Ksg 100 руководство по эксплуатации

Deutsch

2

• Table of Contents

  2

• 1 Benutzerhinweise

  4

  • Zweck des Dokumentes, Gültigkeit

    4

  • Darstellung von Sicherheitshinweisen

    4

• 2 Allgemeine Sicherheitshinweise

  5

  • Bestimmungsgemässe Verwendung

    5

  • Technische Daten

    5

  • Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    5

  • Umbauten und Veränderungen

    5

  • Ersatz-, Verschleissteile und Hilfsstoffe

    5

  • Restrisiken

    6

  • Backenwechsel

    6

  • Hinweise zur Spanntechnologie

    6

  • Verpflichtung des Betreibers

    6

  • Verpflichtung des Personals

    7

  • Qualifikation des Personals

    7

  • Persönliche Schutzausrüstung

    7

  • Gewährleistung

    7

• 3 Beschreibung des Spannmittels

  8

  • Anwendungen

    8

  • Spannbereich Einstellen

    8

  • Spannen

    8

  • Lösen

    8

  • Ausbau der Spindelbaugruppe

    9

  • Einbau der Spindelbaugruppe

    9

  • Systembacken Wechseln

    9

  • Abdeckbleche

    9

  • Funktion

    10

• 4 Betrieb (Normalbetrieb)

  10

  • Aufspannen / Ausrichten

    10

  • Backensortiment

    11

• 5 Wartung, Reinigung, Instandhaltung

  11

  • Generelle Reinigung / Schmierung

    11

• 6 Fehlersuche, Störungsbeseitigung

  11

• 7 Demontage, Montage

  14

  • Demontage

    14

  • Montage

    14

• 8 Zusammenbauzeichnung

  15

  • Stückliste

    16

• 9 Pendel- und Adapterplatte

  17

  • Funktion

    17

  • Wartung, Reinigung, Instandhaltung

    17

  • Fehlersuche, Störungsbeseitigung

    17

  • Demontage / Montage

    18

  • Montage der 6-Fach Wendebacken

    18

• 10 Ksg-5A

  19

  • Funktion

    19

  • Wartung, Reinigung, Instandhaltung

    19

  • Fehlersuche, Störungsbeseitigung

    19

  • Demontage / Montage

    19

• 11 KSG Hydraulisch

  20

  • Funktion

    20

  • Technische Daten

    20

  • Wartung, Reinigung, Instandhaltung

    21

  • Fehlersuche, Störungsbeseitigung

    21

  • Demontage / Montage

    21

  • Risiken Hydraulik

    22

• 12 Ausserbetriebnahme

  22

• 13 Zertifikat

  22

• 14 EG-Einbauerklärung

  23

English

24

• 1 User Information

  26

  • Purpose of Document, Validity

    26

  • Illustration of Safety Features

    26

• 2 General Safety Instructions

  27

  • Intended Use

    27

  • Technical Data

    27

  • Reasonably Foreseeable Misapplication

    27

  • Alterations and Modifications

    27

  • Spare and Wear Parts and Auxiliary Material

    27

  • Residual Risk

    28

  • Jaw Change

    28

  • Notes on Clamping Technology

    28

  • Duties of the Organisation in Charge

    28

  • Operator Duties

    29

  • Operator Qualification

    29

  • Personal Protective Equipment

    29

  • Warranty

    29

• 3 Description of the Clamping Device

  30

  • Applications

    30

  • Adjusting the Clamping Range

    30

  • Clamping

    30

  • Releasing

    30

  • Removing the Spindle Assembly

    31

  • Fitting the Spindle Assembly

    31

  • Changing Jaws

    31

  • Cover Sheets

    31

  • Fuction

    32

• 4 Operation (Standard Operation)

  32

  • Clamping / Aligning

    32

  • Jaw Range

    33

• 5 Servicing, Cleaning, Maintenance

  33

  • General Cleaning / Lubrication

    33

• 6 Troubleshooting, Eliminating Faults

  34

• 7 Removing and Replacing Parts

  36

  • Removal

    36

  • Installation

    36

• 8 Assembly Drawing

  37

  • Parts List

    38

• 9 Swivel and Adapter Plate

  39

  • Function

    39

  • Servicing, Cleaning, Maintenance

    39

  • Troubleshooting, Eliminating Faults

    39

  • Removing and Replacing Parts

    40

  • Fitting the 6-Fold Reversible Jaws

    40

• 10 Ksg-5A

  41

  • Function

    41

  • Servicing, Cleaning, Maintenance

    41

  • Troubleshooting, Eliminating Faults

    41

  • Removing and Replacing Parts

    41

• 11 KSG Hydraulic

  42

  • Function

    42

  • Technical Data

    42

  • Servicing, Cleaning, Maintenance

    43

  • Troubleshooting, Eliminating Faults

    43

  • Removing and Replacing Parts

    43

  • Risks of Hydraulic System

    44

• 12 Taking out of Service

  44

• 13 Zertifikat / Certificat

  45

  • Winkligkeit / Angles

    46

  • Form- und Lagetoleranzen / Form and Positional Tolerances

    47

• 14 EC Declaration of Incorporation

  48