceleration and deceleration ..

• Page 7
  TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS ……8-1 CONSUMER INFORMATION….9-1 Identification numbers …..9-1…

• Page 8: Safety Information

  SAFETY INFORMATION EAU10261 TIONS. Many accidents involve inexperi- enced operators. In fact, many op- SCOOTERS ARE SINGLE TRACK Safe riding erators who have been involved in VEHICLES. THEIR SAFE USE AND Always make pre-operation accidents do not even have a cur- OPERATION DEPENDENT checks.

• Page 9
  SAFETY INFORMATION Always signal before turning or ries. The use of a safety helmet is the approved by Yamaha, or the removal of changing lanes. Make sure that single most critical factor in the preven- original equipment, may render the other motorists can see you.
• Page 10
  Gasoline and exhaust gas this scooter. Since Yamaha cannot test should be kept to a minimum. GASOLINE IS HIGHLY FLAMMA- all other accessories that may be avail-…

• Page 11: Further Safe-Riding Points

  SAFETY INFORMATION Take care not to spill any gaso- sene heater, or near an open EAU10371 Further safe-riding points line on the engine or exhaust flame), otherwise it could catch Be sure to signal clearly when system when refueling. fire. making turns.

• Page 12
  SAFETY INFORMATION Apply the brakes slowly when stopping on a wet surface. Slow down as you approach a cor- ner or turn. Once you have com- pleted a turn, accelerate slowly. Be careful when passing parked cars. A driver might not see you and open a door in your path.
• Page 13
  SAFETY INFORMATION…

• Page 14: Description

  DESCRIPTION EAU10410 Left view 1. Fuel tank cap (page 3-7) 2. Rear storage compartment (page 3-10) 3. Rear turn signal light (page 6-27) 4. Tail/brake light (page 6-27) 5. Kickstarter (page 3-9) 6. Air filter (page 6-12)

• Page 15: Right View

  DESCRIPTION EAU10420 Right view 1. Battery (page 6-22) 2. Front turn signal light (page 6-26) 3. Auxiliary light bulb (page 6-27) 4. Headlight (page 6-25) 5. Centerstand (page 6-20)

• Page 16: Controls And Instruments

  DESCRIPTION EAU10430 Controls and instruments 1. Rear brake lever (page 3-7) 2. Left handlebar switches (page 3-5) 3. Speedometer (page 3-3) 4. Multi-function display (page 3-3) 5. Front brake lever (page 3-6) 6. Right handlebar switch (page 3-5) 7. Main switch (page 3-1)

• Page 17: Instrument And Control Functions

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAUU0061 when the engine is started and stays on the left. Main switch until the key is turned to “OFF” or the 2. Push the key in from the “OFF” po- sidestand is moved down. sition, and then turn it to “LOCK” while still pushing it.

• Page 18: Keyhole Cover

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS sure that the vehicle is stopped be- EAUT2111 EAU11003 Keyhole cover Indicator and warning lights fore turning the key to “OFF” or “LOCK”. RESET SELECT ZAUM00** ZAUM00** 1. Keyhole cover lever 1. High beam indicator light “ ”…

• Page 19: Speedometer

  “ON”. If the warning light does not come on for a few seconds, then go off, have RESET ZAUM00** a Yamaha dealer check the electrical circuit. 1. Speedometer SELECT The speedometer shows the riding speed.

• Page 20
  If the odometer indicates “——”, have a and “ODO” will be displayed. an oil change indicator (which Yamaha dealer check the multi-func- flashes when the engine oil should tion display, as it may be faulty. be changed)

• Page 21: Handlebar Switches

  The fuel meter indicates the amount of If the oil change tripmeter indicates fuel in the fuel tank. The display seg- Left “——”, have a Yamaha dealer ments of the fuel meter disappear to- check the multi-function display, wards “E” (Empty) as the fuel level as it may be faulty.

• Page 22: Front Brake Lever

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS Right EAU12500 EAU12900 Horn switch “ ” Front brake lever Press this switch to sound the horn. EAU12720 Start switch “ ” With the sidestand up, push this switch while applying the front or rear brake to crank the engine with the starter.

