Infusomat fms b braun инструкция по применению на русском

B. Braun Infusomat fmS Instructions For Use Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Infusomat

fmS

®

Instructions for Use

Software IFME/IFMe

loading

Related Manuals for B. Braun Infusomat fmS

Summary of Contents for B. Braun Infusomat fmS

  • Page 1
    Infusomat ® Instructions for Use Software IFME/IFMe…
  • Page 2
    Patient Safety Attention: Consult accompanying documents! Read Instructions for Use prior to use. Application only under regularly supervision by specially trained staff. ➤ Operation Connected electrical equipment must comply ➤ Ensure the unit is properly positioned and with the relevant IEC/EN-publications secured.
  • Page 3: Table Of Contents

    Infusomat ® Contents Infusomat® fmS / Overview Page 4 Operation Page 6 Additional Settings Page 7 Special Functions Page 8 Alarm Conditions Page 13 Start-up Graphs and Trumpet Curves Page 15 Technical Data Page 16 Warranty / TSC* / Service / Cleaning Page 18 Ordering Page 19…

  • Page 4: Infusomat® Fms / Overview

    Overview Handle For easy transport. Display All important information in plain text. Green background illumination only if connected to mains or a key is pushed at battery operation. Keypad for Input Correct Input/CLEAR Display reset to 000.0 Red LED indicates alarm condition Additionally «AAA.A”…

  • Page 5
    Guide for Short Infusion Pole Multi-Function- Connector (MFC) Mains/Power Connection Connection for staff (protect against ingress of moisture). In case of call, ambulances mains/power failure, the pump switches to (12 V DC) and inter- battery operation. Battery operation time: face for fm anaes- >…
  • Page 6: Operation

    Operation Infusion upper clip 1. Ensure reliable installation Never position infusion bottle below pump level. ➤ Connect staff call. ➤ Insert spike vertically into infusion bottle. Fill lower part of drop chamber to max. 2/3. ➤ Open roller clamp. Original 2.

  • Page 7: Additional Settings

    Additional Settings To Change the Delivery Rate volume has to be set. ➤ Press START/STOP. Green operating indicator goes out. ➤ Press C. Target Time (Time Pre-selection) Display reset to 000.0 ➤ Press key below TIME. ➤ Enter new delivery rate. (No setting possible, Enter target time via keypad (50 min = 50;…

  • Page 8: Special Functions

    Recording the data: In connection with the software “IFME” the The protocol of events only can be transferred Infusomat fmS is equipped with a history func- to a computer via interface (MFC interface tion (memory of events). This permanent lead). For this a terminal programme installed in…

  • Page 9
    Special Functions Select Special Mode SF Depending on the version, several functions may Interval bolus be deactivated. Contact service. Automatic bolus in set time interval. In case of ➤ To set special functions press key below SF manual bolus administration the interval bolus repeatedly until desired special function is is skipped.
  • Page 10
    Special Functions ➤ Drug Display Exit from selection: Press key below END. 9 selectable drug names can be stored (input via service program only). Check Battery Capacity Remaining battery life time is displayed, ➤ Select with key below (+). Drug is displayed, e.g.
  • Page 11
    Dosage Calculation (Overview) values (rate or dosage) are displayed. The dosage calculation automatically calculates ➤ First check rate displayed for plausibility, the delivery rate in ml/h. then confirm RATE. Value is displayed. Setting parameters: ➤ Start infusion. 1. Concentration Note: Dosage value with unit is displayed (down — per ml or on the right).
  • Page 12
    Special Functions ➤ Check entered or calculated rate for plausi- Secondary infusion bility and confirm with key below RATE. Rate is e.g. 100 ml Primary Infusion bag volume with displayed. e.g. 1000 ml delivery rate 10 ml/h bag volume with ➤…
  • Page 13: Alarm Conditions

    Alarms Operating alarms — audible alarm every 4 sec., — operating indicator off, — staff call. Remedy failure and restart infusion. ➤ Switch off device. Drop Alarm / Pressure Alarm ➤ Connect to mains/power or 12 V DC power Infusion bottle empty? source.

