Bort bss 1415 w инструкция по применению

Hide thumbs

Also See for BSS-1415-W:

• Manual (37 pages)

Quick Links

• Page 3
  230 V 1400 2520 Blower 15 L 50 Hz L/min function and dry cleaning…
• Page 6
  Caution 1. The vacuum has multi functions, please read the manual carefully before operating and select suitable accessories for different cleaning purposes. 2. Don’t leave when the vacuum is running. Please power off and take off the plug after the cleaning.
• Page 7
  2. Hold the top hand, take off the floater frame as per direction instruction, check the floater frame, strainer, filter, floater bottom, HEPA and check whether all are fixed in right position. H EPA st r ai ner f l oat er f l oat er f r am e hol d t hi s pl ace sponge f i l t er…
• Page 8
  3. Assemble the floater frame according to direction instruction. Put the top onto the water tank, fix the tank buckle. al i gn t he » open» l i ne hol d t hi s pl ace…
• Page 9
  4. Insert the main hose adapter, rotate according to direction instruction and fix firmly. Then fix the front solution nozzle in anticlockwise. sol ut i on hol e 5. Connect two parts aluminum tubes together with the solution nozzles.
• Page 10
  6. Connect the solution/water floor brush/solution nozzle with the aluminum tube/solution nozzle. 7. Release solution tank buckle and take off the solution tank. Read the solution IM and fill the solution and water in. sol ut i on t ank buckl e sol ut i on t ank cover…
• Page 11
  9. Park the solution tank onto the vacuum bottom. sol ut i on t ank buckl e…
• Page 12
  10. Plug and power on the vacuum first, then switch on solution pump. Power is adjustable. pow er on vacuum cl eaner f i r st pow er cont r ol but t on t hen st ar t sol ut i on pum p but t on…
• Page 13
  11. When vacuuming, check if solution pump working, solution speed, floater protection, water/solution bubble level (no exceeding the MAX line) 12. Full solution tank can last 20-25 minutes working. Check often the solution level as per the tank scale. Power off the pump for 30 seconds before switching off the vacuum. st op vacuum cl eaner w or ki ng af t er 30 seconds st ut of sol ut i on pum p…
• Page 14
  13. After vacuuming, take out the solution nozzles and solution tank for cleaning. sol ut i on hol e 14. Take out the top vacuum part, hold the handle and take off the floater frame. hol d t hi s pl ace 15.
• Page 15
  H EPA st r ai ner f l oat er sponge f i l t er f l oat er f r am e f l oat er bot t om bow l 16. Once floater is sucked up to the top, power off the machine and clean the floater frame, filters and water tank before next use.
• Page 16
  18. Clean away the balance solution after cleaning is finished. 19. Take off the rear blow window and clean the exhaust sponge filter. exhaust f i l t er cover exhaust f i l t er 20. Disassemble all the accessories from the machine after use. Clean and dry for next use. Rear blow function: Caution Don’t switch on solution pump to avoid pump overheating.
• Page 17
  exhaust f i l t er cover 2. Fix the hose in. r ear bl ow w i ndow…
• Page 18
  3. Plug and switch on the machine for blowing. pow er on bl ow pow er cont r ol but t on…
• Page 19
  4. Take out the hose and fix the exhaust filter cover after use. r ear bl ow w i ndow exhaust f i l t er cover Wet & Dry vacuum caution 1. Don’t switch on solution pump. 2. Better take off the solution tank. 3.
• Page 20
  Wet & Dry vacuum instruction: 1. Take out top vacuum part and fix the dust bag. 2. Hold the top hand, take off the floater frame as per direction instruction, check the floater frame, strainer, filter, floater bottom, HEPA and check whether all are fixed in right position. H EPA st r ai ner f l oat er…
• Page 21
  sponge f i l t er f l oat er bot t om bow l 3. Assemble the floater frame according to direction instruction. Put the top onto the water tank, fix the tank buckle al i gn t he » open» l i ne hol d t hi s pl ace…
• Page 22
  4. Connect the hose onto the vacuum main suction hole.
• Page 23
  5. Connect two parts aluminum tubes with the ose. 6. Connect the floor brush with the tube.
• Page 24
  7. Plug and switch on the machine. pow er on vacuum cl eaner pow er cont r ol but t on…
• Page 25
  8. Take out the bag and clean the dust tank. 9. Clean and wash the tank. 10. Take out the HEPA, strainer and floater, take off the floater bottom anticlockwise. Clean the water in the floater bottom if any. Wash the sponge filter and HEPA, then dry in the sunshine for next use.
• Page 30
  3,5 . 20-25 t ake out t he dust bag don’ t put t he dust bag w hen use t he w ashi ng f unct i on.
• Page 31
  H EPA st r ai ner f l oat er f l oat er f r am e hol d t hi s pl ace sponge f i l t er f l oat er bot t om bow l…
• Page 32
  al i gn t he » open» l i ne hol d t hi s pl ace…
• Page 33
  sol ut i on hol e…
• Page 34
  . 30° ). sol ut i on t ank buckl e sol ut i on t ank cover…
• Page 35
  sol ut i on t ank buckl e…
• Page 36
  pow er on vacuum cl eaner f i r st pow er cont r ol but t on t hen st ar t sol ut i on pum p but t on 20-25…
• Page 37
  st op vacuum cl eaner w or ki ng af t er 30 seconds st ut of sol ut i on pum p f i r st sol ut i on hol e…
• Page 38
  hol d t hi s pl ace H EPA st r ai ner f l oat er sponge f i l t er f l oat er f r am e f l oat er bot t om bow l…
• Page 39
  exhaust f i l t er cover exhaust f i l t er…
• Page 40
  exhaust f i l t er cover r ear bl ow w i ndow…
• Page 41
  pow er on bl ow pow er cont r ol but t on…
• Page 42
  r ear bl ow w i ndow exhaust f i l t er cover…
• Page 43
  H EPA st r ai ner f l oat er f l oat er f r am e hol d t hi s pl ace…
• Page 44
  sponge f i l t er f l oat er bot t om bow l al i gn t he » open» l i ne hol d t hi s pl ace…
• Page 47
  pow er on vacuum cl eaner pow er cont r ol but t on…
• Page 48
  40¡ æ 40¡ æ m ax 40¡ æ m ax m ax 24hr…