• Page 23: Rear Brake Lever

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU12950 EAU13071 less the key is in the lock. In addition, Rear brake lever Fuel tank cap the key cannot be removed if the cap is not properly closed and locked. To open the fuel tank cap EWA11090 Open the fuel tank cap lock cover, in- WARNING…

• Page 24: Fuel

  Do not overfill the fuel tank, oth- as well as to the exhaust system. erwise it may overflow when the Your Yamaha engine has been de- fuel warms up and expands. signed to use regular unleaded gaso- Avoid spilling fuel on the hot en- line with a research octane number of gine.

• Page 25: Catalytic Converter

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS EAU13441 EAU13680 EAUT1502 Catalytic converter Kickstarter Seat This vehicle is equipped with catalytic converters in the exhaust system. To open the seat 1. Place the scooter on the center- EWA10860 WARNING stand. The exhaust system is hot after op- 2.

• Page 26: Storage Compartments

  INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS To close the seat EAUT1711 Rear storage compartment Storage compartments 1. Fold the seat down, and then push it down to lock it in place. Front storage compartment 2. Remove the key from the main switch if the scooter will be left un- attended.

• Page 27: Sidestand

  Therefore, check this system regularly as described EWAT1050 below and have a Yamaha dealer re- WARNING ZAUM00** pair it if it does not function proper- Do not exceed the load limit of 1.

• Page 28: Sidestand Switch Operation Check

  The engine will the centerstand during this in- start. spection. If a malfunction is noted, have a Put the sidestand down. Yamaha dealer check the sys- tem before riding. If the engine stalls: The sidestand switch is OK. 3-12…

• Page 29: Pre-Operation Checks

  PRE-OPERATION CHECKS EAU15591 The condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unexpectedly, even if the vehicle remains unused (for example, as a result of exposure to the elements). Any damage, fluid leakage or loss of tire air pressure could have serious consequences.

• Page 30: Pre-Operation Check List

  Make sure that operation is smooth. Check cable free play. Throttle grip 6-14, 6-20 If necessary, have Yamaha dealer adjust cable free play and lubricate cable and grip housing. Check for damage. Check tire condition and tread depth. Wheels and tires 6-14, 6-16 Check air pressure.

• Page 31
  Make sure that all nuts, bolts and screws are properly tightened. Chassis fasteners — Tighten if necessary. Instruments, lights, signals Check operation. — and switches Correct if necessary. Check operation of ignition circuit cut-off system. Sidestand switch 3-11 If system is defective, have Yamaha dealer check vehicle.

• Page 32: Operation And Important Riding Points

  CAUTION: The engine trouble warning light should come on for a few seconds, then go off. If the warning light does not go off, have a Yamaha dealer check the electrical circuit. 2. Close the throttle completely.

• Page 33: Starting Off

  OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU16760 EAU16780 EAU16791 Starting off Acceleration and deceleration Braking 1. Close the throttle completely. NOTE: 2. Apply both front and rear brakes Before starting off, allow the engine to simultaneously while gradually in- warm up. creasing the pressure.

• Page 34: Tips For Reducing Fuel Consumption

  If any engine trouble should occur After every hour of operation, stop the during the engine break-in period, engine, and then let it cool for five to ten immediately have a Yamaha dealer minutes. check the vehicle. Vary the engine speed from time to time.

• Page 35: Parking

  OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS EAU17212 Parking When parking, stop the engine, and then remove the key from the main switch. EWA10310 WARNING Since the engine and exhaust system can become very hot, park in a place where pedestri- ans or children are not likely to touch them.

• Page 36: Periodic Maintenance And Minor Repair

  Con- safest and most efficient condition pos- sult a Yamaha dealer for proper sible. The most important points of in- maintenance intervals. spection, adjustment, and lubrication are explained on the following pages.

