Опубликован в 2021-07-04
Очистка от накипи позволяет поддерживать оптимальную работу кофемашины Saeco Incanto. Узнайте, как это делать самостоятельно.
Обзор последних моделей Incanto
Здесь вы найдете инструкции по очистке от накипи для последних моделей Saeco Incanto.
- Модели Incanto HD8911–HD8922
- Модели Incanto Executive HD9712
- Для других моделей Incanto следуйте рекомендациям в инструкции по эксплуатации.
Номер модели кофемашины указан на внутренней части сервисной дверцы.
Перед началом цикла очистки от накипи
- Полный цикл очистки от накипи занимает примерно 30 минут и состоит из циклов очистки и промывки.
- Начав процесс очистки от накипи, необходимо довести его до конца.
- Используйте раствор Saeco/Philips CA7600 или CA6701, никогда не применяйте уксус для очистки от накипи.
Приступая к работе
- Слейте жидкость из поддона для капель.
- Подготовьте контейнер для сбора воды во время процесса очистки от накипи.
- Извлеките фильтр для воды INTENZA+ из резервуара для воды (при наличии).
- Снимите панарелло / капучинатор / автоматический капучинатор (при наличии).
Очистка от накипи — Incanto HD8911–HD8922
1) Нажмите кнопку MENU и выберите START CALC CLEAN (Начать очистку от накипи) с помощью кнопки OK.
2) Для кофемашин с молочным кувшином: на кофемашине отобразится напоминание о необходимости установить наполненный водой кувшин и сдвинуть диспенсер кувшина вправо.
3) Вылейте в резервуар для воды всю бутылочку раствора для удаления накипи Saeco.
4) Добавьте в резервуар чистую водопроводную воду до линии CALC CLEAN.
5) Снова установите резервуар для воды в кофемашину.
6) Установите чашу под трубкой выхода пара/горячей воды и носиком подачи.
7) Нажмите кнопку OK, чтобы запустить цикл очистки от накипи.
Кофемашина начнет подачу раствора для удаления накипи через определенные интервалы. На панели дисплея отображается ход процесса. Это занимает примерно 20 минут.
9) Когда раствор средства от накипи будет израсходован, на дисплее отобразится символ пустого резервуара.
10) Промойте резервуар для воды, наполните его чистой водой до отметки MAX и установите на место. На дисплее появится символ запуска цикла промывки (две капли воды).
11) Для кофемашин с молочным кувшином: наполните кувшин водой до отметки MIN и установите в кофемашину. Сдвиньте диспенсер кувшина для молока вправо.
12) Установите чашу обратно.
13) Нажмите кнопку OK. Кофемашина запустит цикл промывки.
14) Если на дисплее отображается значок ВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ, цикл промывки завершен.
Важная информация. Если на дисплее вместо значка ВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ отображается символ пустого резервуара для воды, значит, резервуар не был наполнен до отметки MAX. Наполните резервуар до отметки MAX и выполните еще один цикл промывки. Повторяйте шаги 10–13 до появления значка ВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ. Возможно, эту процедуру придется выполнить несколько раз, пока на дисплее не появится символ готовности.
15) Нажмите кнопку OK, чтобы завершить очистку от накипи.
16) Кофемашина нагреется и выполнит цикл автоматической промывки.
Очистка от накипи — Incanto Executive HD9712
1) Откройте МЕНЮ, выберите MAINTENANCE SETTING (Обслуживание), а затем DESCALING CYCLE (Цикл очистки от накипи).
2) Нажмите OK, чтобы подтвердить запуск цикла очистки от накипи.
3) Снимите резервуар для воды. Вылейте в резервуар для воды всю бутылочку раствора для удаления накипи Saeco.
4) Добавьте в резервуар чистую воду до линии MAX. (Обязательно наполните резервуар до линии MAX, иначе потребуется дополнительная промывка.) Снова установите резервуар для воды в кофемашину.
5) Нажмите OK для подтверждения.
6) Откройте сервисную дверцу и опустошите поддон для капель и контейнер для отходов. Установите их обратно.
7) Нажмите OK для подтверждения.
Наполните кувшин чистой водой наполовину и установите его в кофемашину.
9) Установите диспенсер молочного кувшина в положение подачи. Нажмите OK для подтверждения.
10) Установите чашу под диспенсер молочного кувшина и носик подачи. Нажмите OK для подтверждения.