• Page 1
  BSS-1415-W 91272263 Electric vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Электр…
• Page 3
  220 V / 1 400 W 2 520 10 kg Blower 15 L 50 Hz L/min function and dry cleaning Take out the dust bag Do not put the dust bag when use the washing function! HEPA Strainer Floater Floater frame Sponge lter Floater bottom Hold this place…
• Page 4
  Align the «open» line Hold this place Solution hole…
• Page 5
  Solution tank Solution tank buckle buckle Solution tank cover 1. Power on vacuum cleaner 2. Then start 4. Stop vacuum solution pump cleaner working Power control button after 30 sec button 3. Stut of solution pump Solution hole…
• Page 6
  Hold this place…
• Page 7
  ENGLISH ELECTRIC VACUUM CLEANER Transportation: It is strongly prohibited dropping and any mechanical im- pact on the packaging during transportation . INTENDED USE When unloading / loading, it is not allowed to use any The vacuum is mainly for home use, which has multifunc- type of equipment that works on the principle of packing tions of wet &…
• Page 8
  Personal safety • Keep cutting tools sharp and clean . Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to • Stay alert, watch what you are doing and use common bind and are easier to control . sense when operating a power tool .

• Page 9: Cleaning Operation

  • At the end of its life, the appliance should be rendered Connect two parts aluminum tubes together with the solution nozzles (fig. 6) . unusable, then disposed of in an appropriate manner . • Plastic bags and films must be kept out of the reach of Connect the solution/water floor brush/solution noz- children before disposal (risk of suffocation) .

