Hanna instruments ph метр инструкция по применению

Dear Customer,
Thank you for choosing a Hanna Instruments product. Please read this instruction manual carefully before using the tester. For more information about Hanna Instruments and our products, visit www.hannainst.com or e-mail us at sales@hannainst.com.

For technical support, contact your local Hanna Instruments Office or e-mail us at tech@hannainst.com.

Preliminary Examination

Remove the tester and accessories from the packing material and examine it carefully. If you require any further information, please contact Hanna Instruments technical support team at tech@hannainst.com.

Each HI98108 pHep⁺ is delivered in a polypropylene rigid case with a sleeve and is supplied with:

• HI70004 pH 4.01 buffer solution, 20 mL sachet
• HI70007 pH 7.01 buffer solution, 20 mL sachet (2 pcs.)
• HI700601 General purpose cleaning solution, 20 mL sachet
• Protective cap
• CR2032 3V Lithium-ion battery
• Instrument quality certificate
• Instruction manual

Note: Save all packing material until you are sure that the tester works correctly. Any damaged or defective item must be returned in its original packing material with the supplied accessories.

General Description & Intended Use

HI98108 pHep⁺ is a compact and waterproof pH tester that can be used in laboratories and industrial applications.

It features a two buttons operation system and is easy to use.

The tester displays a stability tag that will disappear once the reading has stabilized and a low battery indicator to notify the user in the event that low battery power could adversely affect readings.

All readings are automatically compensated for temperature variations with a built-in temperature sensor.

The 2 cm long renewable cloth junction extends the life of the electrode when compared with normal junction that can clog with use over time.

Temperature Sensor: The exposed temperature sensor facilitates faster and more accurate temperature measurement.

Specifications

Functional Description & LCD Display

Preparation

• Remove the protective cap. Do not be alarmed if salt deposits are present. Rinse the probe with water and blot dry.
• If the glass and / or junction are dry soak the electrode (bottom 3 cm / 1.2 «) in storage solution for a minimum of 30 minutes. Rinse with water and blot dry.
• Calibrate the electrode before using. For best results is recommended to calibrate periodically.

Storage

• To ensure a quick response, the glass tip and the junction should be kept moist.
• Refill the protective cap with a few drops of storage solution when not in use.
  Do not store the electrode in distilled or deionized water.

Operation

Turning the Tester ON / OFF

Press the ON/OFF button. All LCD segments will be displayed for a few seconds followed by battery life percentage indicator and stability tag. The tester enters measurement mode.

To turn the tester off, from measurement mode, press ON/OFF button. «OFF» will be displayed on the second LCD line and the tester will turn off.

Calibration Mode

To enter calibration mode, press CAL button and the tester displays «CAL» message indicating that the instrument is ready for measurement.

Setup

Setup menu allows the selection of temperature unit and auto-off time. The default settings are: «°C» for temperature unit and «8 minutes» for auto-off time.

To change the default settings, when in measurement mode, remove the battery cover and press the Setup button in the battery compartment, on the side of the battery.

Press the ON/OFF button to move through setup parameters. Press the CAL button to change the settings.

When in setup mode with «SEt» message displayed, use CAL button to switch between «°C» and «°F».

When in setup mode with «AOFF» displayed, use CAL button to switch between auto-off time settings: 8 minutes, 60 minutes or «—» (disabled).

Press ON/OFF button to return to the measurement screen.

Calibration & Measurement

It is recommended to calibrate the tester frequently, especially if high accuracy is required. More frequent calibrations may be required depending on the type of sample being tested.

The tester should be recalibrated: at least once a month or after testing aggressive samples.

Note: For improved accuracy, follow procedure below, paying attention to recommended sequential order of pH buffer solutions: pH 7.01. 4.01 and 10.01.

Calibration
From measurement mode, press CAL button and «CAL» is displayed.

