На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ручную проверку
ручной проверки
ручной проверке
I can do a manual check from here.
A full manual check on all systems, weapons, force wall.
Начать полную ручную проверку всех систем, орудий и силового барьера.
Instead of automatically polling servers, activate the manual check for updates and messages when you need it.
Вместо автоматического опроса серверов активизируйте функцию ручной проверки получения обновлений и сообщений, когда вам это будет необходимо.
This can be useful to perform a manual check, but be sure to consider how your location when searching can artificially inflate your results here.
Это может быть полезно для ручной проверки, но не забудьте учесть, как ваше местоположение при поиске может искусственно завышать ваши результаты здесь.
detection of possible errors that cannot be determined with manual check
обнаружение вероятных ошибок, которые невозможно определить при ручной проверке
Staff at the lender contacted police after a manual check found bruises on the unnamed woman’s face and a thick red mark around her neck.
Сотрудники кредитора связались с полицией после того, как при ручной проверке сомнительной заявки обнаружили синяки на лице женщины и толстую красную отметину на шее.
Winners randomly determine the computer system among people who have passed a manual check.
Победителей случайным образом определяет компьютерная система среди людей, которые прошли ручную проверку.
Otherwise it requests manual check from the exchange’s staff (additional acceptance criteria).
В противном случае она запрашивает ручную проверку сотрудниками биржи (дополнительные критерии приема).
We carry a manual check to avoid automatic monitoring errors.
Проводим ручную проверку для исключения ошибок автоматического мониторинга.
You can also perform a manual check by going to a broken URL on your site (such as) and seeing what status code you get.
Вы также можете выполнить ручную проверку, перейдя по неработающему URL на вашем сайте (например,) и узнав, какой код статуса вы получаете.
These types of errors will not show up in any automatic tool like Google’s webmaster tools, and thus it is necessary to perform a manual check to look for these errors.
Ошибки такого типа не будут отображаться ни в одном автоматическом инструменте, например, в инструментах Google для веб-мастеров, поэтому для поиска этих ошибок необходимо выполнить ручную проверку.
But even this system missed too many cases; in 2007, a manual check taking the reviewer about five minutes per report confirmed only 20% of the 1,091 automatically selected suspicious cases as domestic violence.
Но и эта система допускала слишком много ошибок: так в 2007 году после ручной проверки, при которой сотрудник тратил примерно пять минут на каждый отчет, только около 20% из 1091 отобранных системой случаев были отнесены к категории домашнее насилие.
After the builds and tests have completed successfully, she does a quick manual check of the QA version of the site and its logs to look for any problems that weren’t caught by the automated tests.
После успешного завершения создания QA-сервера и прогона тестов Кэтрин выполняет быструю ручную проверку QA-версии сайта и журналов, чтобы идентифицировать проблемы, которые не были обнаружены в результате выполнения автоматизированных тестов.
With so many keywords you might be ranking for, a manual check is unreasonable.
С таким количеством ключевых слов, по которым вы можете ранжироваться, ручная проверка нецелесообразна.
It is noted that he suffered only a manual check, while auto scan not affected by the problem.
Отмечается, что пострадали только режимы ручной проверки, тогда как автоматическое сканирование проблемы не затронули.
You should always to your own manual check of the website to determine if it is legit and safe.
Вы всегда должны самостоятельно проверять себя вручную сайта, чтобы определить, является ли он законным и безопасным.
We always recommend you to do a manual check of new websites where you intend to shop or leave your personal data.
Мы всегда рекомендуем вам выполнять проверку самостоятельно новых веб-сайтов, на которых вы собираетесь делать покупки или оставлять свои личные данные.
And they may even be given a manual check on such sites by «live» search engine employees!
И их даже могут проверить на таких сайтах «живые люди» — сотрудники поисковых систем!
I ran a manual check on every flight arriving in Azerbaijan that day.
Я вручную проверил каждый рейс, прилетевший в Азербайджан в тот день.