  • Page 14
    The delivery rate and a drug can be entered in matically will be switched to integrated the Infusomat® fmS as «proposal” via an rechargeable battery. external computer. Both items of data must be checked on the Infusomat fmS and acknow- Charge Battery ledged. ➤ Charge battery in case of: ➤…
  • Page 15: Start-Up Graphs And Trumpet Curves

    Start-up Graphs and Trumpet Curves Start-up Graphs Trumpet Curves 2 (ml/h) flow deviation Delivery rate = 1 ml/h Delivery rate = 1 ml/h Epmax Epmin t (min) 120 p∆t (min) 31 50 (ml/h) flow 10 deviation Delivery rate = 25 ml/h Delivery rate = 25 ml/h 37,5 Epmax…

  • Page 16: Technical Data

    Technical Data Type of unit Volumetric infusion pump Classification (acc. to IEC/EN 60601-1) defibrillator-proof, CF equipment Protection Class I; IP 22 (Moisture protection: drip protected) Class (acc. to Directive 93/42 EEC) II b Rated voltage / current 230 V AC~ (0.06 A), 50/60 Hz Mains fuse T 0.16 A or 200 V/230 V/240 V AC~ (0.06 A), 50/60 Hz…

  • Page 17
    Air detector Technical sensitivity Air bubbles > 0.01 ml Alarm triggering: With air bubble size of typ. 0.3 ml (limit value 0.4 ml) or 1.5 ml/h (cumulative value of 1 h as of air bubble volume 0.01 ml) Can be set from 0.01 to 0.3 ml via service program only Can be set from 0.5 to 3.5 ml/h via service program only Accuracy of set delivery rate typ.
  • Page 18: Warranty / Tsc* ) / Service / Cleaning

    Warranty provided concerning waste disposal and hygiene for batteries and disposables. B. Braun provides as from the date of delivery a warranty of 2 years for every Infusomat® fmS. This covers repair or replacement of parts dama- ged as a result of design/manufacturing errors or material defects.

  • Page 19: Ordering

    Ordering Art.-Nr. Infusomat® fmS 230 V 871 5548 Infusomat® fmS 200 — 240 V 871 5440 Infusomat® fmS 100 – 120 V 871 5416 Recommended accessories for Infusomat® fmS Connecting lead for potential equalisation 870 1628 MFC-Connecting lead for staff call 871 1682 MFC-Connecting lead for ambulance cars (12 V DC) 871 1674…

  • Page 20
    HOSPITAL CARE B. Braun Melsungen AG P.O.Box 11 20 D-34209 Melsungen Tel. +49 (0) 56 61 – 71-0 Fax + 49 (0) 56 61 – 71-20 44 Material-No. 3891 2341, Drawing No. M671010100F04 05/01 Printed on pulp bleached 100 % chlorine-free…

Инфузомат® фмС

Быстрый поиск по продуктам

Волюметрический инфузионный насос для анестезии и интенсивной терапии

Простота и удобство применения

  • Прямой ввод или автоматический расчет скорости инфузии (через объем и время)
  • Большой дисплей для вывода наиболее важных параметров инфузии
  • Эргономичный интерфейс для простоты настройки
  • Расчет дозы: автоматический расчет скорости введения в мл/ч на основе концентрации и дозировки (например: мл/кг/мин)
  • Режим Piggyback
  • Пауза Совместимость с ФМ системой Б.Браун

Параметры безопасности

  • Прерыватель для предупреждения свободного тока при открытии дверцы
  • Датчик воздуха для снижения риска попадания воздуха в систему
  • Установка уровней давления для быстрой реакции при окклюзии
  • Визуальные и акустические тревоги
  • Оригинальные системы Инфузомат обеспечивают высокую точность введения, а главное, надежную работу в течение длительного времени

Что такое инфузионная помпа?

Что такое инфузионная помпа?

Одноразовая эластомерная инфузионная помпа – это медицинское устройство для непрерывного введения лекарственных средств или питания через венозный катетер с постоянной или регулируемой скоростью. Главное преимущество микроинфузионной помпы – амбулаторное лечение. Система непрерывно вводить пациенту обезболивающие средства, препараты для химиотерапии, питательные растворы, парентеральное питание, и длиться это может от 12 минут до 25 суток.

