Контроллер lovato rgk800 инструкция по эксплуатации

LOVATO ELECTRIC S.P.A.

24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA

VIA DON E. MAZZA, 12

TEL. 035 4282111

FAX (Nazionale): 035 4282200

FAX (International): +39 035 4282400

L

E

E-mail info@

ovato

lectric.com

L

E

Web

www.

ovato

lectric.com

WARNING!

— Carefully read the manual before the installation or use.

— This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid damages or safety hazards.

— Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.

— The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the equipment.

— Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice. Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to

the best of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are accepted.

— A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed close by the equipment and within easy reach of the

operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.

— Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.

INDEX

Manual revision history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keyboard functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Front LED indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Power-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Password access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display page navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of display pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Harmonic analysis page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waveform pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

User pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expandability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Communication channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inputs, outputs, internal variables, counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limit thresholds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remote-controlled variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

User alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLC Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatic test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAN bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supported measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mutual Stand-by function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM-GPRS modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IR programming port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter setting through PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setting of parameters (setup) from front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Input function table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Output function table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Command menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminal arrangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mechanical dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical carachteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL REVISION HISTORY

REV

DATE

NOTES

00

24.02.2012

— First release

01

14.03.2012

— Added description of alarm A59 — Fuel filling pump failure

— Weight has been specified

02

08.10.2012

— Added description of mutual standby function

— Added description of modem GSM function

03

02.05.2013

— Added P11.31 and P13.18

— Added Multiple configurations

GB

GENERATING SET CONTROLLER

Instructions manual

RGK800 — RGK800SA

G

B

Page

1

2

2

3

3

3

4

4

4

4

5

7

7

8

8

8

9

9

9

9

10

10

10

10

10

11

12

12

13

13

14

14

16

31

31

32

33

35

36

37

37

38

40

41

41

42

1

More Controller Device Models:

Recommended Documentation:

2

The RGK800 control unit has been designed to offer state-of-the-art functions for genset applications, both with and without automatic mains outage control.

Built with dedicated components and extremely compact, the RGK800 combines the modern design of the front panel with practical installation and the

possibility of expansion from the rear, where EXP series modules can be slotted. The LCD screen provides a clear and intuitive user interface.

DESCRIPTION

– Genset control with automatic management of mains-generator switching (RGK800) or remote starting management (RGK800SA).

– 128×80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels

– 13 function and setting keys

– Built-in buzzer.

– 10 LEDs indicate operating modes and states

– 5-language text for measurements, settings and messages.

– Expansion bus with 3 slots for EXP series expansion modules:

• RS232, RS485, USB, Ethernet, Profibus, GSM/GPRS communications interface

• Additional digital I/O, static or relay outputs

• PT100 temperature, current, voltage analog I/O.

– Advanced programmable I/O functions.

– 4 alternative functions can be managed, selecting the same with a selector.

– Integrated PLC logic with thresholds, counters, alarms, states.

– Fully user-definable alarms.

– High accuracy TRMS measurement.

– 3-phase + neutral mains voltage reading input.

– 3-phase + neutral genset voltage reading input.

– 3-phase + neutral or earth load currents reading input

– 12-24 VDC universal battery power supply

– Front optical programming interface: galvanically isolated, high speed, waterproof, USB and WiFi compatible.

– 4 analog inputs for resistive sensors:

• Oil pressure:

• Coolant temperature

• Fuel level

• Programmable

– 9 digital inputs:

• 8 programmable, negative

• 1 for emergency-stop pushbutton, positive

– 10 digital outputs:

• 6 protected positive static outputs

• 3 relays

• 1 pulse static output

– Engine speed reading W and pick-up input

– CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface.

– Calendar-clock with energy reserve.

– Storage of last 250 events.

– Support for remote alarms and remote annunciator.

G

B

Контроллеры генераторных установок с функцией слежения за сетью (AMF) Lovato Electric RGK800 — 12/24 В пост. тока, графический ЖК-дисплей, последовательный порт RS485, порт CANbus, 8 входов, 10 выходов, возможность расширения c помощью модулей EXP.

Основные характеристики

• Питание: 7…33В пост. тока;
• Входы напряж пер. тока: Сеть и генератор L1-L2-L3-N;
• Контроль напряжения в системах с одной, двумя или тремя фазами с нейтралью или без нейтрали;
• Номинальное измеряемое напряжение 600 В пер. тока;
• Диапазон измерения напряжения 30…600 В пер. тока;
• Диапазон измерения частоты: 45-65 Гц;
• Программируемый коэффициент трансформации;
• Диапазон измерения тока (3 фазы): 0,050…6 A или 0,050…1,2 A;
• Графический ЖК-дисплей: 128×80 пикселей с подсветкой;
• Передние 1 USB/оптический и Wi-Fi-порты для программирования;
• Контроль работы двигателя: “D+”, напряжение и частота генератора;
• Входы для измерения скорости двигателя: «W» или магнитный датчик (Pick-up);
• 1 порт CANbus-J1939;
• 3 аналоговых омических входа для контроля давления масла, температуры двигателя и уровня топлива;
• 1 встроенный порт для дистанционной подачи аварийных сигналов;
• Долговременная память для хранения событий;
• Тексты аварийных сигналов, событий и параметров на 5 языках;
• Персонализируемые тексты аварийных сигналов (8 сигналов);
• Журнал регистрации событий;
• Протоколы связи Modbus-RTU и Modbus-ASCII;
• Совместимость с ПО Synergy и Xpress;
• 3 слота для модулей EXP;
• Логика ПЛК для входов, выходов и внутреннего состояния;
• 1 порт связи: RS485;
• Класс защиты: IEC IP65 с передней стороны; оболочка типа 4X согласно UL/CSA, позволяющая установку на открытом воздухе;
• Диапазон измерения тока нейтрали: 0,050…6A или 0,050…1,2A;
• Поддержка частоты 400 Гц;
• 1 программируемый аналоговый вход;
• Протокол передачи данных Modbus-TCP;
• Контроль утечки тока на землю;
• Часы-календарь (RTC).

Программируемые функции и свойства

• Входы — 8;
• Релейные выходы — 3;
• Защищенные статические выходы — 7;
• Резистивные/Цифровые входы — 4.

Сертификаты и соответствие стандартам

Полученные сертификаты: внесены в список UL (для США и Канады (cULus — File E93601) как вспомогательные устройства — контроллеры генераторных установок; EAC.

Соответствие стандартам: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.

Технические характеристики:

МОДУЛИ РАСШИРЕНИЯ ДЛЯ RGK800:

Интерфейсы связи

• Гальванически изолированный USB-интерфейс — EXP10 10;
• Гальванически изолированный интерфейс RS232 — EXP10 11;
• Гальванически изолированный интерфейс RS485 — EXP10 12;
• Ethernet-интерфейс с функцией Web-сервера — EXP10 13;
• GPRS-/GSM-модем — EXP10 15.

Входы и выходы

• 4 гальванически изолированных цифровых входа — EXP10 00;
• 4 гальванически изолированных статических выхода — EXP10 01;
• 2 цифровых входа и 2 статических выхода, гальванически изолированных — EXP10 02;
• 2 релейных выхода с номиналом 5 A, 250 В пер. тока — EXP10 03;
• 2 гальванически изолированных аналоговых входа 0/4-20 мА или PT100 или 0-10 В или 0…±5 В — EXP10 04;
• 2 гальванически изолированных аналоговых выхода 0/4-20 мА или 0-10 В или 0…±5 В — EXP10 05;
• 2 гальванически изолированных цифровых входа и 2 релейных выхода номиналом 5 А 250 В пер. тока — EXP10 08;
• 2 цифровых/резистивных входа, 2 статических выхода — EXP10 40;
• 2 входа термопар, 2 статических выхода — EXP10 41.

Download Instruction manual of LOVATO ELECTRIC RGK800 Controller, Control Unit for Free or View it Online on All-Guides.com.