ВНИМАНИЕ! Транспортировку часов необходимо осуществлять в заводской упаковке, препятствующей возникновению механических повреждений, и только со снятым маятником.
Обязательно используйте хлопчатобумажные перчатки при распаковке и установке деталей из латуни во избежание их окисления, что может привести к ухудшению внешнего вида часов.
Устанавливайте часы так, чтобы на них не попадали прямые солнечные лучи. Не устанавливайте часы вблизи отопительных приборов, в помещениях с повышенной влажностью или резкими перепадами температур.
Установка часов. Осторожно извлеките из коробки часы, маятник и ключ. Снимите защитную упаковку с корпуса часов. Открыв дверцу корпуса часов, удалите защитные фиксаторы с молоточков боя, элементов подвески маятника и гонгов.
Повесьте часы на стену строго вертикально (желательно использовать уровень или отвес). Повесьте маятник на подвеску, расположенную в нижней части механизма. Будьте внимательны при установке маятника – одной рукой придерживайте подвеску, а другой вешайте маятник. Снимите защитную пленку с диска маятника.
Завод часов. На циферблате расположены три отверстия под заводной ключ: левое – завод боя, центральное – завод хода часов, правое – завод мелодии. Поочередно вставьте ключ в заводные отверстия, и, поворачивая ключ по часовой стрелке, произведите завод механизма хода, мелодии и боя часов до упора, не прикладывая усилий. После завода часов осторожно качните маятник, чтобы часы пошли. Через несколько минут (примерно 5 мин) ход маятника стабилизируется. Проследите, чтобы звук хода был равномерным. Равномерность хода достигается путем осторожного перемещения нижней части корпуса часов вправо или влево. Производите завод часов каждые 6-7 дней. ВНИМАНИЕ! Обязательно производите завод мелодии, боя и хода часов, даже если мелодия или бой в данный момент Вам не нужны. Несоблюдение данного требования может привести к выходу из строя всего часового механизма.
Установка времени. Вращая минутную стрелку строго по ходу часов, установите точное время, давая механизму проигрывать мелодию каждые четверть часа и пробивать каждый час (если механизм боя в данный момент включен). Постарайтесь избежать прикосновения к часовой стрелке, что может вызвать нарушение работы механизма. Категорически запрещается производить перемещение минутной стрелки против хода часов.
Отключение мелодии и боя. Данные часы имеют мелодию “Westminster” (звучит каждые 15 минут) и бой (отбивает каждый час), а также снабжены механизмом одновременного отключения мелодии и боя. Чтобы отключить мелодию и бой, установите рычаг, расположенный справа от циферблата, в нижнее положение согласно символу, указанному на корпусе часов. Включение мелодии и боя производится поднятием рычага в верхнее положение.
Переставляя рычаг, удостоверьтесь, что он находится в фиксированном, а не промежуточном положении. Нельзя переключать рычаг во время звучания мелодии, дождитесь ее окончания.
При включении боя и мелодии иногда возможно несовпадение количества ударов с показываемым временем. В данном случае не стоит предпринимать никаких действий, т.к. в течение последующих 1-2 часов произойдет автоматическая настройка механизма боя.
Синхронизация боя.Если после автоматической настройки механизма боя количество ударов не совпадает с показанием часовой стрелки, часы необходимо подрегулировать. Например, часовая стрелка показывает «4» часа, а часы бьют 3 раза. Регулировку необходимо производить при включенном механизме боя. Переведите часовую стрелку по ходу или против хода часов на цифру, соответствующую числу прозвучавших ударов. Например, если часы пробили 3 раза, установите часовую стрелку на цифру «3». Обратите внимание, что часовая стрелка вращается независимо от минутной стрелки. После этого установите точное время, вращая минутную стрелку строго по ходу часов, и давая механизму проигрывать мелодию каждые четверть часа и пробивать каждый час. Будьте осторожны и не прикасайтесь к часовой стрелке, иначе Вы снова разбалансируете часы. Теперь в течение 1-2 часов произойдет автоматическая настройка механизма боя.
