Expert joint complex инструкция по применению

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение нашему водонагревателю.

Вы приобрели газовый проточный водонагреватель с электронной системой
управления, обеспечивающей автоматический розжиг горелки при открывании
крана горячей воды. Аппарат имеет цифровой дисплей для контроля
температуры выходящей воды.

При покупке аппарата проверьте:

—

комплектность поставки;

—

соответствие давления и вида (природный или сжиженный) газа,

используемого у Вас, давлению и виду газа, указанным в разделе 9 данного
руководства и в табличке на аппарате.

Также

требуйте

заполнения

торгующей

организацией

талонов

на

гарантийный ремонт.

При покупке аппарата с использованием кредита должен быть составлен

график платежей с указанием суммы, подлежащей выплате. График платежей
должен быть подписан Покупателем с указанием даты и расшифровкой подписи.

Данное руководство содержит сведения о порядке установки водонагревателя,

правилах его эксплуатации и технического обслуживания, соблюдение которых
обеспечит длительную безотказную и безопасную работу изделия. Пожалуйста,
прочтите внимательно это руководство и следуйте приведенным в нем
указаниям.

С уважением, ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры», Армавир.

Установка аппарата, инструктаж владельца о принципах действия и правилах эксплуатации аппарата,

техническое обслуживание, устранение неисправностей и ремонт производятся только специализированной
сервисной организацией.

Проверка и очистка дымохода, ремонт системы водопроводных коммуникаций проводятся жилищно-

эксплуатационными службами по заявке владельца аппарата.

Ответственность за безопасную эксплуатацию аппарата и за содержание его в надлежащем состоянии

несет его владелец.

Несоблюдение изложенных в руководстве мер безопасности и правил установки, пользования и

технического обслуживания может привести к пожару, ожогу, отравлению газом или окисью углерода (СО).

ООО «Армавирский завод газовой аппаратуры» постоянно ведет работу по усовершенствованию

выпускаемой продукции и оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию
водонагревателя. Данные изменения могут быть не отражены в руководстве по эксплуатации.

18.03.2010

1

. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ……………………………..

Страница 2

• Изображение
• Текст

Указания мер безопасности, Если вы почувствовали запах газа

Страница 3

• Изображение
• Текст

1. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

1.1. Во избежание несчастных случаев и выхода из строя аппарата запрещается:
а) самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу;
б) производить регулировки аппарата лицам, не знакомым с настоящим руководством по эксплуатации;
в) закрывать решетку или зазор в нижней части двери или стены (в помещении, где установлен аппарат),

предназначенные для притока воздуха, необходимого для горения газа;

г) пользоваться аппаратом при отсутствии тяги в дымоходе;
д) пользоваться аппаратом при отсутствии или разряде элементов питания;
е) пользоваться неисправным аппаратом;
ж) самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;
з) вносить изменения в конструкцию аппарата;
и) оставлять работающий аппарат без надзора;
к) прикасаться во время работы аппарата к облицовке в районе смотрового окна и непосредственной

близости от него, а также к трубе отвода продуктов сгорания вблизи газоотводящего устройства аппарата, т.к.
температура нагрева может превышать 100

°С.

1.2. При возможности замерзания воды в водяной системе аппарата необходимо воду из аппарата слить.
1.3. При обнаружении неисправности в работе аппарата необходимо обратиться в уполномоченную

сервисную организацию и не пользоваться аппаратом до устранения неисправностей.

1.4. При нормальной работе аппарата и при исправном газопроводе в помещении не должен ощущаться

запах газа.

ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:

а) закройте кран подачи газа, находящийся на газопроводе перед аппаратом;
б) откройте окна и двери для проветривания помещения, обеспечив максимальный приток свежего

воздуха;

углерода (СО), находящимися в продуктах неполного сгорания газа.

Первыми признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах,

головокружение, общая слабость. Затем могут появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных
функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание.

Для оказания первой помощи необходимо:
— вынести пострадавшего на свежий воздух;
— расстегнуть стесняющую дыхание одежду;
— дать понюхать нашатырный спирт;
— тепло укрыть, но не давать уснуть и вызвать скорую помощь.
В случае отсутствия дыхания немедленно перенести пострадавшего в теплое помещение со свежим

воздухом и производить искусственное дыхание, не прекращая его до приезда врача.

