FB 20
Beurer GmbH
•
Söflinger Str. 218
•
89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144
•
Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de
•
Mail: kd@beurer.de
D
Fußbad
Gebrauchsanleitung
G
Footbath
Instruction for Use
F
Bain de pieds
Mode d’emploi
E
Baño para pies
Instrucciones para el uso
I
Pediluvio
Instruzioni per l’uso
T
Ayak banyosu
Kullanma Talimatı
r
Гидромассажная ванна для ног
Инструкция по применению
Q
Aparat do hydromasażu stóp
Instrukcja obsługi
|
Код: 20584 Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Новости интернет-магазина «Лаукар»:28.03.2023 22.02.2023 13.02.2023 Дополнительная информация в категории Гидромассажная ванна для ног:Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Гидромассажная ванна для ног Beurer FB 20 совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Скачать инструкцию Смотреть инструкцию
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Гидромассажная ванна для ног Beurer FB 20. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на |
Просмотр
Доступно к просмотру 8 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
FB 20 r Гидромассажная ванна для ног Инструкция по применению Beurer GmbH • Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
-
РУССКИЙ Многоуважаемый покупатель! Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям. С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer Пояснение символов Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для Вашего здоровья. ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможных повреждениях прибора/ принадлежностей. Указание Указание на важную информацию. Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2. Использовать только в закрытых помещениях. 1. Для знакомства Удовольствие для Ваших ног Ноги играют в нашей жизни ведущую роль – они несут на себе весь вес нашего тела. Поэтому наши ноги нуждаются в уходе. Для этого у Вас имеются многочисленные возможности: • Ванны для ног по методу доктора Кнейппа: контрастные ванны являются основой оздоровительной системы Себастьяна Кнейппа. • Массаж рефлекторных зон на стопах ног: Массаж рефлекторных зон на стопах ног является очень популярным видом массажа, при котором через воздействие на стопы можно оказывать влияние на все тело. • Вихревая ванна для ног: Простой и популярный способ ухода за ногами в домашних условиях – это вихревая ванна для ног! С помощью вихревой ванны Вы можете самостоятельно и как угодно часто доставлять удовольствие Вашим ногам! Эта вихревая ванна для ног укомплектована множеством приспособлений: • Массажные опоры-углубления для стоп, • 3 сменные насадки для ухода за ногами: – Массажная насадка, – Щетка, – Устройство для удаления мозолей, • 3 функциональных уровня: вибромассаж, гидромассаж и нагрев воды, • Инфракрасный прогрев. Расслабляйтесь сами и расслабляйте Ваши ноги при использовании этой ванны для ног. Вы испытаете следующие полезные воздействия: • Стимулирование кровоснабжения. 2
-
• Ускорение регенерации клеток. • Снятие усталости и восстановление хорошего самочувствия Ваших ног. • Расслабление напряженных мышц. Указание Теплые ванны для ног с арникой, розмарином или экстрактом морской соли стимулируют кровоснабжение. Умеренно теплые ванны для ног с лавандой или тимьяном оказывают благотворное действие на усталые ноги. 2. Использование по назначению Данный прибор предназначен исключительно для ухода за ногами. ВНИМАНИЕ! Не используйте гидромассажную ванну для ног • при патологических изменениях или травмах в области ног (например, открытые раны, шишки, грибковое поражение кожи ног), • для детей, • для животных, • более 20 минут (опасность перегрева) и перед повторным использованием дайте прибору охладиться не менее 15 минут. Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/ или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, как пользоваться прибором. Ни в коем случае не эксплуатируйте прибор без присмотра. Во избежание игр с прибором дети должны находиться под присмотром. Перед использованием гидромассажной ванны проконсультируйтесь с врачом, прежде всего, • если Вы не уверены, подходит ли гидромассажная ванна для Вас, • если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на ноге, • при диабете, тромбозах, • при заболеваниях нижних конечностей (например, расширении вен, воспалении вен), • при болях невыясненного происхождения. Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием. Данный прибор предназначен только для личного пользования. Он не предназначен для использования в коммерческих целях и применения в медицинских учреждениях. 3. Указания по технике безопасности Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию. Указание • Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность удушья. • Перед использованием убедиться в том, что прибор и принадлежности не имеют видимых повреждений. В случае сомнений не используйте его и обратитесь в торговую организацию, продавшую прибор, либо по указанному адресу сервисной службы. • Немедленно выключите устройство, если при его использовании возникла неисправность, и извлеките штепсельную вилку из розетки. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, а обратитесь в сервисную службу фирмы Beurer. Из-за неквалифицированного ремонта может возникнуть большая опасность для пользователя. 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 8
Гидромассажная ванна для ног «2 в 1» с массажем рефлекторных зон стоп и функцией педикюра
Важнейшие особенности
Технические подробности
Загрузки
Важнейшие особенности
показать больше
Гидромассажная ванна для отдыха и расслабления Ваших ног подарит Вам роскошный педикюр и расслабляющий массаж с инфракрасным светом.