• Page 10: Maintenance And Cleaning

  . • The machine requires no additional lubrication . • Should a fault occur, e .g . after wear of a part, please con- tact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . DISPOSAL Discarded electric appliances are recyclable and…

• Page 11
  ҚАЗАҚ ЭЛЕКТР ШАҢСОРҒЫШ Сақтау шарттары Өнім құрғақ, желдетілетін қоймаларда 0 °C +40 °C температурада, салыстырмалы ылғалдылығы ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 80%-дан аспайтын жағдайда сақталады. БСС-1415-Аква шаңсорғышы үйде пайдалануға Тасымалдау арналған. Шаңсорғыш тек құрғақ қана емес, Тасымалдау кезінде қаптамаға құлауға және ылғалды тазалауды да жүргізуге мүмкіндік бе- қандай…
• Page 12
  • Электр құралдарын жаңбырдан және дымқылдан мүмкін. қорғау. Судың электр аспабына енуі электр тогы- ның тоғысу қаупін арттырады. Электр құралдарымен жұмыс істеу және пайдалану • Бауды басқа мақсаттарда, мысалы, электр ас- пабын тасымалдау немесе ілу үшін немесе • Электр аспабын шамадан тыс жүктеуге болмайды. штепсельдік…

• Page 13: Сақтық Шаралары

  — Принтерлерден немесе көшірмелерден то- мей қалдырмаңыз. нер. 3 . үйде және үй-жайда ғана пайдалану; • Тұтқасы, саптамасы және түтігі бар сору шлан- 4 . Шаңсорғыш балаларға жарамайды; гісін басына жеткізбеу. Бұл жарақаттануға әкелуі 5 . жиынтықта жеткізілетін бастапқы аксессуар- мүмкін! лар…

• Page 14
  т.б. жою үшін еріткіштерді қолдануға жол беріл- 2 . Шлангті бекіту; мейді, Еріткіштерді қолдану құрал денесінің 3 . үрлеу үшін шаңсорғышты қосу және өшіру; зақымдануына әкелуі мүмкін. 4 . Шлангті алып тастап, пайдаланғаннан кейін Ақаулықтар болған жағдайда BORT GLOBAL сүзгі қалпағын бекітіңіз. LIMITEDService қызметіне хабарласуыңызды сұраймыз.

• Page 15: Инструкция По Применению

  щениях при температуре от 0°С до +40 °С при относительной из штепсельной розетки . Защищайте шнур от воз- влажности не более 80% . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр…

• Page 16
  и газов; даваемую пылью . – пепла, сажи из кафельных печей и установок цен- Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр . адрес: 445024, Самарская обл ., г . Тольятти, ул . Дзержинского, д . 98, помещение…
• Page 17
  Снимите крышку с бака для моющего средства и залейте в бак моющий концентрат и воду . Дозировка указана на этикетке бутылки с моющим концентратом . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр…

• Page 18: Техническое Обслуживание И Уход

  собранной жидкости . Очистите резервуар и поплавко- вый клапан; Замените пылесборный мешок при необходимости . Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F ., SPA Centre, 53-55 Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Экстего» Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG Юр . адрес: 445024, Самарская обл ., г . Тольятти, ул . Дзержинского, д . 98, помещение…

• Page 20: Exploded View

  EXPLODED VIEW…

• Page 21: Spare Parts List

  SPARE PARTS LIST No. Part Name Switch Electric motor Filter (spare part)

• Page 22: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения

  ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Вероятная причина Действия по устранению Проверьте наличие напряжения в сети Нет напряжения в сети питания . питания . Неисправен выключатель . Двигатель не включается Обратитесь в специализированный Неисправен шнур питания . Сервисный центр для ремонта . Изношены…