The main feature of the portal for job seekers is CREW mandatory manual check and help in creating professional resume that will attract the attention of the employer to the strengths of the applicant.
Главной особенностью портала CREW для соискателей является обязательная ручная проверка и помощь в создании профессиональных резюме, которые будут привлекать внимание работодателя к сильным сторонам соискателя.
Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 67 мс
-
1
manual check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manual check
-
2
manual check
Англо-русский словарь технических терминов > manual check
-
3
manual check
2) SAP. оформленный вручную чек
Универсальный англо-русский словарь > manual check
-
4
manual check
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > manual check
-
5
manual check deposit
SAP. предъявление чека вручную
Универсальный англо-русский словарь > manual check deposit
-
6
manual check deposit
предъявление чека вручную
Treasury
English-Russian IT glossary > manual check deposit
-
7
check
Англо-русский словарь технических терминов > check
-
8
check
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > check
-
9
check
- чек
- трещина усушки
- тонкая трещина
- сдерживать
- препятствие (при миграции нефти)
- останавливающий механизм
- опробование
- контрольный
- контрольное приспособление
- контрольная секция
- задерживающийся пункт (при миграции нефти)
- бок жилы
трещина усушки
Радиально направленная трещина, возникающая в срубленной древесине при сушке.
Примечание
От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине сортимента (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
[ ГОСТ 2140-81]трещина усушки
Короткая, узкая и неглубокая трещина, возникшая в срубленной древесине при сушке. От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине лесоматериала (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- видимые пороки древесины
- лесоводство
EN
- check
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- земледелие
- экономика
EN
- check
- check plot
DE
- Bewässerungsterrasse
FR
- bassin
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check
-
10
check-out operations manual
COM, check-out operations manual
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > check-out operations manual
-
11
manual valve
English-Russian big polytechnic dictionary > manual valve
-
12
check-out operations manual
Универсальный англо-русский словарь > check-out operations manual
-
13
manual full fuel position check
Универсальный англо-русский словарь > manual full fuel position check
-
14
manual linkage check
Универсальный англо-русский словарь > manual linkage check
-
15
observation check
- визуальная проверка
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observation check
-
16
неавтоматизированный контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неавтоматизированный контроль
-
17
неавтоматизированный контроль
Англо-русский словарь технических терминов > неавтоматизированный контроль
-
18
MC
4) Военный термин: Joint Military Intelligence College, Maintenance Console, Maneuver Control, Marine Corps, Master Chief, Materiel Command, Midnight Commander, Military Claimant, Military Code, Military Cross, Missile Command, Mission Critical, Mobility Corridor, Morale Check, Morse code, Multi-Channel MC&G Mapping, Charting and Geodesy, Munitions Command, machine carbine, main channel, maintenance center, maintenance code, maintenance cycle, major component, manual control, mapping camera, master commandant, material central, material code, material committee, material control, materiel center, maximum concealable, medical center, medical certificate, medium capacity, message center, metal case, military channels, military characteristics, military college, military community, military construction, military coordination, military correspondent, missile carrier, missile channel, missile checkout, missile code, missile compartment, missile container, missile control, missile crew, mission capable, mission control, mobile communications, mobile control, mode change, mode code, monitoring and control, mortar carrier, motor carrier, motor convoy, motorcar, motorcycle, movement center, movement control, muzzle cap, Military Committee , Megacycles , modular charge
5) Техника: Minuteman computer, Mitsubishi Corporation, machine committee, magnetic course, main circulator, main condenser, maintenance check, maintenance complexity, manual clock, marked capacity, medico-surgical, medium-curing, memory controller, metal clad, metal clad switchgear, metric carat, military computer, minutes charged, miscellaneous data, monitoring center, mud-cut, multichannel voice-frequency telegraphy