Регулировка точности хода. Точность хода регулируется гайкой, расположенной внизу маятника. Если часы отстают, регулировочную гайку следует повернуть вправо. Если часы спешат – поверните гайку влево. Один полный поворот гайки соответствует 1 минуте в сутки. Точность хода при температуре окружающей среды 15° — 25°С составляет +/- 15 секунд в сутки (+/- 1,5 мин. в неделю).
Регулировка точности хода часов производится пользователем самостоятельно.
Если Вы предполагаете долго отсутствовать, маятник лучше остановить. Чтобы снова запустить часы, см. разделы Завод часов и Установка времени.
Уход за часами. Латунные детали часов следует чистить сухой хлопчатобумажной салфеткой, при этом запрещается использовать воду и различные чистящие средства. Деревянные части корпуса часов рекомендуем протирать мягкой салфеткой с использованием средств по уходу за поверхностью мебели.
Регулярное техническое обслуживание часового механизма существенно влияет на долговечность, надежность и работоспособность часов. Поскольку механические части реагируют на воздействие влаги, пыли, перепада температур и т.п., рекомендуем проводить чистку и смазку механизма специалистами Специализированного Сервисного Центра каждые 2 – 3 года. Техническое обслуживание не входит в гарантийные обязательства и производится согласно действующему прейскуранту.
Вы приобрели часы, которые требуют к себе бережного и аккуратного обращения. Если Вы будете выполнять все вышеизложенные требования, то Ваши часы прослужат Вам многие годы!
Купить настенные механические часы или получить бесплатную консультацию можно в нашем магазине: Настенные часы . или наши контакты
Инструкция к настенным часам с маятником
Разновидности механизмов часов с маятниками:
– на цепях с гирями
– на тросах с гирями
– на тросах с пружинами
При транспортировке маятниковые часы состоят из:
а) каркаса, в который монтированы механизм и циферблат
б) маятника в отдельной упаковке web, прикрепленной к основной коробке, в которой транспортируется каркас
с) 3-х гирь, упакованных в полистирол или в коробку, которую укладывают в основную коробку под каркас часов
д) заводного ключа и инструкции, которые находятся вместе с маятником
Установка
Достать каркас, маятник из упаковки и установить в нужное место вдали от источников тепла и прямого попадания солнечных лучей
Установить с помощью уровня часы так, чтобы они не качались.
Монтаж
1. Освободите молоточки от упаковки
Откройте центральное окошко в часах, просуньте руку под циферблат и двигайтесь вверх, где находится механизм, Вы найдете фиксатор из картона, снимите его.
2. Подвесьте маятник
Достаньте маятник из упаковки, снимите защитную пленку, аккуратно подвесьте его на крючок, который находится за механизмом.
3. Подвесьте гири
Это действие должно выполняться в перчатках.
Освободите цепи от упаковки. Часы должны стоять прямо, чтобы избежать цепи соскочили с механизма. Если у часов три гири, необходимо последовательно подвесить их на цепи.
4. Запустите механизм
Завести механизм часов, аккуратно раскачивая маятник.
Через несколько минут маятник обретет нужную скорость, и Вы услышите регулярных ход часов «тик-так».
P.S.: Необходимо проделывать операции 2; 3; 4; каждый раз когда передвигаете часы на новое место.
5. Регулирование времени
Покрутите минутную стрелку (самую длинную) по часовой и выставите нужное время.
Только после первого часа работы бой часов и каждых 15 минут синхронизируются.
6. Ночной режим
Выключить бой можно двумя разными способами в зависимости от типа механизма в Ваших часах:
а) вручную
функция тишина (silent)
функция бой (strike)
в) автоматически
режим тишина (silent)
режим бой (strike)
Ночной Режим (shut-off) – часы не проигрывают музыку и не бьют час с 22-00 до 7-00
Регулировать вышеперечисленные функции можно рычажками слева или справа на циферблате или же рычажком, который находится под циферблатом.
Некоторые производят только бим или бим-бам, другие Westminsterили три разные мелодии.
Регулируя рычаг на циферблате можно установить нужную мелодию.
Не меняйте мелодию, пока часы играют.
Westminster – эта мелодия часов на колокольне дворца Виктории Парламента Лондона.
Whittington– эта мелодия была названа в честь четырежды выбранного на пост мэра Лондона сэра Виттингтона, которую играли в церкви Святой Марии в Чипсайде.
St. Michael – колокола, воспроизводившие мелодию Св. Михаила были отлиты в Лондоне и установлены в одноименной церкви в Чарльстоне в Южной Каролине.
7. Завод часов
Механизм на цепях
Гири, поставляемые с часами, гарантируют ход часов.
Для того, чтобы механизм работал безостановочно, необходимо подтягивать все три гири до циферблата, поддерживая свободный конец цепи. Цепь следует подтягивать медленно и аккуратно. Не стоит держать гири руками, тк они могут соскочить с крючка.
Имейте в виду, что в случае режима silent две внешние гири не опускаются.
Механизм на тросах с пружиной. Ручной завод.
Вставить ключ в скважины на циферблате и аккуратно покрутить в сторону, указанную стрелкой, до автоматического стопа.
8. Циферблат с фазами луны
Если на Вашем циферблате есть лунные фазы, то выставить их очень просто: пальцем по часовой стрелке медленно покрутите диск:
1-луна находится слева – растущая луна
2 – луна находится по центру – полнолуние
3 – луна находится справа – убывающая луна
Для этого достаточно посмотреть на небо и локализовать положение луны или же посмотреть лунный календарь, который наиболее точен.
Если диск с лунными фазами блокирован, покрутите минутную стрелку по часовой до тех пор, пока диск не начнет крутиться.
Уход и техническое обслуживание
за каркасом
Вытирание пыли – это обыкновенное занятие, которое абсолютно необходимо, т.к. она абразивно действует на дерево. Поэтому рекомендуется вытирать пыль мягкой тряпкой, не царапая и не нажимая. Если скопилось очень много пыли, то можно использовать щетку.
Чтобы вернуть блеск Вашим часам, протрите его тряпкой, смоченной в пчелином воске, который легко найти в любом мебельном магазине.
за механизмом
Следует подводить часы каждые 7 дней, дверца часов должна быть всегда закрытой, проверяйте, чтобы часы всегда стояли прямо и не качались. Если часы были установлены на ковре, то через несколько месяцев они могут стоять уже не ровно.
Советуем каждые 5 лет смазывать механизм синтетическим маслом и каждые 10 лет производить полную чистку у Вашего часовщика или в авторизированном центре.
Передвижение
Если Вам нужно передвинуть или перевезти часы, то следуйте этим правилам:
– упакуйте аксессуары, маятник, гири в оригинальную упаковку
– свяжите цепи, чтобы они не соскочили с механизма, и обмотайте полиэтиленовой пленкой, чтобы они не поцарапали каркас изнутри
Решение некоторых проблем
1. Часы не проигрывают мелодию в нужное время
Если часы проигрывают мелодию на минуту раньше или позже, то нужно подкрутить минутную стрелку. Открутите винт, который фиксирует стрелку, поверните щипчиками стрелку вперед или назад, чтобы она указывала правильное время (например: механизм играет мелодию, а стрелка стоит на цифре 12). Закрутите винт.
2. Часы неправильно бьют время
Если Ваши часы не бьют время, указанное стрелками на циферблате, значит, стрелки неправильно выставлены. Поверните только часовую стрелку вперед или назад до тех пор, пока бой не будет совпадать. Если Вы будете аккуратно поворачивать стрелки, то это не повредит часам.
3. Часы не играют мелодию и не бьют время
Это может возникать по разным причинам:
– когда Вы меняете время (переход на зимнее/летнее время, запуск часов после остановки), нужно подождать 1-2 часа, чтобы все процессы синхронизировались
– проверьте не находится ли рычажок на режиме silent-тишина или между двумя функциями
– в моделях с автоматической функцией (nightshut-off) НОЧНОЙ РЕЖИМ проверить не находятся ли часы в ночном режиме
– проверить все ли элементы упаковки были удалены из механизма
– проверить завод часов
– проверить бьют ли молоточки по нужным жердочкам механизма
4. Часы показывают неправильное время
Если часы показывают неправильное время, нужно закрутить (если часы отстают) или ослабить (если часы спешат) винт, который находится под механизмом на планке, к которой крепится маятник. Мы советуем снять маятник, чтобы не погнуть его.
Проверка
Если Вы столкнулись с одной из вышеперечисленных проблем, советуем Вам при их устранении строго следовать инструкции.
Первым делом проконтролируйте:
– гири были правильно подвешены?
– Вы пытались завести часы?
– Вы достаточно завели механизм?
– маятник касается или царапает гири или жерди молоточков?
– Часы устойчиво и ровно стоят?
– Цепи или тросы сошли с направляющих?
– Часовые или минутные стрелки не мешают друг другу?
– Вы проверили как подвешен маятник?
Ремонт и обслуживание
Если Ваши часы неправильно ходят и нуждаются в ремонте, обратитесь в магазин, который Вам их продал или в специализированный центр.
В большинстве случаев все проблемы можно разрешить на месте, не увозя никуда часы.
С Вашей стороны необходимо предъявить фискальный чек, название модели и краткое описание проблемы.
Расходы по ремонту часов понесете Вы:
– если Вы не можете предъявить фискальный чек и точную дату покупки
– если Вы не следовали инструкции
– если гарантия истекла или случай не входит в гарантию:
1) установка и завод часов – инструкция в доступной форме описывает все действия
2) смазка и чистка механизма
3) установление точного времени
4) повреждения, полученные при перевозке
5) повреждения, полученные при неправильном обращении и использовании
При повреждении во время перевозки клиент самостоятельно взыскивает урон с перевозчика или с ответственного лица. Поэтому если при получении, Вы видите внешние повреждения упаковки, при переноске слышен звук стекла или скрежет частей, то укажите это в накладной прежде, чем расписываться за получение. Помните, что транспортные компании принимают рекламации только в течение 8 дней со дня получения товара.
Инструкции к часам RHYTHM. инструкция для настенных / настольных часов
Сеть магазинов «НОВОЕ ВРЕМЯ» с 1997 года представляет в Ростове-на-Дону качественные часы и аксессуары к ним известных зарубежных и российских производителей. Техническое обслуживание часов осуществляется в сервисном центре «НОВОЕ ВРЕМЯ», опытные специалисты помогут разобраться покупателям с любой технической проблемой, связанной с гарантийным и постгарантийным обслуживанием часов. «НОВОЕ ВРЕМЯ» авторизированный дистрибьютор многих часовых марок.
Часы настенные PEREL WC115
Введение
Всем жителям Европейского Союза Важная экологическая информация об этом продукте Этот символ на устройстве или упаковке указывает на то, что утилизация устройства по истечении срока его службы может нанести вред окружающей среде. Не утилизируйте устройство (или батареи) вместе с несортированными бытовыми отходами; его следует отнести в специализированную компанию для переработки. Это устройство следует вернуть вашему дистрибьютору или в местную службу утилизации. Соблюдайте местные экологические правила. В случае сомнений обратитесь в местные органы по утилизации отходов. Спасибо, что выбираете Перл! Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, прежде чем вводить это устройство в эксплуатацию. Если устройство было повреждено при транспортировке, не устанавливайте и не используйте его, а обратитесь к своему дилеру.
Инструкции по технике безопасности
Перед использованием прибора прочтите и усвойте это руководство и все знаки безопасности.
Только для внутреннего использования.
Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
Общие рекомендации
- См. Раздел «Гарантия качества и обслуживания Velleman®» на последних страницах данного руководства.
- Любые модификации устройства запрещены из соображений безопасности. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные модификациями устройства пользователем.
- Используйте устройство только по прямому назначению. Несанкционированное использование устройства приведет к аннулированию гарантии.
- Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением определенных указаний в этом руководстве, и дилер не несет ответственности за любые последующие дефекты или проблемы.
- Ни Velleman NV, ни ее дилеры не несут ответственности за любой ущерб.
(чрезвычайные, случайные или косвенные) – любого характера (финансовые, физические…), возникающие в результате владения, использования или неисправности данного продукта. - Сохраните это руководство для использования в будущем.
Обзор
См. Иллюстрации на странице 2 данного руководства.
- сбросить штифт
- кнопка принудительного приема сигнала
- кнопка ручной настройки
- защитный штифт
- батарейный отсек
Эксплуатация
Батарея
Не протыкайте батареи и не бросайте их в огонь, так как они могут взорваться. Не пытайтесь перезарядить неперезаряжаемые батареи (щелочные). Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством. Держите батареи подальше от детей.
- Снимите защитный штифт перед первым использованием! Утилизируйте его безопасным способом. Не пытайтесь повторно вставить булавку после этого, так как это наверняка повредит часы.
- Вставьте новую батарею в батарейный отсек в соответствии с маркировкой полярности внутри батарейного отсека.
Принцип работы
Часы содержат приемник, который принимает радиосигнал от радиостанции, расположенной недалеко от Франкфурта, Германия. Этот длинноволновый радиосигнал (DCF77) основан на атомных часах и содержит информацию о времени и дате. Часы автоматически синхронизируются с этим радиосигналом основных часов и при необходимости регулируют положение секундной, минутной или часовой стрелок часов. Из-за своей природы радиосигнал может приниматься в помещении. Однако следует отметить, что сигнал ослабляется наличием бетона и металла. Поэтому часы нельзя устанавливать в бетонных подвалах или внутри металлических клеток. В больших бетонных офисных зданиях или квартирах часы следует располагать у окна для лучшего приема. Кроме того, не устанавливайте часы рядом с сильными магнитными полями или другими устройствами, создающими сильный электрический шум (например, двигателями).
Эксплуатация
При необходимости снимите защитный штифт перед первым использованием! Утилизируйте его безопасным способом. Не пытайтесь повторно вставить булавку после этого, так как это наверняка повредит часы.
- Вставьте батарейку в батарейный отсек. Все стрелки переместятся вперед к 12:00. Примечание: когда исходное положение секундной стрелки находится между 11:55 и 12:00, секундная стрелка сделает полный оборот, прежде чем остановиться в 12:00. То же самое происходит с минутной стрелкой, когда исходное положение находится между 11:52 и 12:00.
- Выберите место для часов (см. Принцип работы).
- Подождите, пока часы не получат сигнал синхронизации от ведущих часов. Это может занять до 7 минут. Обратите внимание, что принимаемый сигнал обычно сильнее ночью.
- После синхронизации стрелки начнут двигаться в сторону правильного времени.
- Когда часы не получают радиосигнал, они начинают работать, показывая неправильное время. Тем не менее, он будет продолжать попытки синхронизации.
Ручная настройка
Время можно установить вручную, например, для использования в местах, где не принимается радиосигнал.
- Нажмите и удерживайте кнопку ручной настройки. Через ± 3 секунды начинают двигаться минутная и часовая стрелки.
- Удерживайте ручную настройку и отпустите за пару минут до желаемой настройки времени.
- Нажимайте кнопку ручной настройки несколько раз, пока не будет достигнута желаемая индикация времени.
- Если в течение 7 секунд не обнаружено ни одного нажатия, часы начинают работать.
Принудительный прием
- Для принудительной синхронизации часов нажмите и удерживайте кнопку принудительного приема в течение ± 3 секунд. Текущее время сохраняется в памяти, и все стрелки начинают двигаться к 12:00. Часы пытаются синхронизироваться с главными часами.
- Когда синхронизация прошла успешно, стрелки переместятся в сторону правильного времени. Однако, если это не удастся, стрелки будут двигаться к тому времени, которое было запомнено.
Сброс
- Чтобы сбросить время и память, нажмите и удерживайте кнопку сброса с помощью металлического предмета (например, чистой скрепки).
- Все стрелки переместятся в положение 12:00, и память будет очищена. Часы попытаются синхронизироваться с главными часами.
Технические спецификации
Используйте это устройство только с оригинальными аксессуарами. Velleman NV не несет ответственности в случае повреждения или травмы в результате (неправильного) использования этого устройства. Для получения дополнительной информации об этом продукте и последней версии этого руководства посетите наш webсайт www.perel.eu. Информация в этом руководстве может быть изменена без предварительного уведомления.
RED Декларация соответствия
Настоящим Velleman NV заявляет, что тип радиооборудования [WC115] соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.velleman.eu
© УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Авторские права на это руководство принадлежат Velleman NV. Все права защищены по всему миру. Никакая часть этого руководства не может быть скопирована, воспроизведена, переведена или сокращена на любом электронном носителе или иным образом без предварительного письменного согласия правообладателя.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
механических настенных часов с 4/4-ным Вестминстерским боем
(механизм W0351-830 с тросовой тягой, пружинный механизм боя, молоточки сбоку, автоматическое ночное отключение боя)
1. Распаковка часов
Осторожно достаньте из коробки часы, маятник, гири и ключ.
2. Удаление транспортировочных фиксаторов
Осторожно удалите транспортировочные фиксаторы — пенопласт, гофрированный картон,
резиновые ленты и т.п. Эти фиксаторы используются, главным образом, на молоточках
(правая верхняя часть механизма),подвеске маятника(нижняя часть механизма) иструнах гонга
(правая часть механизма).Пенопластовый фиксатор, предохраняющий тросовый барабан, может
быть удалён только по истечении 24 часов работы часов (см. рисунок 1).
3. Подвешивание часов
Повесьте часы на стену строго вертикально. Используйте при этом подходящие для Вашей
стены шурупы и дюбели.
4. Как завести часы
Длительность хода Ваших часов составляет 1 неделю (8-дневный механизм). Не забывайте
заводить Ваши часы своевременно и регулярно. Для этого вставьте заводной ключ
последовательно в три заводных отверстия на циферблате (левое – часовой бой, среднее – ход,
правое – 4/4-ной бой) и вращайте заводной ключ по часовой стрелке до упора.Чтобы тросы не
запутались, следует заводить часы только с подвешенными гирями.
5. Подвешивание маятника
Повесьте маятник за подвеску маятника, расположенную в нижней части механизма (см.
рисунок 2).
Распакуйте две гири и повесьте их на подвес гирь (см. рисунок 3).
6. Запуск маятника
Немного отведите маятник в любую сторону и отпустите его, чтобы началосьего свободное
колебание. При этом Вы вскоре должны услышать звук тик-так. При правильной установке этот
звук равномерный. Если звук неравномерный («хромающий»), то осторожно отведите подвеску
маятника в любую сторону до ощутимого сопротивления. После этого послушайте, как
изменился звук тик-так. Если он стал более равномерным, то повторяйте это действие, пока звук
не станет равномерным. Если он стал ещё более неравномерным, то отведите подвеску маятника
в противоположную сторону и повторяйте это действие, пока звук не станет равномерным.
7. Механизм боя
а) Отключение боя
Переключатель боя находится возле циферблата у цифры 3.
Верхнее положение – бой отключён.
Нижнее положение – бой включён.
б) Ночное отключение
Функция ночного отключения делает возможным автоматическое отключение боя
(четвертьчасовое и часовое) на ночь. Переключатель ночного боя может быть в виде
штыря под циферблатом или рычага сбоку у цифры 3.
Верхнее положение – ночное отключение включено (нет боя с 22:00 вечера до 6:45 утра).
Нижнее положение – ночное отключение выключено.
Если нужно отключить бой утром с 10:00, то переведите Ваши часы на 12 часов вперёд.
8. Настройка часов
Освободите стрелки от транспортировочных фиксаторов, если таковые имеются.Бойдолжен
быть включён (переключатель в нижнем положении). Переведите минутную (большую)
стрелку вперёд на цифру «12», чтобы раздался бой полного часа. Этот бой должен звучать после
полного проигрыша мелодии. Если боя нет, то отведите минутную стрелку назад на цифру «10»
и затем вновь переведите её вперёд на цифру «12», чтобы повторить запуск часового боя. Число
ударов гонга должно соответствовать числу, на которое указывает часовая (маленькая) стрелка.
Если это не так, то переведите часовую стрелку на час, соответствующий тому числу ударов,
которые произвёл гонг. После этого поставьте правильное время, вращая минутную стрелку в
любом направлении (вперёд или назад). Бой мелодии устанавливается автоматически в течение
часа благодаря встроенной синхронизации боя. Ваши часы будут пробивать такую
мелодическую последовательность (см. ниже нотную запись):
9. Регулировка точности хода
Для регулировки точности хода используется регулировочная шайба, расположенная ниже
линзы маятника (см. рисунок 2). Поверните эту шайбу немного вправо, если часы отстают, или
немного влево, если они спешат.Один оборот шайбы изменяет ход часов примерно на 1 минуту
в день.