• Page 37
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR a Yamaha dealer perform it for you. EWA10350 WARNING Modifications approved Yamaha may cause loss of perfor- mance and render the vehicle un- safe for use. Consult a Yamaha dealer before attempting any chang-…

• Page 38: Periodic Maintenance And Lubrication Chart

  The annual checks must be performed every year, except if a kilometer-based maintenance is performed in- stead. From 30000 km, repeat the maintenance intervals starting from 6000 km. Items marked with an asterisk should be performed by a Yamaha dealer as they require special tools, data and technical skills. ODOMETER READING (× 1000 km)

• Page 39
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR ODOMETER READING (× 1000 km) ANNUAL ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB CHECK Check tread depth and for damage. Replace if necessary. √ √ √ √ √ 10 * Tires Check air pressure. Correct if necessary. √…
• Page 40
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR ODOMETER READING (× 1000 km) ANNUAL ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB CHECK Check the air cut-off valve, reed valve, and hose for √ √ √ √ √ 26 * Air induction system damage. Replace any damaged parts if necessary. Lights, signals and Check operation.

• Page 41: Removing And Installing Panels

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU18771 panel off. Removing and installing panels 2✕(2) The panels shown need to be removed to perform some of the maintenance 2✕(8) jobs described in this chapter. Refer to this section each time a panel needs to be removed and installed.

• Page 42: Checking The Spark Plug

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1830 Checking the spark plug 2(✕4) The spark plug is an important engine component, which is easy to check. Since heat and deposits will cause any spark plug to slowly erode, the spark plug should be removed and checked in accordance with the periodic mainte- nance and lubrication chart.

• Page 43
  ZAUM00** tive. Do not attempt to diagnose such 1. Spark plug gap problems yourself. Instead, have a Yamaha dealer check the vehicle. Spark plug gap: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in) 2. Check the spark plug for electrode erosion and excessive carbon or 2.

• Page 44: Engine Oil And Oil Strainer

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1351 into the oil filler hole (without To change the engine oil and clean Engine oil and oil strainer screwing it in), and then remove it the oil strainer The engine oil level should be checked again to check the oil level.

• Page 45
  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR O-ring and engine oil drain bolts, higher. and then tighten the drain bolts to Be sure no foreign material en- the specified torque. ters the crankcase. 8. Start the engine, and then let it idle Tightening torque: for several minutes while checking Engine oil drain bolt A:…

• Page 46: Final Transmission Oil

  If any leakage is found, have a Recommended final transmission Yamaha dealer check and repair the oil: scooter. In addition, the final transmis- See page 8-1. sion oil must be changed as follows at…

• Page 47: Air Filter And V-Belt Case Air Filter Elements

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1843 damage and replace it if neces- 2(✕6) Air filter and V-belt case air sary. filter elements 5. Insert the air filter element into the The air filter and V-belt case air filter el- air filter case. ements should be cleaned at the inter- ECA10480 CAUTION:…

• Page 48
  Use only a dedicated parts cleaning solvent. To avoid the risk of fire or Recommended oil: explosion, do not use gasoline or Yamaha foam air filter oil or other solvents with a low flash point. quality foam air filter oil ECA10520 CAUTION: 5.

• Page 49: Checking The Throttle Cable Free Play

  3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in) at the from occurring, the valve clearance specified tires. throttle grip. Periodically check the must be adjusted by a Yamaha dealer throttle cable free play and, if neces- at the intervals specified in the periodic Tire air pressure sary, have a Yamaha dealer adjust it.

• Page 50: Tires

  Do not carry along loosely glass fragments in it, or if the sidewall is 0–90 kg (0–198 lb): packed items, which can shift cracked, have a Yamaha dealer re- Front: 175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm during a ride. place the tire immediately.

• Page 51: Cast Wheels

  If any damage is The replacement of all wheel found, have a Yamaha dealer re- and brake related parts, includ- place the wheel. Do not attempt ing the tires, should be left to a…

• Page 52: Checking The Front Brake Pads And Rear Brake Shoes

  To check the brake pad wear, check the wear limit line, have a Yamaha the wear indicator groove. If a brake dealer replace the brake shoes as a…

• Page 53: Checking The Front Brake Fluid Level

  Observe these precautions: ually go down. However, if the When checking the fluid level, brake fluid level goes down sud- make sure that the top of the mas- denly, have a Yamaha dealer 6-18…

• Page 54: Changing The Brake Fluid

  EAU22720 EAU23100 Changing the brake fluid Checking and lubricating the Have a Yamaha dealer change the cables brake fluid at the intervals specified in The operation of all control cables and the NOTE after the periodic mainte- the condition of the cables should be nance and lubrication chart.