3

Описание и работа аппарата, Назначение аппарата, Технические характеристики

• Изображение
• Текст

2. ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА

2.1. Назначение аппарата

2.1.1 Аппарат водонагревательный проточный газовый бытовой MASTER GAS Comfort 10 (ВПГ-15-2

23

-В11-

УХЛ 4.2) ТУ 4858-010-26985921-2009 (ГОСТ 19910-94), именуемый в дальнейшем «аппарат», предназначен
для нагревания воды, используемой в санитарных целях (мытье посуды, стирка, купание) в квартирах и
индивидуальных жилых домах.

2.1.2 Аппарат предназначен для работы на природном газе по ГОСТ 5542-87 или сжиженном газе по

ГОСТ 20448-90. Предприятием-изготовителем аппарат выпускается отрегулированным на определенные вид и
давление газа, указанные в табличке на аппарате и в разделе «Свидетельство о приемке» настоящего
руководства.

2.1.3 Обозначение аппарата: ВПГ-15-2

23

-В11-УХЛ 4.2, где:

В – аппарат водонагревательный;
П – проточный;
Г – газовый;
15 – номинальная теплопроизводительность, кВт;
2

23

– аппарат работает на природном и сжиженном газах;

В11 – отвод продуктов сгорания через дымоход;
УХЛ 4.2 – климатическое исполнение.

2.2. Технические характеристики

Технические характеристики аппарата приведены в таблице 1.

Таблица 1. Технические характеристики аппарата

2.2.1. Номинальная тепловая мощность, кВт

17

2.2.2. Номинальная теплопроизводительность, кВт 15
2.2.3. Коэффициент полезного действия, %, не менее 84
2.2.4. Номинальное давление газа, Па (мм вод. ст.):

1274 (130)
1960 (200)
2940 (300)

2.2.5. Номинальный расход газа, м

3

/час:

природного
сжиженного

1,95
0,64

2.2.6. Давление подводимой воды для нормальной работы аппарата, кПа 30…600
2.2.7. Минимальное давление воды (для зажигания), кПа 15
2.2.8. Минимальный расход воды (для зажигания), л/мин 2,5
2.2.9. Расход воды при нагреве на

ΔТ=40°С, л/мин

6,4*

2.2.10. Расход воды при нагреве на

ΔТ=25°С, л/мин

10*

2.2.11. Требуемое разрежение в дымоходе, Па (мм вод. ст.):

не менее
не более

1,96 (0,2)
29,4 (3,0)

2.2.12. Температура продуктов сгорания,

°С, не менее

110

2.2.13. Вид розжига аппарата

электронный

2.2.14. Диаметр сопел горелки, мм:

природный газ, 1274 Па
природный газ, 1960 Па
сжиженный газ, 2940 Па

1,02
0,88
0,60

2.2.15. Габаритные размеры аппарата, мм

высота
ширина
глубина

624
356
186

2.2.16. Масса аппарата, кг, не более 10,4
2.2.17. Тип и напряжение элементов питания, В

LR20, 1,5 В

2.2.18. Длительность непрерывной работы с одним комплектом элементов питания, ч 250*

*) Параметры справочные, для п. 2.2.10 – при давлении воды перед работающим аппаратом не менее
250 кПа, для п. 2.2.18 – при применении алкалиновых элементов питания с повышенной энергоемкостью.

4

2.3. Комплект поставки

Комплект поставки приведен в таблице 2.

Таблица 2. Комплект поставки

Обозначение

Наименование

Количество, штук

3247-00.000

Водонагреватель MASTER GAS Comfort 10

1

3247-00.000 РЭ

Руководство по эксплуатации 1

3247-10.000

Упаковка 1

—

Комплект элементов крепления и прокладок 1

Примечание. Элементы питания в комплект поставки не входят.