- Возможность применения для педикюра
- Три сменные насадки для педикюра с удобным крючком
- Три режима: вибрационный и пузырьковый массаж, подогрев воды
- Успокаивающий инфракрасный свет
- Три сменные насадки для педикюра с удобным крючком
- Съемные роликовые насадки для массажа рефлекторных зон стоп
- Рельефная опора для стоп с массажным эффектом
- Возможен сухой массаж
- Съемное ограждение для защиты от брызг
- Нескользящая резиновая опора
- Устройство сматывания провода
- Для ног до 48 размера
закрыть
Технические подробности
показать больше
| Обозначение изделия | Гидромассажная ванна для ног |
| Функции | 3 |
| Выходная мощность в Вт | 120 |
| Тип массажа | Вибрационный массаж, пузырьковый массаж |
| Функция нагрева | да |
| Размеры изделия (Д x Ш x В) | 35 x 38 x 18 см |
| CE | да |
| Гарантия в годах (гарантийные условия подробнее описаны в инструкциях) | 3 |
| Европейский товарный код EAN | 4211125636050 |
| Артикул | 63605 |
закрыть
Загрузки
показать больше
Инструкция по применению FB 20
закрыть
Аксессуары
3 сменные массажные насадки (с круглыми выступами, круговая и цилиндрическая)
Пузырьковый массаж
Режим восстановительного пузырькового массажа
Массаж рефлекторных зон стоп
Массаж рефлекторных зон стоп стимулирует циркуляционные процессы и улучшает самочувствие
Инфракрасная лампа
Для лечения простуды и снятия мышечного напряжения
Деликатный вибрационный массаж
Побалуйте себя деликатным вибрационным массажем
FB 20
Внимательно прочтите эти инструкции по эксплуатации и сохраните их для дальнейшего использования, обязательно сделайте их доступными для других пользователей и соблюдайте содержащуюся в них информацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Устройство предназначено только для домашнего / частного использования, но не для коммерческого использования.
- Это устройство могут использовать дети старше 8 лет, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно использовать устройство, и полностью осознавая возможные риски использования.
- Дети не должны играть с устройством.
- Если сетевой кабель этого устройства поврежден, его необходимо утилизировать. Если его невозможно удалить, устройство необходимо утилизировать.
- Если из прибора вытечет вода, его больше нельзя использовать.
- Устройство имеет горячую поверхность. Лица, нечувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании устройства.
- Ни при каких обстоятельствах нельзя открывать или ремонтировать устройство самостоятельно, так как после этого не может быть гарантирована безупречная работа. Несоблюдение этой инструкции приведет к аннулированию гарантии.
- Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра взрослых.
1. Предметы, входящие в комплект
Убедитесь, что упаковка устройства не была повреждена.ampи убедитесь, что все содержимое присутствует. Перед использованием убедитесь, что на устройстве или принадлежностях нет видимых повреждений и что весь упаковочный материал удален. Если у вас есть какие-либо сомнения, не используйте устройство и обратитесь к продавцу или по указанному адресу обслуживания клиентов.
