Keep this manual in the storage slot on the front of the child
restraint just below the recline handle.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in dem dafür
vorgesehenen Fach vorne am Autokindersitz direkt unter dem
Neigungsbügel auf.
Guarda este manual en la ranura de almacenamiento de la parte delantera del dispositivo de
retención del niño, justo debajo del asa de reclinación.
ECE R44.04
Conservare il manuale nell’apposito vano sulla parte anteriore del seggiolino per bambini
appena al di sotto della leva di reclinazione.
UnivERsal
Conservez ce manuel dans la fente de stockage à l’avant du
• Owner’s Manual
9-18kg
dispositif de retenue pour enfants, juste sous la poignée
• Gebrauchsanleitung
d’inclinaison.
• Manual del propietario
Mantenha este manual na ranhura de armazenamento na parte frontal do
E4
sistema de retenção para crianças mesmo por baixo da pega de reclinação.
• Manuale d’uso
• Manuel d’utilisation
04444201
• Manual do proprietário
PD194253a
www.graco.eu
www.graco.co.uk
©2011 Graco PD194202A
Harness slots
Vehicle Belt Path
Gurtschlitze
Fahrzeuggurtpfad
Ranuras del arnés
1
Paso del cinturón de seguridad
1
Fessure imbracatura
del vehículo
12
8
Fente du harnais
Percorso cintura di sicurezza veicolo
Ranhuras do arnês
Points de passage de la ceinture
2
dans le véhicule
Harness buckle
Percurso do cinto de segurança do veículo
11
Gurtschloss
3
2
Hebilla del arnés
Shoulder belt Lock-off
Fibbia imbracatura
Hebilla del arnés
13
Bloqueo del cinturón para los
Boucle du harnais
9
Fivela do arnês
hombros
Fermo cintura diagonale
Crotch strap
4
Pince d’arrêt de la sangle diagonale
Zwischenbeingurt
9
Cinto de segurança para os ombros
3
Correa para la entrepierna
Cinghia inguinale
Harness strap
10
Sangle d’ e ntrejambe
Gurtband
Correia entre pernas
10
Correa del arnés
8
Cinghia imbracatura
Harness release lever
Sangle du harnais
Gurtlösung
Correia do arnês
4
Palanca de liberación del arnés
Leva rilascio imbracatura
Harness cover
Manette de déverrouillage
Gurtpolster
du harnais
Cubierta del arnés
11
Alavanca de libertação do arnês
Rivestimento imbracatura
5
Protège-harnais
Harness adjustment strap
Cobertura do arnês
Gurtverstellriemen
5
6
Correa de ajuste del arnés
Body Support
7
Cinghia regolazione imbracatura
Körperstütze
Bride de réglage du harnais
Soporte para el cuerpo
Correia de ajuste do arnês
12
1
Riduttore
Coque de maintien
Recline lever
Apoio para o corpo
Neigungseinstellungshebel
Palanca de inclinación
6
Shoulder Belt Guide
Leva reclinazione
Schultergurtführung
Levier d’inclinaison
Guía del cinturón para los
Alavanca de reclinação
13
hombros
Guida cintura diagonale
Owner’s manual storage
compartment
Guide de la sangle d’ é paule
Fach zur Aufbewahrung der
Guia do cinto de segurança para
Bedienungsanleitung
os ombros
7
Almacenamiento del manual
del propietario
Alloggiamento manuale d’uso
Compartiment de rangement du
manuel d’utilisation
Guardar o Manual do proprietário
9
6
1
7
2
10
8
11
3
12
4
5
1
13
23
17
28
18
24
14
19
29
25
20
15
26
30
21
27
16
31
22
32
33
34
2
File Specifications:1261/1261489-ece_r4404_universal.pdf file (22 Sep 2023) |
Accompanying Data:
Graco ECE.R44.04 Universal Car Seat PDF Owner’s Manual (Updated: Friday 22nd of September 2023 08:24:34 AM)
Rating: 4.9 (rated by 36 users)
Compatible devices: 4Ever, Safe seat, BOOSTER DELUXE, Assure, ISPB004HC, Sequence 65 Platinum, TURBOBOOSTER GROW RightGuide, PM-1373AD.
Recommended Documentation:
Owner’s Manual (Text Version):
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Graco ECE.R44.04 Universal Document (Main Content), UPD: 22 September 2023)
-
1, 1 6 9 13 2 3 7 8 10 11 14 4 5 12 15 16 17 23 28 32 18 19 20 21 24 25 27 29 30 33 34 22 31 26 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 8 10 9 13 11 12 1 2 3 4 5 6 7 1 Alavanca de reclinação Guardar o Manual do proprietário Percurso do cinto de segurança do veículo Cinto de segurança para os ombros Correia do arnês Cobertura do arnês Apoio para o corpo Guia do cinto de segurança para os ombros Ranhuras do arnês Fivela do a…
-
2, 3 4 5 If you need help. Please contact our Customer Service Department with any questions you may have concerning parts, use, or maintenance. When you contact us, please have your product’s model number and manufactured in (date) ready so that we may help you eciently. The numbers can be found on a sticker on the underside of your child restraint. UK & Ireland Graco Children’s Products Halifax Avenue Fradley Park Licheld WS13 8SS United Kingdom Ne…
-
3, DE 2 14 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 12 13 15 16 20 1 32 33 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WICHTIGER HINWEIS • INSTALLIEREN UND VERWENDEN SIE DIESEN AUTOKINDERSITZ ERST DANN, WENN SIE ZUVOR DIE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH UND FÜR IHR FAHRZEUG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Lassen Sie NIEMALS andere Personen den Kinderautositz verwenden, wenn diese nicht wissen, wie er ordnungsgemäß zu verwenden ist. • DIE FA…
-
4, ES 2 14 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 12 13 15 16 20 1 32 33 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Si necesitas ayuda: ponte en contacto con nuestro Departamento de Atención al cliente para aclarar cualquier duda que tengas respecto a las piezas, al uso de nuestro producto o su mantenimiento. Te rogamos que, cuando vayas a comunicarte con nosotros, tengas a mano el número de modelo del producto y la fecha de fabricación, para que podamos prestart…
-
5, Graco ECE.R44.04 Universal IT 2 14 17 18 19 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 34 12 13 15 16 20 32 33 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IMPORTANTE. LEGGERE ATTENTAMENTE. • NON MONTARE O UTILIZZARE QUESTO SEGGIOLINO PER BAMBINI PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE E NEL MANUALE D’USO E MANUTENZIONE DEL VOSTRO VEICOLO. NON CONSENTIRE a terzi di montare o utilizzare il seggiolino per bambini salvo non ne comprendano il modo d’uso. • …
-
6, FR 16 8 IMPORTANT — A LIRE IMPERATIVEMENT • N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS SANS AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS CONTENU DANS CE MANUEL ET DANS CELUI DE VOTRE VEHICULE. NE LAISSEZ AUCUN TIERS installer ou utiliser ce dispositif de retenue, à moins qu’il n’en maîtrise l’utilisation. • UNE UTILISATION NON CONFORME…
-
7, IMPORTANTE, LEIA • NÃO INSTALE NEM UTILIZE ESTE SISTEMA DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS ATÉ QUE TENHA LIDO E COMPREENDIDO AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL E DO MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO VEÍCULO. NÃO permita que outros instalem o sistema de retenção para crianças a menos que seja alguém que compreenda como deve utilizá-lo. • A UTILIZAÇÃO INCORRECTA DESTE SISTEMA DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS AUMENTA O RISCO DE LESÕES GRAVES OU DE MORTE NUMA CURVA PRO…
-
Graco ECE.R44.04 Universal User Manual
-
Graco ECE.R44.04 Universal User Guide
-
Graco ECE.R44.04 Universal PDF Manual
-
Graco ECE.R44.04 Universal Owner’s Manuals
Recommended: XRS 9845, MP310, SL-6830, KX-VC500
Links & Tools
Operating Impressions, Questions and Answers:
Types of Manuals:
The main types of Graco ECE.R44.04 Universal instructions:
- User guide — rules of useing and characteristics
- Service manual — repair, diagnostics, maintenance
- Operation manual — description of the main functions of equipment
Car Seat Instructions by Graco:
-
Chicco KEY1 ISOFIX
• Istruzioni d’uso• Mode d’emploi• Gebrauchsanleitung• Instructions for use• Instrucciones de uso• Instruções de utilização• Gebruiksaanwijzing • Kullanim bilgileri• Brukerveiledning• Bruksanvisning• Οδηγιεσ χρησησ• Upute za uporabu• Navodila za uporabo• N …
KEY1 ISOFIX Car Seat, 136
-
BESAFE iZi Turn B i-Size
32sqpranolijkmbcdefgt1h2x45679810 11 1516 1712 13142xSIP+123130136142149156163170176182188194201213219227814202632404653606774818895101108115USER MANUALRF stature height: 40-105 cmRF stature height baby insert 40-87 cm FF stature height 88-105 cmMax. weight: 18 kgRear & Forward facingAge approx.: 0 — 4 yrsUN regula …
iZi Turn B i-Size Car Seat, 8
-
Diono Monterey 4 DXT
monterey 4 DXTexpandable boosterinstruction manualgroups 2 and 3 (15–36 kg)READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraintVor Verwendung dieser Kinder-Rückhalteeinrichtung DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESENLEA LAS INSTRUCCIONESantes de usar este asiento de seguridad para niñosLIRE LE MODE D’EMPLOIavan …
Monterey 4 DXT Car Seat, 39
-
Joie gemm
child restraintgemm™0+ (0–13kg)Instruction ManualManuel d’utilisateurBedienungsanleitungManual de instruccionesManual de InstruçõesInstrukcja obstugiHandleidingManuale di istruzioniKullanma kalvuzuBruksanvisningen사용 설명서GBFRDEESPTPLNLITTRSEKRﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩAR …
gemm Automobile Accessories, 14
-
R for Rabbit Picaboo
INSTRUCTIONS FOR USE CHILD CAR SEAT GROUP 0+ Model: Picaboo SUITABLE FROM BIRTH – 15 MONTHS SUITABLE FROM APPROXIMATELY 0 TO 13KGS NOTICE 1.This is a “Universal” child car seat; it is approved to ECE Regulation 44.04 for general use in vehicles and will fit most vehicle seats. 2.The best fit is …
Picaboo Car Seat, 10
-
RECARO AVAN / KIO BASE
AVAN / KIO BASEKurzanleitung / Short instruction / Istruzioni brevi / Beknopte gebruiksaanwijzing / Skrócona instrukcja / Guide rapide/ Guía breve / Guia rápido / Rövid útmutató / Instrucțiuni pe scurt / Σύντομες οδηγίες / Guia rápido / Kort vejledning/ Hurtigguide / Snabbvägledning / Lyhy …
AVAN / KIO BASE Car Seat, 52
-
mothercare Challenger
Challenger & Oregon Car SeatsUser GuideIMPORTANTPlease retain this User Guide for future referenceEXTREME HAZARD: Parents should not under any circumstances use this child restraint on a passenger seat equipped with an airbag.Conforms toECE R44.03Universal …
Challenger Car Seat, 12
-
Kinderkraft Comfort Up
MODEL: COMFORT UP ECE R44.04 ver. 1.5 ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛОРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ• • …
Comfort Up Car Seat, 104