21) Сокращение: Mail Centre , Marine Corps , Master Controller, Master of Ceremonies, Medical Corps, Medium Case bomb, Member of Congress, Missile Center, Missile Controller, Mission Computer, Mission-Capable, Monaco, Motivate The Crowd, Multiply-Convolve, main computer, main coolant, maintenance costs, manhole cover, medicine cabinet, momentary contact, motor chain, multichip, multiple contact, Morning Call , Machine Check, Marginal costs, Master Clock, Master Control, Miniature Camera, Minister Councillor, Multi Channel, Multiple Compartments
50) SAP.тех. код поиска
54) Фармация: МS
55) Hi-Fi. moving coil
Универсальный англо-русский словарь > MC
-
19
Mc
4) Военный термин: Joint Military Intelligence College, Maintenance Console, Maneuver Control, Marine Corps, Master Chief, Materiel Command, Midnight Commander, Military Claimant, Military Code, Military Cross, Missile Command, Mission Critical, Mobility Corridor, Morale Check, Morse code, Multi-Channel MC&G Mapping, Charting and Geodesy, Munitions Command, machine carbine, main channel, maintenance center, maintenance code, maintenance cycle, major component, manual control, mapping camera, master commandant, material central, material code, material committee, material control, materiel center, maximum concealable, medical center, medical certificate, medium capacity, message center, metal case, military channels, military characteristics, military college, military community, military construction, military coordination, military correspondent, missile carrier, missile channel, missile checkout, missile code, missile compartment, missile container, missile control, missile crew, mission capable, mission control, mobile communications, mobile control, mode change, mode code, monitoring and control, mortar carrier, motor carrier, motor convoy, motorcar, motorcycle, movement center, movement control, muzzle cap, Military Committee , Megacycles , modular charge
5) Техника: Minuteman computer, Mitsubishi Corporation, machine committee, magnetic course, main circulator, main condenser, maintenance check, maintenance complexity, manual clock, marked capacity, medico-surgical, medium-curing, memory controller, metal clad, metal clad switchgear, metric carat, military computer, minutes charged, miscellaneous data, monitoring center, mud-cut, multichannel voice-frequency telegraphy
21) Сокращение: Mail Centre , Marine Corps , Master Controller, Master of Ceremonies, Medical Corps, Medium Case bomb, Member of Congress, Missile Center, Missile Controller, Mission Computer, Mission-Capable, Monaco, Motivate The Crowd, Multiply-Convolve, main computer, main coolant, maintenance costs, manhole cover, medicine cabinet, momentary contact, motor chain, multichip, multiple contact, Morning Call , Machine Check, Marginal costs, Master Clock, Master Control, Miniature Camera, Minister Councillor, Multi Channel, Multiple Compartments
50) SAP.тех. код поиска
54) Фармация: МS
55) Hi-Fi. moving coil
Универсальный англо-русский словарь > Mc
-
20
mC
4) Военный термин: Joint Military Intelligence College, Maintenance Console, Maneuver Control, Marine Corps, Master Chief, Materiel Command, Midnight Commander, Military Claimant, Military Code, Military Cross, Missile Command, Mission Critical, Mobility Corridor, Morale Check, Morse code, Multi-Channel MC&G Mapping, Charting and Geodesy, Munitions Command, machine carbine, main channel, maintenance center, maintenance code, maintenance cycle, major component, manual control, mapping camera, master commandant, material central, material code, material committee, material control, materiel center, maximum concealable, medical center, medical certificate, medium capacity, message center, metal case, military channels, military characteristics, military college, military community, military construction, military coordination, military correspondent, missile carrier, missile channel, missile checkout, missile code, missile compartment, missile container, missile control, missile crew, mission capable, mission control, mobile communications, mobile control, mode change, mode code, monitoring and control, mortar carrier, motor carrier, motor convoy, motorcar, motorcycle, movement center, movement control, muzzle cap, Military Committee , Megacycles , modular charge
5) Техника: Minuteman computer, Mitsubishi Corporation, machine committee, magnetic course, main circulator, main condenser, maintenance check, maintenance complexity, manual clock, marked capacity, medico-surgical, medium-curing, memory controller, metal clad, metal clad switchgear, metric carat, military computer, minutes charged, miscellaneous data, monitoring center, mud-cut, multichannel voice-frequency telegraphy