Строение помпы простое и состоит из защитного корпуса, эластомерной мембраны для введения л.с. или парентерального питания, гибких трубок с зажимом и бактериальным фильтром на них, переходником типа луер лок. Некоторые модели укомплектованы регулятором скорости потока подачи лекарства в вену и болюсом для дополнительной дозы препарата, если это требуется пациенту

5 плюсов инфузионных помп

  1. Ускорение постоперационной реабилитации
  • Иммобилизация – одна из причин задержки послеоперационного восстановления пациента. Полная автономность, малый вес и небольшие размеры помпы обеспечивают свободу передвижений. За счет чего возможна выписка пациента домой уже через 1-3 часа после операции.
  1. Индивидуальная настройка
  • Врач подбирает для каждого пациента подходящую скорость введения необходимого лекарственного препарата, учитывая диагноз, индивидуальный болевой порог, особенности проведенной операции и других факторов.
  1. Эффективное лечение
  • Необходимая доза инфузии с постоянной или регулируемой скоростью потока сокращает болевые ощущения и дискомфорт. Во время проведения химиотерапии сокращается возникновение побочных эффектов, таких как головокружение и тошнота.
  1. Надежность и безопасность
  • Это подтверждается медицинскими исследованиями и клинической практикой. Помпа не влияет на частоту осложнений после операций, а в некоторых случаях частота даже снижается – например, число дыхательных осложнений уменьшается в 3,3 раза! (по данным исследования С.В. Авдеева, А.А. Завьялова и др.)
  1. Простота в использовании
  • Пациент не забивает себе голову постоянными мыслями об источниках электропитания, т.к. они просто не требуются. Лечащий врач устанавливает необходимую скорость подачи лекарства, после чего пациент ведет привычный образ жизни в течение всего времени проведения терапии.

Область применения инфузионных помп

У инфузионных пом нет «узкой специализации» — их используют анестезиологи, реаниматологи, кардиологи, онкологи и другие специалисты. В анестезиологии и реаниматологии помпы применяют для интра- и послеоперационного обезболивания. Избавление от боли важно также в ортопедии, после операций на позвоночнике, коррекции сколиоза, и в травматологии, в том числе при эндопротезировании.

Возможности, которые дают помпы для обезболивания пациентов, особенно при длительных перевозках, ценят врачи скорой помощи. Акушеры применяют помпы для анальгезии родов и при лечении гестозов.

Инфузионные помпы

Онкологи и гематологи применяют помпы также для стационарной и амбулаторной химиотерапии и для лечения тромбов. В кардиологии инфузионные помпы тоже помогают справиться с тромботическими осложнениями, а еще – с профилактикой и лечением ишемии. А неврологи, помимо всего перечисленного, используют помпы для введения ноотропов, антисудорожных и анксиолитических препаратов.

Несмотря на широкие возможности микроинфузионных помп количество лекарственных препаратов, которые вводят с их помощью, также велико, и только лечащий врач, в зависимости от поставленного диагноза и состояния пациента, компетентен в подборе необходимых препаратов. Однако присутствуют и некоторые ограничения: помпы предназначены только для жидких препаратов  или очень небольшой густоты, без твердых частиц, т.к. подобные вещества снижают скорость инфузии или засорить помпу.

Также помпы некоторых производителей (например, Woo Young и B.Braun) нельзя наполнять кровью, кровяными препаратами, белками, липидами и жировыми эмульсиями. Выбирая помпу, следует уделить внимание особенностям ее использования, о которых предупреждает производитель.

Например, для химиотерапии чаще используют помпы с объемом 250 — 300 мл и небольшой скоростью потока из-за агрессивности вводимых химиопрепаратов, а для анальгезии – помпы, объем которых составляет 275-400 мл. Однако подбор модели индивидуален для каждого пациента, т.е. при необходимости химиопрепарат может подаваться из помпы в 600 мл, а обезболивающее – из помпы в 100 мл.

SFS-5-25 Инфузионная помпа Nipro Superfuser+ с постоянной скоростью потока 5 мл/час, без болюса, 250 мл

Виды и производители помп

Конечно, есть множество фирм, изготавливающих инфузионные помпы, и потому мы перечислим самых надежных и известных производителей. Помпы делятся на одноразовые и многоразовые, а также – на изделия большого и малого объема, в соответствии с задачей, которую они решают. Помпы большого объема чаще используют для введения питательных растворов, а малого – для лекарственных препаратов.