1 х спа для ног
1 x настоящая инструкция по эксплуатации
1 х массажная насадка
1 x Brush
1 х портативный педикюрный аппарат
Объяснение символов
В инструкции по эксплуатации и на заводской табличке используются следующие символы:
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение об опасности травм или опасности для здоровья. |
 |
ВНИМАНИЕ! Информация по технике безопасности о возможном повреждении прибора / принадлежностей. |
 |
Внимание Важная информация. |
 |
Устройство имеет двойную защитную изоляцию и, следовательно, соответствует классу защиты 2. |
 |
Используйте только в помещении |
|
Прочтите инструкцию по применению |
 |
Пожалуйста, утилизируйте устройство в соответствии с Директивой ЕС — WEEE (Отходы электрического и электронного оборудования). |
 |
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |
 |
Маркировка CE Этот продукт удовлетворяет требованиям действующих европейских и национальных директив. |
 |
Продукция наглядно соответствует требованиям Технического регламента ЕАЭС. |
 |
Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом. |
 |
Знак оценки соответствия Соединенного Королевства |
Предупреждения и указания по безопасности
Несоблюдение приведенной ниже информации может привести к травмам или материальному ущербу.
Всегда передавайте эти инструкции вместе с прибором, если вы его продаете или передаете.
Внимание
- Не подпускайте детей к упаковочным материалам. Риск удушья.
- Перед использованием убедитесь, что устройство и аксессуары не имеют видимых повреждений.
Если у вас есть какие-либо сомнения, не используйте его и обратитесь к вашему дилеру или по указанному адресу службы поддержки клиентов. - Если во время использования возникнет какая-либо неисправность или неисправность, немедленно выключите устройство и выньте вилку из розетки. Никогда не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Неправильный ремонт может подвергнуть пользователя значительному риску.
- Не растягивайте, не перекручивайте и не перегибайте шнур питания. Не вставляйте булавки, иглы или острые предметы.
- Не кладите шнур питания на острые или заостренные предметы и не тяните им за него.
- Вставьте вилку в розетку, защищенную от влаги, воды и водяных брызг.
- Чтобы наполнить ванночку для ног, ее нельзя ставить в душ, ванну или умывальник.
- Ни при каких обстоятельствах не открывайте кейс.
- Если устройство уронили или повредили иным образом, его нельзя использовать снова.
- Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированным персоналом. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя. В случае ремонта обращайтесь в нашу службу поддержки клиентов или к авторизованному дилеру.
- Теплые ванны для ног с экстрактами арники, розмарина или морской соли улучшают кровообращение. Теплые ванны для ног с лавандой или тимьяном оказывают расслабляющее действие и являются благословением для истощенных ног.
Поражение электрическим током
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как и с любым другим электроприбором, с этой ванночкой для ног необходимо обращаться с должной осторожностью и вниманием, чтобы предотвратить риск поражения электрическим током.
По этой причине устройство разрешается эксплуатировать только следующим образом:
- При напряжении сетиtagе указано только на устройстве.
- Не используйте устройство, если очевидно повреждение самого устройства или каких-либо его принадлежностей.
- Никогда не используйте прибор во время грозы.
В случае неисправности или неисправности немедленно выключите устройство и отсоедините его от источника питания. Никогда не тяните за шнур питания или за прибор, чтобы вынуть вилку из розетки. Никогда не держите и не переносите устройство за кабель питания. Держите кабели подальше от горячих поверхностей.
Никогда не подключайте ванночку для ног к электросети, когда ноги уже находятся в воде. Повреждение устройства может привести к опасному для жизни поражению электрическим током.
Убедитесь, что вилка и шнур питания не контактируют с водой или другими жидкостями. По этой причине устройство необходимо эксплуатировать следующим образом:
- только в сухих помещениях (например, никогда в ванне или сауне),
- только сухими руками.
Никогда не погружайте устройство в воду. Никогда не пытайтесь извлечь устройство, если оно упало в воду. Немедленно выньте вилку из розетки.
Пожароопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Существует риск возгорания, если устройство используется неправильно или если оно используется не в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.
По этой причине пользоваться массажным устройством разрешается только следующим образом:
- Никогда не оставляйте устройство без присмотра, особенно если рядом находятся дети.
- Никогда не используйте устройство под одеялами или подушками.
- Никогда не используйте устройство рядом с бензином или другими легковоспламеняющимися материалами.
- Не кладите на мягкое ковровое покрытие, потому что вентиляционные отверстия могут быть закрыты.
Управляемость
ВНИМАНИЕ!
- Выключайте устройство и отключайте питание после каждого использования и перед каждой очисткой.
- Держите устройство вдали от высоких температур.
- Никогда не стойте в ванне для ног.
- Запрещается подключать устройство к источнику питания во время заполнения.
- Всегда выключайте ванночку для ног и вынимайте вилку из розетки перед ее перемещением или очисткой.
Правильное использование
Это устройство предназначено исключительно для ухода за вашими ногами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте ванночку для ног
- если у вас есть изменения, вызванные болезнью или травмой в области стопы (например, открытые раны, бородавки, грибковая инфекция),
- с животными,
- дольше 20 минут (опасность перегрева) и дайте ему остыть не менее 15 минут перед повторным использованием.
Никогда не позволяйте ножной ванне работать без присмотра.
Следите за детьми, чтобы они не использовали устройство в качестве игрушки.
Перед использованием ванночки для ног проконсультируйтесь с врачом.
- если вы не уверены, подходит ли вам ножная ванночка,
- если вы страдаете серьезным заболеванием или восстанавливаетесь после операции на одной из ног,
- если у вас диабет или тромбоз,
- если у вас есть заболевания ног или стоп (например, варикозное расширение вен, воспаление вен),
- если у вас есть боли неясного происхождения.
Устройство предназначено только для целей, описанных в данной инструкции по эксплуатации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате ненадлежащего или неосторожного использования.
Описание прибора
- Защита от брызг
- Поворотный переключатель
- Отметка уровня воды
- Пузырьковая полоса
- Насадка для массажа
- Съемные насадки для педикюра
Средство для удаления мозолей и мозолей
b Кисть
c Насадка для массажа - Резиновые ножки (нижняя сторона)
- Подножка с массажными накладками
- Намотчик шнура (нижняя часть устройства)
Первоначальное использование
- Удалить упаковку
- Проверьте устройство, блок питания и кабели на предмет повреждений.
- Перед включением ванночки для ног наполните ее теплой водой не выше указателя уровня (ок.
4-5 см). Однако подставка для ног должна быть полностью покрыта водой. - Перед подключением устройства к сети убедитесь, что поворотный переключатель установлен в положение « ».
- Проложите кабель безопасно, чтобы никто не споткнулся о него.
- Поставьте ванночку для ног на твердую и ровную поверхность.
Устройтесь поудобнее в кресле, поставьте ноги на подставку для ног и слегка надавите.
Никогда не вставайте в ванне для ног. Резиновые ножки на основании устройства предотвращают его скольжение.
Применение
Установите желаемую функцию на поворотном переключателе:
— выкл
— Вибрационный массаж + инфракрасный свет,
— Тепловой + пузырьковый массаж, 
— Тепловой + пузырьковый и вибрационный массаж + инфракрасный свет,
Валик массажный
Вы можете ощутить особый массажный эффект, двигая ступнями вперед и назад на четырех массажных роликах, встроенных в нижнюю часть ванны для ног. При желании массажные ролики можно снять, сильно потянув их вверх.
При установке роликов убедитесь, что фиксатор ролика направлен вниз, как показано на рисунке.
Съемные насадки
Поместите желаемую насадку на держатель в центре.
Насадку-щетку можно использовать для стимуляции рефлекторных зон на подошвах стоп.
Насадка для массажа обеспечивает успокаивающий массаж ног и улучшает кровообращение.
Средство для удаления мозолей и мозолей используется для удаления омертвевших клеток кожи и мозолей.