One-Point Calibration

1. Place the tip of the electrode in pH calibration solution.
2. The tester automatically recognizes pH 7.01, 4.01 and 10.01 buffer values and «rEC» message is displayed. When the reading is stable, the stability icon will disappear.
3. When calibrating with pH 7.01 buffer, after calibration point has been accepted, press CAL button to save the one-point calibration. «Stor» will be displayed when the calibration is saved. The tester will then return to measurement mode.
4. When calibrating with pH 4.01 or 10.01 buffer, the buffer value will be recognized automatically and displayed. The tester will ask to use pH 7.01 buffer. Press CAL to save current calibration. «Stor» will be displayed and the tester returns to measurement mode.

Two-Point Calibration

1. Follow the first 2 steps from One-Point Calibration, using pH 7.01 buffer.
2. After the first buffer is recognized, place the tip of the electrode in pH 4.01 or pH 10.01 buffer.
3. When the buffer is recognized, the stability tag will disappear. Press CAL button to save the calibration. «Stor» will be displayed when the calibration is saved. The tester will return to measurement mode.

Three-Point Calibration

1. Follow the first 2 steps from Two-Point Calibration using pH 7.01 and 4.01 buffers.
2. Place the tip of the electrode in pH 10.01 buffer. When the reading is stable, the stability tag will disappear. «Stor» will be displayed when the calibration is saved. The tester will return to measurement mode.

Note: Calibrated buffer will be displayed with «CAL» tag next to it.

Clear Calibration

To clear the user calibration and restore the tester to factory default, from calibration mode, press ON/OFF button. The LCD will show «CLr», indicating user calibration has been cleared.

Measurement

• Place the electrode in the sample and stir gently. When the reading is stabile, and the stability indicator has disappeared, the measured pH value will be displayed on the first LCD line and the temperature on the second LCD line.

Troubleshooting

• In calibration mode, the «— Err» message is displayed if the reading is outside accepted range or buffer solution is not recognized.
• If the probe is not in buffer solution, «pH 14.00» or «pH 0.00» is displayed blinking.
• If measured temperature is outside accepted range, «0°C» or «50°C» is displayed blinking.

Care & Maintenance

Please read the information below to ensure highest possible accuracy.

• Fresh buffers should be used for each calibration, once the sachets are open the buffer value can change over time.
• If the measurements are taken sucessively, rinse the probe thoroughly in purified water to eliminate cross-contamination.
• When not in use, add a few drops of storage solution to the protective cap to keep the junction hydrated. If storage solution is not available, pH 4.01 or pH 7.01 buffer can be used.
• For improved accuracy, a two-point calibration is recommended.
• When dirty, the junction can be pulled out to expose a fresh section. Pull out 3 mm (1/8″) of the cloth, making sure that the reference compartment remains covered. This procedure can be repeated approximately 9 times, renewing the tester’s life.
  

• If the electrode or junction is dirty, soak the tip in HI7061 General purpose cleaning solution for 30 minutes. Rinse with distilled water and follow cleaning procedure.

Film deposits and other impurities that accumulate with use must be removed periodically off the membrane or junction.

• General: Soak in HI7061 General cleaning solution for approximately 1 hour.
• Protein: Soak in HI7073 Protein cleaning solution for 15 minutes.
• Inorganic: Soak in HI7074 Inorganic cleaning solution for 15 minutes.
• Oil & grease: Rinse with HI7077 Oil and grease cleaning solution.

Note: After performing any of the cleaning procedures rinse the electrode thoroughly with distilled water, and soak in HI70300 Storage solution for at least 1 hour before taking measurements.

Battery Replacement

Battery life percentage indicator is displayed at power on. If the battery level drops below 10%, the battery symbol starts blinking. If the battery is discharged, «dEAd bAtt» is displayed and then the tester turns off.

To change the CR2032 Lithium-ion battery, turn the battery cover located on the back of the tester counterclockwise to unlock. Remove the cover and replace the battery with positive (+) side facing out.

Note: Only use the battery type specified in the manual. Old batteries should be disposed in accordance with local regulations.