11) Кофемашина начнет подачу раствора для удаления накипи через определенные интервалы. Это занимает примерно 20 минут.
12) Сообщение “RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER” (Промойте резервуар и наполните его свежей водой) оповестит о том, что раствор для удаления накипи и вода израсходованы.
13) Ополосните резервуар для воды и наполните его свежей водой до отметки MAX. Нажмите OK для подтверждения.
14) Опустошите внутренний поддон для капель и установите его на место. Нажмите OK для подтверждения.
15) Опустошите молочный кувшин, наполните его чистой водой наполовину и установите в кофемашину. 16) Установите диспенсер молочного кувшина в положение подачи. Нажмите OK для подтверждения.
16) Опустошите чашу и установите ее обратно. Нажмите OK для подтверждения.
17) Кофемашина запустит цикл промывки.
18) Когда необходимое для цикла промывки количество воды будет полностью израсходовано, кофемашина будет готова к использованию. Важная информация. Если на кофемашине второй или третий раз появляется сообщение “RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER” (Промойте резервуар и наполните его свежей водой), значит, резервуар для воды не был наполнен до отметки MAX. Наполните резервуар до отметки MAX и выполните еще один цикл промывки.
19) Опустошите внутренний поддон для капель и установите его на место.
20) Опустошите и очистите молочный кувшин.
21) После этого промойте варочную группу водой.
22) Теперь кофемашина готова к использованию.
- Manuals
- Brands
- Saeco Manuals
- Coffee Maker
- Incanto HD8918
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
INCANTO
HD8918, HD8917
HD8916, HD8915
EN USER MANUAL
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
IT MANUALE UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
4219.460.3598.2 HD8918,17,16,15 SAECO_INCANTO OTC_WE_COVER_A5_FC.indd 1
09-01-17 10:32
Related Manuals for Saeco INCANTO HD8918
Summary of Contents for Saeco INCANTO HD8918
-
Page 1
INCANTO HD8918, HD8917 HD8916, HD8915 EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI IT MANUALE UTENTE NL GEBRUIKSAANWIJZING 4219.460.3598.2 HD8918,17,16,15 SAECO_INCANTO OTC_WE_COVER_A5_FC.indd 1 09-01-17 10:32… -
Page 2
ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU 15 14… -
Page 3: Table Of Contents
English Contents Machine overview_________________________________________________________________ Introduction ______________________________________________________________________ First installation___________________________________________________________________ AquaClean filter __________________________________________________________________ Activating the AquaClean filter_______________________________________________________ Replacing the AquaClean filter_______________________________________________________ Replacing the AquaClean filter after 8 filters were used__________________________________ Measuring the water hardness_______________________________________________________ Control panel and display___________________________________________________________ One-touch beverage buttons________________________________________________________ Navigation buttons________________________________________________________________ MENU button ____________________________________________________________________ AROMA STRENGTH button _________________________________________________________ Brewing coffee____________________________________________________________________…
-
Page 4: Machine Overview
To fully benefit from the support that Saeco offers, please register your product at www.saeco.com/care. To help you get the best out of your coffee machine, Saeco offers full support in 4 different ways: — The separate quick start guide for first installation and first use.
-
Page 5: First Installation
— This is the QR code. Scan this code to access instruction videos on how to brew the best coffees, how to clean the machine and for a list of frequently asked questions. (www.saeco.com/care) — The separate booklet with important safety information.
-
Page 6: Replacing The Aquaclean Filter
English 2 Press the MENU button, select MENU and press the OK button to confirm. Scroll to AQUACLEAN FILTER. Press the OK button to confirm. The display shows the number of AquaClean filters that have been installed previously from 0 to 8 filters. NEW? 0 / 8 3 Select ON on the display, press the OK button to confirm.
-
Page 7: Replacing The Aquaclean Filter After 8 Filters Were Used
English The display automatically updates the number of filters used. 4 Dispense 2 cups of hot water (0.5 l) to complete the activation. Discard AQUA CLEAN this water. FILTER 2 / 8 Replacing the AquaClean filter after 8 filters were used 1 When the filter icon starts flashing on the display, press the MENU button, scroll to AQUACLEAN FILTER and press the OK button to confirm.
-
Page 8: Control Panel And Display
English Control panel and display This espresso machine has a self-explaining display for easy use. Read the sections below for a quick explanation of the buttons. One-touch beverage buttons Use the one-touch beverage buttons (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, CAPPUCCINO and LATTE MACCHIATO) to quickly prepare one of the preset beverages.
-
Page 9: Aroma Strength Button
English AROMA STRENGTH button Use the AROMA STRENGTH button to adjust the coffee strength (see ‘Adjusting coffee strength’) or to brew pre-ground coffee (see ‘Brewing coffee with pre-ground coffee’). Brewing coffee Brewing coffee with beans Caution: Only use espresso beans. Never put ground coffee, unroasted coffee beans or caramelized coffee beans in the bean hopper, as this may cause damage to the machine.
-
Page 10: Special Drinks And Hot Water
English Special drinks and hot water How to select special drinks 1 Press the MENU button and select DRINKS. 2 Press the OK button to confirm. 3 Scroll through the menu and select the desired beverage. Dispensing hot water Caution: Steam and hot water may spray out of the hot water dispensing spout when brewing starts.
-
Page 11: Beverage Types And Lengths
English 4 After brewing milk-based coffee beverages, the display asks you if you want to perform the quick clean procedure for the milk carafe. You have 10 seconds to activate the quick clean procedure (see ‘Carafe quick clean’). You can perform the quick clean procedure while leaving the milk inside the milk carafe.
-
Page 12: Adjusting Coffee Strength
English Note: We advise you to use glass cups or cups with a ceramic-coated rim. 1 To adjust the espresso volume, press and hold the ESPRESSO button until the display shows the MEMO icon. The machine enters the programming phase and starts to brew the selected beverage.
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
Weekly Disassemble the milk carafe and clean all parts under the tap (see ‘Weekly cleaning of the milk carafe’). Monthly Use Saeco milk circuit cleaner CA6705 for this cleaning cycle (see ‘Monthly cleaning of the milk carafe’). Drip tray As soon as the red Empty the drip tray and clean it under the tap.
-
Page 14: Cleaning The Brew Group
Cleaning the brew group www.saeco.com/care Note: Scan the QR code or go to for detailed instructions on how to disassemble and clean the brew group. Caution: Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use washing-up liquid or a cleaning agent to clean it.
-
Page 15: Cleaning The Brew Group With Coffee Oil Remover Tablets
English Cleaning the brew group with coffee oil remover tablets Caution: Only use coffee oil remover tablets for cleaning. They do not have a descaling function. 1 Place a container under the coffee dispensing spout. 2 Press the AROMA STRENGTH button and select pre-ground coffee. 3 Put a coffee oil remover tablet in the pre-ground coffee compartment.
-
Page 16: Lubrication
4 Close the service door. Lubrication For optimal performance of the machine, you have to lubricate the brew group. See table below for the lubrication frequency. For support visit our www.saeco.com/care website: Usage frequency Nr of beverages brewed daily Lubrication frequency…
-
Page 17: Cleaning The Milk Carafe
English Cleaning the milk carafe Carafe quick clean After preparing a milk-based beverage, the carafe cleaning icon appears on the display. 1 When the carafe cleaning icon appears on the display, press the OK button if you want to perform a cleaning cycle. 2 Remove the cup with the beverage and place a container under the milk dispensing spout.
-
Page 18: Monthly Cleaning Of The Milk Carafe
If this pin is not in the correct position, you cannot place the milk froth dispensing spout back into the top of the milk carafe. Monthly cleaning of the milk carafe Only use SAECO milk circuit cleaner CA6705 for this cleaning cycle.
-
Page 19: Descaling Procedure
In that case, repairs are not covered by the warranty. Only use Saeco descaling solution to descale the machine. Saeco descaling solution is designed to ensure optimal performance of the machine. The use of other products may damage the machine and leave residues in the water.
-
Page 20
English 3 When the display shows START CALC CLEAN, press the OK button to START start the descaling procedure. Remove the hot water dispensing spout if CALC present. CLEAN The display reminds you that you have to insert the carafe. The display reminds you that you have to open the milk dispensing spout. -
Page 21: What To Do If The Descaling Procedure Is Interrupted
English 12 Press the OK button to exit the descaling cycle. The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle. 13 Remove and empty the container. 14 Perform the ‘Weekly cleaning of the milk carafe’ procedure to clean the milk carafe after descaling.
-
Page 22: Meaning Of The Error Codes
If these solutions do not help to remove the error code from the display and bring the machine back to normal working order, contact the Saeco hotline. Contact details can be www.saeco.com/care found in the warranty booklet or on…
-
Page 23: Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.saeco.com/care for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
-
Page 24
English Problem Cause Solution Reset the machine in the following way: place the drip tray and the coffee grounds container back. Leave the brew group out. Close the service door and switch the machine on and off. Then try to reinsert the brew group. The machine is still in the You cannot remove the brew group descaling procedure. -
Page 25
English Problem Cause Solution The coffee exit duct is blocked. Clean the coffee exit duct with the handle of the measuring spoon or a spoon handle. The machine circuit is blocked Descale the machine. by limescale. The frothed milk is too The cups are cold. -
Page 26
English Problem Cause Solution You did not activate the new or Descale your machine first. Then replaced AquaClean filter in activate the AquaClean filter in the menu the machine menu. Also after (see ‘Activating the AquaClean filter’). replacing the filter, you need to Also do this when you replace the filter. -
Page 27: Appliance Overview
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN Appliance overview 2…
Опубликован в 2021-07-04
Очистка от накипи позволяет поддерживать оптимальную работу кофемашины Saeco Incanto. Узнайте, как это делать самостоятельно.
Здесь вы найдете инструкции по очистке от накипи для последних моделей Saeco Incanto.
- Модели Incanto HD8911–HD8922
- Модели Incanto Executive HD9712
- Для других моделей Incanto следуйте рекомендациям в инструкции по эксплуатации.
Номер модели кофемашины указан на внутренней части сервисной дверцы.
Перед началом цикла очистки от накипи
- Полный цикл очистки от накипи занимает примерно 30 минут и состоит из циклов очистки и промывки.
- Начав процесс очистки от накипи, необходимо довести его до конца.
- Используйте раствор Saeco/Philips CA7600 или CA6701, никогда не применяйте уксус для очистки от накипи.
Приступая к работе
- Слейте жидкость из поддона для капель.
- Подготовьте контейнер для сбора воды во время процесса очистки от накипи.
- Извлеките фильтр для воды INTENZA+ из резервуара для воды (при наличии).
- Снимите панарелло / капучинатор / автоматический капучинатор (при наличии).
Очистка от накипи — Incanto HD8911–HD8922
1) Нажмите кнопку MENU и выберите START CALC CLEAN (Начать очистку от накипи) с помощью кнопки OK.
2) Для кофемашин с молочным кувшином: на кофемашине отобразится напоминание о необходимости установить наполненный водой кувшин и сдвинуть диспенсер кувшина вправо.
3) Вылейте в резервуар для воды всю бутылочку раствора для удаления накипи Saeco.
4) Добавьте в резервуар чистую водопроводную воду до линии CALC CLEAN.
5) Снова установите резервуар для воды в кофемашину.
6) Установите чашу под трубкой выхода пара/горячей воды и носиком подачи.
7) Нажмите кнопку OK, чтобы запустить цикл очистки от накипи.
Кофемашина начнет подачу раствора для удаления накипи через определенные интервалы. На панели дисплея отображается ход процесса. Это занимает примерно 20 минут.
9) Когда раствор средства от накипи будет израсходован, на дисплее отобразится символ пустого резервуара.
10) Промойте резервуар для воды, наполните его чистой водой до отметки MAX и установите на место. На дисплее появится символ запуска цикла промывки (две капли воды).
11) Для кофемашин с молочным кувшином: наполните кувшин водой до отметки MIN и установите в кофемашину. Сдвиньте диспенсер кувшина для молока вправо.
12) Установите чашу обратно.
13) Нажмите кнопку OK. Кофемашина запустит цикл промывки.
14) Если на дисплее отображается значок ВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ, цикл промывки завершен.
Важная информация. Если на дисплее вместо значка ВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ отображается символ пустого резервуара для воды, значит, резервуар не был наполнен до отметки MAX. Наполните резервуар до отметки MAX и выполните еще один цикл промывки. Повторяйте шаги 10–13 до появления значка ВЫПОЛНЕНИЯ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ. Возможно, эту процедуру придется выполнить несколько раз, пока на дисплее не появится символ готовности.
15) Нажмите кнопку OK, чтобы завершить очистку от накипи.
16) Кофемашина нагреется и выполнит цикл автоматической промывки.
Очистка от накипи — Incanto Executive HD9712
1) Откройте МЕНЮ, выберите MAINTENANCE SETTING (Обслуживание), а затем DESCALING CYCLE (Цикл очистки от накипи).
2) Нажмите OK, чтобы подтвердить запуск цикла очистки от накипи.
3) Снимите резервуар для воды. Вылейте в резервуар для воды всю бутылочку раствора для удаления накипи Saeco.
4) Добавьте в резервуар чистую воду до линии MAX. (Обязательно наполните резервуар до линии MAX, иначе потребуется дополнительная промывка.) Снова установите резервуар для воды в кофемашину.
5) Нажмите OK для подтверждения.
6) Откройте сервисную дверцу и опустошите поддон для капель и контейнер для отходов. Установите их обратно.
7) Нажмите OK для подтверждения.
Наполните кувшин чистой водой наполовину и установите его в кофемашину.
9) Установите диспенсер молочного кувшина в положение подачи. Нажмите OK для подтверждения.
10) Установите чашу под диспенсер молочного кувшина и носик подачи. Нажмите OK для подтверждения.
11) Кофемашина начнет подачу раствора для удаления накипи через определенные интервалы. Это занимает примерно 20 минут.
12) Сообщение “RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER” (Промойте резервуар и наполните его свежей водой) оповестит о том, что раствор для удаления накипи и вода израсходованы.
13) Ополосните резервуар для воды и наполните его свежей водой до отметки MAX. Нажмите OK для подтверждения.
14) Опустошите внутренний поддон для капель и установите его на место. Нажмите OK для подтверждения.
15) Опустошите молочный кувшин, наполните его чистой водой наполовину и установите в кофемашину. 16) Установите диспенсер молочного кувшина в положение подачи. Нажмите OK для подтверждения.
16) Опустошите чашу и установите ее обратно. Нажмите OK для подтверждения.
17) Кофемашина запустит цикл промывки.
18) Когда необходимое для цикла промывки количество воды будет полностью израсходовано, кофемашина будет готова к использованию. Важная информация. Если на кофемашине второй или третий раз появляется сообщение “RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER” (Промойте резервуар и наполните его свежей водой), значит, резервуар для воды не был наполнен до отметки MAX. Наполните резервуар до отметки MAX и выполните еще один цикл промывки.
19) Опустошите внутренний поддон для капель и установите его на место.
20) Опустошите и очистите молочный кувшин.
21) После этого промойте варочную группу водой.
22) Теперь кофемашина готова к использованию.
Инструкция и руководство для
Philips Saeco Incanto 
на русском
6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
10:12
Как почистить и смазать варочный блок Saeco Philips Gaggia
05:59
Автоматические кофемашины Saeco Incanto, первое включение
05:59
Saeco Incanto Tutorial | First Time Use Instructions
08:08
Saeco Incanto kávégép karbantartása | Philips Magyarország
08:37
Автоматичні кавомашини Saeco Incanto, технічне обслуговування
06:16
Автоматические кофемашины Saeco Incanto
04:54
Чистка от накипи кофемашины Saeco Incanto HD8918
11:03
Saeco Incanto Carafe | Crew Review
Для кофемашин
8АЕСО 1псап1о
8АЕСО 1псап1о 8V
ИНСТР¥КЦИЯ ПО ЗКСПЛ¥АТЩМИ
Внимательно прочитайте инструкцию перед подключением
кофемашины. Для приготовления качественного эспрессо
и во избежание поломок и повреждений точно следуйте
рекомендациям. Помните, что с инструкцией нужно
ознакомиться каждому пользователю кофемашины.
Храните инструкцию всё время
эксплуатации кофемашины.
Внимательно прочитайте
инструкцию
перед
эксплуатацией
Кофемашина предназначена исключительно для использования
внутри помещений
Эта инструкция защищена Законом об авторском праве и не
может быть копирована, переведена либо изменена без
письменного разрешения производителя.
ьм
Ж
Ш
Ж
о
ш
ш
©
ш
ш
1
.
1
ю
1 >
Насыпьте зёрна кофе
Наполните
контейнер водой
>3
>
Подключите шнур
питания
ш
о.
С1
1 . >2
Установите контейнер под Включите машину
трубку пара/кипятка
Смотрите на индикатор
>3
>
Откройте ручку регулировки,
дождитесь приготовления
ровной струи воды
4.
® Ф@© ©
,Г ^
ш
Если кофемашина долго не
использовалась, проведите дренаж
перед приготовлением.
мигает: щет нагрев
горит ровно: готова к приготовлению
Контейнер зёрен кофе
Отве|^ше Д1Я молотого ко^ _
Сервисная двер1^
устройство приготовления
Контейнер использованного
ко^ ¡за Д ввРЦбй^_______
Ивдикатор наполнения
лотт^дя_/апель_
Съёмный лоток для капель
с £^ёткой_____________________
Качество помола
¡¡(тОлькаПри ;
I работающей кофемолке)
Машина
установлена на
среднее значение.
Рекомендуемые
I значения: 8 (+4/-2).
I Кофе готовится
слишком быстро —
помол тоньше. Кофе
I готовится слишком
I медленно — помол
I грубее.
Более тонкий Более грубый
помол
помол
1. Установите чашку под
диспенсер кофе
2. Нажмите и удерживай
кнопку приготовления ко
3. Отпустите кнопку пост
приготовления достаточн
количества кофе
4. Машина запомнила
объём чашки
_Ре[^ли^ош
на л^1^ю
Ручка регулировки
приготовшш пagaJ1JдаfW^^¡:a
——-
— — — — —
jlap^Ш|етlQ с п^арелло
— — — — — — — — — —
Кнопка В1
приготовле!
молотогс
)$аесо.
О
о е е
Выключите машину
Для перехода в программирование
нажмите обе кнопки и, удерживая их,
включите машину.
Измерение
жёсткости
воды
Смочите полоску водой и прочитайте
результат через 1 мин.
Режим
промывки
При включении ма
шина будет сливать
старую застоявшую
ся воду. Таким обра
зом, каждая чашка
будет готовиться из
свежей воды.
Предварительное
смачивание
При
включённом
режиме кофе смачи
вается перед приго
товлением.
Функция
обеспечивает
кре
пость и пеночку при
любом помоле.
Предварительный
помол
При
включённом
режиме во время при
готовления
машина
мелет кофе на следу
ющую порцию, уско
ряя приготовление.
0$аесо; ш
©л® о ©
*■
й
фее
@ $аесо. *
© 9 0 ) 0 ©
© е е
# # # #
Ф
I
жёсткость 1
г * # ш
# • • # © I жёсткость 2
жёсткость 3
ёёееё1
жёсткость 4
Включён
# Ф Ф
о (»23 А
9
9
6
А
Выключен
Ф Ф
9
6 Ф’з? А
® ©
©
д Ф Й А
Включён
Выключен
© ©
0
А
Включён
© ® ® Выключен
6 Ф Й . А
Помните, что молотый кофе
быстро стареет.
Используйте режим при
частом приготовлении кофе
Выключитр ллрш
О ш ет, Для улучшения вкуса и пенки, Sacco
0 sacco, После приготовления капучино или пара, 0 0 © о, О о о о
- Изображение
- Текст
о
Ш
О ш
ет
ю
1 >
Установите чашку
Настройте
диспенсер кофе по
высоте и глубине
Установите
количество зёрен
кофе на порцию
Нажмите 1 или 2 раза
на одну или
две чашки
После
приготовления
заберите чашки
I
Для улучшения
вкуса и пенки
—
используйте сорта кофе для
приготовления кофе эспрессо
— используйте
свежеобжаренные
кофейные
зёрна
— Настройте качество помола
И
« Я —
2i
н
О
О
ш
е
О
Установите чашку
Настройте
диспенсер кофе по
высоте и глубине
> Sacco.
>
@ 0 9 0 0
ООО
Нажмите кнопку вы
бора
приготовления
из молотого кофе
»
0 Saeco.
9
Espresso or Coffee
Добавьте молотый кофе
— только одну ложечку
— не насыпайте растворимый
ООО
i.i> ir ;i ,
5
>
Нажмите один раз
После
приготовления
заберите чашки
А
4
0
X
т
1
с
-Ж
I
1 >
Наполните чашку на
треть холодным
молоком
0
Sacco.
О
0 0 © о
•
£ 4, >7 м
О
ГГ
>
Incanto — нажмите ,
дождитесь ровного горе
ния кнопки пара. Incanto
SV — система SAECO Rapid
Steam, перейдите к следу
ющему пункту.
Настройте трубку
при необходимости
Установите
чашку
под трубку
Начните
приготовление
пара,
слейте
остатки
воды,
закройте ручку
Погрузите трубку в
молоко на 3-4 см,
откройте ручку
регулировки
Взбейте молоко,
вращайте чашку при
взбивании
Закройте ручку
0
Sacco.
О
О О О о
ООО
Ò ®
*
3
>
4
Incanto SV — нажмите Начните
XX для переключения приготовление
в режим кипятка
кипятка
Приготовьте
необходимое
количество
5
>
Закройте ручку
приготовления
5
>
Протрите
панарелло
чтобы не дать молок
засохнуть
I
i
После приготовления
капучино или пара
Нажмите кнопку пара для
перевода машины в режим
приготовления кофе. Проведите
дренаж для охлаждения, как
описано в пунктах 1 -3 «Первое
включение».
АКСЕССМРЫ
Использование
Промывка
Специальная патентованная насадка для
приготовления капучино
Подробное описание в частях
«ПАР/КАПУЧИНО».
^ ‘ Погрузите панарелло в молоко на 3-4 см
Снимите панарелло с трубки пара
Протрите трубку мягкой влажной
тканью
Разберите насадку и промойте
части под струёй воды. Насухо
вытрите и установите на место
’ ,
-i ‘ ■ i А ‘ ‘ Один раз в
3-4
месяца
— Для очистки от накипи подключите машину к сети и
включите. Во время очистки бойлер будет выключен.
при горящем индикаторе
Ключ устройства
приготовления для снятия
верхнего фильтра
Мерная ложечка для
молотого кофе
Кисточка для чистки
устройства приготовления
4ч
Полоска для определения
жёсткости воды
— Используйте любое безопасное, не токсичное средство
для очистки от накипи.
Технические характеристики
— НЕ используйте УКСУС (можно повредить машину)
— Перед очисткой дождитесь полного остывания машины
— Если кофемашина была выключена в процессе очистки
от накипи, программа продолжится при включении.
пп п1-л-гпп 1. Установите достаточно большой контейнер под
»
трубкой пара
2. Заполните контейнер воды разбавленным
средством для очистки от накипи
3.
оООО(^
ОЧИСТКА
ОКОЛО 45 МИН
4.Откройте
■ ■ мигает . .
регулировки
о О О О ( о ) ^ 5. Закройте ручку
Нажмите на 3 сек.
когда
ПРОМЫВКА
контейнер и наполните водой
7. Откройте ручку регулировки, пролейте всю воду.
Закройте ручку.
Напряжение питания
Потребляемый ток
Мощность
Корпус
Размеры (Ш*ВТ)
Масса (нетто)
Шнур питания
Ниша для шнура
Панель управления
Контейнер воды
Контейнеры
Материал бойлера
Давление помпы
Устройства безопасности
на наклейке снизу машины
на наклейке снизу машины
на наклейке снизу машины
металл — пластик
— 27.5x35x42 см
~ 10 кг
1.2 м
да
спереди
съёмный
воды 1.8 л
зёрен кофе 180 г
алюминий
15 бар
клапан контроля давления,
термостат
Нет индикации Нет подключения к сети Готовится просто вода п…
Страница 6
- Изображение
- Текст
Нет индикации
Нет подключения к сети
Готовится просто вода при выборе
«Молотый кофе»
Кофе недостаточно горячий
Не готовится пар и кипяток
Забита трубка пара/кипятка
Длительное время нагрева
Уменьшается объём порции
Г»
1 .Проверьте подключение к сети
2.Нажмите кнопку включения
Не засыпан молотый кофе.
Аккуратно повторите процедуру приготовления
-Подогрейте чашку
-Промойте устройство приготовления
-Проведите очистку от накипи
Забита трубка пара/кипятка. Включите машину
и прочистите трубку с помощью иглы.
Произведите очистку от накипи
— Перед промывкой выключите кофемашину и
отключите от сети электропитания;
— Не сушите кофемашину или её части, используя
нагревательные элементы.
Корпус
Контейнер использованного кофе,
лоток для капель
Контейнер воды
Используйте жидкие неабразивг
моющие средства, не царапаюи.
корпус
Протрите мягкой влажной тканью
Промойте под струёй тёплой воды
Сполосните тёплой водой
Снимите фильтр снизу контейнера,
промойте его водой.
Слегка надавливая, установите на м€
Не снимается
устройство приготовления
Не вставляется
устройство приготовления
Не запускается программа приготовления
(см. Индикатор)
1 .Закройте сервисную дверцу
З.Включите машину
З.Устройство разблокировано, смотрите так же ■
1
мигает
blank
© ООО о
*
i » ■
►
мигает
blank
о
ООО
О
•
а
i —
К-:
►
ecss,
1
i- е © е
►
мигает
blank
е
© ©
>
е
©
о
>
мигает
blank
о
©
о
>
о
©
о
>
мигает
blank
© ©
е
►
Необходима очистка от накипи.
Пункт «Очистка от накипи»
3 воду до >
^ 0 © © © ©
лотка для капель, контейнера использованного кофе
Блокирована кофемолка или мотор устройства пригот
Обратитесь в Авторизированный Сервисный Центр.
Устройство
приготовления
Промывка раз
в неделю.
Не мыть
в посудомоечной
машине
. . . и снимите
1. Откройте сервисную дверцу. Сним
лоток для капель и контейнер
использованного кофе
2. Надавите вправо кнопку маркиров^
,»PUSH». Если необходимо снимите в<
/ фильтр устройства приготовления.
Промойте устройство под струёй чуп
воды. Оставьте его до полного высы>
Очистите внутренние поверхности мг
Не используйте моющих средств
при промывке устройства!
3. Вставьте устройство на место.
При установке не нажимайте кнопку ”
4. Установите на место лоток для кап<
контейнер использованного кофе. За
сервисную дверцу.
Комментарии
Нет индикации
Нет подключения к сети
Готовится просто вода при выборе
«Молотый кофе»
Кофе недостаточно горячий
Не готовится пар и кипяток
Забита трубка пара/кипятка
Длительное время нагрева
Уменьшается объём порции
Г»
1 .Проверьте подключение к сети
2.Нажмите кнопку включения
Не засыпан молотый кофе.
Аккуратно повторите процедуру приготовления
-Подогрейте чашку
-Промойте устройство приготовления
-Проведите очистку от накипи
Забита трубка пара/кипятка. Включите машину
и прочистите трубку с помощью иглы.
Произведите очистку от накипи
— Перед промывкой выключите кофемашину и
отключите от сети электропитания;
— Не сушите кофемашину или её части, используя
нагревательные элементы.
Корпус
Контейнер использованного кофе,
лоток для капель
Контейнер воды
Используйте жидкие неабразивг
моющие средства, не царапаюи.
корпус
Протрите мягкой влажной тканью
Промойте под струёй тёплой воды
Сполосните тёплой водой
Снимите фильтр снизу контейнера,
промойте его водой.
Слегка надавливая, установите на м€
Не снимается
устройство приготовления
Не вставляется
устройство приготовления
Не запускается программа приготовления
(см. Индикатор)
1 .Закройте сервисную дверцу
З.Включите машину
З.Устройство разблокировано, смотрите так же ■
1
мигает
blank
© ООО о
*
i » ■
►
мигает
blank
о
ООО
О
•
а
i —
К-:
►
ecss,
1
i- е © е
►
мигает
blank
е
© ©
>
е
©
о
>
мигает
blank
о
©
о
>
о
©
о
>
мигает
blank
© ©
е
►
Необходима очистка от накипи.
Пункт «Очистка от накипи»
3 воду до >
^ 0 © © © ©
лотка для капель, контейнера использованного кофе
Блокирована кофемолка или мотор устройства пригот
Обратитесь в Авторизированный Сервисный Центр.
Устройство
приготовления
Промывка раз
в неделю.
Не мыть
в посудомоечной
машине
. . . и снимите
1. Откройте сервисную дверцу. Сним
лоток для капель и контейнер
использованного кофе
2. Надавите вправо кнопку маркиров^
,»PUSH». Если необходимо снимите в<
/ фильтр устройства приготовления.
Промойте устройство под струёй чуп
воды. Оставьте его до полного высы>
Очистите внутренние поверхности мг
Не используйте моющих средств
при промывке устройства!
3. Вставьте устройство на место.
При установке не нажимайте кнопку ”
4. Установите на место лоток для кап<
контейнер использованного кофе. За
сервисную дверцу.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare
OPERATING INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine
INSTRUCCIONES DE USO
Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de
INSTRUÇÕES PARA USO
Ler atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze INSTRUCTIES aandachtig door, alvorens het apparaat
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
la macchina
machine
aufmerksam zu lesen
MODE D’EMPLOI
utilizar la máquina
máquina
te gebruiken
Ideas with Passion