• Page 55: Checking And Lubricating The Throttle Grip And Cable

  Recommended lubricant: EWA10740 Lithium-soap-based grease (all-pur- WARNING pose grease) If the centerstand or sidestand does not move up and down smoothly, have a Yamaha dealer check or re- pair it. Recommended lubricant: Lithium-soap-based grease (all-pur- pose grease) 6-20…

• Page 56: Checking The Front Fork

  Check the inner tubes for scratches, fork does not operate smoothly, Securely support the vehicle so that damage and excessive oil leakage. have a Yamaha dealer check or re- there is no danger of it falling over. pair it. To check the operation 2.

• Page 57: Checking The Wheel Bearings

  If there is play in the wheel hub or if the wheel does not turn smoothly, have a Yamaha dealer check the wheel bearings. ZAUM00** ZAUM00** 1.

• Page 58
  To charge a sealed-type (MF) To charge the battery battery, a special (constant-volt- Have a Yamaha dealer charge the bat- age) battery charger is required. tery as soon as possible if it seems to Using a conventional battery have discharged.

• Page 59: Replacing The Fuses

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1914 Replacing the fuses Specified fuses: Main fuse: The main fuse box is located above the 20.0 A battery. Headlight fuse: 15.0 A Signaling system fuse: 15.0 A Ignition fuse: 7.5 A Backup fuse: ZAUM00** 7.5 A Taillight fuse: 1.

• Page 60: Replacing The Headlight Bulb

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 4. If the fuse immediately blows EAUT2130 Replacing the headlight bulb again, have a Yamaha dealer This model is equipped with a quartz check the electrical system. bulb headlight. If the headlight bulb burns out, replace it as follows.

• Page 61: Replacing A Front Turn Signal Light Bulb

  6. Install the socket (together with the ECA10670 CAUTION: bulb) by turning it clockwise. 6. Install the headlight bulb cover, It is advisable to have a Yamaha 7. Install the panel. and then connect the coupler. dealer perform this job. 7. Install the panel.

• Page 62: Replacing The Tail/Brake Light Bulb Or A Rear Turn Signal Light Bulb

  PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAUT1922 screws. EAUT1962 Replacing the tail/brake light Replacing an auxiliary light bulb or a rear turn signal light bulb Rear turn signal light bulb bulb 1. Remove the tail/brake light lens by removing the screws. 2.

• Page 63: Troubleshooting

  However, should your scooter re- quire any repair, take it to a Yamaha dealer, whose skilled technicians have the necessary tools, experience, and know-how to service the scooter prop- erly.

• Page 64: Troubleshooting Chart

  Remove the spark plug and check the electrodes. The engine does not start. Have a Yamaha dealer check the vehicle. Check the battery. 4. Battery The engine turns over The battery is good.

• Page 65: Scooter Care And Storage

  Be Rust and corrosion can develop even if ECA10780 CAUTION: sure to consult a Yamaha dealer for high-quality components are used. A advice on what products to use be- rusty exhaust pipe may go unnoticed Avoid using strong acidic wheel fore cleaning the vehicle.

• Page 66
  SCOOTER CARE AND STORAGE thinner, fuel (gasoline), rust re- After normal use salt. movers or inhibitors, brake flu- Remove dirt with warm water, a mild 2. Apply a corrosion protection spray id, antifreeze or electrolyte. detergent, and a soft, clean sponge, on all metal, including chrome- and Do not use high-pressure wash- and then rinse thoroughly with clean…

• Page 67: Storage

  “Care” section of this chapter. away the paint. 2. Fill up the fuel tank and add fuel stabilizer (if available) to prevent NOTE: the fuel tank from rusting and the Consult a Yamaha dealer for advice on…

• Page 68
  SCOOTER CARE AND STORAGE fuel from deteriorating. pivoting points of all levers and 3. Perform the following steps to pro- pedals as well as of the sidestand/ tect the cylinder, piston rings, etc. centerstand. from corrosion. 5. Check and, if necessary, correct a.