  1. Микроинфузионные помпы фирмы Vogt Medical (Германия)
  • Фирма производит стерильные одноразовые помпы как с постоянной скоростью потока, так и с регулируемой. Рабочий объем помп с постоянной скоростью выпускаеся двух типов – 100 мл и 275мл. Скорость инфузии 1/2/4/10 мл в час для 100-миллилитровой модели и 5/8 мл в час для 275-миллиметровой.
  • Для помп, снабженных регулятором скорости, при объеме в 100 мл скорость будет переключаться по градациям 1/2/3/4 и 2/4/6/8 мл/час, а при объеме в 275 мл возможны градации — 2/4/6/8 и 4/6/8/10 мл/час.
  • Модели снабженные болюсом позволяют вводить дополнительно от 0,5 до 2 мл лекарственного средства с периодичностью в 15 минут.
  1. Микроинфузионные помпы Accufuser (Южная Корея)
  • Свыше 50 моделей помп представлено на российском рынке. Легко подобрать даже для лечения самых редких форм заболеваний. Accufuser используют для введения препаратов при химиотерапии, анальгезии и антибактериальной терапии.
    Помпы можно подобрать по объему от 50 до 600 мл и по скорости подачи л.с. от 0,5 до 250 мл/ч. Минимальное время инфузии составляет 25 минут, максимальное время инфузии — 25 суток
  1. Инфузионные помпы Easypump II от BBraun (Германия)
  • Особенностью данной помпы является мягкий защитный корпус, который по мере опустошения сжимается.

Действие инфузионной помпы изипамп 2

  • Помпы предназначены для амбулаторного лечения, и позволяют уже через несколько часов после операции отправиться домой. Изипамп 2 носится в специальном кейсе, который можно закрепить на ремне, поясе брюк либо юбки. Объем помп составляет от 60 до 400 мл, а скорость потока варьируется от 2 до 500 мл/ч в зависимости от модели. Время инфузии может занимать от 30 минут до 135 часов.
  1. Микроинфузионные помпы Acti-Fine от M.Schilling (Германия)
  • Продукция компании отличается широким спектром применения: от кардиологии до химиотерапии, от анальгезии до неврологии. Помпы объемом на 100 и 275 мл оснащены регулятором скорости потока с градациями от 1 до 14 мл/ч, в зависимости от модели. При этом регулятор очень прост в использовании. Также в линейке присутствует модель с болюсом для контролируемой пациентом анальгезии.

Главное преимущество инфузионных помпы — амбулаторное лечение

При применении помпы число дыхательных осложнений уменьшается в 3,3 раза

Микроинфузионные помпы не зависят от батареек и электросети

Предостережения:

  • Используйте только стерильные помпы.
  • Не заполняйте помпу больше максимума, заявленного на упаковке.
  • Убедитесь, что лекарственный препарат совместим с используемым устройством.

Рекомендации:

  • Используйте для наполнения помпы шприцы с объемом 50 мл и более.
  • Для определения полного заполнения помпы, откройте зажим и проверьте, с какой скоростью капает жидкость.

SMA-2468-25P Инфузионная помпа Nipro Superfuser+ с регулируемой скоростью потока 2/4/6/8 мл/час, без болюса, 250 мл

Как выбрать помпу?

При выборе инфузионной помпы не стоит ориентироваться исключительно на бренд. В каталоге Стерильно.com представлена продукция компаний, которые давно зарекомендовали себя как надежные производители медицинского оборудования.

