Electrolux esf 2420 инструкция на русском

1. Manuals
2. Brands
3. Electrolux Manuals
4. Dishwasher
5. ESF 2420
6. Instruction book

Quick Links

• Page 2: Table Of Contents

  Contents For the installer For the user Technical specifications Safety information Unpacking Description of the appliance — Damages — Spray arm — Use — Coarse strainer/microfilter — Positioning — Fine filter — Detergent dispenser Installation 17-18 — Rinse aid dispenser — Water inlet — Water softener — Water drainage…

• Page 3: Safety Information

  Safety information Before installing and first using the dishwasher, read this instruction booklet carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the dishwasher are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure they remain with the dishwasher if it is moved or sold, so that everyone using it through its life can be properly informed on appliance use and safety.

• Page 4: Description Of The Appliance

  Description of the appliance — 4 -…

• Page 5: Spray Arm

  Description of the appliance Spray arm (1) 4. Close the lid and press until it locks again. It is important to keep all the holes in the spray arm clear. Do not fill the rinse aid dispenser with liquid A clogged hole can seriously affect washing efficiency. detergent.

• Page 6: The Control Panel

  The control panel Indicator and control lamps Reset position On/Off Indicator lamp Programme Delay start selector button Start/Cancel button Programme selector Indicator lamps: Turn the programme selector clockwise or anticlockwise Shows current phase of the selected programme. to select the programme and temperature according to •…

• Page 7: Setting Of The Water Softener

  Setting of the water softener To prevent limescaling on the dishes and to the interior of the Contact your local Water Authority to find the dishwasher, the dishes must be washed with soft water. exact water hardness level for your area. This dishwasher is equipped with a water softener, where tap- The water softener has 10 settings: water which is harder than 4 °d (german degree) is softened.

• Page 8: Programme Chart

  Programme chart All types of All types of Plates and Coffee cups, Type of dishes delicate items dishes dishes cooking pots • heavily Type of • normally • normally • lightly • 3) soiled soil: soiled soiled soiled • dried-on food •…

• Page 9: Loading And Unloading

  Loading and unloading the dishwasher How to load the dishes Baskets The illustration shows the dishwasher loaded with six Main basket place settings. Your own dishes are not likely to be Cutlery basket identical to this load, but if you follow the advices below The cup shelves can be placed in two different we are sure you will be pleased with the result.

• Page 10: Using The Appliance

  Using the appliance Starting the programme Cancelling the drying phase 1. Scrape or rinse off solid food remnants. In case you do not want to wait until the drying phase is completed, you can cancel it. 2. Load the dishwasher. (See the basket and loading).

• Page 11: Maintenance And Cleaning

  Maintenance and cleaning Cleaning the filters Moving the dishwasher There are two filters, a coarse one and a fine one which If you have to move the dishwasher (you are moving should be cleaned after every wash. Lift out these filters house, etc): which are in the base of the dishwasher and wash under 1.

• Page 12: Something Not Working

  Something Not Working Before calling out an engineer, please check through the details below because some faults can be rectified easily without the need to call out an engineer. If an engineer is called to resolve a problem listed below or to repair a fault caused by incorrect installation or mis-use a charge will be made, even if the appliance is under guarantee.

• Page 13: Service

  Service Service and Spare Parts Customer Care Department In the event of your appliance requiring service, or if you For general enquiries concerning your Electrolux appliance wish to purchase spare parts, please contact your local or for further information on Electrolux products, please Service Force Centre by telephoning: contact our Customer Care Department by letter or telephone at the address below or visit our website at…

• Page 14: Guarantee Conditions

  Guarantee Conditions Standard guarantee conditions We, Electrolux, undertake that if within 12 months from the date of the purchase this ELECTROLUX appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that: •…

• Page 15: Technical Specifications

  Installation instructions Any electrical work required to install this appliance, should be carried out by a qualified electrician or competent person. Any plumbing work required to install this appliance, should be carried out by a qualified plumber or competent person. Technical specifications Capacity: 6 place settings accordance EN 50242…

• Page 16: Unpacking

  Unpacking Damages If the dishwasher has been damaged during transport, you should immediately notify the company responsible for delivering it. Check that the dishwasher is undamaged. If you discover any damage, faults or that anything is missing, you should notify the dealer immediately. Never leave packaging material in a place where children may play with it.

• Page 17: Installation

  Installation Water inlet The dishwasher is equipped with safety features which are to prevent the water from going back to the fresh water system. These features are ac- cording to current water technical safety regulations. The dishwasher should be permanently plumbed into a separate cold water supply.

• Page 18: Power Supply

  Installation Power supply The dishwasher is supplied with a lead and electrical plug for connection to a 230 V, 13 A earthed wall socket. Before any work is carried out on the dish- washer, it must be isolated from the electric mains supply, for example by removing the plug from the wall socket.

• Page 19: Information For Test Centres

  Information for test centres The salt container and rinse aid dispenser shall be filled in accordance with this instruction manual. Before conducting the measurements the dishwasher shall be operated for one or two complete cycles using detergent and a clean load. Test standard: EN 50242 and EN 60704 Rated capacity:…

• Page 20
  www.electrolux.com Technical changes possible…

Инструкция посудомоечной машины Electrolux ESF 2420

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Sodervanie

Dlq polxzowatelq

Informaciq po tehnike
bezopasnosti 17

Opisanie pribora 18-19

— Raspylitelx

— Filxtr gruboj o^istki / mikrofilxtr

— Filxtr tonkoj o^istki

— Dozator mo@]ego sredstwa

— Dozator dlq opolaskiwatelq

— Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody

Panelx uprawleniq 20

— Kak polxzowatxsq funkciej otlovennogo
zapuska

Nastrojka ustrojstwa dlq
smqg^eniq wody 21

Tablica programm 22
Zagruzka i razgruzka ma[iny 23
|kspluataciq pribora 24

— Zapusk programmy

— Wremennaq ostanowka programmy

— Otmena programmy

— Otmena fazy su[ki

— Wykl@^enie posudomoe^noj ma[iny

— ~istka posudomoe^noj ma[iny

W slu^ae wozniknoweniq sboq w
rabote 25-26

Tehni^eskoe obsluviwanie 26

— Tehni^eskoe obsluviwanie i zap^asti

Informaciq dlq testiru@]ih
organizacij 27

Dlq ustanow]ika

Tehni^eskaq specifikaciq 27
Raspakowka 28

— Powrevdeniq

— Ispolxzowanie

— Raspolovenie

— Za]ita posudomoe^noj ma[iny ot zamerzaniq

Ustanowka 29-31

— Poda^a wody

— Sliw

— Podkl@^enie k seti

Uslownye obozna^eniq, ispolxzuemye w rukowodstwe po \kspluatacii

Wy wstretite w tekste sledu@]ie obozna^eniq, kotorye budut westi was po instrukcii:

Informaciq po bezopasnosti

Posledowatelxnostx wypolneniq instrukcij

Poleznye sowety

Informaciq po za]ite okruva@]ej sredy

— 16 —

Prevde ^em pristupitx k ustanowke i \kspluatacii posudomoe^noj ma[iny oznakomxtesx s nastoq]im
rukowodstwom, obra]aq osoboe wnimanie na rekomendacii, sowety i preduprevdeniq. Wo izbevanie
o[ibo^nyh dejstwij i nes^astnyh slu^aew neobhodimo, ^toby wse lica, polxzu@]iesq posudomoe^noj
ma[inoj, polnostx@ oznakomilisx s prawilami \kspluatacii i tehniki bezopasnosti. Sohranite nastoq]ee
rukowodstwo i pri prodave ili pereda^e pribora drugomu licu obqzatelxno peredajte ego wmeste s
priborom, ^toby wse polxzowateli smogli w l@boe wremq oznakomitxsq s prawilami \kspluatacii i
tehnikoj bezopasnosti.

Informaciq po tehnike bezopasnosti

Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie

● Wse raboty po ustanowke i tehni^eskomu obsluviwani@

pribora dolvny osu]estwlqtxsq kwalificirowannym
specialistom. Remont, proizwedennyj licami bez
sootwetstwu@]ej podgotowki, movet serxezno powreditx
pribor i priwesti k trawmam l@dej ili por^e imu]estwa.
Prevde ^em pristupitx k kakim-libo manipulqciqm s
posudomoe^noj ma[inoj, ee obqzatelxno sleduet
otkl@^itx ot seti.

● Sistema wodosnabveniq posudomoe^noj ma[iny dolvna

imetx wentilx w legkodostupnom meste.

● Wilku setewogo [nura nuvno wkl@^atx w zazemlennu@

rozetku \lektroseti, raspolovennu@ w legkodostupnom
meste. Fiksirowannoe podkl@^enie pribora dolvno
osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo^ennym na \to \lektrikom.

● Esli kabelx pitaniq powrevden, on dolven bytx zamenen

specialxnym kabelem pitaniq, rekomendowannym
proizwoditelem wa[ego pribora. Obra]ajtesx w
awtorizowannye centry.

● Pri podkl@^enii ili o^istke ma[iny ubeditesx w tom,

^to prowod pitaniq ne perevat i ne powrevden kakim­libo obrazom, i ^to [langi ne razorwany ili ne
perekru^eny.

● Tehni^eskoe obsluviwanie i wozmovnyj remont dolvny

osu]estwlqtxsq specialistami awtorizowannogo serwisnogo
centra. Nikogda ne pytajtesx otremontirowatx posudo­moe^nu@ ma[inu samostoqtelxno.

Bezopasnostx detej

● Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena dlq ispolxzowaniq

tolxko wzroslymi l@dxmi. Ne razre[ajte detqm igratx
s regulqtorami i drugimi ^astqmi ma[iny.

● Pomnite o tom, ^to plastikowye me[ki, whodq]ie w

upakowku pribora, predstawlq@t soboj smertelxnu@
opasnostx dlq igra@]ih s nimi malenxkih detej.

● Dervite wse mo@]ie sredstwa w meste, nedostupnom

dlq detej.

● Ne pozwolqjte detqm wstawatx, saditxsq i ka^atxsq na

otkrytoj dwerce posudomoe^noj ma[iny.

Wo wremq ispolxzowaniq

● Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena tolxko dlq mojki

doma[nej posudy, prigodnoj dlq ma[innoj mojki.
Ispolxzowanie pribora w kakih-libo drugih celqh movet
priwesti k trawmam l@dej i powrevdeni@ imu]estwa,
a takve k annulirowani@ garantii.

● Starajtesx ne otkrywatx dwercu posudomoe^noj ma[iny

wo wremq ee raboty, tak kak gorq^ij par movet wyrwatxsq
naruvu i obve^x was.

● Ispolxzujte tolxko specialxnye mo@]ie sredstwa dlq

posudomoe^nyh ma[in.

● Ne stawxte ostrye novi w korzinu ostriem wwerh.

Zna^itelxno bezopasnee razmestitx ih w gorizontalxnom
polovenii.

● Sledite za tem, ^toby dwerca posudomoe^noj ma[iny

byla wsegda zakryta, za iskl@^eniem momentow, kogda
neobhodimo proizwesti zagruzku ili wyemku posudy.
|tim Wy iskl@^ite wozmovnostx togo, ^to kto-lnbo
poranitsq, spotknuw[isx ob otkrytu@ dwercu.

● Pri izwle^enii kakoj-libo posudy iz posudomoe^noj

ma[iny do okon^aniq polnogo cikla mojki, \tu posudu
obqzatelxno sleduet t]atelxno opolosnutx proto^noj
wodoj dlq udaleniq ostatkow mo@]ego sredstwa.

● Sistema bezopasnosti wodosnabveniq predotwra]aet

ute^ku wody. Neobhodimo wypolnqtx sledu@]ie trebowaniq:

— Pri wykl@^enii ma[iny ona wse rawno dolvna

ostawatxsq podkl@^ennoj k \lektri^eskoj seti.

— Posudomoe^naq ma[ina dolvna bytx prawilxno

podkl@^ena.

— Kogda wy ostawlqete ma[inu w bezdejstwii na

dlitelxnoe wremq, wsegda perekrywajte poda^u wody.

● W slu^ae pereliwa ili ute^ki wody nemedlenno

perekrojte poda^u wody w posudomoe^nu@ ma[inu,
zakryw kran, i otkl@^ite ee ot \lektroseti, wynuw
wilku iz rozetki, ili udalite predohranitelx. Kogda
wy wynimaete wilku iz \lektrorozetki, beritesx za
wilku, a ne za prowod.

Utilizaciq

— Upakowka:

Upakowka dannogo pribora sostoit iz \kologi^eski bezopasnyh
materialow. Plastikowye ^asti ime@t sledu@]ie obozna^eniq
i mogut bytx pererabotany dlq wtori^nogo ispolxzowaniq:

● PE ozna^aet poli\tilen, iz nego izgotowlen me[ok,

nadetyj na pribor, i paket, w kotorom levit instrukciq.

● PS ozna^aet polistirol (pressowannyj), ispolxzuetsq

dlq sekcij upakowki, neobhodimyh dlq amortizacii
pribora pri transportirowke.

Kartonnye ^asti upakowki izgotowleny iz bumagi, prigodnoj
dlq pererabotki, i ih sleduet sdatx na specialxnyj punkt
sbora wtorsyrxq.

— Otsluviw[ij swoj srok pribor:

Simwol na izdelii ili na ego upakowke ukazywaet, ^to
ono ne podlevit utilizacii w ka^estwe bytowyh othodow.
Wmesto \togo ego sleduet sdatx w sootwetstwu@]ij punkt
priemki \lektronnogo i \lektrooborudowaniq dlq posle­du@]ej utilizacii. Sobl@daq prawila utilizacii izdeliq,
Wy pomovete predotwratitx pri^inenie okruva@]ei
srede i zdorowx@ l@dej potencialxnogo u]erba, kotoryj
wozmoven, w protiwnom slu^ae, wsledstwie nepodoba@]ego
obra]eniq s podobnymi othodami. Za bolee podrobnoj
informaciej ob utilizacii \togo izdeliq prosxba obra]atxsq
k mestnym wlastqm, w sluvbu po wywozu i utilizacii othodow
ili w magazin, w kotorom Wy priobreli izdelie.

— 17 —

Opisanie pribora

— 18 —

4 5

— 19 —

Opisanie pribora

Raspylitelx (1)

Neobhodimo, ^toby wse otwerstiq raspylitelq byli ^istymi,
w protiwnom slu^ae \ffektiwnostx mojki movet su]estwenno
snizitxsq. Esli raspylitelx nuvdaetsq w o^istke, otwernite
gajku protiw ^asowoj strelki, wynxte prokladku i snimite
raspylitelx. Pro^istite otwerstiq i udalite wse ostatki
pi]i.

Filxtr gruboj o^istki /
mikrofilxtr (2)

Filxtr gruboj o^istki prednazna^en dlq zahwata krupnyh
predmetow, takih kak zubo^istki i kuso^ki qi^noj skorlupy.
Sledite za tem, ^toby filxtr ne zasorqlsq. Pri neobhodimosti
powernite ego protiw ^asowoj strelki, wynxte i promojte
w proto^noj wode.

Filxtr tonkoj o^istki (3)

O^enx wavno, ^toby \tot filxtr wsegda byl ^istym.
Zagrqznenie ili zasorenie filxtra obqzatelxno priwedet
k su]estwennomu uhud[eni@ \ffektiwnosti mojki.
Filxtr tonkoj o^istki movno legko wynutx i promytx
posle togo, kak wy snimite filxtr gruboj o^istki.

Dozator mo@]ego sredstwa (4)

Nadawite na za]elku kry[ki dozatora i otkrojte dozator.
Swerxtesx s instrukciej na upakowke mo@]ego sredstwa,
zapolnite dozator w sootwetstwii s rekomendaciqmi i
zakrojte kry[ku. Pomnite, ^to instrukcii proizwoditelq
mo@]ego sredstwa oby^no rass^itany na polnorazmernye
posudomoe^nye ma[iny, po\tomu, naprimer, pri ispolxzo­wanii mo@]ego sredstwa w tabletkah dostato^no ispolxzowatx
tolxko polowinu tabletki. Mo@]ee sredstwo dlq predwari­telxnoj mojki pri neobhodimosti zasypaetsq w nebolx[oe
otdelenie slewa. |to mo@]ee sredstwo na^inaet dejstwowatx
uve na stadii predwaritelxnogo opolaskiwaniq posudy.
Sledite za tem, ^toby ni^to ne me[alo kry[ke dozatora
swobodno otkrywatxsq.

Ispolxzujte tolxko specialxnye mo@]ie
sredstwa dlq posudomoe^nyh ma[in.

Starajtesx ne polxzowatxsq vidkimi mo@]imi
sredstwami sli[kom ^asto, tak kak pri dlitelxnom
ispolxzowanii vidkih mo@]ih sredstw woznikaet
potencialxnyj risk usileniq [uma pri rabote
nasosa.

Dozator dlq opolaskiwatelq (5)

Esli wy budete ispolxzowatx opolaskiwatelx, to posuda
budet ^i]e i budet bystree wysyhatx, tak kak opolaskiwatelx
obleg^aet stekanie wody i zagrqznenij s posudy.
Peredozirowka opolaskiwatelq priwedet k poqwleni@
razwodow, a nedostatok — k belesomu naletu na posude.
Dozator wme]aet okolo 150 ml opolaskiwatelq. |togo
koli^estwa dostato^no primerno dlq 60 ciklow mojki, w
zawisimosti ot ustanowlennoj dozirowki. Dozirowka
proizwoditsq w zawisimosti ot vestkosti wody.

Wy movete wybratx dozirowku ot 1 do 6, ^to
ozna^aet 1-6 ml opolaskiwatelq. Fabri^naq
dozirowka rawna 1.

Na^nite s naimenx[ej dozy i po mere
neobhodimosti uweli^iwajte dozu — dlq \togo
powora^iwajte regulqtor-strelku, naprimer, s
pomo]x@ ru^ki lovki.

Koli^estwo opolaskiwatelq w dozatore movno opredelitx
posredstwom oko[e^ka dozatora. Kogda oko[e^ko pustoe,
trebuetsq zalitx opolaskiwatelx.

1. Navmite na za]elku kry[ki dozatora i

podnimite kry[ku.

2. Zapolnite dozator opolaskiwatelem; ne

pereliwajte wy[e otmetki.

3. Akkuratno wytrite prolityj opolaskiwatelx,

^toby izbevatx izli[nego penoobrazowaniq wo
wremq sledu@]ego cikla mojki.

4. Zakrojte kry[ku i navimajte na nee, poka ona

ne za]elknetsq snowa.

Ne zapolnqjte dozator opolaskiwatelq
vidkim mo@]im sredstwom.

Ustrojstwo dlq smqg^eniq wody (6)

Dannaq posudomoe^naq ma[ina osna]ena ustrojstwom dlq
smqg^eniq vestkoj wody, po\tomu dozator opolaskiwatelq
sleduet ustanowitx na nizku@ dozirowku. Izwestx w vestkoj
wode wyzywaet poqwlenie belowatyh otlovenij na posude i
wnutrennej powerhnosti posudomoe^noj ma[iny. Wo izbevanie
\togo woda propuskaetsq ^erez specialxnyj kontejner, gde
ee vestkostx umenx[aetsq.
Poskolxku w ustrojstwe dlq smqg^eniq wody ispolxzuetsq
specialxnaq krupnozernistaq solx, to posle opredelennogo
koli^estwa ciklow mojki wam neobhodimo popolnqtx
sodervimoe kontejnera dlq soli.

O^enx wavno, ^toby wo wremq perwogo ispolx­zowaniq posudomoe^noj ma[iny kontejner
uve byl zapolnen specialxnoj krupnozer­nistoj solx@ dlq posudomoe^nyh ma[in.

Kogda na paneli uprawleniq zagoraetsq indikator ,
kontejner neobhodimo zapolnitx krupnozernistoj solx@.

1. Otwintite kry[ku kontejnera, powora^iwaq ee

protiw ^asowoj strelki.

2. Zapolnite kontejner dlq soli wodoj (\to nuvno

sdelatx tolxko w perwyj raz).

3. S pomo]x@ prilagaemoj woronki zapolnite

kontejner krupnozernistoj solx@.

4. Wynxte woronku i wytrite wodu wokrug otwerstiq

dlq zapolneniq.

5. T]atelxno zawintite kry[ku.

Teperx ustrojstwo dlq smqg^eniq wody gotowo k mojke
perwoj partii posudy. Wsegda sledite za tem, ^toby w
kontejnere byla krupnozernistaq solx (wmestimostx
kontejnera primerno 1 litr).
Informaci@ po nastrojke ustrojstwa dlq smqg^eniq wody
sm. nive.

Ispolxzujte tolxko specialxnu@ solx dlq
posudomoe^nyh ma[in, oby^naq stolowaq
solx movet powreditx ustrojstwo dlq
smqg^eniq wody.

— 20 —

Panelx uprawleniq

Knopka Start/Otmena

Selektor
programm

Knopka otlovennogo
zapuska

Polovenie Wykl.

Indikator Wkl./Wykl.

Indikatory stadij mojki i
kontrolxnye indikatory

Kak polxzowatxsq funkciej otlovennogo zapuska

Zapusk programmy movno otlovitx na 3 ^asa.

1. Wyberite velaemu@ programmu mojki. Zamiga@t

wse swetowye indikatory stadij mojki, predus­motrennyh dlq \togo revima.

2. Navmite knopku otlovennogo zapuska. Zagoritsq

indikator knopki otlovennogo zapuska.

3. Navmite knopku Start. Indikatory stadij mojki

pogasnut. Programma mojki na^netsq po iste^enii
3-h ^asow.

Otmena funkcii otlovennogo zapuska:

Navmite knopku otlovennogo zapuska, swetowoj indikator
\toj knopki pogasnet. Wybrannaq programma na^netsq
srazu ve.

Selektor programm

Dlq wybora revima mojki i temperatury w sootwetstwii s
tablicej programm powora^iwajte selektor programm po
^asowoj strelke ili w obratnom naprawlenii.

Knopka Start/Otmena

W dopolnenie k ustanowke revima mojki Wy movete s
pomo]x@ navatiq \toj knopki ustanowitx stepenx
vestkosti wody i otmenitx uve ustanowlennu@ programmu.

= polovenie Wykl.

Indikatory stadij mojki:

Pokazywa@t: teku]u@ stadi@ wybrannoj programmy

• wypolnenie mojki werhnij indikator

• wypolnenie su[ki srednij indikator

• okon^anie nivnij indikator

programmnogo cikla

Kontrolxnye indikatory:

Ukazywa@t, ^to neobhodimo zapolnitx kontejner solx@