21) Сокращение: Mail Centre , Marine Corps , Master Controller, Master of Ceremonies, Medical Corps, Medium Case bomb, Member of Congress, Missile Center, Missile Controller, Mission Computer, Mission-Capable, Monaco, Motivate The Crowd, Multiply-Convolve, main computer, main coolant, maintenance costs, manhole cover, medicine cabinet, momentary contact, motor chain, multichip, multiple contact, Morning Call , Machine Check, Marginal costs, Master Clock, Master Control, Miniature Camera, Minister Councillor, Multi Channel, Multiple Compartments
50) SAP.тех. код поиска
54) Фармация: МS
55) Hi-Fi. moving coil
Универсальный англо-русский словарь > mC
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
manual — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ how to (esp. AmE), instruction, instructional (esp. AmE), training ▪ advice, self help ▪ operator s (AmE) … Collocations dictionary
-
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
-
Check valve — Tilting disc inconel check valve … Wikipedia
-
Check (Luftfahrt) — Luftfahrzeug Instandhaltung (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B.… … Deutsch Wikipedia
-
Check digit — A check digit is a form of redundancy check used for error detection, the decimal equivalent of a binary checksum. It consists of a single digit computed from the other digits in the message. With a check digit, one can detect simple errors in… … Wikipedia
-
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
-
Manual fire alarm activation — Single action pull station. A manual call point in the UK … Wikipedia
-
Check weigher — Example checkweigher. Product passes on the conveyor belt where it is weighed A checkweigher is an automatic machine for checking the weight of packaged commodities. It is normally found at the offgoing end of a production process and is used to… … Wikipedia
-
Wikipedia:Manual of Style/Linking — For technical information about link formatting, see Help:Link. For information on adding external links to articles, see Wikipedia:External links. Wikilinks redirects here. For the IRC script, see WP:Scripts/Wikilinks. This guideline is a part… … Wikipedia
-
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
-
A-Check — Luftfahrzeug Instandhaltung (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B.… … Deutsch Wikipedia
|
Treatment […] fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
Режим беззвучного контроля связи (ручной режим), проверка, обновление состояния LCD_экрана. fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
|
Because of the processing load imposed on both […] the DPM server and the […] a replica consistent with its data sources. systemscenter.ru systemscenter.ru |
Поскольку проверка согласованности повышает нагрузку […] как на сервер DPM, так и на […] реплики с источниками данных. systemscenter.ru systemscenter.ru |
|
Check your manual for the combination. debian.org debian.org |
Посмотрите в руководстве нужную комбинацию. debian.org debian.org |
|
Check unlocking manual and pinout for these models. sigmakey.com sigmakey.com |
Не забудьте ознакомится с руководством по разблокировке и распиновкой для данных моделей. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Check your manual to see what microphones work with your recorder. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Посмотрите в руководстве, чтобы видеть то, что микрофоны работать с рекордером. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
This can take the form of a manual or continuous vibration check at the bearing points, for example, that allows the fan […] to be switched off in good time if there are […] operational irregularities (e.g. vibrations that occur due to an imbalance or a housing deformation caused by external factors). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
Для этого может использоваться, например, ручной или непрерывный контроль вибрации в зоне подшипников, который позволяет своевременно […] отключить вентилятор при отклонениях […] от нормальной эксплуатации (например, возникновении дисбаланса или деформации корпуса под внешними воздействиями). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
|
In AVR manual mode; Voltage adjustment; check the excitation current value (refer to AVR manual and to the generator test report) leroy-somer.com leroy-somer.com |
Регулятор напряжения в ручном режиме, регулировка напряжения, контроль тока возбуждения (см. руководство регулятора и протокол испытания). leroy-somer.com leroy-somer.com |
|
Please check SigmaKey manual for a detailed step-by-step instruction. sigmakey.com sigmakey.com |
Смотрите руководство пользователя по поводу проведения процедуры […] обновления. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Check source actuation is manual from the ratemeter, with alarms muted when in the check source mode. flukebiomedical.com flukebiomedical.com |
Срабатывание калибровочного источника производится вручную по тревожному сигналу от интенсиметра, приглушенному при […] работе в режиме калибровочного источника. ru.flukebiomedical.com ru.flukebiomedical.com |
|