Accessories

pH Buffer Solution
HI70004P pH 4.01 buffer solution, 20 mL sachet (25 pcs.)
HI70007P pH 7.01 buffer solution, 20 mL sachet (25 pcs.)
HI70010P pH 10.01 buffer solution, 20 mL sachet (25 pcs.)
HI77400P pH 4.01 & 7.01 buffer solution, 20 mL sachet (10 pcs., 5 each)
HI770710P pH 10.01 & 7.01 buffer solution, 20 mL sachet (10 pcs., 5 each)

Electrode Cleaning Solution
HI7061M General purpose cleaning solution, 230 mL
HI7073 Protein cleaning solution
HI7074 Inorganic cleaning solution
HI7077 Oil and Grease cleaning solution

Electrode Storage Solution
HI70300M Electrode storage solution, 230 mL

Certification

All Hanna Instruments conform to the CE European Directives. Disposal of Electrical & Electronic Equipment. The product should not be treated as household waste. Instead hand it over _compliantRoHS to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment which will conserve natural resources.

Disposal of waste batteries. This product contains batteries, do not dispose of them with other household waste. Hand them over to the appropriate collection point for recycling.

Ensuring proper product and battery disposal prevents potential negative consequences for the environment and human health. For more information, contact your city, your local household waste disposal service, the place of purchase or go to www.hannainst.com.

Recommendations for Users

Before using this product, make sure it is entirely suitable for your specific application and for the environment in which it is used. Avoid touching the electrode area. Any variation introduced by the user to the supplied equipment may degrade the tester’s performance. For yours and the tester’s safety do not use or store the tester in hazardous environments.

Warranty

This tester is warranted for a period of one year against defects in workmanship and materials when used for their intended purpose and maintained according to instructions. This warranty is limited to repair or replacement free of charge. Damage due to accidents, misuse, tampering or lack of prescribed maintenance is not covered. If service is required, contact your local Hanna Instruments Office. If under warranty, report the model number, date of purchase, serial number and the nature of the problem.

If the repair is not covered by the warranty, you will be notified of the charges incurred. If the instrument is to be returned to Hanna Instruments, first obtain a Returned Goods Authorization (RGA) number from the Technical Service department and then send it with shipping costs prepaid. When shipping any instrument, make sure it is properly packaged for complete protection.

Hanna Instruments reserves the right to modify the design, construction, or appearance of its products without advance notice.

All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.

HI9810412 Беспроводной pH-тестер для лаборатории
Инструкция по эксплуатации

HALO2 HI9810412 Беспроводной pH-тестер для лаборатории

Уважаемый клиент,
Благодарим вас за выбор продукта Hanna Instruments.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед использованием этого прибора.
Это руководство предоставит вам необходимую информацию для правильного использования этого инструмента, а также точное представление о его универсальности.
Если вам нужна дополнительная техническая информация, не стесняйтесь обращаться к нам по электронной почте по адресу tech@hannainst.com or view наш список контактов на www.hannainst.com.

Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено без письменного согласия владельца авторских прав, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОСМОТР

Извлеките тестер и принадлежности из упаковки и внимательно осмотрите их. Для получения дополнительной помощи обратитесь в местный офис Hanna Instruments или напишите нам по адресу электронной почты. tech@hannainst.com.
Каждый HI9810412 поставляется со стартовым комплектом, состоящим из:

• Буферный раствор pH 4.01, саше 20 мл (2 шт.)
• Буферный раствор pH 7.01, саше 20 мл (2 шт.)
• Раствор для очистки электродов, пакетик 20 мл (2 шт.)
• Раствор для хранения электродов, флакон-капельница 13 мл (1 шт.)
• Литиевая батарея 3В — CR2032
• Сертификат качества прибора и инструкция по эксплуатации

Внимание: Сохраняйте все упаковочные материалы, пока не убедитесь, что тестер работает правильно. Любое поврежденное или дефектное изделие должно быть возвращено в оригинальной упаковке с прилагаемыми аксессуарами.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

* Доступно в приложении Hanna Lab
** Измерение за пределами рекомендуемого диапазона рабочих температур может привести к повреждению гелевого электролита и аннулированию гарантии на изделие.
Примечание: Тестер может отображать измерения от –2.00 до 16.00 pH. Измерения за пределами диапазона pH будут мигать. В этом случае оценивают исправность тестера и вид измеряемых с.ampим.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

HI9810412 — это профессиональный беспроводной pH-метр, входящий в семейство Hanna Instruments HALO2.

• Встроенный модуль Bluetooth позволяет подключать тестер к совместимому смарт-устройству с помощью приложения Hanna Lab.
• Тестер имеет компактный водонепроницаемый корпус и автоматическую калибровку pH по трем или четырем точкам при использовании с приложением Hanna Lab.
• Автоматически компенсированные показания температуры отображаются на большом ЖК-дисплее.
• Точный и простой в использовании тестер идеально подходит для пользователей, предпочитающих лабораторный рН-электрод, не требующий технического обслуживания.

Режимы работы

HI9810412 можно использовать как автономный pH-тестер или подключить к приложению Hanna Lab.
Приложение Hanna Lab превращает совместимое смарт-устройство в полнофункциональный рН-метр. Особенности включают состояние электрода, GLP с указанием времениamp, показания в реальном времени, разрешение в мВ, ручная температурная компенсация, критерии стабильности, напоминание о калибровке, аварийные сигналы pH (мВ) и температуры, идентификатор тестера и обмен данными.
Характеристики зонда
HI9810412 имеет непористый стеклянный корпус, который легко очищается и выдерживает воздействие агрессивных химикатов.
Конструкция с двойным переходом представляет собой раствор электролита без серебра, взаимодействующий сample, что делает электрод менее восприимчивым к засорению и гарантирует быстрый отклик и стабильное считывание.
Встроенный датчик температуры на кончике pH-электрода позволяет быстро определить sample температуры и высокой точности чтения температуры.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ И ЖК-ДИСПЛЕЙ

Спереди и сзади view

ЖК-дисплей

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение тестера

• Переверните тестер лицевой стороной вниз на чистую сухую поверхность. Поверните крышку батарейного отсека на задней панели тестера против часовой стрелки и отложите ее в сторону. Снимите изоляционную пленку с аккумулятора.
• Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить или выключить тестер. На экране инициализации отображаются все сегменты ЖК-дисплея, за которыми следует процент заряда батареи.tagе. Тестер входит в режим измерения. Прежде чем тестер выключится, “” отображается на короткое время.
• Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF, чтобы выключить тестер при подключении к Bluetooth.

Замена батареи

1. Выключите тестер. Переверните тестер лицевой стороной вниз и поверните крышку батарейного отсека против часовой стрелки.
2. Отложите крышку батарейного отсека в сторону. Нажмите на металлический штифт, чтобы вытолкнуть старую батарею.
3. Поместите новую батарею положительным знаком (+) наружу.
4. Сбросьте дату и время в настройках или подключитесь к приложению Hanna Lab для автоматического обновления.
5. Совместите метку на крышке со значком открытого замка () по делу. Поверните крышку по часовой стрелке, пока метка на крышке не совместится со значком закрытого замка ().
   Примечание: Используйте только указанный тип батареи. Утилизируйте старые батареи в соответствии с местным законодательством.

УСТАНОВКА

Кнопка настройки находится внутри батарейного отсека. После настройки Setup установите крышку на место.
Навигация по меню настройки

• Нажмите кнопку «Настройка», чтобы войти в режим настройки и перемещаться по пунктам меню.
• Чтобы выйти из режима настройки, нажмите кнопку «Настройка» после «” отображается.
• Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы настроить параметры пункта меню.

Температурный блок
Опция: °C или °F Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать нужную единицу измерения температуры.

Интервал автоматического отключения
Опция: 8, 60 мин или «—-» (отключено) Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать нужный интервал.
Для экономии заряда батареи по истечении выбранного интервала автоматического отключения тестер автоматически выключится. Точки калибровки
Опция: 2P или 3P Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать калибровку по двум или трем точкам.
Набор буферов
Опция: 7.01 pH (Hanna) или 6.86 pH (NIST) Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать набор калибровочных буферов (Hanna или NIST).
Разрешение pH
Опция: 0.01 pH или 0.1 pH Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать разрешение.
Беспроводной режим Bluetooth
Опция: On, PAIr или OFF Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать опцию Bluetooth при запуске.

Bluetooth-сопряжение
Опция: ДЕЛ ПАРА
Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы удалить сохраненное сопряженное устройство.

Bluetooth-сопряжение
Опция: dEL PAIr Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы удалить сохраненное сопряженное устройство.
Используйте кнопку «Настройка», чтобы выбрать параметр, и нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», чтобы изменить выбранный параметр.

БЛЮТУЗ

С «, либо”, выбранный в настройках, значок Bluetooth () будет мигать до 45 секунд, указывая на то, что тестер находится в режиме обнаружения. После подключения значок перестанет мигать. Если соединение не установлено, значок не отображается.

ПРИЛОЖЕНИЕ HANNA LAB

• Приложение Hanna Lab доступно в App Store® и Google Play.
• Обратитесь к разделу справки приложения для получения информации о калибровке, измерении, регистрации данных и обмене данными.
• Когда тестер находится в режиме обнаружения, он появится в списке «Доступные устройства».
• В приложении нажмите «Подключиться», чтобы соединить тестер с устройством. Все показания передаются непосредственно в приложение.

Tag Измерение

После подключения к приложению можно нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы tag текущее чтение.

КАЛИБРОВКА

Подготовка и рекомендации

1. Отвинтите верхнее кольцо, чтобы проветрить колпачок, прежде чем вынимать зонд из пластиковой трубки для хранения. Сохраните колпачок для хранения зонда.
2. Смойте любой раствор для хранения или соли, которые могут быть на теле.
3. Убедитесь, что внутри pH-колбы есть раствор, встряхнув зонд, чтобы восстановить непрерывность, так как раствор мог подняться вверх по стержню во время транспортировки.
4. Для достижения наилучших результатов используйте промывочный стакан и отдельный калибровочный стакан для каждого буфера. Выбросьте промывочные буферы после использования.

Процедура

Для большинства применений рекомендуется начинать с буфера pH 7.01 (или pH 6.86).
Чтобы восстановить заводские настройки по умолчанию, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. “”Отображается.
Внимание: рекомендуется калибровать электрод буферами при температуре, при которой он будет использоваться.
App Store является товарным знаком Apple, Inc.
Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.

Автономный тестер (до трехточечной калибровки)

1.  Промойте наконечник электрода очищенной водой и промокните насухо. Затем промойте буфером, используемым для калибровки.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ до тех пор, пока “”Отображается.
3. Когда «, либо” отображается с надписью “CAL” tag мигает, поместите кончик электрода в правильный буфер.
4. Когда буфер распознан, ““ отображается.
   ” отображается с индикатором стабильности () мигает до тех пор, пока показания не станут стабильными. Дождитесь сохранения измерения и исчезновения индикатора стабильности.
5. Чтобы сохранить калибровку по одной точке и вернуться в режим измерения, нажмите кнопку ON/OFF. “” отображается на короткое время.
   С выбранной опцией 2P
   
6. Поместите кончик электрода во второй стакан для промывки буфера, а затем во второй калибровочный буфер. Дождитесь сохранения измерения и исчезновения индикатора стабильности.
7. После сохранения второй точки “ ” на короткое время отображается, и тестер автоматически возвращается в режим измерения.
   С выбранной опцией 3P
   
8. Поместите кончик электрода во второй стакан для промывки буфера, а затем во второй калибровочный буфер. Дождитесь сохранения измерения и исчезновения индикатора стабильности.
9. Поместите кончик электрода в третий стакан для промывки буфера, затем в третий калибровочный буфер. Дождитесь сохранения измерения и исчезновения индикатора стабильности.
10. После сохранения третьей точки “  ” на короткое время отображается, и тестер автоматически возвращается в режим измерения.
    

С приложением Hanna Lab (до четырехточечной калибровки)
Подключите тестер к приложению Hanna Lab и выполните процедуру калибровки.
Процедуру калибровки см. в разделе «Справка приложения».

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Никогда не погружайте тестер выше максимального уровня погружения.
• Для каждой калибровки следует использовать свежие буферы. После того, как пакетики открыты, значение буфера может меняться с течением времени.
• Если электрод работает медленно или вяло, замочите его в чистящем растворе на 20 минут. Промойте водой и увлажните электрод в растворе для хранения не менее 30 минут перед калибровкой.
• Если измерения выполняются последовательно, тщательно промойте датчик в дистиллированной или деионизированной воде, чтобы исключить перекрестное загрязнение между измерениями.

Хранилище

Чтобы обеспечить быстрый ответ, стеклянный наконечник и соединение должны оставаться увлажненными.

1. Когда он не используется, добавьте несколько капель раствора для хранения на крышку для хранения. Если раствор для хранения недоступен, можно использовать буфер с pH 4.01 или pH 7.01.
   Примечание: Не храните электрод в дистиллированной или деионизированной воде.
2. Поместите наконечник зонда в колпачок и осторожно затяните воротник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

СОКРАЩЕНИЯ

АКСЕССУАРЫ

Информация для заказа Описание продукта
pH буферный раствор

Раствор для очистки электродов

Решение для хранения электродов

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Прежде чем использовать этот продукт, убедитесь, что он полностью подходит для вашего конкретного приложения и среды, в которой он используется. Любые изменения, внесенные пользователем в поставляемое оборудование, могут ухудшить работу тестера. Для вашей безопасности и безопасности тестера не используйте и не храните его в опасных условиях.
ГАРАНТИИ
HI9810412 имеет гарантию сроком один год на отсутствие дефектов изготовления и материалов при использовании по назначению и обслуживании в соответствии с инструкциями. Эта гарантия ограничивается бесплатным ремонтом или заменой. Повреждения в результате аварий, неправильного использования, тampнеисправности или отсутствия предписанного технического обслуживания не покрывается. Если требуется обслуживание, обратитесь в местное представительство Hanna Instruments. Если на гарантии, сообщите номер модели, дату покупки, серийный номер и характер проблемы.
Если ремонт не покрывается гарантией, вы будете уведомлены о понесенных расходах. Если тестер должен быть возвращен в Hanna Instruments, сначала получите номер разрешения на возврат товаров (RGA) в отделе технического обслуживания, а затем отправьте его с предоплатой транспортных расходов. При отправке любого продукта убедитесь, что он отправлен обратно в соответствии с правилами доставки, тщательно очищен и не содержит каких-либо химикатов, а также должным образом упакован для полной защиты.

MAN9810412 10/21
Hanna Instruments оставляет за собой право изменять дизайн, конструкцию или внешний вид своей продукции без предварительного уведомления.

СЕРТИФИКАЦИЯ

Все инструменты Hanna соответствуют европейским директивам CE.
Утилизация электрического и электронного оборудования. Изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы.
Вместо этого сдайте его в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования, что сбережет природные ресурсы.
Утилизация отработанных батареек. Этот продукт содержит батареи, не выбрасывайте их вместе с другими бытовыми отходами. Сдайте их в соответствующий пункт сбора для переработки. Обеспечение надлежащей утилизации продуктов и аккумуляторов предотвращает возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашим городом, местной службой утилизации бытовых отходов или по месту покупки.
Нормативные уведомления для автономных модулей Bluetooth с низким энергопотреблением
Все модули имеют одинаковые операции. Все ссылки на правила FCC США и канадские стандарты RSS по классификации устройств и эксплуатации, перечисленные здесь в разделе «Модуль BMD-300», применимы ко всем моделям, указанным здесь. Снимите крышку батарейного отсека, чтобы проверить установленный модуль.

Модуль БМД-300
США (FCC) Идентификатор FCC: 2AA9B04 Это устройство соответствует правилам FCC, часть 15, подраздел C «Преднамеренные излучатели» и подраздел B, глава §15.105. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческих условиях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с руководством по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать вредные помехи, и в этом случае пользователи должны устранять помехи за свой счет.
Канада (ISED) IC: 12208A-04 Это устройство соответствует стандарту(ам) RSS, освобожденному от лицензии Министерства промышленности Канады. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях: (1) это устройство не должно создавать помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. Настоящая одежда соответствует требованиям CNR d’Industrie Canada и не требует лицензии. L’exploitation est autorisée aux deux условия suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est visible d’en compromettre le foctionnement.
Австралия/Новая Зеландия (RCM) БМД-300 соответствует требованиям AS/NZS 4268:2017.
Япония (МИК)210-106799	Южная Корея (ККК) Р-ЦРМ-Ргд-БМД-300
Бразилия (АНАТЕЛ): Содержит одобренный ANATEL модуль № 00820-21-05903.	Мексика (IFETEL): Este equipo contiene el modulo con IFT №: NYCE/CT/0146/17/TS.

Модуль АННА-B112
США (FCC) Идентификатор FCC: XPYANNAB1	Канада (ISED) IC: 8595A-ANNAB1
Содержит модуль передатчика Тайвань (NCC) CCAI18LP2200T2	Южная Корея (ККК)  RC-ULX-АННА-B112
Южная Африка (ICASA) ICASA TA-2019/1203 Утверждено	Китай (SRRC) Идентификатор CMIIT: 2021DJ6698
Австралия/Новая Зеландия (ACMA) ANNA-B1 соответствует стандарту AS/NZS 4268:2012
Модуль соответствует сертификату соответствия Техническому регламенту Японии для указанных Япония (МИК) 204-810005 Радиоаппаратура (постановление МПТ № 37, 1981 г.), ст. 2, абз. 1, п. 19 «Широкополосная маломощная система передачи данных в диапазоне 2.4 ГГц».
Бразилия (ANATEL) Это оборудование работает на вторичной основе и, следовательно, должно принимать вредные помехи, в том числе от станций того же типа, и не должно создавать вредных помех системам, работающим на первичной основе.

Всемирный штаб
Ханна Инструментс Инк.
Индустриальный парк Хайленд
584 Парк Ист Драйв
Вунсокет, Род-Айленд 02895 США
www.hannainst.com
MAN9810412
Напечатано в РУМЫНИИ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  pH-метры, фотометры, титраторы, контроллеры — Hanna Instruments

Checker

Checker

Checker

Checker

®

®

®

®

OPERATION:
• Do not be alarmed if white crys-

tals appear around the cap. This
is normal with pH electrodes
and they dissolve when rinsed
with water.

• If the electrode is dry, soak it in

tap water for a few minutes,
prior to use.

• Connect the electrode to the

meter.

• Switch the 

Checker

®

 on.

• Remove the protective cap and

immerse the tip of the elec-
trode (bottom 4cm/1½») into
your sample.

• Stir gently and wait until the

display stabilizes.

• For best results, recalibrate pe-

riodically.

• NEVER IMMERSE THE ELEC-

TRODE UP TO THE CONNEC-
TOR. ALWAYS KEEP THE CON-
NECTOR CLEAN AND DRY.

• After use, rinse the electrode

with water to minimize contam-
ination.

• Store the electrode

with a few drops of
HI 70300 Storage
Solution in the protec-
tive cap.

• DO NOT USE DISTILLED OR

DEIONIZED WATER FOR
STORAGE PURPOSES.

• Always replace the protective

cap after use.

Calibration

Manual two points

Electrode:

combination stick pH
electrode

Checker

®

  1

:

HI 1270 (included)

Checker

®

 2

:

HI 1207 (included)

Checker

®

 3

:

HI 1208 (included)

Environment

0 to 50ºC (32 to 122ºF);
95% RH max.

Battery Type

2 x 1.4V alkaline

Life

approx. 3,000 hours
of continuous use

Dimensions

66 x 50 x 25 mm
(2.6 x 2 x 1″)

Weight  (meter)

70 g (2.5 oz.)

INITIAL PREPARATION:
The pH electrode is shipped dry.
Prior to using the 

Checker

®

, re-

move the protective cap and con-
dition the electrode by soaking
the tip (bottom 4 cm/1½») in
pH 7.01 buffer solution for a
couple of hours. Then follow the
calibration procedure below.

SPECIFICATIONS:

Range

0.00 to 14.00 pH

Resolution

0.01 pH

Accuracy

±0.2 pH

(@20°C/68°F)

Typical EMC

±0.1 pH

Deviation

Checker

®

  1

:

with  HI 1270 screw-type pH

electrode

Checker

®

 2

:

with  HI 1207 screw-type pH

electrode

Checker

®

 3

:

with  HI 1208 BNC-type elec-

trode

pH

HI 70300

w w w . h a n n a i n s t . c o m

Checker

®

HI 98103

pH tester with
replaceable electrode

WARRANTY

This meter is guaranteed for one year against de-
fects in workmanship and materials when used for its
intended purpose and maintained according to instruc-
tions. The electrode is guaranteed for a period of
six months. This warranty is limited to repair or re-
placement free of charge. Damages due to accident,
misuse, tampering or lack of prescribed maintenance
are not covered. If service is required, contact the
dealer from whom you purchased the instrument. If
under warranty, report the model number, date of pur-
chase, serial number and the nature of the failure. If the
repair is not covered by the warranty, you will be noti-
fied of the charges incurred. If the instrument is to be
returned to Hanna Instruments, first obtain a Returned
Goods Authorization Number from the Customer Ser-
vice department and then send it with shipment costs
prepaid. When shipping any instrument, make sure it is
properly packaged for complete protection.

Dear Customer,
Thank you for choosing a Hanna product.
Read carefully this instruction manual before
using the instrument. If you need additional
technical information, do not hesitate to e-mail
us at tech@hannainst.com.

This instrument is in compliance with the
directives.

PRELIMINARY EXAMINATION

Remove the instrument from the packing mate-
rial and examine it carefully to make sure that
no damage has occurred during shipment. If
there is any damage, immediately notify your
Dealer.

The meter is supplied complete with

• HI 1270 pH electrode
• 2 x 1.5V alkaline batteries
• instructions

Note: Conserve all packing material until the

instrument has been observed to func-
tion correctly. Any defective item must
be returned in its original packing.

SPECIFICATIONS

Range

0.00 to 14.00 pH

Resolution

0.01 pH

Accuracy (@20°C)

±0.2 pH

Calibration

Manual, 2 points

Electrode

HI 1270 (included)

Environment

0 to 50°C (32 to 122°F);

RH 95% max

Battery type

2×1.5V alkaline

Battery life

approx. 3000 hours

of continuous use

Dimensions

66x50x25 mm (2.6×2.2×1″)

(meter only)

Weight

50 g (1.8 oz)

ACCESSORIES

HI 1270

Replaceable pH electrode with
screw-type connector

HI 70004P

pH 4.01 buffer sachet (20 ml,
25 pcs)

HI 70007P

pH 7.01 buffer sachet (20 ml,
25 pcs)

HI 70010P

pH 10.01 buffer sachet (20 ml,
25 pcs)

HI 70300M

Storage solution, 230 ml bottle

HI 7061M

Cleaning solution, 230 ml bottle

IST98103 12/04

Recommendations for Users

Before using this product, make sure that it is entirely suitable
for the environment in which it is used. Operation of this
instrument in residential areas could cause interference to radio
and TV equipment. The glass bulb at the end of the pH electrode
is sensitive to electrostatic discharges. Avoid touching this glass
bulb at all times. Any variation introduced by the user to the
supplied equipment may degrade the instrument’s EMC
performance. To avoid electrical shocks, do not use this
instrument when voltage at the measurement surface exceeds
24 Vac or 60 Vdc. To avoid damage or burns, do not perform
any measurement in microwave ovens.

Checker

®

is a registered Trademark

of «Hanna Instruments»