Подбирая помпу для инфузионной терапии лучше следовать рекомендациям врача, а также ориентироваться на следующие показатели:

  • объем мембраны, в которую вливают препараты;
  • наличие или отсутствие болюса для контролируемой пациентом анальгезии;
  • наличие или отсутствие регулятора скорости потока;
  • при выборе помпы с постоянной скоростью потока – обратить внимание на то, какова эта скорость: она измеряется в миллилитрах в час (например, 2 мл/час или 4 мл/час и т.д.);
  • время инфузии – этот параметр важно учитывать при подборе помпы для длительного, средне- или краткосрочного введения препарата



Предложения по теме

product

Инфузионная помпа Изипамп 2 (LT 270-27-S)

B.Braun

4550


за штуку

product

Инфузионная помпа Tuoren с регулируемой скоростью потока 2/4/6/8 мл/час, без болюса, 275 мл

TUORen Medical

3220


за штуку

product

Инфузионная помпа Tuoren с регулируемой скоростью потока 2/5/7/10 мл/час, без болюса, 275 мл

TUORen Medical

3360


за штуку

product

Инфузионная помпа Изипамп 2 (LT 100-50-S)

B.Braun

4550


за штуку

product

Инфузионная помпа Tuoren с постоянной скоростью потока 5 мл/час, без болюса, 275 мл

TUORen Medical

2870


за штуку

product

Инфузионная помпа Tuoren с постоянной скоростью потока 10 мл/час, без болюса, 275 мл

TUORen Medical

2870


за штуку

product

Инфузионная помпа Tuoren с регулируемой скоростью потока, без болюса, 100 мл

TUORen Medical

2950


за штуку

product

Инфузионная помпа Изипамп 2 (ST 400-4-S)

B.Braun

4675


за штуку

product

Инфузионная помпа Tuoren с постоянной скоростью потока, без болюса, 100 мл

TUORen Medical

2650


за штуку

product

Инфузионная помпа Изипамп 2 (LT 120-30-S)

B.Braun

5369


за штуку

product

-15%

Микроинфузионная помпа Accufuser CT0040M

Woo Young Medical

3190 2711


за штуку

product

Микроинфузионная помпа Accufuser Continuous C0050L

Woo Young Medical

4990


за штуку

product

Микроинфузионная помпа Accufuser Continuous C0040M

Woo Young Medical

4990


за штуку

product

Микроинфузионная помпа Accufuser Continuous C0020L

Woo Young Medical

4990


за штуку

— Тех. поддержка по приказам N 348, N 345, N 372;
— Подбор оборудования и составления ТЗ на закупку;
— Комплектация оборудования и расходки под пациента;
— Семинары-тренинги по паллиативной помощи и респираторной поддержке

Телефон (WA, Telegram, Viber) +7 705 161 46 81
+7 929 562-92-39
palliativerf@gmail.com
или заполните форму ниже и наш консультант свяжется с Вами

Отправляя заявку Вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности

INFUSOMAT FMS предназначен для проведения анестезии и интенсивной терапии постоянным и продолжительным ведением микродоз лекарственных препаратов пациенту в медицинских учреждениях.

INFUSOMAT FMS представляет собой одну из основных моделей инфузионных помп. Данная разработка является наиболее удачной по своей простоте и комфорту применения из всего модельного ряда.

INFUSOMAT FMS имеет функцию прямого введения или расчета скоростей введения лекарственных средств в автоматическом режиме, посредством объема и времени. Важные параметры инфузии отображаются на мониторе. Интерфейс продуман и функционален.

Основные преимущества:
Режим паузы с сохранением параметров с таймером обратного отсчета длительности паузы.
Функция блокировки клавиатуры.
Информация о заданном и введенном объеме в реальном масштабе времени.
Звуковой и визуальный сигнал тревоги по основным параметрам безопасности пациента.
Система предотвращения свободного тока жидкости.
Функция паузы с сохранением параметров, с таймером обратного отсчета (1 мин … 99 ч 59 мин).
Функция «Антиболюс».
Функция блокировки клавиатуры.
Список лекарств до 9 наименований.

Параметры безопасности:
Прерыватель для предупреждения свободного тока при открытии дверцы.
Датчик воздуха для снижения риска попадания воздуха в систему.
Установка уровней давления для быстрой реакции при окклюзии.
Визуальные и акустические тревоги.

Комплектация:
Насос B.Braun INFUSOMAT FMS 1 шт.
Инструкция 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

А вот и еще интересные новости по теме:

  • Создание автономной некоммерческой организации пошаговая инструкция
  • 36 watt gel curing uv lamp инструкция
  • Продажа недвижимости под материнский капитал пошаговая инструкция
  • Зубная щетка xiaomi t700 инструкция на русском
  • Пример письма руководству на повышение зарплаты

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии