Мануал webasto thermo top c

Сборник инструкций для предпусковых подогревателей двигателя Webasto.
В сборнике представлены инструкции к органам правления, жидкостным подогревателям и воздушным отопителям различных моделей и поколений.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

 Минитаймер 1533 (овальный)

 Таймер MultiControl Car (сокращенная версия инструкции)

 Таймер MultiControl Car (полная версия инструкции)

 Telestart T91

 Telestart T100

 ThermoCall_TC4 / Entry / Advanced

Скачать приложение для iOS  |  Скачать приложение для Android

ПРЕДПУСКОВЫЕ ПОДОГРЕВАТЕЛИ ДВИГАТЕЛЯ

Webasto Thermo Top C / E / P

Инструкция по эксплуатации
Инструкция по монтажу (общая)
Инструкция по обслуживанию и ремонту

Thermo Top EVO (4/5/Comfort+/Start)

Инструкция по эксплуатации
Инструкция по монтажу (общая)
Инструкция по обслуживанию и ремонту

Webasto Thermo Pro 90

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по монтажу

Webasto Thermo 90ST

• 21, Webasto Thermo Top C Connection to the Vehicle Cooling System The heater is to be connected to the vehicle cooling sys- tem in accordance with Figs. 4, 5 and 6. The coolant sys- tem capacity must be at least 4 liters. As a rule, the water hoses (pipes) supplied by Webasto are to be used. If not, the hoses must at least conform to DIN standard 73411. The hoses are to be laid without any kinks and — for proper venting — should be pitched upward, if possible. Hos…

• 34, Monteringsläge Värmaren bör monteras i motorrummet och på ett ställe som är skyddat mot sprutvatten t ex i området kring de frä- me stänkskärmarna eller mot torpedväggen. Kan värmeaggregatet inte monteras på ett av dessa stäl- len kan man även montera det: — Stående framför växellådan (delvis övertäckt, se fig 1) om bränsleförsörjningen inte är monterad framför mo- torn, sidoaggregaten eller växellådan. — I sne…

• 31, Webasto Thermo Top C Technical Data Unless limit values are indicated, the technical data shown in the Table on the right apply with the usual 10% toler- ances for heaters at an ambient temperature of +20°C and at rated voltage. Fuel for Thermo Top (Petrol) type BW 50: The type of fuel prescribed by the manufacturer of the ve- hicle may be used. Fuel for Thermo Top (Diesel/fuel oil EL) type DW 50: The Diesel fuel recommended for use by …

• 25, The discharge opening of the exhaust pipe must not point in the direction of travel (see Fig. 12). Rigid pipes made of unalloyed steel with a minimum wall thickness of 1.0 mm or flexible tubes of alloyed steel are to be used as exhaust pipes only. NOTE: Any collection of condensation water in the exhaust pipe must be drained immediately; if required, it is permitted to drill a condensation water drain hole Electrical Connections Control Unit/Heater Connection The electrical connection…

• 6, Bild 6: Einbaubeispiel für Heizgerät Thermo Top in PKW 1 Kühler 2 Kühlwasserthermostat 3 Wasserpumpe (des Kfz-Motors) 4 Kfz-Motor mit serienmäßiger Ausstattung 5 Wasserheizgerät 6Batterie 7 Sicherungshalter 8 Steuergerät (im Heizgerät) 9 Relais (für Fahrzeuggebläse) 10 Regulierventil der Fahrzeugheizung 11 Wärmetauscher Fahrzeugheizung 12 Gebläse der Fahrzeugheizung 13 Schalter für Gebläse der Fahrzeugheizung 14 Sicherungsle…

• 7, Webasto Thermo Top C Brennstoffeinbindung Brennstoffversorgung Die Brennstoffeinbindung des Heizgerätes hat bei Verga- ser- bzw. Einspritzmotoren mit Rücklaufleitung nach Bild 8 in den Rücklauf zu erfolgen. Am Heizgerät sind die Richtungspfeile zu beachten. Bei Vergasermotoren ohne Rücklaufleitung erfolgt die Brennstoffeinbindung des Heizgerätes in der Vorlauflei- tung zwischen Kraftstofftank und Pumpe des Fahrzeuges nach Bild 7. ANMERKUNG Eine Kraftstoffvorlaufleitung kann in …

• 30, Versions Thermo Top Petrol type BW 50 Water heater for fuel “petrol” with intermediate fuel reservoir. Thermo Top Diesel type DW 50 Water heater for fuel “Diesel/fuel oil EL” with intermediate fuel reser- voir The water heaters Thermo Top are designed to operate on 12 volts. Thermo Top 28
  …