• Page 69: Specifications

  SPECIFICATIONS EAU2633J Lubrication system: Fuel tank capacity: Wet sump 7.4 L (1.96 US gal) (1.63 Imp.gal) Engine oil: Fuel injector: Dimensions: Type: Manufacturer: Overall length: SAE20W40 AISAN 1855 mm (73.0 in) Model/quantity: Overall width: -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C 4P91 01 / 1 685 mm (27.0 in) Spark plug (s):…

• Page 70
  SPECIFICATIONS Trail: Rear: Rear suspension: 90.0 mm (3.54 in) 225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm Type: Front tire: Front wheel: Unit swing Type: Wheel type: Spring/shock absorber type: Tubeless Cast wheel Coil spring/oil damper Size: Rim size: Wheel travel: 110/70-12 47L J12 X MT2.75 95.5 mm (3.76 in) Manufacturer/model:…
• Page 71
  SPECIFICATIONS Meter lighting: LED x 2 High beam indicator light: LED x 1 Turn signal indicator light: LED x 1 Fuses: Main fuse: 20.0 A Headlight fuse: 15.0 A Taillight fuse: 7.5 A Signaling system fuse: 15.0 A Ignition fuse: 7.5 A Backup fuse: 7.5 A…

• Page 72: Identification Numbers

  Record the key identification number, vehicle identification number and mod- el label information in the spaces pro- vided below for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehi- cle is stolen. KEY IDENTIFICATION NUMBER:…

• Page 73
  1. Model label The model label is affixed to the inside of the storage compartment. (See page 3-10.) Record the information on this label in the space provided. This in- formation will be needed when ordering spare parts from a Yamaha dealer.
• Page 74
  INDEX Speedometer……….3-3 Starting off ……….5-2 Acceleration and deceleration….5-2 Handlebar switches ……..3-5 Starting the engine ……..5-1 Air filter and V-belt case air filter Headlight bulb, replacing ……6-25 Start switch……….3-6 elements ……….6-12 High beam indicator light ……3-2 Steering, checking……..
• Page 76
  YAMAHA MOTOR TAIWAN CO., LTD PRINTED IN TAIWAN 2006.09-0.8× × × × × 1!

инструкцияYamaha Cygnus 125 (2000)

5ML-F8199-E0

OWNER’S MANUAL

PRINTED IN TAIWAN

(E)

2003 .12 — 0.3 1 !

YAMAHA MOTOR TAIWAN CO.,LTD

NXC125

Посмотреть инструкция для Yamaha Cygnus 125 (2000) бесплатно. Руководство относится к категории скутеры, 18 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Yamaha Cygnus 125 (2000) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Yamaha Cygnus 125 (2000) — это скутер, выпущенный японской компанией Yamaha в 2000 году. Он оснащен 125-кубовым двигателем и имеет максимальную мощность 10,3 л.с. при 8000 об/мин. Рабочий объем двигателя составляет 125 см³.

Цепная передача скутера автоматическая с вариатором CVT, что обеспечивает плавное и комфортное ускорение. Yamaha Cygnus 125 также оснащен прочной алюминиевой рамой, что гарантирует долговечность конструкции.

Дизайн скутера простой и элегантный, он имеет компактную форму, что делает его очень маневренным на дороге и удобным для парковки. Дисковые тормоза обеспечивают эффективное торможение на дороге, что повышает безопасность при движении.

Yamaha Cygnus 125 (2000) — надежный скутер, который подходит как для городского, так и для загородного использования. Он отличается высокой экономичностью, что позволяет его владельцу экономить на топливе. В общем, это удобный и надежный транспортный средство, которое прекрасно подходит для учебы, прогулок или поездок на работу.

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Yamaha Cygnus 125 (2000).

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь