Back ups cs 325 инструкция по применению

Back-UPS

™

325I/475I

User’s Manual

990-2114A  2/03

Installation

2

Connect Equipment

The rear panel of the Back-UPS consists of the

following elements:

Battery Back Up Outlets (qty. of 3). These

outlets provide battery back-up, surge protection,

and Electro-magnetic Interference (EMI) filtering.

In case of power outage, battery power is

automatically provided to these outlets. Power

(utility or battery) is not supplied to these outlets

when the Back-UPS is switched Off. Connect a

computer, monitor, and external disk or CD-ROM

drive to these outlets.

Surge Only Outlet.  This outlet is always On

(when utility power is available) and is not

controlled by the On/Off switch. This outlet does

not provide power during a power outage. Connect

a printer, fax machine or scanner to this outlet.

Note: Allow the Back-UPS to charge for a full eight

hours prior to use.
Press the push-button on Back-UPS front panel.

Observe that the following events occur after pressing

and releasing the push-button:

  • The green On-Line indicator flashes.

  • The yellow On Battery indicator lights while the

Self-Test is being performed.

  • When Self-Test has successfully completed, only

the green On Line indicator will be lit.

  • If the internal battery is not connected, (see Step 1

above) the green On Line indicator and red

Replace Battery indicator will light. The Back-

UPS will also emit a chirping sound.

ON LINE

ON BATTERY

OVERLOAD

REPLACE BATTERY

There are four status indicators (lights) on the front

panel of the Back-UPS (On Line, On Battery,

Overload, and Replace Battery).

On Line (green)

 — is lit whenever utility

power is powering the Battery Backup

outlets.

ON LINE

ON BATTERY

OVERLOAD

REPLACE BATTERY

On Battery (yellow)

  — is lit whenever

the battery of the Back-UPS is powering

equipment connected to the Battery

Backup Outlets.

Four Beeps Every 30 Seconds — this

alarm is sounded whenever the Back-

UPS is running On Battery. Consider

saving work in progress.

Continuous Beeping — this alarm is

sounded whenever a low battery

condition is reached. Battery run-time is

very low. Promptly save any work in

progress and exit all open applications.

Shutdown the operating system,

computer and the Back-UPS.

Overload (red)

 — is lit whenever

power demand has exceeded the

capacity of the Back-UPS.

Continuous Tone — this alarm is

sounded whenever the Battery Backup

outlets are overloaded.

Circuit Breaker — the circuit

breaker button located on the rear

panel of the Back-UPS will stick

out if an overload condition forces

the Back-UPS to disconnect itself

from utility power. If the button

sticks out, disconnect non-

essential equipment. Reset the

circuit breaker by pushing the

button inward.

Status Indicators and Alarms

1

Placement / Power

3

Switch on the

Back-UPS

Avoid placing the Back-UPS in:

  • Direct sunlight
  • Excessive heat
  • Excessive humidity or in contact with fluids

of any type

Plug the Back-UPS into a wall outlet, as shown.

  • The Back-UPS charges the internal battery

any time it is connected to a wall outlet.

Your computer’s power cord.

Replace Battery (red)

 — is lit when-

ever the battery is near the end of its use-

ful life, or if the battery is not connected

(see above). A battery that is near the

end of its useful life has insufficient run-

time and should be replaced.

Chirps for 1 Minute Every 5 Hours —

this alarm is sounded whenever the

battery has failed the automatic

diagnostic test.

CS

®

to the Back-UPS

Replace the Internal Battery

To replace the internal battery, proceed as follows: 

Note:  Replacing the battery is a safe procedure. However, small sparks may occur

during the process. This is normal.

Slide the new battery into the battery compartment.

2

Pull the battery out, exposing the battery terminals
and wires. Disconnect the wires from the terminals.

Place the unit on its side. Slide the battery
compartment cover upward and off of the UPS.

1

3

4

Align the battery compartment cover with the grooves

Connect the battery wires to the terminals as follows: in the UPS. Slide the cover down until it locks.
    Black wire to Ground (-) terminal
    Red wire to Positive (+) terminal

APC and Back-UPS are registered trademarks of American Power Conversion

All other trademarks are property of their respective owners.

Transfer Voltage Adjustment (optional)

In situations where the Back-UPS or connected equipment appears too sensitive to input voltage, it may

be necessary to adjust the transfer voltage. This is a simple task requiring use of the front panel

pushbutton. To adjust the transfer voltage, proceed as follows:
1. Plug the Back-UPS into the utility power source. The Back-UPS will be in a Standby Mode (no

indicators lit).

2. Press the front panel pushbutton fully inward for 10 seconds. All indicators on the Back-UPS will

flash to acknowledge going into Programming Mode.

3. The Back-UPS will then indicate its current Lower Transfer Voltage, as shown in the following table.

4. To select 160 volts as the Lower Transfer Voltage, press the pushbutton until 1 indicator is flashing.
5. To select 180 volts as the Lower Transfer Voltage, press the pushbutton until 2 indicators are flashing.
6. To select 196 volts as the Lower Transfer Voltage, press the pushbutton until 3 indicators are flashing.
7. Once in Programming Mode, if the pushbutton is not pressed within 5 seconds, the Back-UPS will

exit the Programming Mode, and all indicators will extinguish.

Indicators Lit

Lower Transfer Voltage

Use When

1

2
3

160 VAC

180 VAC (factory default)

196 VAC

Back-UPS frequently goes On Battery due to

Normal power conditions exist.

Connected equipment is sensitive to low voltage.

low input voltage.

Back-UPS Storage

Before storing, charge the Back-UPS for at least eight hours. Store the Back-UPS covered and upright in a

cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table:

Please contact APC Technical Support to troubleshoot the unit before returning it to APC.

Storage Temperature     Recharge Frequency   Charging Duration

-5

o

 to 30

o

C  (23

o

 to 86

o

F) 

30

o

 to 45

o

C  (86

o

 to 113

o

F) 

Every 6 months

Every 3 months

8 hours

8 hours

The typical battery lifetime is 3-6 years (depending on the number of discharge cycles and operating

temperature). A replacement battery can be ordered over the phone from APC, or the battery can be ordered

on-line from the APC web site (see below, a valid credit card is required).

When ordering, please specify Battery Cartridge RBC2.

Order Replacement Battery

Источники бесперебойного питания производства “American Power Conversion” (АРС) по праву считаются лучшими в своем сегменте. При помощи устройств этого производителя организации по всему миру обеспечивают непрерывную работу офисов и производств, а также осуществляют защиту программного обеспечения и данных.

Инструкции к ИБП

Бесперебойники APC – средство надежной защиты от:

• перебоев в энергоснабжении;
• изменений напряжения в сети;
• провалов напряжения;
• скачков тока.

Вместе с тем, они, как и любые другие устройства, не лишены определенных недостатков.

Справиться с ними, а также разобраться в правилах использования бесперебойника поможет инструкция.

• ссылка 1;
• ссылка 2.

В официальной инструкции последовательно представлены руководства по использованию устройства на всех этапах, включая:

• описание бесперебойника;
• схему бесперебойника и информацию об источниках питания;
• правила установки бесперебойника;
• советы по распаковке и размещению;
• рекомендации по присоединению устройства;
• руководства по эксплуатации;
• режимы питания (UPS On Battery);
• настраиваемые параметры;
• рекомендации по хранению, техническому обслуживанию и транспортировке;
• правила установки и отсоединения батареи;
• рекомендации по поиску и устранению неисправностей;
• рекомендации по ремонту оборудования;
• информацию о стандартах и гарантийных обязательствах;
• прочее, в том числе описание решения ситуации, когда UPS постоянно пищит.

Схемы

К инструкции бесперебойника прикладывается схема.

Ниже представлены стандартные схемы наиболее распространенных источников бесперебойного питания производства APC.

Схема бесперебойника APC 300.

Схема бесперебойника APC 500.

Схемы бесперебойников APC 250i, 400i, 600i.

Схема бесперебойника APC Back-UPS CS 500.

Программы

Помочь пользователю правильно эксплуатировать, а также проводить мониторинг и контроль ИБП APC призваны многочисленные программы.

Ниже представлена таблица с указанием названия программы, ее назначение и ссылки на ее загрузку.

Интересное видео про ИБП

Что делать и о чем это говорит, если ИБП издает контрольный сигнал (“пищит”)?

Источники бесперебойного питания производителя APC в большинстве своем обладают системами световой и звуковой индикации неисправностей. В инструкции описаны механизмы оповещения о проблемах при помощи различных сигналов, посылаемых индикаторами. Датчик звуковой индикации настроен таким образом, чтобы систематически подавать сигнал при нормальном функционировании ИБП.

Это свидетельство не проблемы, а напротив, показатель корректной работы.

С другой стороны, если бесперебойник “пищит” в непрерывном режиме, то это показатель неисправности. Использовать такое устройство категорически запрещается. Необходимо обратиться в сервисную поддержку.

Таким образом, в инструкции присутствует вся необходимая информация об установке, зарядке и эксплуатации (в том числе с использованием оригинального и стороннего софта для администрирования и мониторинга работы устройства) источников бесперебойного питания производителя APC, включая описание всевозможных проблем, их определения, решения, возможности эксплуатации при их наличии или необходимости обратиться в сервис.

Back-UPS

™

325I/475I

User’s Manual

990-2114A  2/03

Installation

2

Connect Equipment

The rear panel of the Back-UPS consists of the

following elements:

Battery Back Up Outlets (qty. of 3). These

outlets provide battery back-up, surge protection,

and Electro-magnetic Interference (EMI) filtering.

In case of power outage, battery power is

automatically provided to these outlets. Power

(utility or battery) is not supplied to these outlets

when the Back-UPS is switched Off. Connect a

computer, monitor, and external disk or CD-ROM

drive to these outlets.

Surge Only Outlet.  This outlet is always On

(when utility power is available) and is not

controlled by the On/Off switch. This outlet does

not provide power during a power outage. Connect

a printer, fax machine or scanner to this outlet.

Note: Allow the Back-UPS to charge for a full eight

hours prior to use.
Press the push-button on Back-UPS front panel.

Observe that the following events occur after pressing

and releasing the push-button:

  • The green On-Line indicator flashes.

  • The yellow On Battery indicator lights while the

Self-Test is being performed.

  • When Self-Test has successfully completed, only

the green On Line indicator will be lit.

  • If the internal battery is not connected, (see Step 1

above) the green On Line indicator and red

Replace Battery indicator will light. The Back-

UPS will also emit a chirping sound.

ON LINE

ON BATTERY

OVERLOAD

REPLACE BATTERY

There are four status indicators (lights) on the front

panel of the Back-UPS (On Line, On Battery,

Overload, and Replace Battery).

On Line (green)

 — is lit whenever utility

power is powering the Battery Backup

outlets.

ON LINE

ON BATTERY

OVERLOAD

REPLACE BATTERY

On Battery (yellow)

  — is lit whenever

the battery of the Back-UPS is powering

equipment connected to the Battery

Backup Outlets.

Four Beeps Every 30 Seconds — this

alarm is sounded whenever the Back-

UPS is running On Battery. Consider

saving work in progress.

Continuous Beeping — this alarm is

sounded whenever a low battery

condition is reached. Battery run-time is

very low. Promptly save any work in

progress and exit all open applications.

Shutdown the operating system,

computer and the Back-UPS.

Overload (red)

 — is lit whenever

power demand has exceeded the

capacity of the Back-UPS.

Continuous Tone — this alarm is

sounded whenever the Battery Backup

outlets are overloaded.

Circuit Breaker — the circuit

breaker button located on the rear

panel of the Back-UPS will stick

out if an overload condition forces

the Back-UPS to disconnect itself

from utility power. If the button

sticks out, disconnect non-

essential equipment. Reset the

circuit breaker by pushing the

button inward.

Status Indicators and Alarms

1

Placement / Power

3

Switch on the

Back-UPS

Avoid placing the Back-UPS in:

  • Direct sunlight
  • Excessive heat
  • Excessive humidity or in contact with fluids

of any type

Plug the Back-UPS into a wall outlet, as shown.

  • The Back-UPS charges the internal battery

any time it is connected to a wall outlet.

Your computer’s power cord.

Replace Battery (red)

 — is lit when-

ever the battery is near the end of its use-

ful life, or if the battery is not connected

(see above). A battery that is near the

end of its useful life has insufficient run-

time and should be replaced.

Chirps for 1 Minute Every 5 Hours —

this alarm is sounded whenever the

battery has failed the automatic

diagnostic test.

CS

®

to the Back-UPS

Replace the Internal Battery

To replace the internal battery, proceed as follows: 

Note:  Replacing the battery is a safe procedure. However, small sparks may occur

during the process. This is normal.

Slide the new battery into the battery compartment.

2

Pull the battery out, exposing the battery terminals
and wires. Disconnect the wires from the terminals.

Place the unit on its side. Slide the battery
compartment cover upward and off of the UPS.

1

3

4

Align the battery compartment cover with the grooves

Connect the battery wires to the terminals as follows: in the UPS. Slide the cover down until it locks.
    Black wire to Ground (-) terminal
    Red wire to Positive (+) terminal

APC and Back-UPS are registered trademarks of American Power Conversion

All other trademarks are property of their respective owners.

Transfer Voltage Adjustment (optional)

In situations where the Back-UPS or connected equipment appears too sensitive to input voltage, it may

be necessary to adjust the transfer voltage. This is a simple task requiring use of the front panel

pushbutton. To adjust the transfer voltage, proceed as follows:
1. Plug the Back-UPS into the utility power source. The Back-UPS will be in a Standby Mode (no

indicators lit).

2. Press the front panel pushbutton fully inward for 10 seconds. All indicators on the Back-UPS will

flash to acknowledge going into Programming Mode.

3. The Back-UPS will then indicate its current Lower Transfer Voltage, as shown in the following table.

4. To select 160 volts as the Lower Transfer Voltage, press the pushbutton until 1 indicator is flashing.
5. To select 180 volts as the Lower Transfer Voltage, press the pushbutton until 2 indicators are flashing.
6. To select 196 volts as the Lower Transfer Voltage, press the pushbutton until 3 indicators are flashing.
7. Once in Programming Mode, if the pushbutton is not pressed within 5 seconds, the Back-UPS will

exit the Programming Mode, and all indicators will extinguish.

Indicators Lit

Lower Transfer Voltage

Use When

1

2
3

160 VAC

180 VAC (factory default)

196 VAC

Back-UPS frequently goes On Battery due to

Normal power conditions exist.

Connected equipment is sensitive to low voltage.

low input voltage.

Back-UPS Storage

Before storing, charge the Back-UPS for at least eight hours. Store the Back-UPS covered and upright in a

cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table:

Please contact APC Technical Support to troubleshoot the unit before returning it to APC.

Storage Temperature     Recharge Frequency   Charging Duration

-5

o

 to 30

o

C  (23

o

 to 86

o

F) 

30

o

 to 45

o

C  (86

o

 to 113

o

F) 

Every 6 months

Every 3 months

8 hours

8 hours

The typical battery lifetime is 3-6 years (depending on the number of discharge cycles and operating

temperature). A replacement battery can be ordered over the phone from APC, or the battery can be ordered

on-line from the APC web site (see below, a valid credit card is required).

When ordering, please specify Battery Cartridge RBC2.

Order Replacement Battery

What our users say about us:

Peter Morgan: «Thanks for this website! With help from your instructions I’ve got my dishwasher working again.»

Nick Jackson: «Your site’s been a massive help because the user manual didn’t come with the product. Thanks a lot.»

Leslie Scott: «I finally found the user’s guide with you that I couldn’t find anywhere else! Totally happy!»

Product Distribution

United Arab Emirates, Albania, Armenia, Angola, Austria, Azerbaijan, Bosnia & Herzegovina, Burkina Faso, Bulgaria, Bahrain, Burundi, Benin, Botswana, Belarus, Congo — Kinshasa, Switzerland, Côte d’Ivoire, Cameroon, Serbia and Montenegro, Cyprus, Czechia, Germany, Djibouti, Denmark, Algeria, Estonia, Egypt, Eritrea, Spain, Ethiopia, Finland, France, Gabon, United Kingdom, Georgia, French Guiana, Ghana, Gambia, Guadeloupe, Greece, Hong Kong SAR China, Croatia, Hungary, Ireland, Israel, Iraq, Iceland, Italy, Jordan, Kenya, Cambodia, Kuwait, Kazakhstan, Lebanon, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Morocco, Madagascar, North Macedonia, Mali, Mongolia, Martinique, Mauritania, Malta, Mauritius, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Netherlands, Norway, Oman, Pakistan, Poland, Portugal, Qatar, Réunion, Romania, Rwanda, Saudi Arabia, Sweden, Slovenia, Slovakia, Sierra Leone, Senegal, Somalia, Suriname, Turks & Caicos Islands, Togo, Tajikistan, Turkmenistan, Tunisia, Turkey, Tanzania, Ukraine, Uganda, Uzbekistan, Yemen, Mayotte, South Africa, Zambia, Zimbabwe