2.4. Устройство аппарата

2.4.1. Аппарат настенного типа (см. рис. 1) имеет прямоугольную форму, образуемую съемной

облицовкой 4. На лицевой стороне облицовки расположены: ручка регулировки расхода воды 1, ручка
регулировки расхода газа 2, дисплей температуры воды 3 и смотровое окно 5 для наблюдения за пламенем
горелки. Все основные элементы аппарата смонтированы на задней стенке 22 (см. рис. 2).

1 – ручка регулировки расхода воды; 2 – ручка регулировки расхода газа; 3 – дисплей температуры воды;
4 – облицовка; 5 – окно смотровое; 6 – штуцер подвода холодной воды, резьба G 1/2; 7 – штуцер подвода газа,
резьба G 1/2; 8 – штуцер отвода горячей воды, резьба G 1/2; 9 – патрубок газоотводящего устройства;
10 – монтажные отверстия.

Рисунок 1. Внешний вид, габаритные и присоединительные размеры аппарата

5

1 – регулятор расхода воды; 2 – регулятор расхода газа; 3 – табличка; 4 – узел водогазовый; 5 – горелка; 6 – штуцер под-
вода холодной воды; 7 – штуцер подвода газа; 8 – штуцер отвода горячей воды; 9 – газоотводящее устройство;
10 – свеча; 11 – датчик наличия пламени; 12 – теплообменник; 13 – клапан электромагнитный; 14 – отсек батарейный;
15 – блок управления электронный; 16 – термодатчик (датчик наличия тяги); 17 – микровыключатель (датчик протока во-
ды); 18 – датчик температуры воды; 19 – термореле (датчик перегрева воды); 20 – пробка для слива воды;
21 – штуцер замера давления газа; 22 – задняя стенка; 23 – винты крепления облицовки.

Рисунок 2. Вид аппарата без облицовки

6

2.4.2. Назначение основных узлов и составных частей аппарата.
— узел водогазовый 4 предназначен для управления подачей газа в горелку, регулировки расхода воды и

состоит из узлов водяного и газового (конструкция узла обеспечивает доступ газа к горелке только при
наличии протока воды);

— горелка 5 предназначена для создания и подачи к месту горения воздушно-газовой смеси;
— газоотводящее устройство 9 предназначено для отвода продуктов сгорания в дымоход;
— свеча 10 предназначена для создания искрового разряда для розжига горелки;
— датчик наличия пламени 11 обеспечивает контроль работы горелки;
— теплообменник 12 обеспечивает передачу получаемого при сжигании газа тепла воде, протекающей по

его трубам;

— термодатчик 16 (датчик наличия тяги) предназначен для отключения аппарата в случае отсутствия тяги в

дымоходе;

— датчик температуры воды 18 предназначен для определения температуры воды на выходе из аппарата;
— термореле 19 (датчик перегрева воды) предназначено для отключения аппарата при нагреве воды

свыше 77°C;

— пробка 20 служит для слива воды из водяного контура водонагревателя для предотвращения её

замерзания; встроенный в пробку предохранительный клапан предназначен для защиты водяного контура
водонагревателя от повышенного давления воды.

2.5. Работа аппарата

2.5.1. Функциональная схема аппарата приведена на рисунке 3.
2.5.2. При начале протекания воды через узел водяной 22 (см. рис. 3) с расходом не менее 2,5 л/мин,

штоком мембраны 25 открывается клапан газовый 30 и замыкаются контакты микровыключателя 17, после
чего, блоком управления 15 открывается клапан электромагнитный 13 и начинают подаваться импульсы тока
высокого напряжения на свечу 10. Розжиг горелки 5 происходит от искровых разрядов между электродом
свечи и насадкой секцией горелки. Далее работа горелки контролируется датчиком наличия пламени 11.

2.5.3. Регулятором расхода воды 1 регулируется количество и температура воды, выходящей из аппарата:

поворот регулятора против часовой стрелки увеличивает расход и снижает температуру воды; поворот
регулятора по часовой стрелке уменьшает расход и увеличивает температуру воды. Положение регулятора
также определяет расход воды, при котором происходит включение аппарата (см. п. 4.2.1).

2.5.4. Регулятором расхода газа 2 регулируется количество газа, поступающего в горелку, для получения

требуемой температуры воды при её установленном расходе: поворот регулятора против часовой стрелки
увеличивает расход газа и температуру воды; поворот регулятора по часовой стрелке уменьшает расход газа
и температуру воды.

2.5.5. При прекращении протекания воды или при уменьшении её расхода до значения менее 2,5 л/мин

размыкаются контакты микровыключателя 17 и закрываются клапаны 13 и 30. Горелка гаснет.

2.5.6. Аппарат оснащен устройствами безопасности, обеспечивающими:
— доступ газа к горелке только при наличии протока воды;
— прекращение подачи газа в горелку при её погасании;
— отключение аппарата при отсутствии тяги в дымоходе;
— отключение аппарата при нагреве воды свыше 77°C;
— отключение аппарата при прекращении электропитания.

7

1 – регулятор расхода воды; 2 – регулятор расхода газа; 3 – дисплей температуры воды; 4 – узел водогазовый;
5 – горелка; 6 – вход холодной воды; 7 – вход газа; 8 – выход горячей воды; 9 – газоотводящее устройство (ГОУ);
10 – свеча; 11 – датчик наличия пламени; 12 – теплообменник; 13 – клапан электромагнитный; 14 – отсек батарейный;
15 – блок управления электронный; 16 – термодатчик (датчик тяги); 17 – микровыключатель; 18 – датчик температуры
воды; 19 – термореле (датчик перегрева воды); 20 – пробка для слива воды; 21 – штуцер для замера давления газа;
22 – узел водяной; 23 – фильтр очистки воды; 24 – ограничитель расхода воды; 25 – мембрана; 26 – штуцер Вентури;
27 – выход воды на теплообменник; 28 – узел газовый; 29 – фильтр очистки газа; 30 – клапан газовый; 31 – выход газа
на горелку.

Рисунок 3. Функциональная схема аппарата

8

3. УСТАНОВКА АППАРАТА

Перед установкой аппарата необходимо получить разрешение компетентной организации газовой

службы.

Установка аппарата должна производиться специализированной сервисной организацией.

После установки аппарата, проверки его работоспособности и инструктажа владельца аппарата работником
организации, установившей аппарат, должна быть сделана отметка об установке аппарата в разделе 10
данного руководства и в гарантийных талонах.

Установленный аппарат обязательно должен быть зарегистрирован службой газового хозяйства.
ВНИМАНИЕ! Перед установкой аппарата необходимо проверить соответствие настройки,

указанной в разделе 9 данного руководства и в табличке на аппарате, имеющемуся в месте установки
виду и давлению газа. В случае несоответствия необходимо произвести переналадку аппарата на
используемый вид и давление газа в соответствии с п. 3.10.

3.1. Место и схема установки

3.1.1. Аппарат необходимо устанавливать на кухнях или других нежилых отапливаемых помещениях в

соответствии с проектом газификации и СНиП 42-01-2002.

3.1.2. Объем помещения, где устанавливается водонагреватель, должен быть не менее 8 м

3

.

3.1.3. Помещение, где устанавливается водонагреватель, должно иметь хорошую вентиляцию и

постоянный приток свежего воздуха (форточку или открывающуюся фрамугу), так как при работе аппарата
происходит сжигание кислорода. Решетки или щель в нижней части двери или стены не должны наглухо
закрываться.

3.1.4. Аппарат должен быть подсоединен к дымоходу с хорошей тягой (разрежение 1,96…29,4 Па) и при

этом должен быть установлен как можно ближе к дымоходу. Один из доступных способов проверки тяги в
дымоходе приведён на рисунке 4.

Рисунок 4. Способ проверки тяги в дымоходе

3.1.5. Устанавливать аппарат необходимо на несгораемых стенах – кирпичных, бетонных (с облицовкой

керамической плиткой или без неё).

3.1.6. Допускается установка аппарата на трудносгораемых стенах

при условии изоляции стены оцинкованным листом толщиной 0,8…1 мм
по листу базальтового теплоизоляционного картона БТК толщиной
3…5 мм. Изоляция стены должна выступать за габариты корпуса
аппарата не менее чем на 100 мм с каждой стороны (см. рис. 5).

Рисунок 5. Установка аппарата

на трудносгораемых стенах

Расстояние

от

боковых

поверхностей

аппарата

до

трудносгораемых стен без применения изоляции должно быть не менее
250 мм. При уменьшении указанного расстояния до 150 мм необходима
установка теплоизоляции (обивка стен оцинкованным листом по листу
теплоизоляционного материала).

При установке аппарата на несгораемых стенах устройство

изоляции не требуется.

3.1.7. Запрещается установка аппарата на деревянных стенах;

оштукатуренных стенах, имеющих деревянную основу; на стенах,
покрытых легко возгораемыми материалами.

3.1.8. Запрещается устанавливать аппарат над источником тепла

или открытого пламени.

3.1.9. Место и высота установки аппарата должны обеспечивать

выполнение требований п. 3.7 настоящего руководства. При этом
рекомендуется устанавливать аппарат на такой высоте, чтобы
смотровое окно находилось на уровне глаз потребителя или как можно
ближе к этому уровню.

9

Монтаж аппарата, Подключение аппарата к водопроводной сети

Страница 10

• Изображение
• Текст

Также для осуществления сервисного обслуживания при установке аппарата необходимо выдержать

следующие зазоры:

— расстояние от боковой поверхности аппарата до боковой стены не менее 150 мм;
— свободное пространство перед лицевой поверхностью аппарата должно быть не менее 600 мм.
3.1.10. Схема установки (подключения) аппарата приведена на рисунке 6. Рекомендуется сначала

подключить аппарат к водопроводной сети, заполнить водяную систему аппарата водой и затем подключить
его к газовой сети.

Рисунок 6. Схема установки аппарата

3.2. Монтаж аппарата

3.2.1. Перед монтажом аппарата рекомендуется снять с него облицовку, для чего:
— снять ручки 1 и 2 (рис. 1);
— вывернуть в нижней части изделия два винта-самореза 23 (см. рис. 2), скрепляющие облицовку с задней

стенкой, а также винты крепления накладки;

— разъединить провода, соединяющие дисплей с блоком управления электронным и с датчиком

температуры воды;

— потянуть нижнюю часть облицовки на себя, сдвинуть ее вверх и снять с аппарата.

ВНИМАНИЕ! С облицовки необходимо снять наклейки с предупреждающими надписями и
рекламной информацией (при наличии).

3.2.2. Аппарат навешивается монтажными отверстиями 10 на задней стенке (см. рис. 1) на 2 крючка,

установленных в стене (крючки и дюбели входят в комплект поставки). Расположение и размеры монтажных
отверстий показаны на рисунке 1.

3.2.3. Габаритные и присоединительные размеры для подсоединения трубопроводов воды, газа, отвода

продуктов сгорания приведены на рис. 1.

3.3. Подключение аппарата к водопроводной сети

3.3.1. Для увеличения срока службы аппарата и улучшения его эксплуатационных характеристик

рекомендуется устанавливать перед аппаратом фильтр очистки воды (см. рис. 6).

3.3.2. Для облегчения последующего технического обслуживания необходимо установить перед

аппаратом запорный кран на трубопроводе подвода холодной воды. Запорный кран должен быть легко
доступен.

3.3.3. Подключение аппарата к водопроводной сети необходимо выполнять металлическими трубами или

гибкими шлангами с внутренним диаметром не менее 13 мм. Длина гибкого шланга для подвода и отвода воды
должна быть не более 2,5 м. Правила установки гибких шлангов приведены в п. 3.6.

3.3.4. Подключение холодной воды производить к штуцеру подвода холодной воды 6, а горячей воды – к

штуцеру отвода горячей воды 8 (см. рис. 1), предварительно сняв со штуцеров защитные заглушки.

3.3.5. Подключение трубопроводов холодной и горячей воды не должно сопровождаться взаимным

натягом труб и частей аппарата во избежание смещения или поломки отдельных деталей и частей аппарата и
нарушения герметичности водяной системы.

10

Газовые колонки «Балтгаз Комфорт»

Теплообменник и водогазовый узел колонки Балтгаз

Внутреннее устройство колонки «Baltgaz Comfort»

«Baltgaz Comfort 13»: технические характеристики

Неисправности газовых колонок Балтгаз