• Page 23
  Warranty terms Кепілдік шарттары Условия гарантии…
• Page 24
  . Replaced • Damage to the instrument, caused by the use of low-quality ma- tools and parts become the property of the Service Centre of BORT terials GLOBAL LIMITED . •…
• Page 25
  ЛЫҚТАРДА ҒАНА ЖҮРГІЗІЛЕДІ! құрылғылары және т. с.) және шығын материалдарына (пышақтар, аралар, абразивтер, аралау дискілері, бұрғы- 1. BORT GLOBAL LIMITED сату күнінен бастап есептегенде өз лар, жағар майлар және т.б.) кепілдік жүрмейді; өнімдеріне 2 жылдық кепілдік ұсынады. Кәсiптiк, коммерци- •…
• Page 26
  материалы (ножи, пилки, абразивы, пильные диски, сверла, буры, смазку и т . п .), за исключением случаев механических 1. BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою повреждений вышеперечисленных изделий, произошедших продукцию, считая от даты продажи . На инструмент использу- вследствие…

• Page 28: Условия Гарантии

  указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля) . Просьба сохранять та- лон и кассовый чек в течение гарантийного срока . «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 2 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки .

• Page 29: Гарантийный Талон

  ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь . При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона . Непол- ное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств . Исправления…

• Page 30: Guarantee Certificate

  С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Signature • Unterschrift • Signature • Подпись покупателя BORT GLOBAL LIMITED Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WAN CHAI HONG KONG…

• Page 31
  Coupon BSS-1415-W Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BSS-1415-W Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BSS-1415-W Model: Serial Repair start date: Repair comletion date: Type of repair:…
• Page 33
  Список авторизованных сервисных центров в России bort-global.com находится на сайте…
• Page 36
  Subject to change Нұсқаулық өзгеруі мүмкін Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCK- HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China…

Пылесос работает как зверь

Просто, как строительный пылесос по такой цене — самое то

Хорошо всасывает, прост в использовании

Влажная уборка не функциональна, просто вытекает вода

Плохо держится соединение шланга с корпусом пылесоса. На трубку одел резинку для волос- стало лучше. Через полгода сгорел двигатель, ремонту не пригоден.

Мощный. Легко моется

Пластик хлибки. Шланг в корпус вставляется без резинового кольца и может выпасть

Не занимает много места и можно легко поднять и унести в другую комнату. Качество сборки хорошее

с задачей справляется, прост в использовании, мощный, небольшой размер

шум

Владилен Выпно
24/08/2021

Описанию соответствует, пришел без брака и в полном комплекте. Ковры дома при чистке не поднимает, тяжеловат, но чистит хорошо. Покупкой в целом довольны, фильтр не забивается от всякой ерунды, и если после воды полностью его высушивать, сырости не образуется.

моющий, свежесть после уборки.

еще бы меньше шума, вообще б цены не было.

Валерия Минюшова
23/08/2021

То, что весь из пластика, это ожидаемо. Если честно, других пылесосов и не видела. Крепкий главное, не крошится если куда врежется, а это как ни крути, неизбежно. В мытьев половиков и волосатых ковров справляется на ура, разница до и после в глаза бросается, особенно после первого раза. Выглядит неплохо, не страшный, разбирается махом

эргономичное размещение моющего баллона, тщательно собирает мусор

За свои деньги сносный пылесос — по работе бы поставил ему твёрдую четыре. А что? Мощность уверенная — засасывается не только лёгкое, но и тяжёлое. Шнур сети — длинный, удлинитель нафик не нужен. Шланг широкий — ничего не забивается, вот только коротковат, за это в принципе и снизил балл.

нужные насадки в комплекте, есть функция выдува

нехватает длинны шланга

Альфред Гурдаев
16/08/2021

Предложил купить муж, сначала отнеслась скептически, но как оказалось, пылесос отличный. Я делаю и влажную и сухую уборку, пылесос работает тихо, а это главный плюс для мамы с двумя детьми. Всасывает все, я даже ковер отмыла после детей. Единственное, немного сложно таскать его на второй этаж, пластик качественный, не разваливается

тихая работа, мощность, сила всасывания, разные режимы всасывания

тяжелая конструкция

Люда Шайхинурова
15/08/2021