Внимание
- Массаж определенной точки на подошве стопы может повлиять на соответствующий орган тела. Тем не менее, мы рекомендуем изучить соответствующую литературу и проконсультироваться с врачом перед применением точечного массажа рефлекторных зон для достижения желаемого эффекта.
- Ванночку для ног можно использовать и без воды.
После использования выливайте воду через узкую сторону ванночки для ног.
Уход и хранение
После использования промойте устройство водопроводной водой. Ванночку для ног можно мыть мягким непенящимся бытовым очистителем, например нейтральным уксусом. Чтобы высушить воздуховоды, переключитесь на режим пузырьков без воды в течение прибл. 1 минута.
Внимание
- Не допускайте попадания воды внутрь ножной ванны.
- Храните ванночку для ног в оригинальной упаковке в сухом месте.
- Не оставляйте его открытым надолго.
Распоряжение
По экологическим причинам не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами по истечении срока его службы. Утилизируйте устройство в подходящем местном пункте сбора или переработки. Утилизируйте устройство в соответствии с Директивой ЕС – WEEE (Отходы электрического и электронного оборудования).
Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.
Технические данные
| Поставка: | 220-240 В, 50-60 Гц, 120 |
| Габаритные размеры: | 35.0 х 38.0 х 1 8.0 см |
| Вес: | ок. 2 кг |
Гарантия / сервис
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Германия (далее именуемая «Beurer») предоставляет гарантию на этот продукт в соответствии с нижеприведенными требованиями и в объеме, описанном ниже.
Приведенные ниже условия гарантии не влияют на предусмотренные законом гарантийные обязательства продавца, вытекающие из договора купли-продажи с покупателем.
Гарантия применяется без ущерба для каких-либо обязательных законодательных положений об ответственности.
Beurer гарантирует безупречную функциональность и полноту этого продукта.
Гарантийный срок по всему миру составляет 3 года с момента покупки нового неиспользованного продукта у продавца.
Гарантия распространяется только на продукты, приобретенные покупателем в качестве потребителя и используемые исключительно в личных целях в контексте домашнего использования.
Применяется немецкий закон.
Если в течение гарантийного периода этот продукт окажется неполным или неисправным в соответствии со следующими положениями, Beurer бесплатно произведет ремонт или замену в соответствии с настоящими условиями гарантии.
Если покупатель желает подать гарантийную претензию, он должен в первую очередь обратиться к местному продавцу: см. Прилагаемый список адресов обслуживания «Международная служба».
Затем покупатель получит дополнительную информацию об обработке претензии по гарантии, например, куда он может отправить продукт и какая документация требуется.
Претензия по гарантии рассматривается только в том случае, если покупатель может предоставить Beurer или авторизованному партнеру Beurer
— копию счета-фактуры / квитанции о покупке, и
— оригинальный товар.
Гарантия не распространяется на следующее:
— порча из-за нормального использования или потребления продукта;
— аксессуары, поставляемые с этим продуктом, изношены или изношены в результате правильного использования (например,
батареи, аккумуляторы, манжеты, пломбы, электроды, источники света, насадки и принадлежности для небулайзеров);
— продукты, которые используются, очищаются, хранятся или обслуживаются ненадлежащим образом и / или противоречат положениям инструкций по применению, а также продукты, которые были открыты, отремонтированы или изменены покупателем или сервисным центром, не авторизованным Beurer. ;
— повреждения, возникшие при транспортировке между производителем и заказчиком или между сервисным центром и заказчиком;
— товары, приобретенные в качестве секундантов или бывших в употреблении товаров;
— косвенный ущерб, возникший из-за неисправности данного продукта (однако в этом случае могут существовать претензии, вытекающие из ответственности за качество продукции или других положений об обязательной юридической ответственности).
Ремонт или замена в полном объеме не продлевают гарантийный срок ни при каких обстоятельствах.
Beurer GmbH
• Сёфлингерштрассе, 218
• 89077 Ульм, Германия
• www.beurer.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
• www.beurer-healthguide.com