Maybe you want to collect them; together they will form a useful manual to go back to and check from time to time. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
Может быть вы […] времени. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
|
The «Check« button is intended for manual updating of information about transactions by all operating accounts. teamwox.com teamwox.com |
Кнопка «Проверить» предназначена для ручной проверки новых данных по транзакциям по всем действующим счетам. teamwox.com teamwox.com |
|
So, don’t forget to check the manual first. sigmakey.com sigmakey.com |
Ознакомтесь с руководстовм по разблокировке данной модели телефона прежде чем приступать к работе. sigmakey.com sigmakey.com |
|
If the operating power requirement cannot be found on the […] macbook-covers.net macbook-covers.net |
Если операционная потребляемая […] мощность не может быть найден на […] к производителю. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
When the fitting is supported, it is important to check that all functioning parts (manual vents, levers, floats) remain capable of moving freely and are not blocked. mankenberg.de mankenberg.de |
При закреплении арматуры обратите внимание на то, чтобы все функциональные части (ручной выпуск воздуха, рычаг, поплавок) двигались беспрепятственно и не блокировались. mankenberg.de mankenberg.de |
|
Please check your phone’s user manual for further details. jabra.com jabra.com |
Более подробные сведения вы найдете в руководстве пользователя вашего телефона. jabra.ru jabra.ru |
|
This is an acute risk in light of the scale of the data involved, in […] particular assets data, and there is a […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это представляет серьезную проблему ввиду большого объема информации, в частности данных об активах, а также суще ствует […] вероятность того, что […] отделениях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Stopwatches will only hold a certain […] times your watch holds. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Секундомеры будет содержать […] только определенное […] сколько раз разделить […] ваши часы имеет место. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Check out detailed Format FFS manual and alternative pinout for WX-series models. smart-clip.com smart-clip.com |
Взгляните на подробную инструкцию по процедуре Format FFS и альтернативный пинаут для моделей […] серии WX. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
69,5 [153] *Check the user manual for the supply pressure for various countries. munters.com munters.com |
69,5 [153] *в руководстве пользователя приведены значения давления нагнетания для разных стран. munters.com munters.com |
|
Bellows valves and check valves with manual override with a diameter […] from 10 to 100 mm made of stainless steel and carbon […] steel, which belongs to the 3rd class of security, used to stop working fluid and avoiding changes in flow environments. arako.cz arako.cz |
Cильфонные запорные и обратные клапаны с ручным управлением, диаметром […] от 10 до 100 мм из нержавеющей и углеродистой стали […] по 3 классу безопасности, применяются для перекрытия рабочей среды и недопущения изменения направления потока среды. arako.cz arako.cz |
|
With the Printer Driver for USB Flash Drive, placing a check mark in the [USB print] check box automatically sets [USB print (Manual)] for [Destination](Page 51). risofrance.fr risofrance.fr |
Если с драйвером принтера для флэш-диска USB установлен флажок [USB-печать], то для параметра [Назначение] автоматически устанавливается значение [USB-печать (вручную)] (стр. 51). risofrance.fr risofrance.fr |
|
Reality: First, if you don’t know if you have an […] gtradial.com gtradial.com |
Реальность: Во-первых, если вы не […] знаете, есть ли у вас антиблокировочная […] вашего автомобиля. gtradial.com gtradial.com |
|
Check your owner‘s manual or the help file […] that came pre-installed on your machine to determine how to use the device. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Обратитесь к руководству пользователя или […] файл справки, прилагаемой предварительно установлена на вашей машине, чтобы […] определить, как использовать устройство. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Check your user manual for your Macintosh […] to determine if your ports are USB 1.1 or USB 2.0. 1394 (Firewire) is a more popular […] high-speed interface on Macintosh systems. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
Чтобы […] или к USB 2.0, обратитесь к руководству пользователя на соответствующий компьютер Macintosh. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
|
The State party quotes the Manual on the Effective Investigation […] and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or […] Degrading Treatment (the Istanbul Protocol) which, in paragraph 187 (b) states that “consistent with” generally means that the “lesion could have been caused by the trauma described, but it is non-specific and there are many other possible causes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Государство-участник цитирует Руководство по эффективному расследованию […] и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных […] или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Стамбульский протокол), в пункте 187 b) которого говорится, что термин «соответствует», как правило, означает, что «повреждение могло быть вызвано указанной травмой, но оно не специфично и могло быть вызвано множеством других причин». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The best way check if your car has an OBDII slot is to check the car user manual, contact your car dealer or talk to your favorite mechanic. store-gps.ru store-gps.ru |
Лучший способ проверить, если ваш автомобиль имеет слот для OBDII является ручная проверка, или обратитесь к продавцу автомобиля или поговорите со своим любимым механиком. store-gps.ru store-gps.ru |
|
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
He drew attention, […] to Armed Conflict at Sea adopted in June […] 1994, paragraph 103 of which stipulated: “If the civilian population of the blockaded territory is inadequately provided with food and other objects essential for its survival, the blockading party must provide for free passage of such foodstuffs and other essential supplies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако он […] права, применимых к вооруженному конфликту на […] море, которое было принято в июне 1994 года и в пункте 103 которого предусматривается: «Если гражданское население находящейся под блокадой территории ненадле жащим образом обеспечивается продуктами питания и другими предметами, жизненно важными для его дальнейшего существования, осуществляющая блокаду сторона должна обеспечить свободный провоз продуктов питания и других жизненно важных товаров». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Palestinian Independent Investigation Commission established pursuant to the Goldstone report presents its compliments and would like to request you to provide it with a copy of the directives issued to the General Personnel Council by the Secretary-General […] of the Council of Ministers, […] condition for appointment […] to a public position, in accordance with resolution 18, adopted on 9 September 2007 by the Council of Ministers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Палестинская независимая комиссия по расследованию, учрежденная в соответствии с докладом Голдстоуна, свидетельствует Вам свое уважение и хотела бы просить Вас направить ей копию постановления генерального секретаря Совета министров в адрес Генерального совета по кадровым […] вопросам, которым во исполнение […] проверять благонадежность […] кандидатов в качестве важнейшего условия их назначения на государственные должности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Treatment […] fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
Режим беззвучного контроля связи (ручной режим), проверка, обновление состояния LCD_экрана. fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
|
Because of the processing load imposed on both […] the DPM server and the […] a replica consistent with its data sources. systemscenter.ru systemscenter.ru |
Поскольку проверка согласованности повышает нагрузку […] как на сервер DPM, так и на […] реплики с источниками данных. systemscenter.ru systemscenter.ru |
|
Check your manual for the combination. debian.org debian.org |
Посмотрите в руководстве нужную комбинацию. debian.org debian.org |
|
Check unlocking manual and pinout for these models. sigmakey.com sigmakey.com |
Не забудьте ознакомится с руководством по разблокировке и распиновкой для данных моделей. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Check your manual to see what microphones work with your recorder. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Посмотрите в руководстве, чтобы видеть то, что микрофоны работать с рекордером. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
This can take the form of a manual or continuous vibration check at the bearing points, for example, that allows the fan […] to be switched off in good time if there are […] operational irregularities (e.g. vibrations that occur due to an imbalance or a housing deformation caused by external factors). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
Для этого может использоваться, например, ручной или непрерывный контроль вибрации в зоне подшипников, который позволяет своевременно […] отключить вентилятор при отклонениях […] от нормальной эксплуатации (например, возникновении дисбаланса или деформации корпуса под внешними воздействиями). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
|
In AVR manual mode; Voltage adjustment; check the excitation current value (refer to AVR manual and to the generator test report) leroy-somer.com leroy-somer.com |
Регулятор напряжения в ручном режиме, регулировка напряжения, контроль тока возбуждения (см. руководство регулятора и протокол испытания). leroy-somer.com leroy-somer.com |
|
Please check SigmaKey manual for a detailed step-by-step instruction. sigmakey.com sigmakey.com |
Смотрите руководство пользователя по поводу проведения процедуры […] обновления. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Check source actuation is manual from the ratemeter, with alarms muted when in the check source mode. flukebiomedical.com flukebiomedical.com |
Срабатывание калибровочного источника производится вручную по тревожному сигналу от интенсиметра, приглушенному при […] работе в режиме калибровочного источника. ru.flukebiomedical.com ru.flukebiomedical.com |
|
Maybe you want to collect them; together they will form a useful manual to go back to and check from time to time. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
Может быть вы […] времени. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
|
The «Check« button is intended for manual updating of information about transactions by all operating accounts. teamwox.com teamwox.com |
Кнопка «Проверить» предназначена для ручной проверки новых данных по транзакциям по всем действующим счетам. teamwox.com teamwox.com |
|
So, don’t forget to check the manual first. sigmakey.com sigmakey.com |
Ознакомтесь с руководстовм по разблокировке данной модели телефона прежде чем приступать к работе. sigmakey.com sigmakey.com |
|
If the operating power requirement cannot be found on the […] macbook-covers.net macbook-covers.net |
Если операционная потребляемая […] мощность не может быть найден на […] к производителю. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
When the fitting is supported, it is important to check that all functioning parts (manual vents, levers, floats) remain capable of moving freely and are not blocked. mankenberg.de mankenberg.de |
При закреплении арматуры обратите внимание на то, чтобы все функциональные части (ручной выпуск воздуха, рычаг, поплавок) двигались беспрепятственно и не блокировались. mankenberg.de mankenberg.de |
|
Please check your phone’s user manual for further details. jabra.com jabra.com |
Более подробные сведения вы найдете в руководстве пользователя вашего телефона. jabra.ru jabra.ru |
|
This is an acute risk in light of the scale of the data involved, in […] particular assets data, and there is a […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это представляет серьезную проблему ввиду большого объема информации, в частности данных об активах, а также суще ствует […] вероятность того, что […] отделениях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Stopwatches will only hold a certain […] times your watch holds. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Секундомеры будет содержать […] только определенное […] сколько раз разделить […] ваши часы имеет место. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Check out detailed Format FFS manual and alternative pinout for WX-series models. smart-clip.com smart-clip.com |
Взгляните на подробную инструкцию по процедуре Format FFS и альтернативный пинаут для моделей […] серии WX. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
69,5 [153] *Check the user manual for the supply pressure for various countries. munters.com munters.com |
69,5 [153] *в руководстве пользователя приведены значения давления нагнетания для разных стран. munters.com munters.com |
|
Bellows valves and check valves with manual override with a diameter […] from 10 to 100 mm made of stainless steel and carbon […] steel, which belongs to the 3rd class of security, used to stop working fluid and avoiding changes in flow environments. arako.cz arako.cz |
Cильфонные запорные и обратные клапаны с ручным управлением, диаметром […] от 10 до 100 мм из нержавеющей и углеродистой стали […] по 3 классу безопасности, применяются для перекрытия рабочей среды и недопущения изменения направления потока среды. arako.cz arako.cz |
|
With the Printer Driver for USB Flash Drive, placing a check mark in the [USB print] check box automatically sets [USB print (Manual)] for [Destination](Page 51). risofrance.fr risofrance.fr |
Если с драйвером принтера для флэш-диска USB установлен флажок [USB-печать], то для параметра [Назначение] автоматически устанавливается значение [USB-печать (вручную)] (стр. 51). risofrance.fr risofrance.fr |
|
Reality: First, if you don’t know if you have an […] gtradial.com gtradial.com |
Реальность: Во-первых, если вы не […] знаете, есть ли у вас антиблокировочная […] вашего автомобиля. gtradial.com gtradial.com |
|
Check your owner‘s manual or the help file […] that came pre-installed on your machine to determine how to use the device. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Обратитесь к руководству пользователя или […] файл справки, прилагаемой предварительно установлена на вашей машине, чтобы […] определить, как использовать устройство. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Check your user manual for your Macintosh […] to determine if your ports are USB 1.1 or USB 2.0. 1394 (Firewire) is a more popular […] high-speed interface on Macintosh systems. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
Чтобы […] или к USB 2.0, обратитесь к руководству пользователя на соответствующий компьютер Macintosh. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
|
The State party quotes the Manual on the Effective Investigation […] and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or […] Degrading Treatment (the Istanbul Protocol) which, in paragraph 187 (b) states that “consistent with” generally means that the “lesion could have been caused by the trauma described, but it is non-specific and there are many other possible causes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Государство-участник цитирует Руководство по эффективному расследованию […] и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных […] или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Стамбульский протокол), в пункте 187 b) которого говорится, что термин «соответствует», как правило, означает, что «повреждение могло быть вызвано указанной травмой, но оно не специфично и могло быть вызвано множеством других причин». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The best way check if your car has an OBDII slot is to check the car user manual, contact your car dealer or talk to your favorite mechanic. store-gps.ru store-gps.ru |
Лучший способ проверить, если ваш автомобиль имеет слот для OBDII является ручная проверка, или обратитесь к продавцу автомобиля или поговорите со своим любимым механиком. store-gps.ru store-gps.ru |
|
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
He drew attention, […] to Armed Conflict at Sea adopted in June […] 1994, paragraph 103 of which stipulated: “If the civilian population of the blockaded territory is inadequately provided with food and other objects essential for its survival, the blockading party must provide for free passage of such foodstuffs and other essential supplies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако он […] права, применимых к вооруженному конфликту на […] море, которое было принято в июне 1994 года и в пункте 103 которого предусматривается: «Если гражданское население находящейся под блокадой территории ненадле жащим образом обеспечивается продуктами питания и другими предметами, жизненно важными для его дальнейшего существования, осуществляющая блокаду сторона должна обеспечить свободный провоз продуктов питания и других жизненно важных товаров». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Palestinian Independent Investigation Commission established pursuant to the Goldstone report presents its compliments and would like to request you to provide it with a copy of the directives issued to the General Personnel Council by the Secretary-General […] of the Council of Ministers, […] condition for appointment […] to a public position, in accordance with resolution 18, adopted on 9 September 2007 by the Council of Ministers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Палестинская независимая комиссия по расследованию, учрежденная в соответствии с докладом Голдстоуна, свидетельствует Вам свое уважение и хотела бы просить Вас направить ей копию постановления генерального секретаря Совета министров в адрес Генерального совета по кадровым […] вопросам, которым во исполнение […] проверять благонадежность […] кандидатов в качестве важнейшего условия их назначения на государственные должности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Предложения с «manual check»
|
Select the Manual check box to specify a specific charge for the shipment carrier. |
Установите флажок Руководство, чтобы указать определенные расходы для перевозчика. |
|
Would you check the manual control panel? It’s aft on the starboard side. |
Проверьте по контрольной панели, она в корме по правому борту. |
|
However, I very seldom check to see whether the edit summary that I am about to record still accurately represents the present version of the Manual of Style. |
Однако я очень редко проверяю, точно ли представляет собой нынешнюю версию руководства по стилю резюме редактирования, которое я собираюсь записать. |
|
The last digit R is an error detecting check digit, that allows some errors to be detected in scanning or manual entry. |
Последняя цифра R — это контрольная цифра обнаружения ошибок,которая позволяет обнаружить некоторые ошибки при сканировании или ручном вводе. |