• 1, Thermo Top Tele Thermo Top ab Serien-Nr. 300 000/från och med serienr 300 000 from serial no. 300 000 onward Thermo Top T Tele Thermo Top T ab Serien-Nr. 300 000/från och med serienr 300 000 from serial no. 300 000 onward Stand-Zuheizung Auxiliary Heater stånd-tillsatsuppvärmning Typ BW50 (Benzin/Petrol/Bensin) Typ DW50 (Diesel) Die Betriebsanweisung vor Inbetriebnahme des Heizgerätes unbedingt lesen. Operating Instructions must be read b…

• 27, M M M — + (75) 15 30 rt ge OUT sw br br br sw Heizen Lüften bl vi +15 87a 86 85 87 30 31 I max. = 0,5 A gn/ws rt rt rt br br 4 3 2 1 2 1 6 5 2 1 2 1 1 1 2 2 ϑ ϑ ϑ 1 2 Y1 P X9 X9 H1 B2 A1 X14 F1 F2 F3 K3 B3 M1 X17 X18 M2 X19 B1 A2 X14 X20 X21 X15 A3 1 3 2 S5 X16 E M3 S2 S1 6 4 1 2 3 5 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 X14 X15 X16 X18 X19 A B C X17 Fig. 15: Automatic Control for Thermo Top , Thermo Top T and Tele Thermo Top , 12V Digital Timer (L…

• 23, Fuel Installation Fuel Supply In the case of carburetor or injection engines equipped with return line, the heater’s fuel supply circuit must be inte- grated in the return line as shown in Fig. 8. The direction arrows provided on the heater must be ob- served. In the case of carburettor engines without return line, the fuel supply circuit of the heater must be integrated in the flow line between vehicle fu…

• 26, Pos. Designation Remarks A1 Heater Thermo Top A2 Electronic control unit A3 Flat fuse holder B1 Flame detector B2 Temperature sensor B3 Overheating thermostat E Glow plug F1 Fuse 15 amp blade-type acc. to SAE J 1284 F2 Fuse 1 amp blade-type acc. to SAE J 1284 F3 Fuse 25 amp blade-type acc. to SAE J 1284 H1 LED (in pos. P) operation indicator K3 Relay (in pos. A3) vehicle fan M1 Motor combustion air fan M2 Motor circulating pump M3 Motor vehicle fan P Dig…

• 33, Monteringsföreskrifter Lagtekniska bestämmelser Kommande tre punkter måste i huvudsak iakttas vid prov- ning av värmeaggregat avsedda för den tyska markna- den enligt §§ 19, 20 eller 21 StVZO (§ 22 a StVZO): HÄNVISNING: Dessa bestämmelser är bindande där StVZO gäller och bör beaktas även i länder, där det inte finns några speciella föreskrifter! HÄNVISNING: Där StVZO (tyska trafiksäkerhetsförordningen) gäller, be- st�…

• 43, Felsökning Felsymptom Möjliga orsaker Felbehandling Det går ej att koppla på värmeaggregatet Värmeaggregatet är i överhettningsblockering Dra säkring 15A Vid kompletterad telestart utrustning dra 1A säkring Ta reda på orsaken. Sommar/vinter-brytare i sommarläge Koppla om. Batteri tomt Ladda. Säkring defekt Byt ut. Timer defekt Kontrollera medels komponenttestare vid värmeaggregatet om uret genomkopplar;…

• 14, Ausführung Thermo Top Benzin Typ BW 50 Wasserheizgerät für Brennstoff “Benzin” mit Brennstoffzwischen- speicher Thermo Top Diesel Typ DW 50 Wasserheizgerät für Brennstoff “Diesel/Heizöl EL” mit Brennstoff- zwischenspeicher Die Wasserheizgeräte Thermo Top sind für 12 Volt ausgelegt. Thermo Top 12
  …

• 28, Initial Operation After the heater has been installed, the water circuit and the fuel supply system are to be thoroughly bled. In so doing the vehicle manufacturer’s instructions are to be ad- hered to. The fuel intermediate reservoir is to be filled by allowing the engine to run for at least 2 minutes. Perform a test run of the heater thereby checking all water and fuel connections for leakage and secure attachment. Should…

• 22, Fig. 6: Installation example of heater Thermo Top in a passenger car 1Radiator 2 Cooling water thermostat 3 Water pump (of car engine) 4 Standard equipment engine 5 Water heater 6Battery 7 Fuse holder 8 Control unit (in heater) 9 Relay (for vehicle fan) 10 Regulating valve of vehicle heating 11 Heat exchanger, vehicle heating system 12 Vehicle heater fan 13 Vehicle heater fan switch…